Haza Menasik i Hac ı Sinan Efendi — Abdussamed Oral

Kitap Giriş İnceleme Çeviri Yazılı Metin Sözlük ve Tıpkıbasım dan oluşmaktadır Giriş bölümünde hac kavramı ele alınmış ve edebiyatımızda hac konulu eserlerden bahsedilmiştir Ayrıca bu bölümde incelenen eserin konusu içeriği ve bölümlerinden bahsedilip müellifin hayatı hakkında bilgi verilmiştir İnceleme bölümünde eserin imla özellikleri ses ve şekil özellikleri ayrı başlıklar altında incelenmiştir Çalışmanın imla özellikleri başlığında ünlü ve ünsüz harflerin sözcüklerin baş orta ve sonunda yazım biçimleri incelenmiştir Ünsüz harfleri detaylı incelemek yerine sadece harflerin yazımında farklılık tespit edilen ünsüz harfler ele alınmıştır Ses bilgisi başlığında ünlü ve ünsüz harflerde tespit edilen ses olayları incelenmiştir Ünlü harfler artlık önlük uyumu düzlük yuvarlaklık uyumu ünlü düşmesi ünlü birleşmesi ünlü türemesi ve ünlü değişimleri açısından incelenmiştir Ünsüz harfler ünsüz değişimi ünsüz türemesi ünsüz düşmesi ünsüz uyumu ve ünsüz ötümlüleşmesi açısından incelenmiştir Şekil bilgisi başlığında sözcükler ad zamir sıfat zarf edat bağlaç ünlem ve eylem başlıkları altında ele alınmıştır Eserde tespiti yapılan yapım ve çekim ekleri örneklerle gösterilmiştir Çeviri Yazılı Metin bölümünde Millî Kütüphane kataloğunda 06 Mil Yz A 3223 yer numarasıyla kayıtlı 72 varaklık nüshanın çeviri yazısı yapılmıştır Eser çeviri yazıya aktarılırken yaygın olarak kabul edilen çeviri yazı işaretleri kullanılmıştır Ayrıca aynı nüshanın tıpkıbasımına ayrı bir bölüm olarak yer verilmiştir Metnin çeviri yazısı yapılırken her sayfa varak ve satır numarası ile gösterilmiştir Silik olduğu için okunamayan kısımlar şeklinde gösterilmiştir Sözlük bölümünde eserin seçkiye dayalı metin sözlüğü ve metin içerisinde bulunan hac terimleri sözlüğü hazırlanmıştır