Hak Dini Kur an Dili Kur anı Kerim ve Türkçe Meali Küçük Boy Metinsiz — Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır
Hak Dini Kur an Dili Kur anı Kerim ve Türkçe Meali Küçük Boy Metinsiz
Elmalılı Muhammed Hamdi YazırHuzur Yayınevi
Hak Dini Kur an Dili Kur anı Kerim ve Türkçe Meali Küçük Boy Metinsiz
Elmalılı Muhammed Hamdi YazırYayınevimizin çıkarmış olduğu Kuran ı Kerim bu meal Elmalılı Hamdi Yazırın mealinin Prof Dr Sadi Çögenli sadeleştirmesidir Bu mealin özelliği Arapça metinler mushaflar bir sayfada mealleri karşı sayfasında olarak düzenlenmiştir Özellikle Arapça âyetler okunup hemen karşısında mealleriyle karşılaştırılması okuyucuya daha çok faydalı olmaktadır Mushafları hat kaidelerine uygun şekilde bilgisayarda dizilip estetik de gözetilerek hattat tarafından elle harekelendirilmiştir Dolayısıyla mushafları da kolay okunabilmektedir
Özgü Yayınları
Türkçede özgün meal çalışması ne yazık ki çok azdır Mevcut olan özgün çalışmaların en başında ise Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır ın meali gelmektedir Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır ın meal tefsirinden önce hazırlanmış meallerin büyük çoğunluğu Elmalılı nın da işaret ettiği üzere sırf ticarî kaygılarla ehliyetsiz birtakım kimselere hazırlatılmıştır Elmalılı Hamdi Yazır dan sonra hazırlanan mealler ise genellikle Elmalılı nın mealini taklit ettiklerinden Elmalılı nın kalitesine ulaşamamışlardır Ancak zamanımızda Elmalılı mealinin orijinalinden atlamalar tekrarlar tercüme bozuklukları dilin ağırlığı cümlelerin müphemliği cümle düşüklükleri âyetler ifade ve bölümler arasındaki kopukluklar nedeniyle yeterli istifade sağlanamamaktadır Elmalılı mealinin sadeleştirmeleri ise zaten Elmalılı ya ait olmaktan çıkmışlardır Bunlara bir de meal tefsirin Osmanlıca yazma nüshasının ortaya çıkmasıyla matbu nüshasının birtakım müdahalelere maruz kaldığı budandığı yolundaki iddialar eklenince Elmalılı nın meal ve tefsirinin gözden geçirilerek yeniden yayıma hazırlanması gerekliliği kendinden ortaya çıkmıştır İşte bu sebeplerden ötürü bu meal Osmanlıca yazma nüsha ile matbu nüsha karşılaştırılarak ve anlaşılmadığı veya anlamada zorluk çekildiği yolundaki şikayetler de dikkate alınarak Ertuğrul Özalp tarafından yayına hazırlanmıştır
Özgü Yayıncılık
Sayfa Sayısı 1064 Baskı Yılı 2013 Dili Türkçe Yayınevi Özgü Yayıncılık
Özgü Yayınları
Türkçede özgün meal çalışması ne yazık ki çok azdır Mevcut olan özgün çalışmaların en başında ise Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır ın meali gelmektedir Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır ın meal tefsirinden önce hazırlanmış meallerin büyük çoğunluğu Elmalılı nın da işaret ettiği üzere sırf ticarî kaygılarla ehliyetsiz birtakım kimselere hazırlatılmıştır Elmalılı Hamdi Yazır dan sonra hazırlanan mealler ise genellikle Elmalılı nın mealini taklit ettiklerinden Elmalılı nın kalitesine ulaşamamışlardır Ancak zamanımızda Elmalılı mealinin orijinalinden atlamalar tekrarlar tercüme bozuklukları dilin ağırlığı cümlelerin müphemliği cümle düşüklükleri âyetler ifade ve bölümler arasındaki kopukluklar nedeniyle yeterli istifade sağlanamamaktadır Elmalılı mealinin sadeleştirmeleri ise zaten Elmalılı ya ait olmaktan çıkmışlardır Bunlara bir de meal tefsirin Osmanlıca yazma nüshasının ortaya çıkmasıyla matbu nüshasının birtakım müdahalelere maruz kaldığı budandığı yolundaki iddialar eklenince Elmalılı nın meal ve tefsirinin gözden geçirilerek yeniden yayıma hazırlanması gerekliliği kendinden ortaya çıkmıştır İşte bu sebeplerden ötürü bu meal Osmanlıca yazma nüsha ile matbu nüsha karşılaştırılarak ve anlaşılmadığı veya anlamada zorluk çekildiği yolundaki şikayetler de dikkate alınarak Ertuğrul Özalp tarafından yayına hazırlanmıştır
Özgü Yayıncılık
Sayfa Sayısı 1064Baskı Yılı 2013Dili TürkçeYayınevi Özgü Yayıncılık