Hayırlı Bir Hata — İvan Aleksandroviç Gonçarov

Bir kitapçıda arka kapak yazısına bakarak kitap hakkında çok genel bilgi edinmek isteyen okur için ben de çok kısa özetleyeyim elinizdeki kitabın ilk novellası alaycı bir sosyete ve romantizm eleştirisidir ikinci novella ise Oblomov un diyelim ki doğuşu bebekliğidir Hayırlı Bir Hata da ömrünü balolarda geçiren ve romantiklerin uydurduğu abartılı duyguları hayatın tek gerçeği sanıp onlar gibi yaşamaya çalışan soylu sınıfı yerden yere vurulur Habis Bir İllet te ise Oblomovculuk ile onun tam karşısına konulan sonradan görme Emile cilik Bu iki eser de daha önce Türkçeye çevrilmemiş yani onları Türkçede ilk okuyanlar arasında olacaksınız Üstelik daha da tuhafını söyleyeyim size en azından son elli yıldır Rusçadan başka bir dilde de yayınlanmamış bunlar belki de başka bir dile hiç çevrilmemişler Yani ey kitapçıdaki okur ben derim ki bu keyifli ayrıcalığı kaçırmayın

İki Novella Bir kitapçıda arka kapak yazısına bakarak kitap hakkında çok genel bilgi edinmek isteyen okur için ben de çok kısa özetleyeyim elinizdeki kitabın ilk novellası alaycı bir sosyete ve romantizm eleştirisidir ikinci novella ise Oblomov un diyelim ki doğuşu bebekliğidir Hayırlı Bir Hata da ömrünü balolarda geçiren ve romantiklerin uydurduğu abartılı duyguları hayatın tek gerçeği sanıp onlar gibi yaşamaya çalışan soylu sınıfı yerden yere vurulur Habis Bir İllet te ise Oblomovculuk ile onun tam karşısına konulan sonradan görme Emile cilik Bu iki eser de daha önce Türkçeye çevrilmemiş yani onları Türkçede ilk okuyanlar arasında olacaksınız Üstelik daha da tuhafını söyleyeyim size en azından son elli yıldır Rusçadan başka bir dilde de yayınlanmamış bunlar belki de başka bir dile hiç çevrilmemişler Yani ey kitapçıdaki okur ben derim ki bu keyifli ayrıcalığı kaçırmayın

Eğer yazın herhangi bir gün evde kalacak olurlarsa bu kriz anlarından birinde kendilerinden bizzat işittiğim itiraflarına göre bir şey onları baskı altına alıyor eziyor hiçbirine huzur vermiyor tanımlanamaz bir güç onları kırlara çekiyor kötü bir ruh içlerine kök salıyor ve onlar da Tyajelenko daha ateşli konuşmaya başladı Onlar da yüzüyor kayıyor koşuyor ve öyle çok yüzüp kayıp koşmak istiyorlar ki neredeyse ölümün kıyısına geliyorlar oldukları yerde kalsalar ya yok kâh sarp dağlara tırmanıyorlar kâh derin vadilerin diplerine iniyorlar Gonçarov un bu kitabı iki novelladan oluşuyor Kitaba ismini veren ilk novella Hayırlı Bir Hata genç bir çiftin ilişkisine odaklanıyor Etrafındaki erkeklerin ilgisinden hoşnut kibirli bir kızla aptal bir âşığın ani iniş çıkışlarla dolu ilişkilerindeki tek engel ise kendileri Habis Bir İllet adını taşıyan ikinci novella ise bir salgını konu ediniyor Bir yanda sürekli şehir dışı seyahatleri yapan Zurov ailesi diğer yandaysa yatağından kalkmaya bile üşenen Nikon Ustinoviç var Oblomov un önceli olarak değerlendirebileceğimiz Ustinoviç Zurovların hasta olduğunu iddia etse de ikisi arasında gidip gelen ve gerçeği öğrenmeye çalışan doktorun macerasını yazılı bir broşür üzerinden okuyoruz Gonçarov tam bir gülmece ustası hayatın insanın o tuhaf abuk yanını çıkarıp ustaca işliyor Bunu yaparken de hiçbir şeyi göze sokmuyor yargılamıyor hatta yeri geldiğinde kararı okura bırakıp çekiliyor Tanıtım Bülteninden

Eğer yazın herhangi bir gün evde kalacak olurlarsa bu kriz anlarından birinde kendilerinden bizzat işittiğim itiraflarına göre bir şey onları baskı altına alıyor eziyor hiçbirine huzur vermiyor tanımlanamaz bir güç onları kırlara çekiyor kötü bir ruh içlerine kök salıyor ve onlar da Tyajelenko daha ateşli konuşmaya başladı Onlar da yüzüyor kayıyor koşuyor ve öyle çok yüzüp kayıp koşmak istiyorlar ki neredeyse ölümün kıyısına geliyorlar oldukları yerde kalsalar ya yok kâh sarp dağlara tırmanıyorlar kâh derin vadilerin diplerine iniyorlar Gonçarov un bu kitabı iki novelladan oluşuyor Kitaba ismini veren ilk novella Hayırlı Bir Hata genç bir çiftin ilişkisine odaklanıyor Etrafındaki erkeklerin ilgisinden hoşnut kibirli bir kızla aptal bir âşığın ani iniş çıkışlarla dolu ilişkilerindeki tek engel ise kendileri Habis Bir İllet adını taşıyan ikinci novella ise bir salgını konu ediniyor Bir yanda sürekli şehir dışı seyahatleri yapan Zurov ailesi diğer yandaysa yatağından kalkmaya bile üşenen Nikon Ustinoviç var Oblomov un önceli olarak değerlendirebileceğimiz Ustinoviç Zurovların hasta olduğunu iddia etse de ikisi arasında gidip gelen ve gerçeği öğrenmeye çalışan doktorun macerasını yazılı bir broşür üzerinden okuyoruz Gonçarov tam bir gülmece ustası hayatın insanın o tuhaf abuk yanını çıkarıp ustaca işliyor Bunu yaparken de hiçbir şeyi göze sokmuyor yargılamıyor hatta yeri geldiğinde kararı okura bırakıp çekiliyor

Eğer yazın herhangi bir gün evde kalacak olurlarsa bu kriz anlarından birinde kendilerinden bizzat işittiğim itiraflarına göre bir şey onları baskı altına alıyor eziyor hiçbirine huzur vermiyor tanımlanamaz bir güç onları kırlara çekiyor kötü bir ruh içlerine kök salıyor ve onlar da Tyajelenko daha ateşli konuşmaya başladı Onlar da yüzüyor kayıyor koşuyor ve öyle çok yüzüp kayıp koşmak istiyorlar ki neredeyse ölümün kıyısına geliyorlar oldukları yerde kalsalar ya yok kâh sarp dağlara tırmanıyorlar kâh derin vadilerin diplerine iniyorlar Gonçarov un bu kitabı iki novelladan oluşuyor Kitaba ismini veren ilk novella Hayırlı Bir Hata genç bir çiftin ilişkisine odaklanıyor Etrafındaki erkeklerin ilgisinden hoşnut kibirli bir kızla aptal bir âşığın ani iniş çıkışlarla dolu ilişkilerindeki tek engel ise kendileri Habis Bir İllet adını taşıyan ikinci novella ise bir salgını konu ediniyor Bir yanda sürekli şehir dışı seyahatleri yapan Zurov ailesi diğer yandaysa yatağından kalkmaya bile üşenen Nikon Ustinoviç var Oblomov un önceli olarak değerlendirebileceğimiz Ustinoviç Zurovların hasta olduğunu iddia etse de ikisi arasında gidip gelen ve gerçeği öğrenmeye çalışan doktorun macerasını yazılı bir broşür üzerinden okuyoruz Gonçarov tam bir gülmece ustası hayatın insanın o tuhaf abuk yanını çıkarıp ustaca işliyor Bunu yaparken de hiçbir şeyi göze sokmuyor yargılamıyor hatta yeri geldiğinde kararı okura bırakıp çekiliyor

Eğer yazın herhangi bir gün evde kalacak olurlarsa bu kriz anlarından birinde kendilerinden bizzat işittiğim itiraflarına göre bir şey onları baskı altına alıyor eziyor hiçbirine huzur vermiyor tanımlanamaz bir güç onları kırlara çekiyor kötü bir ruh içlerine kök salıyor ve onlar da Tyajelenko daha ateşli konuşmaya başladı Onlar da yüzüyor kayıyor koşuyor ve öyle çok yüzüp kayıp koşmak istiyorlar ki neredeyse ölümün kıyısına geliyorlar oldukları yerde kalsalar ya yok kâh sarp dağlara tırmanıyorlar kâh derin vadilerin diplerine iniyorlar Gonçarov un bu kitabı iki novelladan oluşuyor Kitaba ismini veren ilk novella Hayırlı Bir Hata genç bir çiftin ilişkisine odaklanıyor Etrafındaki erkeklerin ilgisinden hoşnut kibirli bir kızla aptal bir âşığın ani iniş çıkışlarla dolu ilişkilerindeki tek engel ise kendileri Habis Bir İllet adını taşıyan ikinci novella ise bir salgını konu ediniyor Bir yanda sürekli şehir dışı seyahatleri yapan Zurov ailesi diğer yandaysa yatağından kalkmaya bile üşenen Nikon Ustinoviç var Oblomov un önceli olarak değerlendirebileceğimiz Ustinoviç Zurovların hasta olduğunu iddia etse de ikisi arasında gidip gelen ve gerçeği öğrenmeye çalışan doktorun macerasını yazılı bir broşür üzerinden okuyoruz Gonçarov tam bir gülmece ustası hayatın insanın o tuhaf abuk yanını çıkarıp ustaca işliyor Bunu yaparken de hiçbir şeyi göze sokmuyor yargılamıyor hatta yeri geldiğinde kararı okura bırakıp çekiliyor

Eğer yazın herhangi bir gün evde kalacak olurlarsa bu kriz anlarından birinde kendilerinden bizzat işittiğim itiraflarına göre bir şey onları baskı altına alıyor eziyor hiçbirine huzur vermiyor tanımlanamaz bir güç onları kırlara çekiyor kötü bir ruh içlerine kök salıyor ve onlar da Tyajelenko daha ateşli konuşmaya başladı Onlar da yüzüyor kayıyor koşuyor ve öyle çok yüzüp kayıp koşmak istiyorlar ki neredeyse ölümün kıyısına geliyorlar oldukları yerde kalsalar ya yok kâh sarp dağlara tırmanıyorlar kâh derin vadilerin diplerine iniyorlar Gonçarov un bu kitabı iki novelladan oluşuyor Kitaba ismini veren ilk novella Hayırlı Bir Hata genç bir çiftin ilişkisine odaklanıyor Etrafındaki erkeklerin ilgisinden hoşnut kibirli bir kızla aptal bir âşığın ani iniş çıkışlarla dolu ilişkilerindeki tek engel ise kendileri Habis Bir İllet adını taşıyan ikinci novella ise bir salgını konu ediniyor Bir yanda sürekli şehir dışı seyahatleri yapan Zurov ailesi diğer yandaysa yatağından kalkmaya bile üşenen Nikon Ustinoviç var Oblomov un önceli olarak değerlendirebileceğimiz Ustinoviç Zurovların hasta olduğunu iddia etse de ikisi arasında gidip gelen ve gerçeği öğrenmeye çalışan doktorun macerasını yazılı bir broşür üzerinden okuyoruz Gonçarov tam bir gülmece ustası hayatın insanın o tuhaf abuk yanını çıkarıp ustaca işliyor Bunu yaparken de hiçbir şeyi göze sokmuyor yargılamıyor hatta yeri geldiğinde kararı okura bırakıp çekiliyor

Eğer yazın herhangi bir gün evde kalacak olurlarsa bu kriz anlarından birinde kendilerinden bizzat işittiğim itiraflarına göre bir şey onları baskı altına alıyor eziyor hiçbirine huzur vermiyor tanımlanamaz bir güç onları kırlara çekiyor kötü bir ruh içlerine kök salıyor ve onlar da Tyajelenko daha ateşli konuşmaya başladı Onlar da yüzüyor kayıyor koşuyor ve öyle çok yüzüp kayıp koşmak istiyorlar ki neredeyse ölümün kıyısına geliyorlar oldukları yerde kalsalar ya yok kâh sarp dağlara tırmanıyorlar kâh derin vadilerin diplerine iniyorlar Gonçarov un bu kitabı iki novelladan oluşuyor Kitaba ismini veren ilk novella Hayırlı Bir Hata genç bir çiftin ilişkisine odaklanıyor Etrafındaki erkeklerin ilgisinden hoşnut kibirli bir kızla aptal bir âşığın ani iniş çıkışlarla dolu ilişkilerindeki tek engel ise kendileri Habis Bir İllet adını taşıyan ikinci novella ise bir salgını konu ediniyor Bir yanda sürekli şehir dışı seyahatleri yapan Zurov ailesi diğer yandaysa yatağından kalkmaya bile üşenen Nikon Ustinoviç var Oblomov un önceli olarak değerlendirebileceğimiz Ustinoviç Zurovların hasta olduğunu iddia etse de ikisi arasında gidip gelen ve gerçeği öğrenmeye çalışan doktorun macerasını yazılı bir broşür üzerinden okuyoruz Gonçarov tam bir gülmece ustası hayatın insanın o tuhaf abuk yanını çıkarıp ustaca işliyor Bunu yaparken de hiçbir şeyi göze sokmuyor yargılamıyor hatta yeri geldiğinde kararı okura bırakıp çekiliyor Tanıtım Bülteninden