Hayaller Aleminde Muhayyelat — Giritli Aziz Efendi

Bundan 250 sene kadar önce 1769 yılında kaleme alınan Muhayyelât bütün Tanzimat edebiyatını ve o günden bugüne kadarki edebî verimlerimizi etkilemiş değerli bir eserdir Doğu ile Batı hikâye ve romancılığını birleştiren vazgeçilmez bir edebiyat klâsiğimizdir Hayal ile gerçeğin kol kola yürüdüğü bu harikulâde biz insanların bütün ruh dünyası yansıtılır Ahmet Kabaklı nın sadeleştirdiği Muhayyelât okuyucusuna çok zevkli anlar geçirtecek hem hülyalara daldırtaca hem de düşündürtecektir Arka Kapak Sayfa Sayısı 338 Baskı Yılı 2008 Dili Türkçe Yayınevi Türk Edebiyat Vakfı Yayınları

Giritli Aziz Efendi nin Muhayyelat ı Türk nesrinde gelenekselden moderne geçişin ilk örneği olarak kabul edilir Eserdeki diyaloglar karakterlerin zihniyeti ve ilişkiler 18 yüzyıl Osmanlı toplum yapısına ışık tutmakta gündelik yaşamı yansıtmaktadır İfritlerin cinlerin perilerin cirit attığı bu hayallerin arasından beşeri hayatın gerçekliği sızmaktadır Tıpkı Bin Bir Gece Masalları ndaki gibi iç içe geçen hikâyelerle örülü metin belki de modern fantastik edebiyatımızın ilk örneğidir Döneminin en çok okunan kitaplarından olan eserin konusunun ve hikâyelerinin güzelliğine karşın orijinal metnindeki dili günümüz için oldukça ağır ve ağdalıdır Bu nedenle eserin özü ve ana kurgusuna dokunmaksızın metni Osmanlı Türkçesinden sadeleştirerek günümüz okuyucusunun anlayacağı bir dilde sunmayı hedefledik

Giritli Aziz Efendi nin Muhayyelat ı Türk nesrinde gelenekselden moderne geçişin ilk örneği olarak kabul edilir Eserdeki diyaloglar karakterlerin zihniyeti ve ilişkiler 18 yüzyıl Osmanlı toplum yapısına ışık tutmakta gündelik yaşamı yansıtmaktadır İfritlerin cinlerin perilerin cirit attığı bu hayallerin arasından beşeri hayatın gerçekliği sızmaktadır Tıpkı Bin Bir Gece Masalları ndaki gibi iç içe geçen hikâyelerle örülü metin belki de modern fantastik edebiyatımızın ilk örneğidir Döneminin en çok okunan kitaplarından olan eserin konusunun ve hikâyelerinin güzelliğine karşın orijinal metnindeki dili günümüz için oldukça ağır ve ağdalıdır Bu nedenle eserin özü ve ana kurgusuna dokunmaksızın metni Osmanlı Türkçesinden sadeleştirerek günümüz okuyucusunun anlayacağı bir dilde sunmayı hedefledik

Giritli Aziz Efendi nin Muhayyelat ı Türk nesrinde gelenekselden moderne geçişin ilk örneği olarak kabul edilir Eserdeki diyaloglar karakterlerin zihniyeti ve ilişkiler 18 yüzyıl Osmanlı toplum yapısına ışık tutmakta gündelik yaşamı yansıtmaktadır İfritlerin cinlerin perilerin cirit attığı bu hayallerin arasından beşeri hayatın gerçekliği sızmaktadır Tıpkı Bin Bir Gece Masalları ndaki gibi iç içe geçen hikâyelerle örülü metin belki de modern fantastik edebiyatımızın ilk örneğidir Döneminin en çok okunan kitaplarından olan eserin konusunun ve hikâyelerinin güzelliğine karşın orijinal metnindeki dili günümüz için oldukça ağır ve ağdalıdır Bu nedenle eserin özü ve ana kurgusuna dokunmaksızın metni Osmanlı Türkçesinden sadeleştirerek günümüz okuyucusunun anlayacağı bir dilde sunmayı hedefledik

Giritli Aziz Efendi nin Muhayyelât ı Türk nesrinde gelenekselden moderne geçişin ilk örneği olarak kabul edilir Eserdeki diyaloglar karakterlerin zihniyeti ve ilişkiler XVIII yüzyıl Osmanlı toplum yapısına ışık tutmakta gündelik yaşamı yansıtmaktadır İfritlerin cinlerin perilerin cirit attığı bu hayallerin arasından beşerî hayatın gerçekliği sızmaktadır Tıpkı Bin Bir Gece Masalları ndaki gibi iç içe geçen hikâyelerle örülü metin belki de modern fantastik edebiyatımızın ilk örneğidir Döneminin en çok okunan kitaplarından olan eserin konusunun ve hikâyelerinin güzelliğine karşın orijinal metnindeki dili günümüz için oldukça ağır ve ağdalıdır Bu nedenle eserin özü ve ana kurgusuna dokunmaksızın metni Osmanlı Türkçesinden sadeleştirerek günümüz okuyucusunun anlayacağı bir dilde sunmayı hedefledik Tanıtım Bülteninden Sayfa Sayısı 370 Baskı Yılı 2016 Dili Türkçe Yayınevi Kapı Yayınları

Giritli Aziz Efendimin Muhayyelât ı Türk nesrinde gelenekselden moderne geçişin ilk örneği olarak kabul edilir Eserdeki diyaloglar karakterlerin zihniyeti ue ilişkiler XVIII yüzyıl Osmanlı toplum yapısına ışık tutmakta gündelik yaşamı yansıtmaktadır İfritlerin cinlerin perilerin cirit attığıbu hayallerin arasından beşerî hayatın gerçekliği sızmaktadır Tıpkı Bin Bir Gece Masa iar ndaki gibi iç içe geçen hikâyelerle örülü metin belki de modern fantastik edebiyatımızın ilk örneğidir Döneminin en çok okunan kitaplarından olan eserin konusunun ue hikâyelerinin güzelliğine karşın orijinal metnindeki dili günümüz için oldukça ağır ue ağdalıdır Bu nedenle eserin özü ue ana kurgusuna dokunmaksızın metni Osmanlı Türkçesinden sadeleştirerek günümüz okuyucusunun anlayacağı bir dilde sunmayı hedefledik

Bundan 250 sene kadar önce 1769 yılında kaleme alınan Muhayyelat bütün Tanzimat edebiyatını ve o günden bugüne kadarki edebi verimlerimizi etkilemiş değerli bir eserdir Doğu ile Batı hikâye ve romancılığını birleştiren vazgeçilmez bir edebiyat klasiğimizdir Hayal ile gerçeğin kol kola yürüdüğü bu harikulAde hikAyelerde biz insanların bütün ruh dünyası yansıtılır Ahmet Kabaklı nın sadeleştirdiği Muhayyelât okuyucusuna çok zevkli anlar geçirtecek hem hülyalara daldırtacak hem de düşündürtecektir

Giritli Aziz Efendi nin Muhayyelat ı Türk nesrinde gelenekselden moderne geçişin ilk örneği olarak kabul edilir Eserdeki diyaloglar karakterlerin zihniyeti ve ilişkiler 18 yüzyıl Osmanlı toplum yapısına ışık tutmakta gündelik yaşamı yansıtmaktadır İfritlerin cinlerin perilerin cirit attığı bu hayallerin arasından beşeri hayatın gerçekliği sızmaktadır Tıpkı Bin Bir Gece Masalları ndaki gibi iç içe geçen hikâyelerle örülü metin belki de modern fantastik edebiyatımızın ilk örneğidir Döneminin en çok okunan kitaplarından olan eserin konusunun ve hikâyelerinin güzelliğine karşın orijinal metnindeki dili günümüz için oldukça ağır ve ağdalıdır Bu nedenle eserin özü ve ana kurgusuna dokunmaksızın metni Osmanlı Türkçesinden sadeleştirerek günümüz okuyucusunun anlayacağı bir dilde sunmayı hedefledik

Bundan 250 sene kadar önce 1769 yılında kaleme alınan Muhayyelat bütün Tanzimat edebiyatını ve o günden bugüne kadarki edebi verimlerimizi etkilemiş değerli bir eserdir Doğu ile Batı hikâye ve romancılığını birleştiren vazgeçilmez bir edebiyat klasiğimizdir Hayal ile gerçeğin kol kola yürüdüğü bu harikulAde hikAyelerde biz insanların bütün ruh dünyası yansıtılır Ahmet Kabaklı nın sadeleştirdiği Muhayyelât okuyucusuna çok zevkli anlar geçirtecek hem hülyalara daldırtacak hem de düşündürtecektir

Giritli Aziz Efendi nin Muhayyelât ı Türk nesrinde gelenekselden moderne geçişin ilk örneği olarak kabul edilir Eserdeki diyaloglar karakterlerin zihniyeti ve ilişkiler XVIII yüzyıl Osmanlı toplum yapısına ışık tutmakta gündelik yaşamı yansıtmaktadır İfritlerin cinlerin perilerin cirit attığı bu hayallerin arasından beşerî hayatın gerçekliği sızmaktadır Tıpkı Bin Bir Gece Masalları ndaki gibi iç içe geçen hikâyelerle örülü metin belki de modern fantastik edebiyatımızın ilk örneğidir Döneminin en çok okunan kitaplarından olan eserin konusunun ve hikâyelerinin güzelliğine karşın orijinal metnindeki dili günümüz için oldukça ağır ve ağdalıdır Bu nedenle eserin özü ve ana kurgusuna dokunmaksızın metni Osmanlı Türkçesinden sadeleştirerek günümüz okuyucusunun anlayacağı bir dilde sunmayı hedefledik

Bundan 250 sene kadar önce 1769 yılında kaleme alınan Muhayyelât bütün Tanzimat edebiyatını ve o günden bugüne kadarki edebî verimlerimizi etkilemiş değerli bir eserdir Doğu ile Batı hikâye ve romancılığını birleştiren vazgeçilmez bir edebiyat klâsiğimizdir Hayal ile gerçeğin kol kola yürüdüğü bu harikulâde biz insanların bütün ruh dünyası yansıtılır Ahmet Kabaklı nın sadeleştirdiği Muhayyelât okuyucusuna çok zevkli anlar geçirtecek hem hülyalara daldırtaca hem de düşündürtecektir Arka Kapak

Giritli Aziz Efendimin Muhayyelât ı Türk nesrinde gelenekselden moderne geçişin ilk örneği olarak kabul edilir Eserdeki diyaloglar karakterlerin zihniyeti ue ilişkiler XVIII yüzyıl Osmanlı toplum yapısına ışık tutmakta gündelik yaşamı yansıtmaktadır İfritlerin cinlerin perilerin cirit attığıbu hayallerin arasından beşerî hayatın gerçekliği sızmaktadır Tıpkı Bin Bir Gece Masa iar ndaki gibi iç içe geçen hikâyelerle örülü metin belki de modern fantastik edebiyatımızın ilk örneğidir Döneminin en çok okunan kitaplarından olan eserin konusunun ue hikâyelerinin güzelliğine karşın orijinal metnindeki dili günümüz için oldukça ağır ue ağdalıdır Bu nedenle eserin özü ue ana kurgusuna dokunmaksızın metni Osmanlı Türkçesinden sadeleştirerek günümüz okuyucusunun anlayacağı bir dilde sunmayı hedefledik

Giritli Aziz Efendi nin Muhayyelat ı Türk nesrinde gelenekselden moderne geçişin ilk örneği olarak kabul edilir Eserdeki diyaloglar karakterlerin zihniyeti ve ilişkiler 18 yüzyıl Osmanlı toplum yapısına ışık tutmakta gündelik yaşamı yansıtmaktadır İfritlerin cinlerin perilerin cirit attığı bu hayallerin arasından beşeri hayatın gerçekliği sızmaktadır Tıpkı Bin Bir Gece Masalları ndaki gibi iç içe geçen hikâyelerle örülü metin belki de modern fantastik edebiyatımızın ilk örneğidir Döneminin en çok okunan kitaplarından olan eserin konusunun ve hikâyelerinin güzelliğine karşın orijinal metnindeki dili günümüz için oldukça ağır ve ağdalıdır Bu nedenle eserin özü ve ana kurgusuna dokunmaksızın metni Osmanlı Türkçesinden sadeleştirerek günümüz okuyucusunun anlayacağı bir dilde sunmayı hedefledik img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img