Haliçli Köprü — Emine Sevgi Özdamar

Haliçli Köprü
Emine Sevgi ÖzdamarİLETİŞİM YAYINLARI
Haliçli Köprü
Emine Sevgi ÖzdamarHaliç Köprüsü ne doğru yürüdüm Erkekler eskiden olduğu gibi sokakta yine apış aralarını kaşıyorlardı Köprünün yanındaki vapurlar güneşte parıldıyordu Haliç Köprüsü nün üzerinde yürüyen insanların uzun gölgeleri her iki yandan vapurların üstüne düşüyor ve beyaz gövdeleri boyunca ilerliyordu Bazen bir sokak köpeğinin ya da bir eşeğin gölgesi de oralara vuruyordu beyaz üzerine siyah Emine Sevgi Özdamar Almanya ile Türkiye arasında salınarak ve kültürlerin kendi uçurumlarında mekik dokuyarak dünyanın en uzun köprüsünü inşa ediyor Haliçli Köprü Çelişkileri benzerlikleri boşlukları dalgalanmaları anlatıyor İstanbul ile Hakkâri yi wonaym ile fabrikayı Sinematek ile İşçi Partisi ni birbirine bağlıyor ve imgelerle dolu şiirsel dilini sokağın yalınlığıyla birleştirerek bizi yolculuğuna ortak ediyor Sanatı siyaseti sömürüyü gençleri işçileri hatipleri altmışlı yılları köprüsünde resmediyor Alamancılarla devrimcilerle birlikte ilerlerken aşkın eşitliğin özlemin anlamlarını çoğaltmak için çabalıyor Sürekli sallanan bir köprüde ayakta kalmaya çalışarak Onun hikâyeleri annelerinin çocuklara anlattıklarının tam tersi Ancak annelerin baş etmek zorunda oldukları şeyler bunlar John Berger

İletişim Yayınları
Haliç Köprüsü ne doğru yürüdüm Erkekler eskiden olduğu gibi sokakta yine apış aralarını kaşıyorlardı Köprünün yanındaki vapurlar güneşte parıldıyordu Haliç Köprüsü nün üzerinde yürüyen insanların uzun gölgeleri her iki yandan vapurların üstüne düşüyor ve beyaz gövdeleri boyunca ilerliyordu Bazen bir sokak köpeğinin ya da bir eşeğin gölgesi de oralara vuruyordu beyaz üzerine siyah Emine Sevgi Özdamar Almanya ile Türkiye arasında salınarak ve kültürlerin kendi uçurumlarında mekik dokuyarak dünyanın en uzun köprüsünü inşa ediyor Haliçli Köprü Çelişkileri benzerlikleri boşlukları dalgalanmaları anlatıyor İstanbul ile Hakkâri yi wonaym ile fabrikayı Sinematek ile İşçi Partisi ni birbirine bağlıyor ve imgelerle dolu şiirsel dilini sokağın yalınlığıyla birleştirerek bizi yolculuğuna ortak ediyor Sanatı siyaseti sömürüyü gençleri işçileri hatipleri altmışlı yılları köprüsünde resmediyor Alamancılarla devrimcilerle birlikte ilerlerken aşkın eşitliğin özlemin anlamlarını çoğaltmak için çabalıyor Sürekli sallanan bir köprüde ayakta kalmaya çalışarak Onun hikâyeleri annelerinin çocuklara anlattıklarının tam tersi Ancak annelerin baş etmek zorunda oldukları şeyler bunlar John Berger

İletişim Yayınları
çev. İlknur Özdemir
Haliç Köprüsü ne doğru yürüdüm Erkekler eskiden olduğu gibi sokakta yine apış aralarını kaşıyorlardı Köprünün yanındaki vapurlar güneşte parıldıyordu Haliç Köprüsü nün üzerinde yürüyen insanların uzun gölgeleri her iki yandan vapurların üstüne düşüyor ve beyaz gövdeleri boyunca ilerliyordu Bazen bir sokak köpeğinin ya da bir eşeğin gölgesi de oralara vuruyordu beyaz üzerine siyah Emine Sevgi Özdamar Almanya ile Türkiye arasında salınarak ve kültürlerin kendi uçurumlarında mekik dokuyarak dünyanın en uzun köprüsünü inşa ediyor Haliçli Köprü Çelişkileri benzerlikleri boşlukları dalgalanmaları anlatıyor İstanbul ile Hakkâri yi wonaym ile fabrikayı Sinematek ile İşçi Partisi ni birbirine bağlıyor ve imgelerle dolu şiirsel dilini sokağın yalınlığıyla birleştirerek bizi yolculuğuna ortak ediyor Sanatı siyaseti sömürüyü gençleri işçileri hatipleri altmışlı yılları köprüsünde resmediyor Alamancılarla devrimcilerle birlikte ilerlerken aşkın eşitliğin özlemin anlamlarını çoğaltmak için çabalıyor Sürekli sallanan bir köprüde ayakta kalmaya çalışarak Onun hikâyeleri annelerinin çocuklara anlattıklarının tam tersi Ancak annelerin baş etmek zorunda oldukları şeyler bunlar John Berger

İletişim Yayınevi
Haliç Köprüsü ne doğru yürüdüm Erkekler eskiden olduğu gibi sokakta yine apış aralarını kaşıyorlardı Köprünün yanındaki vapurlar güneşte parıldıyordu Haliç Köprüsü nün üzerinde yürüyen insanların uzun gölgeleri her iki yandan vapurların üstüne düşüyor ve beyaz gövdeleri boyunca ilerliyordu Bazen bir sokak köpeğinin ya da bir eşeğin gölgesi de oralara vuruyordu beyaz üzerine siyah Emine Sevgi Özdamar Almanya ile Türkiye arasında salınarak ve kültürlerin kendi uçurumlarında mekik dokuyarak dünyanın en uzun köprüsünü inşa ediyor Haliçli Köprü Çelişkileri benzerlikleri boşlukları dalgalanmaları anlatıyor İstanbul ile Hakkâri yi wonaym ile fabrikayı Sinematek ile İşçi Partisi ni birbirine bağlıyor ve imgelerle dolu şiirsel dilini sokağın yalınlığıyla birleştirerek bizi yolculuğuna ortak ediyor Sanatı siyaseti sömürüyü gençleri işçileri hatipleri altmışlı yılları köprüsünde resmediyor Alamancılarla devrimcilerle birlikte ilerlerken aşkın eşitliğin özlemin anlamlarını çoğaltmak için çabalıyor Sürekli sallanan bir köprüde ayakta kalmaya çalışarak Onun hikâyeleri annelerinin çocuklara anlattıklarının tam tersi Ancak annelerin baş etmek zorunda oldukları şeyler bunlar John Berger

İletişim Yayınevi
Haliç Köprüsü ne doğru yürüdüm Erkekler eskiden olduğu gibi sokakta yine apış aralarını kaşıyorlardı Köprünün yanındaki vapurlar güneşte parıldıyordu Haliç Köprüsü nün üzerinde yürüyen insanların uzun gölgeleri her iki yandan vapurların üstüne düşüyor ve beyaz gövdeleri boyunca ilerliyordu Bazen bir sokak köpeğinin ya da bir eşeğin gölgesi de oralara vuruyordu beyaz üzerine siyah Emine Sevgi Özdamar Almanya ile Türkiye arasında salınarak ve kültürlerin kendi uçurumlarında mekik dokuyarak dünyanın en uzun köprüsünü inşa ediyor Haliçli Köprü Çelişkileri benzerlikleri boşlukları dalgalanmaları anlatıyor İstanbul ile Hakkâri yi wonaym ile fabrikayı Sinematek ile İşçi Partisi ni birbirine bağlıyor ve imgelerle dolu şiirsel dilini sokağın yalınlığıyla birleştirerek bizi yolculuğuna ortak ediyor Sanatı siyaseti sömürüyü gençleri işçileri hatipleri altmışlı yılları köprüsünde resmediyor Alamancılarla devrimcilerle birlikte ilerlerken aşkın eşitliğin özlemin anlamlarını çoğaltmak için çabalıyor Sürekli sallanan bir köprüde ayakta kalmaya çalışarak Onun hikâyeleri annelerinin çocuklara anlattıklarının tam tersi Ancak annelerin baş etmek zorunda oldukları şeyler bunlar John Berger

İletişim Yayınları
Haliç Köprüsü ne doğru yürüdüm Erkekler eskiden olduğu gibi sokakta yine apış aralarını kaşıyorlardı Köprünün yanındaki vapurlar güneşte parıldıyordu Haliç Köprüsü nün üzerinde yürüyen insanların uzun gölgeleri her iki yandan vapurların üstüne düşüyor ve beyaz gövdeleri boyunca ilerliyordu Bazen bir sokak köpeğinin ya da bir eşeğin gölgesi de oralara vuruyordu beyaz üzerine siyah Emine Sevgi Özdamar Almanya ile Türkiye arasında salınarak ve kültürlerin kendi uçurumlarında mekik dokuyarak dünyanın en uzun köprüsünü inşa ediyor Haliçli Köprü Çelişkileri benzerlikleri boşlukları dalgalanmaları anlatıyor İstanbul ile Hakkâri yi wonaym ile fabrikayı Sinematek ile İşçi Partisi ni birbirine bağlıyor ve imgelerle dolu şiirsel dilini sokağın yalınlığıyla birleştirerek bizi yolculuğuna ortak ediyor Sanatı siyaseti sömürüyü gençleri işçileri hatipleri altmışlı yılları köprüsünde resmediyor Alamancılarla devrimcilerle birlikte ilerlerken aşkın eşitliğin özlemin anlamlarını çoğaltmak için çabalıyor Sürekli sallanan bir köprüde ayakta kalmaya çalışarak Onun hikâyeleri annelerinin çocuklara anlattıklarının tam tersi Ancak annelerin baş etmek zorunda oldukları şeyler bunlar John Berger Kitaptan bir bölüm okumak için tıklayın

İletişim
çev. Özdemir, İlknur
Haliç Köprüsü ne doğru yürüdüm Erkekler eskiden olduğu gibi sokakta yine apış aralarını kaşıyorlardı Köprünün yanındaki vapurlar güneşte parıldıyordu Haliç Köprüsü nün üzerinde yürüyen insanların uzun gölgeleri her iki yandan vapurların üstüne düşüyor ve beyaz gövdeleri boyunca ilerliyordu Bazen bir sokak köpeğinin ya da bir eşeğin gölgesi de oralara vuruyordu beyaz üzerine siyah Emine Sevgi Özdamar Almanya ile Türkiye arasında salınarak ve kültürlerin kendi uçurumlarında mekik dokuyarak dünyanın en uzun köprüsünü inşa ediyor Haliçli Köprü Çelişkileri benzerlikleri boşlukları dalgalanmaları anlatıyor İstanbul ile Hakkâri yi wonaym ile fabrikayı Sinematek ile İşçi Partisi ni birbirine bağlıyor ve imgelerle dolu şiirsel dilini sokağın yalınlığıyla birleştirerek bizi yolculuğuna ortak ediyor Sanatı siyaseti sömürüyü gençleri işçileri hatipleri altmışlı yılları köprüsünde resmediyor Alamancılarla devrimcilerle birlikte ilerlerken aşkın eşitliğin özlemin anlamlarını çoğaltmak için çabalıyor Sürekli sallanan bir köprüde ayakta kalmaya çalışarak Onun hikâyeleri annelerinin çocuklara anlattıklarının tam tersi Ancak annelerin baş etmek zorunda oldukları şeyler bunlar John Berger

TURKUVAZ KİTAP
çev. İlknur Özdemir
Haliçli Köprü iki dünya arasında gidip gelen yürekli bir gezginin romanı E Sevgi Özdamar 60 lı yılların sonunda radikal bir kararla ailesinden kopup Berlin e giden genç bir Türk kızının öyküsünü keskin bir gözlem gücü ve şiirsel bir dille anlatıyor Telefunken fabrikasında işçi olarak çalışan bir yandan tiyatronun öte yandan yurdunun özlemini çeken aşkın ne olduğunu keşfetmeye çabalarken doğup büyüdüğü ülkenin tabularından ve geleneklerinden kopamayan İstanbullu bir kızın kişisel öyküsünün içinde 60 lı yıllarda yabancı işçi akımına kapılıp Türkiye den Almanya ya giden ilk kuşağın yer yer gülünesi yer yer trajik yaşamı da barınıyor Türkiye nin çalkantılı döneminden kesitlerin yanında 68 kuşağının ve öğrenci hareketlerinin dönemin fikir akımlarının da geniş yer verildiği roman bu bağlamda bir dünya panoraması çiziyor Tek kelimeyle Büyük bir kitap Wolfram Schütte Frankfurter Rundschau