Hatice Sultan ile Melling KalfaMektuplar — Jacques Perot

Melling 1784 te İstanbul a yerleşmeye karar vermişti On sekiz yıl kaldı İstanbul da Hiç durmadan çalıştı III Selim için Beşiktaş sarayına bir köşk inşa etti padişahın kızkardeşi Hatice Sultan a yani İsmetlu ve Kudretlu efendisine de bir labirent bahçe Defterdarburnu Sarayı na bir köşk yaptı Bir yandan da payitahtı gezerek resimler çiziyordu Hatice Sultan için sarayın iç dekorasyonunu düzenlemiş mücevherler iskemleler yağlıklar mendiller keseler tasarlamıştı Sanatçı Hatice Sultan için Melling Kalfa idi Melling kırık da olsa Türkçe öğrenmişti ya Arap harflerini bilmiyordu Sultan ile kalfa haberleşebilmek için Türkçeyi Latin harfleriyle yazma yöntemini geliştirdiler Jacques Perot ve Frédéric Hitzel Fransa da özel bir koleksiyonda olan belgeleri bir araya geterek Antoine Ignace Melling in İstanbul daki hayatını yeniden kurguladılar Türkiye de toplu olarak ilk defa yayımlanan Hatice Sultan Melling mektuplarını da Robert Anhegger irdeledi