Harvard Meydanı — Andre Aciman

Harvard Meydanı 1977 sonbaharında Harvard ı yeni bitirmiş genç bir Yahudi Massachusetts te Cambridge caddelerinde Tunuslu taksi şoförü Kalaş ile tanışır Yapay değerinin iki katı pahalı ve gerekenin beş katı büyüklükteki aşırı dandik şeylerden hoşlanan Beyaz Amerikalılar a lakabını aldığı Kalaşnikof tüfeği gibi ateş püsküren bu değişik Arap kahramanımızın hayatını insanlarla ve özellikle kadınlarla ilişkisini değiştirir Kahramanımız bir yandan yüksek lisans konusu olan 17 yüzyıl İngiliz edebiyatıyla ve hocalarıyla uğraşırken bir yandan da Amerika ya uyum sağlamamakta direnen Kalaş aracılığıyla Amerika da yerleşik yabancı olmak konusunda çarpıcı bir eğitim alacaktır Ziya Celayiroğlu nun titiz çevirisiyle sunduğumuz Harvard Meydanı Aciman ın romancılığında yeni bir aşama sesini tam anlamıyla bulduğu roman Öylesine içten öylesine etkili öylesine güzel yazılmış ki içinizde derin bir yaranın açıldığını ve duygusal olarak savunmasız kaldığınızı hissediyorsunuz Sam Sacks Wall Street Journal Hınzırca bir güldürü anlayışı ince bir alay Dokunaklı ve çok güzel yazılmış Charles McGrath New York Times Yerinden yurdundan edilmiş vatansızlar için yazılmış hüzün dolu bir mektup memleketini özleyen ve kendileri gibi yurtsuz kalmış birine çaresizce elini uzatan insanlar için Ron Charles Washington Post

1977 sonbaharında Harvard ı yeni bitirmiş genç bir Yahudi Massachusetts te Cambridge caddelerinde Tunuslu taksi şoförü Kalaş ile tanışır Yapay değerinin iki katı pahalı ve gerekenin beş katı büyüklükteki aşırı dandik şeylerden hoşlanan Beyaz Amerikalılar a lakabını aldığı Kalaşnikof tüfeği gibi ateş püsküren bu değişik Arap kahramanımızın hayatını insanlarla ve özellikle kadınlarla ilişkisini değiştirir Kahramanımız bir yandan yüksek lisans konusu olan 17 yüzyıl İngiliz edebiyatıyla ve hocalarıyla uğraşırken bir yandan da Amerika ya uyum sağlamamakta direnen Kalaş aracılığıyla Amerika da yerleşik yabancı olmak konusunda çarpıcı bir eğitim alacaktır img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

1977 yazı Ruhları Akdeniz kıyılarında bedenleri kuzeyin ıssız sokaklarının karmaşasında salınan iki delikanlının yolları Harvard Meydanı nda kesişir Birbirinden gece ile gündüz kadar farklı bu iki genç yalnızca yersizyurtsuzların sürgünlerin konuşabildiği o ortak lisandan doğan aşinalıkla sarmalanıp bir dostluğa içkin her türlü sadakat sınavından geçerler bitimsiz sohbetler ucuz şarap sarhoş kavgaları dolup taşan küllükler loş mekânlar yeni tanışılanlar vazgeçilenler ve her daim masada duran yalnızlık köksüzlük Yaşamaktan yorulup edebiyata sığınanlara kaybolma arzusuyla dolup kendini yollara vuranlara hem sürgünlere hem güvenle kök salanlara hem İskenderiye nin uçsuz bucaksız sahilleri ne hem de Cambridge de bir terasın bunaltıcı sıcağında o sahilleri hayal edenlere kısacası arada kalmışlara geciktiğine inananlara ve yetişmeye hiç mi hiç niyeti olmayanlara André Aciman dan esaslı bir anlatı

1977 yazı Ruhları Akdeniz kıyılarında bedenleri kuzeyin ıssız sokaklarının karmaşasında salınan iki delikanlının yolları Harvard Meydanında kesişir Birbirinden gece ile gündüz kadar farklı bu iki genç yalnızca yersizyurtsuzların sürgünlerin konuşabildiği o ortak lisandan doğan aşinalıkla sarmalanıp bir dostluğa içkin her türlü sadakat sınavından geçerler bitimsiz sohbetler ucuz şarap sarhoş kavgaları dolup taşan küllükler loş mekânlar yeni tanışılanlar vazgeçilenler ve her daim masada duran yalnızlık köksüzlük Yaşamaktan yorulup edebiyata sığınanlara kaybolma arzusuyla dolup kendini yollara vuranlara hem sürgünlere hem güvenle kök salanlara hem İskenderiyenin uçsuz bucaksız sahilleri ne hem de Cambridgede bir terasın bunaltıcı sıcağında o sahilleri hayal edenlere kısacası arada kalmışlara geciktiğine inananlara ve yetişmeye hiç mi hiç niyeti olmayanlara André Acimandan esaslı bir anlatı

1977 yazı Ruhları Akdeniz kıyılarında bedenleri kuzeyin ıssız sokaklarının karmaşasında salınan iki delikanlının yolları Harvard Meydanı nda kesişir Birbirinden gece ile gündüz kadar farklı bu iki genç yalnızca yersizyurtsuzların sürgünlerin konuşabildiği o ortak lisandan doğan aşinalıkla sarmalanıp bir dostluğa içkin her türlü sadakat sınavından geçerler bitimsiz sohbetler ucuz şarap sarhoş kavgaları dolup taşan küllükler loş mekânlar yeni tanışılanlar vazgeçilenler ve her daim masada duran yalnızlık köksüzlük Yaşamaktan yorulup edebiyata sığınanlara kaybolma arzusuyla dolup kendini yollara vuranlara hem sürgünlere hem güvenle kök salanlara hem İskenderiye nin uçsuz bucaksız sahillerine hem de Cambridge de bir terasın bunaltıcı sıcağında o sahilleri hayal edenlere kısacası arada kalmışlara geciktiğine inananlara ve yetişmeye hiç mi hiç niyeti olmayanlara André Aciman dan esaslı bir anlatı Tanıtım Bülteninden

1977 yazı Ruhları Akdeniz kıyılarında bedenleri kuzeyin ıssız sokaklarının karmaşasında salınan iki delikanlının yolları Harvard Meydanı nda kesişir Birbirinden gece ile gündüz kadar farklı bu iki genç yalnızca yersizyurtsuzların sürgünlerin konuşabildiği o ortak lisandan doğan aşinalıkla sarmalanıp bir dostluğa içkin her türlü sadakat sınavından geçerler bitimsiz sohbetler ucuz şarap sarhoş kavgaları dolup taşan küllükler loş mekânlar yeni tanışılanlar vazgeçilenler ve her daim masada duran yalnızlık köksüzlük Yaşamaktan yorulup edebiyata sığınanlara kaybolma arzusuyla dolup kendini yollara vuranlara hem sürgünlere hem güvenle kök salanlara hem İskenderiye nin uçsuz bucaksız sahillerine hem de Cambridge de bir terasın bunaltıcı sıcağında o sahilleri hayal edenlere kısacası arada kalmışlara geciktiğine inananlara ve yetişmeye hiç mi hiç niyeti olmayanlara André Aciman dan esaslı bir anlatı

1977 yazı Ruhları Akdeniz kıyılarında bedenleri kuzeyin ıssız sokaklarının karmaşasında salınan iki delikanlının yolları Harvard Meydanı nda kesişir Birbirinden gece ile gündüz kadar farklı bu iki genç yalnızca yersizyurtsuzların sürgünlerin konuşabildiği o ortak lisandan doğan aşinalıkla sarmalanıp bir dostluğa içkin her türlü sadakat sınavından geçerler bitimsiz sohbetler ucuz şarap sarhoş kavgaları dolup taşan küllükler loş mekânlar yeni tanışılanlar vazgeçilenler ve her daim masada duran yalnızlık köksüzlük Yaşamaktan yorulup edebiyata sığınanlara kaybolma arzusuyla dolup kendini yollara vuranlara hem sürgünlere hem güvenle kök salanlara hem İskenderiye nin uçsuz bucaksız sahilleri ne hem de Cambridge de bir terasın bunaltıcı sıcağında o sahilleri hayal edenlere kısacası arada kalmışlara geciktiğine inananlara ve yetişmeye hiç mi hiç niyeti olmayanlara André Aciman dan esaslı bir anlatı

1977 yazı Ruhları Akdeniz kıyılarında bedenleri kuzeyin ıssız sokaklarının karmaşasında salınan iki delikanlının yolları Harvard Meydanı nda kesişir Birbirinden gece ile gündüz kadar farklı bu iki genç yalnızca yersizyurtsuzların sürgünlerin konuşabildiği o ortak lisandan doğan aşinalıkla sarmalanıp bir dostluğa içkin her türlü sadakat sınavından geçerler bitimsiz sohbetler ucuz şarap sarhoş kavgaları dolup taşan küllükler loş mekânlar yeni tanışılanlar vazgeçilenler ve her daim masada duran yalnızlık köksüzlük Yaşamaktan yorulup edebiyata sığınanlara kaybolma arzusuyla dolup kendini yollara vuranlara hem sürgünlere hem güvenle kök salanlara hem İskenderiye nin uçsuz bucaksız sahilleri ne hem de Cambridge de bir terasın bunaltıcı sıcağında o sahilleri hayal edenlere kısacası arada kalmışlara geciktiğine inananlara ve yetişmeye hiç mi hiç niyeti olmayanlara André Aciman dan esaslı bir anlatı

1977 yazı Ruhları Akdeniz kıyılarında bedenleri kuzeyin ıssız sokaklarının karmaşasında salınan iki delikanlının yolları Harvard Meydanı nda kesişir Birbirinden gece ile gündüz kadar farklı bu iki genç yalnızca yersizyurtsuzların sürgünlerin konuşabildiği o ortak lisandan doğan aşinalıkla sarmalanıp bir dostluğa içkin her türlü sadakat sınavından geçerler bitimsiz sohbetler ucuz şarap sarhoş kavgaları dolup taşan küllükler loş mekânlar yeni tanışılanlar vazgeçilenler ve her daim masada duran yalnızlık köksüzlük Yaşamaktan yorulup edebiyata sığınanlara kaybolma arzusuyla dolup kendini yollara vuranlara hem sürgünlere hem güvenle kök salanlara hem İskenderiye nin uçsuz bucaksız sahilleri ne hem de Cambridge de bir terasın bunaltıcı sıcağında o sahilleri hayal edenlere kısacası arada kalmışlara geciktiğine inananlara ve yetişmeye hiç mi hiç niyeti olmayanlara André Aciman dan esaslı bir anlatı

1977 yazı Ruhları Akdeniz kıyılarında bedenleri kuzeyin ıssız sokaklarının karmaşasında salınan iki delikanlının yolları Harvard Meydanı nda kesişir Birbirinden gece ile gündüz kadar farklı bu iki genç yalnızca yersizyurtsuzların sürgünlerin konuşabildiği o ortak lisandan doğan aşinalıkla sarmalanıp bir dostluğa içkin her türlü sadakat sınavından geçerler bitimsiz sohbetler ucuz şarap sarhoş kavgaları dolup taşan küllükler loş mekânlar yeni tanışılanlar vazgeçilenler ve her daim masada duran yalnızlık köksüzlük

1977 yazı Ruhları Akdeniz kıyılarında bedenleri kuzeyin ıssız sokaklarının karmaşasında salınan iki delikanlının yolları Harvard Meydanı nda kesişir Birbirinden gece ile gündüz kadar farklı bu iki genç yalnızca yersizyurtsuzların sürgünlerin konuşabildiği o ortak lisandan doğan aşinalıkla sarmalanıp bir dostluğa içkin her türlü sadakat sınavından geçerler bitimsiz sohbetler ucuz şarap sarhoş kavgaları dolup taşan küllükler loş mekânlar yeni tanışılanlar vazgeçilenler ve her daim masada duran yalnızlık köksüzlük Yaşamaktan yorulup edebiyata sığınanlara kaybolma arzusuyla dolup kendini yollara vuranlara hem sürgünlere hem güvenle kök salanlara hem İskenderiye nin uçsuz bucaksız sahilleri ne hem de Cambridge de bir terasın bunaltıcı sıcağında o sahilleri hayal edenlere kısacası arada kalmışlara geciktiğine inananlara ve yetişmeye hiç mi hiç niyeti olmayanlara André Aciman dan esaslı bir anlatı Yayınevi SEL YAYINCILIK Yazar ANDRE ACIMAN Sayfa Sayısı 248 SAYFA Yıl 2024

1977 sonbaharında Harvard ı yeni bitirmiş genç bir Yahudi Massachusetts te Cambridge caddelerinde Tunuslu taksi şoförü Kalaş ile tanışır Yapay değerinin iki katı pahalı ve gerekenin beş katı büyüklükteki aşırı dandik şeylerden hoşlanan Beyaz Amerikalılar a lakabını aldığı Kalaşnikof tüfeği gibi ateş püsküren bu değişik Arap kahramanımızın hayatını insanlarla ve özellikle kadınlarla ilişkisini değiştirir Kahramanımız bir yandan yüksek lisans konusu olan 17 yüzyıl İngiliz edebiyatıyla ve hocalarıyla uğraşırken bir yandan da Amerika ya uyum sağlamamakta direnen Kalaş aracılığıyla Amerika da yerleşik yabancı olmak konusunda çarpıcı bir eğitim alacaktır Ziya Celayiroğlu nun titiz çevirisiyle sunduğumuz Harvard Meydanı Aciman ın romancılığında yeni bir aşama sesini tam anlamıyla bulduğu roman Öylesine içten öylesine etkili öylesine güzel yazılmış ki içinizde derin bir yaranın açıldığını ve duygusal olarak savunmasız kaldığınızı hissediyorsunuz Sam Sacks Wall Street Journal Hınzırca bir güldürü anlayışı ince bir alay Dokunaklı ve çok güzel yazılmış Charles McGrath New York Times Yerinden yurdundan edilmiş vatansızlar için yazılmış hüzün dolu bir mektup memleketini özleyen ve kendileri gibi yurtsuz kalmış birine çaresizce elini uzatan insanlar için Ron Charles Washington Post

1977 yazı Ruhları Akdeniz kıyılarında bedenleri kuzeyin ıssız sokaklarının karmaşasında salınan iki delikanlının yolları Harvard Meydanı nda kesişir Birbirinden gece ile gündüz kadar farklı bu iki genç yalnızca yersizyurtsuzların sürgünlerin konuşabildiği o ortak lisandan doğan aşinalıkla sarmalanıp bir dostluğa içkin her türlü sadakat sınavından geçerler bitimsiz sohbetler ucuz şarap sarhoş kavgaları dolup taşan küllükler loş mekânlar yeni tanışılanlar vazgeçilenler ve her daim masada duran yalnızlık köksüzlük Yaşamaktan yorulup edebiyata sığınanlara kaybolma arzusuyla dolup kendini yollara vuranlara hem sürgünlere hem güvenle kök salanlara hem İskenderiye nin uçsuz bucaksız sahillerine hem de Cambridge de bir terasın bunaltıcı sıcağında o sahilleri hayal edenlere kısacası arada kalmışlara geciktiğine inananlara ve yetişmeye hiç mi hiç niyeti olmayanlara André Aciman dan esaslı bir anlatı