Harfiyat Kamyonları — Roni Margulies

Roni Margulies İstanbul 1955 2023 İlk ve orta öğrenimini Şişli Terakki ve High School da tamamladıktan sonra Robert Kolej den mezun oldu 1972 de Londra ya giderek iktisat okudu uzun yıllar burada yaşadı İngiliz şiirinden çevirileri 1975 te Soyut dergisinde ilk şiirleri 1983 te Tan edebiyat seçkisinde çıktı Yazko Çeviri Ger gedan Adam Sanat Varlık Gösteri Defter Sombahar kitap lık gibi dergilerde şiirler çeviriler ve yazılar yayımladı Ted Hughes Philip Larkin Thom Gunn ve Yehuda Amihay dan şiir çevirileri var Şiir Her Rind Bilir 1991 Gün Ortasında 1992 Mağrur Olma Padişahım 1994 Bilirim Niye Yanık Öter Ney 1996 Elsa 1999 Uzaklıklar 1984 1995 Şiirleri 2000 Saat Farkı 2002 Yunus Nadi Şiir Ödülü TK1980 2006 Apollo Yılları 2010 Telgrafçiçeği Top lu Şiirler 2014 Ornitoloji 2017 Harfiyat Kamyonları 2024 Biliyorum saatler var daha sabaha Geceler uzun çünkü gölgeler gaddar Hiçbir şey bana hayatımdaKoymadı bu yaşa girmek kadar

Roni Margulies İstanbul 1955 2023 İlk ve orta öğrenimini Şişli Terakki ve High School da tamamladıktan sonra Robert Kolej den mezun oldu 1972 de Londra ya giderek iktisat okudu uzun yıllar burada yaşadı İngiliz şiirinden çevirileri 1975 te Soyut dergisinde ilk şiirleri 1983 te Tan edebiyat seçkisinde çıktı Yazko Çeviri Ger gedan Adam Sanat Varlık Gösteri Defter Sombahar kitap lık gibi dergilerde şiirler çeviriler ve yazılar yayımladı Ted Hughes Philip Larkin Thom Gunn ve Yehuda Amihay dan şiir çevirileri var Şiir Her Rind Bilir 1991 Gün Ortasında 1992 Mağrur Olma Padişahım 1994 Bilirim Niye Yanık Öter Ney 1996 Elsa 1999 Uzaklıklar 1984 1995 Şiirleri 2000 Saat Farkı 2002 Yunus Nadi Şiir Ödülü TK1980 2006 Apollo Yılları 2010 Telgrafçiçeği Top lu Şiirler 2014 Ornitoloji 2017 Harfiyat Kamyonları 2024 Biliyorum saatler var daha sabaha Geceler uzun çünkü gölgeler gaddar Hiçbir şey bana hayatımdaKoymadı bu yaşa girmek kadar

Roni Margulies in son şiir kitabı Harfiyat Kamyonları Yapı Kredi Yayınları tarafından yayımlandı Geçtiğimiz yıl yaşamını yitiren şairin kitabını dostları Şavkar Altınel ile Mustafa Arslantunalı yayına hazırladı Şavkar Altınel Yolun Sonundaki Şiir başlıklı önsözünde Harfiyat Kamyonları için övgü dolu cümleler kurdu Son yıllarda Türkiye de yayımlanan en iyi şiir kitaplarından biri olan Harfiyat Kamyonları nın ciddi ölçüde yankı uyandırıp uzun süre tartışılmasını bekliyorum Umarım değinilen yanlarından biri de inşaat yerlerinde yapılan kazı işlerinden kaynaklanan topraklarla eski yapılardan kalan molozları geri kazanma tesislerine taşıyan yük araçlarından gelen adı olur Roni bunlara ilişkin olarak sık yapılan yazım hatasından yararlanarak kamyonlar dolusu harfle çalıştığını düşlemiş Ama Harfiyat Kamyonları adını taşıyan bir değil üç tane şiir yazmaya gerek duymuş olması bilinçaltında yattığını sezdiği ama açıkça dile getirmekte zorlandığı daha geniş kapsamlı bir benzetmeye işaret ediyor gibi Gerçekten de şiir ya da daha doğrusu bütün edebiyat hayatlarımızın enkazından geri kazanılmış daha yalın anlamlı ve kalıcı bir ikinci hayat tan başka ne ki Bu mucizevi dönüştürüme bir ad bulmalıyız Belki de harfiyat ı bir yazım hatası olarak görmeyi bırakıp harflere aktarmak anlamında kullanabileceğimiz bir kelime ya da hatta edebiyat terimi olarak görmeye başlamanın zamanı geldi Bir daha kendisinden haber alamayacağımız bir şairin bize son armağanı da bu olabilir Biliyorum saatler var daha sabaha Geceler uzun çünkü gölgeler gaddar Hiçbir şey bana hayatımda Koymadı bu yaşa girmek kadar

Roni Margulies İstanbul 1955 2023 İlk ve orta öğrenimini Şişli Terakki ve High School da tamamladıktan sonra Robert Kolej den mezun oldu 1972 de Londra ya giderek iktisat okudu uzun yıllar burada yaşadı İngiliz şiirinden çevirileri 1975 te Soyut dergisinde ilk şiirleri 1983 te Tan edebiyat seçkisinde çıktı Yazko Çeviri Ger gedan Adam Sanat Varlık Gösteri Defter Sombahar kitap lık gibi dergilerde şiirler çeviriler ve yazılar yayımladı Ted Hughes Philip Larkin Thom Gunn ve Yehuda Amihay dan şiir çevirileri var Biliyorum saatler var daha sabaha Geceler uzun çünkü gölgeler gaddar Hiçbir şey bana hayatımda Koymadı bu yaşa girmek kadar Yayınevi YAPI KREDİ YAYINLARI Yazar RONİ MARGULİES Sayfa Sayısı 56 SAYFA Yıl 2024

Roni Margulies tarafından kaleme alınan Harfiyat Kamyonları Yapı Kredi Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Harfiyat Kamyonları Roni Margulies Kitap Özeti Roni Margulies İstanbul 1955 2023 İlk ve orta öğrenimini Şişli Terakki ve High School da tamamladıktan sonra Robert Kolej den mezun oldu 1972 de Londra ya giderek iktisat okudu uzun yıllar burada yaşadı İngiliz şiirinden çevirileri 1975 te Soyut dergisinde ilk şiirleri 1983 te Tan edebiyat seçkisinde çıktı Yazko Çeviri Ger gedan Adam Sanat Varlık Gösteri Defter Sombahar kitap lık gibi dergilerde şiirler çeviriler ve yazılar yayımladı Ted Hughes Philip Larkin Thom Gunn ve Yehuda Amihay dan şiir çevirileri var Şiir Her Rind Bilir 1991 Gün Ortasında 1992 Mağrur Olma Padişahım 1994 Bilirim Niye Yanık Öter Ney 1996 Elsa 1999 Uzaklıklar 1984 1995 Şiirleri 2000 Saat Farkı 2002 Yunus Nadi Şiir Ödülü TK1980 2006 Apollo Yılları 2010 Telgrafçiçeği Top lu Şiirler 2014 Ornitoloji 2017 Harfiyat Kamyonları 2024 Biliyorum saatler var daha sabaha Geceler uzun çünkü gölgeler gaddar Hiçbir şey bana hayatımda Koymadı bu yaşa girmek kadar Yayınevi Yapı Kredi Yayınları Yazar Roni Margulies Sayfa 56 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 16 00x16 00 cm Basım Yılı Mayıs 2024 Barkod 9789750862939 Kategori Şiir

Roni Margulies İstanbul 1955 2023 İlk ve orta öğrenimini Şişli Terakki ve High School da tamamladıktan sonra Robert Kolej den mezun oldu 1972 de Londra ya giderek iktisat okudu uzun yıllar burada yaşadı İngiliz şiirinden çevirileri 1975 te Soyut dergisinde ilk şiirleri 1983 te Tan edebiyat seçkisinde çıktı Yazko Çeviri Ger gedan Adam Sanat Varlık Gösteri Defter Sombahar kitap lık gibi dergilerde şiirler çeviriler ve yazılar yayımladı Ted Hughes Philip Larkin Thom Gunn ve Yehuda Amihay dan şiir çevirileri var Biliyorum saatler var daha sabaha Geceler uzun çünkü gölgeler gaddar Hiçbir şey bana hayatımda Koymadı bu yaşa girmek kadar

Roni Margulies İstanbul 1955 2023 İlk ve orta öğrenimini Şişli Terakki ve High School da tamamladıktan sonra Robert Kolej den mezun oldu 1972 de Londra ya giderek iktisat okudu uzun yıllar burada yaşadı İngiliz şiirinden çevirileri 1975 te Soyut dergisinde ilk şiirleri 1983 te Tan edebiyat seçkisinde çıktı Yazko Çeviri Ger gedan Adam Sanat Varlık Gösteri Defter Sombahar kitap lık gibi dergilerde şiirler çeviriler ve yazılar yayımladı Ted Hughes Philip Larkin Thom Gunn ve Yehuda Amihay dan şiir çevirileri var Şiir Her Rind Bilir 1991 Gün Ortasında 1992 Mağrur Olma Padişahım 1994 Bilirim Niye Yanık Öter Ney 1996 Elsa 1999 Uzaklıklar 1984 1995 Şiirleri 2000 Saat Farkı 2002 Yunus Nadi Şiir Ödülü TK1980 2006 Apollo Yılları 2010 Telgrafçiçeği Top lu Şiirler 2014 Ornitoloji 2017 Harfiyat Kamyonları 2024 Biliyorum saatler var daha sabaha Geceler uzun çünkü gölgeler gaddar Hiçbir şey bana hayatımda Koymadı bu yaşa girmek kadar

Biliyorum saatler var daha sabaha Geceler uzun çünkü gölgeler gaddar Hiçbir şey bana hayatımda Koymadı bu yaşa girmek kadar img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Roni Margulies in son şiir kitabı Harfiyat Kamyonları Yapı Kredi Yayınları tarafından yayımlandı Geçtiğimiz yıl yaşamını yitiren şairin kitabını dostları Şavkar Altınel ile Mustafa Arslantunalı yayına hazırladı Şavkar Altınel Yolun Sonundaki Şiir başlıklı önsözünde Harfiyat Kamyonları için övgü dolu cümleler kurdu Son yıllarda Türkiye de yayımlanan en iyi şiir kitaplarından biri olan Harfiyat Kamyonları nın ciddi ölçüde yankı uyandırıp uzun süre tartışılmasını bekliyorum Umarım değinilen yanlarından biri de inşaat yerlerinde yapılan kazı işlerinden kaynaklanan topraklarla eski yapılardan kalan molozları geri kazanma tesislerine taşıyan yük araçlarından gelen adı olur Roni bunlara ilişkin olarak sık yapılan yazım hatasından yararlanarak kamyonlar dolusu harfle çalıştığını düşlemiş Ama Harfiyat Kamyonları adını taşıyan bir değil üç tane şiir yazmaya gerek duymuş olması bilinçaltında yattığını sezdiği ama açıkça dile getirmekte zorlandığı daha geniş kapsamlı bir benzetmeye işaret ediyor gibi Gerçekten de şiir ya da daha doğrusu bütün edebiyat hayatlarımızın enkazından geri kazanılmış daha yalın anlamlı ve kalıcı bir ikinci hayat tan başka ne ki Bu mucizevi dönüştürüme bir ad bulmalıyız Belki de harfiyat ı bir yazım hatası olarak görmeyi bırakıp harflere aktarmak anlamında kullanabileceğimiz bir kelime ya da hatta edebiyat terimi olarak görmeye başlamanın zamanı geldi Bir daha kendisinden haber alamayacağımız bir şairin bize son armağanı da bu olabilir Biliyorum saatler var daha sabaha Geceler uzun çünkü gölgeler gaddar Hiçbir şey bana hayatımda Koymadı bu yaşa girmek kadar