Günümüz Türkçesiyle Sahra
Ümit ederim ki fani simasının aramızdan çekilmesine mukabil şiirinin hakiki çehresi gelir Şüphesiz belki kuvvetli bir zevk ve belki de zaman bu muazzam eseri ayıkladığı gün şiirimiz hacmen küçük fakat istiap ettiği güzellik ile çok kıymetli bir eser kazanacaktır
Makber Abdülhak Hâmid Tarhan ın çok sevdiği eşi Fatma Hanım ın ölümü üzerine yazdığı en tanınmış eseridir Fatma Hanım Hâmid le 11 senelik evli iken 24 yaşında vereme yakalanmıştır O zamanın şartlarıyla bütün yöntemler denenmiş fakat hastalık tedavi edilemeyerek Fatma Hanım iki sene sonra vefat etmiştir Hâmid onun vefatından çok etkilenmiş çıldırma derecesine gelecek kadar büyük bir üzüntü duymuştur
