Hanımefendi — İvo Andriç

Hanımefendi
İvo AndriçKetebe Yayınları
Hanımefendi
İvo AndriçHanımefendi Yugoslav edebiyatının en güçlü seslerinden Nobel Edebiyat ödüllü İvo Andriç in İkinci Dünya Savaşı yıllarında yazdığı Bosna Üçlemesi olarak adlandırdığı eserlerinden biri 20 yüzyılın ilk otuz yılında Saraybosna ve Belgrad da geçen roman iflas eden babasının nasihatleri üzerine hayatını bencillik ve cimrilik üzerine inşa eden bir kadının trajik hikâyesini anlatıyor Namıdiğer Hanımefendi içinde bulunduğu coğrafyanın da etkisiyle güvende olma içgüdüsü ve intikam alma duygusuna yenik düşer Andriç bizleri parayı sevgi dostluk aşk gibi insani her duyguya tercih eden yapayalnız bir kadının psikolojisinin derinliklerine yolculuğa çıkarıyor Üçlemenin diğer iki kitabı Drina Köprüsü ve Travnik Günlüğü nde olduğu gibi Hanımefendi de de Andriç tarihi arka planı ustaca tasvir ederek anlatımındaki büyük deha ile bizi o zamanın ruhuna götürüyor

Ketebe
1900 lerin başında Saraybosna da doğmuş bir kız 15 yaşında babasının ölümü ve vasiyeti üzerine elindeki mirası değerlendirmek ve korumak uğruna gittikçe bencilleşir cimrileşir ve yalnızlaşır Tefecilikle geçinir Artık ortayaşlı bir kadın olan Hanımefendi savaş esnasında bencil duruşundan dolayı toplum tarafından dışlanır annesi ile Belgrad a göç eder Ona herkes hanımefendi diye seslenir Belgrad da bir akrabalarının yanına sığınırlar burada tanıştığı bir kadın ve adam hayatında daha önce hiç tatmadığı insani duygulara onu yakınlaştırır Adama borç vermeyi kabul eder fakat ilk kez duyduğu merhamet onu yarı yolda bırakmıştır Adamın Hanımefendi nin iyi niyetini kötüye kullandığı ve parayı farklı amaçlar için kullandığı ortaya çıkar Bu olay üzerine Hanımefendi gittikçe kendinden standartlarından daha da kısar tek amacı parasını çoğaltmak olarak ömrünün sonuna kadar yaşar Bu hikâye olay örgüsünden çok psikolojik derinliği ile ön plana çıkıyor

Ketebe Yayınları
çev. Kayhan Gül
Hanımefendi Yugoslav edebiyatının en güçlü seslerinden Nobel Edebiyat ödüllü İvo Andriç in İkinci Dünya Savaşı yıllarında yazdığı Bosna Üçlemesi olarak adlandırdığı eserlerinden biri 20 yüzyılın ilk otuz yılında Saraybosna ve Belgrad da geçen roman iflas eden babasının nasihatleri üzerine hayatını bencillik ve cimrilik üzerine inşa eden bir kadının trajik hikâyesini anlatıyor Namıdiğer Hanımefendi içinde bulunduğu coğrafyanın da etkisiyle güvende olma içgüdüsü ve intikam alma duygusuna yenik düşer Andriç bizleri parayı sevgi dostluk aşk gibi insani her duyguya tercih eden yapayalnız bir kadının psikolojisinin derinliklerine yolculuğa çıkarıyor Üçlemenin diğer iki kitabı Drina Köprüsü ve Travnik Günlüğü nde olduğu gibi Hanımefendi de de Andriç tarihi arka planı ustaca tasvir ederek anlatımındaki büyük deha ile bizi o zamanın ruhuna götürüyor

Ketebe Yayınları
çev. Kayhan Gül
Hanımefendi Yugoslav edebiyatının en güçlü seslerinden Nobel Edebiyat ödüllü İvo Andriç in İkinci Dünya Savaşı yıllarında yazdığı Bosna Üçlemesi olarak adlandırdığı eserlerinden biri 20 yüzyılın ilk otuz yılında Saraybosna ve Belgrad da geçen roman iflas eden babasının nasihatleri üzerine hayatını bencillik ve cimrilik üzerine inşa eden bir kadının trajik hikâyesini anlatıyor Namıdiğer Hanımefendi içinde bulunduğu coğrafyanın da etkisiyle güvende olma içgüdüsü ve intikam alma duygusuna yenik düşer Andriç bizleri parayı sevgi dostluk aşk gibi insani her duyguya tercih eden yapayalnız bir kadının psikolojisinin derinliklerine yolculuğa çıkarıyor Üçlemenin diğer iki kitabı Drina Köprüsü ve Travnik Günlüğü nde olduğu gibi Hanımefendi de de Andriç tarihi arka planı ustaca tasvir ederek anlatımındaki büyük deha ile bizi o zamanın ruhuna götürüyor

KETEBE YAYINEVİ
çev. Kayhan Gül
Hanımefendi Yugoslav edebiyatının en güçlü seslerinden Nobel Edebiyat ödüllü İvo Andriç in İkinci Dünya Savaşı yıllarında yazdığı Bosna Üçlemesi olarak adlandırdığı eserlerinden biri 20 yüzyılın ilk otuz yılında Saraybosna ve Belgrad da geçen roman iflas eden babasının nasihatleri üzerine hayatını bencillik ve cimrilik üzerine inşa eden bir kadının trajik hikâyesini anlatıyor Namıdiğer Hanımefendi içinde bulunduğu coğrafyanın da etkisiyle güvende olma içgüdüsü ve intikam alma duygusuna yenik düşer Andriç bizleri parayı sevgi dostluk aşk gibi insani her duyguya tercih eden yapayalnız bir kadının psikolojisinin derinliklerine yolculuğa çıkarıyor Üçlemenin diğer iki kitabı Drina Köprüsü ve Travnik Günlüğü nde olduğu gibi Hanımefendi de de Andriç tarihi arka planı ustaca tasvir ederek anlatımındaki büyük deha ile bizi o zamanın ruhuna götürüyor