Hayvan Çiftliği Animal Farm — George Orwell

Hayvan Çiftliği Animal Farm
George OrwellPotink Kitap
Hayvan Çiftliği Animal Farm
George OrwellYonca nın gördüğü şeyi onlar da gördü Bir domuz arka ayakları üzerinde yürüyordu Ve o domuzÇığırtkan dan başkası değildi Koca cüssesini dengede tutmaya çalışıyormuş gibi hafifçe yalpalasa damükemmel adımlarla avluda dolaşıyordu Biraz sonra çiftlik evinden uzunca bir sıra hâlinde diğer domuzlarçıkmaya başladı Onlar da arka ayaklarının üzerindeydi Bazıları diğerlerinden daha iyiydi içlerinden bir ikisibastona ihtiyaçları varmış gibi fena hâlde sendeliyordu ama her biri avluda tam bir tur atmayı başardı Ama tam o sırada sanki işaret almış gibi bütün koyunlar gür sesleriyle melemeye başladı Dört ayak iyi ikiayak daha iyi Dört ayak iyi iki ayak daha iyi Dört ayak iyi iki ayak daha iyi diye beş dakika boyunca hiçdurmadan bağırdılar

Potink Kitap
Yonca nın gördüğü şeyi onlar da gördü Bir domuz arka ayakları üzerinde yürüyordu Ve o domuzÇığırtkan dan başkası değildi Koca cüssesini dengede tutmaya çalışıyormuş gibi hafifçe yalpalasa damükemmel adımlarla avluda dolaşıyordu Biraz sonra çiftlik evinden uzunca bir sıra hâlinde diğer domuzlarçıkmaya başladı Onlar da arka ayaklarının üzerindeydi Bazıları diğerlerinden daha iyiydi içlerinden bir ikisibastona ihtiyaçları varmış gibi fena hâlde sendeliyordu ama her biri avluda tam bir tur atmayı başardı Ama tam o sırada sanki işaret almış gibi bütün koyunlar gür sesleriyle melemeye başladı Dört ayak iyi ikiayak daha iyi Dört ayak iyi iki ayak daha iyi Dört ayak iyi iki ayak daha iyi diye beş dakika boyunca hiçdurmadan bağırdılar Tanıtım Bülteninden

Potink Kitap
Yonca nın gördüğü şeyi onlar da gördü Bir domuz arka ayakları üzerinde yürüyordu Ve o domuzÇığırtkan dan başkası değildi Koca cüssesini dengede tutmaya çalışıyormuş gibi hafifçe yalpalasa damükemmel adımlarla avluda dolaşıyordu Biraz sonra çiftlik evinden uzunca bir sıra hâlinde diğer domuzlarçıkmaya başladı Onlar da arka ayaklarının üzerindeydi Bazıları diğerlerinden daha iyiydi içlerinden bir ikisibastona ihtiyaçları varmış gibi fena hâlde sendeliyordu ama her biri avluda tam bir tur atmayı başardı Ama tam o sırada sanki işaret almış gibi bütün koyunlar gür sesleriyle melemeye başladı Dört ayak iyi ikiayak daha iyi Dört ayak iyi iki ayak daha iyi Dört ayak iyi iki ayak daha iyi diye beş dakika boyunca hiçdurmadan bağırdılar

Potink Kitap
çev. Uğur Mehter
Yonca nın gördüğü şeyi onlar da gördü Bir domuz arka ayakları üzerinde yürüyordu Ve o domuz Çığırtkan dan başkası değildi Koca cüssesini dengede tutmaya çalışıyormuş gibi hafifçe yalpalasa da mükemmel adımlarla avluda dolaşıyordu Biraz sonra çiftlik evinden uzunca bir sıra hâlinde diğer domuzlar çıkmaya başladı Onlar da arka ayaklarının üzerindeydi Bazıları diğerlerinden daha iyiydi içlerinden bir ikisi bastona ihtiyaçları varmış gibi fena hâlde sendeliyordu ama her biri avluda tam bir tur atmayı başardı Ama tam o sırada sanki işaret almış gibi bütün koyunlar gür sesleriyle melemeye başladı Dört ayak iyi iki ayak daha iyi Dört ayak iyi iki ayak daha iyi Dört ayak iyi iki ayak daha iyi diye beş dakika boyunca hiç durmadan bağırdılar Tanıtım Bülteninden