Günümüz Türkçesiyle Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi 2 Kitap 2 Cilt

Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi on yedinci yüzyıl klasiği olarakhem zevkle okunabilecek bir edebiyat eseri hem de dil tarih dinler tarihi sanat tarihi tasavvuf tarihi yerel tarih halkbilimi topografya ve araştırmacıları için kaynak niteliği taşımaktadır Asya Avrupa ve Afrika da gezip gördüğü yerler için yalnızca onun kullandığı bir dil ve bakış açısı ile tanıklık eden Evliyâ Çelebi on ciltlik dev eserinin birinci cildiyle aynı zamanda ilk Türkçe İstanbul Monografisi ni de yazmıştır Adlarını vermiş olsa bile birçoğunu bugün bilemediğimiz pek çok kaynaktan derlediği mitoloji ve tarih karışımı bilgilerden saray hayatına pek çok ünlünün kişisel tarihinden şehrin gündelik hayatına şehrin etrafını çevreleyen surlardan her türlü mimari esere kapılardan tepelere ve iskelelere savaş ve barışta şehrin ve ordunun ihtiyaçlarını karşılayan yüzlerce esnaftan bahçe ve mesirelere padişahlardan her sınıftan yönetici bilim adamı ve ilginç tiplere devletçe düzenlenen şenliklerden çok özel meclislerde yaşanan eğlencelere varıncaya kadar akla gelebilecek her şey bu ciltte anlatılmıştır

Evliya Çelebi Seyahatname nin son cildi olan 10 cildi Mısır la birlikte Afrika ya tahsis etmiştir Seyyahımız 51 yılı boyunca gezip dolaştığı yerlerde tuttuğu notlarını Kahire de bir araya getirip Seyahatname ye son şeklini vermiştir Mısır ın tarihi ve dünya tarihiyle birlikte Afrika nın yapısını anlatır Kahire nin tarihine mimari yapılarına halkının yapısına ve esnafına geniş bir şekilde yer verir Mısır ın çok köklü geleneklerinden olan yüzlerce mevlit törenini en ince ayrıntısına kadar bize aktarır Mısır da olup da Anadolu topraklarında yetişmeyen bulunmayan yiyecekleri içecekleri bitkileri ağaçları ve meyveleri bir bir saymıştır Mısır ın ve Afrika da gittiği bölgelerin toplumsal yapılarını geleneklerini göreneklerini insanların yüz renklerini inançlarını işleri güçleri ve kazançlarını anlatan yazarımız bugün çok zor bulunabilecek bilgileri günümüze aktarmıştır Özellikle Afrika nın yaban hayatıyla ilgili paha biçilemez bilgiler yazmıştır Mısır ın eski ve yeni başkentlerinin yanında büyük şehirleri limanları çölleri ovaları dağları ve arklarına kadar her şeyini kaydetmiştir Ayrıca Nil in kaynağına doğru yaptığı yolculukta bugün Sudan topraklarında kurulu o günkü devletleri şehirleri dönüşte Habeşistan üzerinden Somali Cibuti ve Eritre nin bulunduğu coğrafyayı da gezip tanıtmıştır