Haluk a Mektuplar — Bilge Karasu

Bilge Ağabeyim Nasıl toparlarım da yazarım kestiremiyorum Yıllar sonra Üstelik evinde oturmadığının bilinciyle Bunları bırakıyorum Şunu biliyorum 14 07 95 yani ölümünün haberi kolay olmadı benim için Sonraki iki yıl nedense seninle uğraşıp durdum Sabah gözümü açtığımda sen düşüyordun usuma Gece yatağa girdiğimde gene öyle Beklenmeyen bir şey değildi oysa Son mektubunda belliydi her şey Belki daha öncesinde de Frankfurt ta evde küçük odada fısıldıyordun bana Gövdende olan kimi şeyler tedirgin ediyorsu seni Bir küçük ot parçası ver de geveyim diyordun Sözün kısası biliyorduk olacakları Gene de gene de Hani konduramamak var ya Bilmezliğe gelmek de denemez mi

Halûk a Mektuplar Bilge Karasu nun dostu şair ve eleştirmen Halûk Aker e otuz yıl boyunca yazdığı mektuplarla 1980 den itibaren Halûk Aker in ona yazdığı mektupları bir araya getiriyor Bir yazarın okuru karşısına çıkarmağa karar verdiği metinlerin dışında kalanlar o yazarın daha iyi anlaşılmasına yazarlığı dışında insan olarak özelliklerinin bilinmesine yardımcı olabilir diye düşünüyorum diyor Halûk Aker kitaba yazdığı sunuşta Yazı süreçleri ders hazırlıkları okunan çevirilen kitaplar yaşam parçaları zorluklar sevinçler Edebiyatımızın bu büyük ustasını daha yakından tanımak mektupların ışığıyla yapıtlarına daha derinden bakmak isteyecek okurlar için YAZAR HAKKINDA 1930 1995 Şişli Terakki Lisesi nde ve İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Felsefe Bölümü nde okudu İlk yazısı 1950 de ilk öyküsü de 1952 de Seçilmiş Hikâyeler Dergisi nde yayımlanan Karasu 1963 yılında D H Lawrence ın The Man Who Died Ölen Adam kitabının çevirisiyle Türk Dil Kurumu Çeviri Ödülü nü 1971 de Uzun Sürmüş Bir Günün Akşamı kitabıyla Sait Faik Hikâye Armağanı nı 1991 de Gece kitabı ile Pegasus Ödülü nü ve 1994 te Ne Kitapsız Ne Kedisiz le Sedat Simavi Vakfı Edebiyat Ödülü nü aldı METİSTEKİ DİĞER KİTAPLARI Troya da Ölüm Vardı 1963 Uzun Sürmüş Bir Günün Akşamı 1970 Göçmüş Kediler Bahçesi 1979 Kısmet Büfesi 1982 Gece 1985 Kılavuz 1990 Narla İncire Gazel 1993 Ne Kitapsız Ne Kedisiz 1994 Altı Ay Bir Güz 1996 Öteki Metinler 1999 Lağımlaranası ya da Beyoğlu 1999 Susanlar 2009

Sayfa Sayısı 280 Baskı Yılı 2013 Dili Türkçe Yayınevi Metis Yayıncılık

Sayfa Sayısı 280Baskı Yılı 2013Dili TürkçeYayınevi Metis Yayıncılık

Halûk a Mektuplar Bilge Karasu nun dostu şair ve eleştirmen Halûk Aker e otuz yıl boyunca yazdığı mektuplarla 1980 den itibaren Halûk Aker in ona yazdığı mektupları bir araya getiriyor Bir yazarın okuru karşısına çıkarmağa karar verdiği metinlerin dışında kalanlar o yazarın daha iyi anlaşılmasına yazarlığı dışında insan olarak özelliklerinin bilinmesine yardımcı olabilir diye düşünüyorum diyor Halûk Aker kitaba yazdığı sunuşta Yazı süreçleri ders hazırlıkları okunan çevirilen kitaplar yaşam parçaları zorluklar sevinçler Edebiyatımızın bu büyük ustasını daha yakından tanımak mektupların ışığıyla yapıtlarına daha derinden bakmak isteyecek okurlar için

Halûk a Mektuplar Bilge Karasu nun dostu şair ve eleştirmen Halûk Aker e otuz yıl boyunca yazdığı mektuplarla 1980 den itibaren Halûk Aker in ona yazdığı mektupları bir araya getiriyor Bir yazarın okuru karşısına çıkarmağa karar verdiği metinlerin dışında kalanlar o yazarın daha iyi anlaşılmasına yazarlığı dışında insan olarak özelliklerinin bilinmesine yardımcı olabilir diye düşünüyorum diyor Halûk Aker kitaba yazdığı sunuşta Yazı süreçleri ders hazırlıkları okunan çevirilen kitaplar yaşam parçaları zorluklar sevinçler Edebiyatımızın bu büyük ustasını daha yakından tanımak mektupların ışığıyla yapıtlarına daha derinden bakmak isteyecek okurlar için

Halûk a Mektuplar Bilge Karasu nun dostu şair ve eleştirmen Halûk Aker e otuz yıl boyunca yazdığı mektuplarla 1980 den itibaren Halûk Aker in ona yazdığı mektupları bir araya getiriyor Bir yazarın okuru karşısına çıkarmağa karar verdiği metinlerin dışında kalanlar o yazarın daha iyi anlaşılmasına yazarlığı dışında insan olarak özelliklerinin bilinmesine yardımcı olabilir diye düşünüyorum diyor Halûk Aker kitaba yazdığı sunuşta Yazı süreçleri ders hazırlıkları okunan çevirilen kitaplar yaşam parçaları zorluklar sevinçler Edebiyatımızın bu büyük ustasını daha yakından tanımak mektupların ışığıyla yapıtlarına daha derinden bakmak isteyecek okurlar için

Halûk a Mektuplar Bilge Karasu nun dostu şair ve eleştirmen Halûk Aker e otuz yıl boyunca yazdığı mektuplarla 1980 den itibaren Halûk Aker in ona yazdığı mektupları bir araya getiriyor Bir yazarın okuru karşısına çıkarmağa karar verdiği metinlerin dışında kalanlar o yazarın daha iyi anlaşılmasına yazarlığı dışında insan olarak özelliklerinin bilinmesine yardımcı olabilir diye düşünüyorum diyor Halûk Aker kitaba yazdığı sunuşta Yazı süreçleri ders hazırlıkları okunan çevirilen kitaplar yaşam parçaları zorluklar sevinçler Edebiyatımızın bu büyük ustasını daha yakından tanımak mektupların ışığıyla yapıtlarına daha derinden bakmak isteyecek okurlar için

Halûk a Mektuplar Bilge Karasu nun dostu şair ve eleştirmen Halûk Aker e otuz yıl boyunca yazdığı mektuplarla 1980 den itibaren Halûk Aker in ona yazdığı mektupları bir araya getiriyor Bilge Ağabeyim Halûk Aker s 11 14 Nasıl toparlarım da yazarım kestiremiyorum Yıllar sonra Üstelik evinde oturmadığının bilinciyle Bunları bırakıyorum Şunu biliyorum 14 Temmuz 95 yani ölümünün haberi kolay olmadı benim için Sonraki iki yıl nedense seninle uğraşıp durdum Sabah gözümü açtığımda sen düşüyordun usuma Gece yatağa girdiğimde gene öyle Beklenmeyen bir şey değildi oysa Son mektubunda belliydi her şey Belki daha öncesinde de Frankfurt ta evde küçük odada fısıldıyordun bana Gövdende olan kimi şeyler tedirgin ediyordu seni Bir küçük ot parçası ver de geveyim diyordun Sözün kısası biliyorduk olacakları Gene de gene de Hani konduramamak var ya Bilmezliğe gelmek de denemez mi Serpil Gülgün Gönderen Bilge Karasu Milliyet Kitap Eki Mayıs 2013 Pek yakında bir Bilge Karasu biyografisi okuyabilecek miyiz Haluk a Mektuplar evvelemirde okuruna bu soruyu sordurtuyor Sonra da acaba bu zorlu misyonu kim ya da kimler yerine getirir getirebilirler mi getirirlerse nasıl getirirler akabinde Ortodoks Bilge Karasu okuru cephesinde neler yaşanır gibisinden sorular sökün etmiyor değil İlk yapıtlarını 1950 li yıllarda vermeye başlayan Bilge Karasu yu 1964 ile 1994 yılları arasına yayılan mektupları aracılığıyla kavramak ise itiraf etmek gerekirse tek kelimeyle heyecan verici ve sarsıcı İkincisi Karasu nun Nabizade Nazım dan Hüseyin Rahmi ye Halid Ziya dan Musil e Aragon dan Levi Strauss a çeşitlenen okumalarına yeni ya da yeniden okumalarına yorumlamalarına uzun uzadıya değilse de tanık oluyorsunuz Bu arada kuşkusuz Karasu nun kitaplarını vaktizamanında yayımlatırken yaşadıkları da kayda değer bekleyişleri hayal kırıklıkları vs Tıpkı Ömer Erdem Hüzün ve geometri Radikal Kitap Eki 24 Mayıs 2013 Konuşmaktan çok üzerine tekrar tekrar düşünmek istediğim diğer kitap Hâluk a Mektuplar Hüzün ne kadar yaratıcı ise Hilmi Yavuz da Karasu da yazı ve hayat o denli geometriktir Bu geometri eldeki mektupları salt bir iletişim ve yazı türü olmanın ötesine taşır

Halûk a Mektuplar Bilge Karasu nun dostu şair ve eleştirmen Halûk Aker e otuz yıl boyunca yazdığı mektuplarla 1980 den itibaren Halûk Aker in ona yazdığı mektupları bir araya getiriyor

Ankara 10 06 64Halukçuğum Yola çıktım yağmur başladı Ankara ya varır varmaz da en bayıldığım işlerden birini yaptım otobüsün beni indirdiği yerden eve yürüdüm yalnız bunu da yağmur altında yaptım İşin o yanı beni gerçekten mutlu kıldı diyemem ama dört günün verdiği güç değil bir birkaç yağmura da yeterdi Selamına karşılık anam da selamını sevgisini iletmemi ister İletiyorum Ayrıca annenle babana teşekkürlerimi selamlarımı iletmeni rica edeceğim Necla1 edebiyattan kaç aldı İş güç epey yığılmış bu dört gün içinde Onları yetiştirmek ayrıca aylardan beri yapamadıklarımı bitiremediklerimi bitirmek gerek Kafam bozuluyor o ezbere bildiğin kağıt kitap yığınlarını karşımda gördükçe Ama daha ilginci var Öğrencilerimden biri Amerikalı bir profesör öğrencileriyle birlikte Muş ta birtakım toplumbilim incelemeleri yapmak üzere yakında yola çıkacak Bir tercümana ihtiyacı var O tercüman ben olabilirim Bu iş olursa bir hafta bilemedin on gün sonra Muş a hareket etmem gerekecek Bu durumda herkesin deniz kıyısında geçirmeğe çalıştığı ayları Doğunun en sıcak yerlerinden birinde geçireceğim Ama nasıl sevindim bu işten söz açılınca anlatamam Hemen gelirim diye laflar ettim Düşün hem bilmediğim bir yeri görmek hem içli dışlı olurcasına birtakım insanlarla konuşarak onları tanımak hem de para harcayarak yolculuk edecek yerde iş yaparak para kazanmak Ağustosta artık bir parça İstanbul görürüm herhalde Gerçi Fransa dan Belçika dan gelecek arkadaşlarımı bekleyeceğim ama olsun Bu arada derslerin aksaması biraz üzücü yeter ki dönüşümde onları yeniden alabileyim Muş ta gündüzün işi bittikten sonra herhalde birkaç saat kendi mektuplarımla en önemlisi kendi yazılarımla uğraşabileceğim Hem de saltık olarak Muş ta değil kurtlarım cinlerim depreşse keçilerin tümü kaçsa bile bir bok yiyemem bir yerlere çıkamam Ancak sevdiklerimi düşünebilirim Bu durumda çalışılmaz da ne yapılır Hele hele Olsun da Yarın akşam cevabını alacağım sanırım Bu durumda senden buraya mektup beklerim ama benim bundan sonraki mektubum Muş damgası taşıyabilir Ben de senin dönüşüne dek çok çalışmak zorundayım Çok da yolculuk edip denizlere girmek zorundayım Denize doymadan kışa girince zaten boktan olan sinirlerim büsbütün azar Ama perakende ıvır zıvır işler dışında yaz sonuna dek Tepe yi2 de bitirmeli Peter Pan ın3 çevirisini de Ondan sonra da öbür kitapların çalışılmasına başlamalı Uzun uzun söylendim Kusura bakma Bütün bu sözler yarı uzanmış yarı kaykılmış durumda yaptığımız gevezeliklerin bir devamı gerçekte Sana sevgimi kısaca da söyleyebilirim Gözlerinden öperim Yanaklarından Mektubunu bekleyeceğim Bilge