Hece Dergisi Sayı 347 Kasım 2025 — Kolektif

AVLUDA KARŞILAMA Hatice Bildirici İLLÜSTRASYON Zeynep Hilal Özder EŞİK İbrahim Demirci Kasım Kasımpatı ve Krizantem ŞİİR Hüseyin Atlansoy Yeni Başlayanlar İçin 21 Derste Şiir Nasıl Yazılır 11 VİTRİN İhsan Deniz Jumbo Cevdet Karal Falçata Kış 1988 Mustafa Muharrem Cetvel Mustafa Ruhi Şirin En Çok Kırılan Mustafa Köneçoğlu Dünya İçin Üç Üçlük Güven Adıgüzel Son Penâh Ayşegül Baytut El Yordamı Yunus Emre Altuntaş Başkan Trump Cehennemde Yara Al Ostaz Enkaz Altından Sesleni ÇEVİRİ ŞİİR Robert Frost Gül İstiyoruz Türkçesi Faruk Uysal SÖYLEŞİ Ramazan Minder ile Kültür Arkeolojisi Söyleşi Özlem Güner ve Naciye İnci DOSYA EDEBİYAT ARKEOLOJİSİ Sunuş Dosya Editörü Özlem Güner Sevengül Sönmez Edebiyat Arkeolojisi Yazarın Şairin ve Eserin Arka Bahçesini Kurcalar Mehmet Narlı Akademik Edebiyat Eğitiminin Arkeolojisi Selçuk Atay Kanon Dışının İzinde Türk Romanında Arkeolojik Okumaların İmkânları Yakup Öztürk Edebiyatta Keşif Üzerine İbrahim Demirci Algı Olguyu Nasıl Bozar Gökçe Özder Edebiyat Tarihlerinde Neden Çocuk Kitapları Yer Almaz Selçuk Küpçük 1980 den 2020 Yılına Çıkmış ve Kapanmış Dergilere İlişkin Bir Ön Harita Mehmet Aycı Kurtlar Çakallar Çaylaklar Kurt Kanunu Tartışmalarına Dair Sena Şen Kara Tarih Yazımı ve Edebiyat Kanonu Arasında Türkıye de Kadın Yazarlığın İzini Sürmek BİR KİTAP HAKKINDA Ali K Metin Satılık Adam Romanına Bir Giriş Denemesi İÇINDEKILER BAŞKA BAKIŞ Mehmet Solak Günah Keçisi Kim GÖRME DENEMELERİ Gülsen Kıraç Eylemin ve Etik ın Görünmez Hafızası Ellerin Belleği IŞIĞIN BEKÇILERI ANADOLU DERGILERI Şeyma Sarı Aşkınan Yürüyen Yorulmaz Yolcu Dergisi Ömer İdris Akdin ile Yolcu Dergisi Üzerine Söyleşi Konuşan Şeyma Sarı DENEME Necmettin Turinay Türkülerin Tarihi ve Klasik Zamanı I MÜZİĞİN İZİNDE Mahir Nakip Uzak Soydaşlarımızın Müziği YAZI Alaattin Diker Tanrı Üzerine Konuşmak ŞAİRİN ALFABESİ Yunus Emre Altuntaş Modern Şiirde Ahenk ve Bütünlük Meselesi I SİNEMA Mehmet Kırtorun Sami Blood Hafızayı Ölçen Kimliği Susturan Dünya YAZI Mehmet Doruk Kandemir Panoptikon Görülmeyenin Gözü Görülenin Tutsaklığı PORTRE Mehmet Aycı Andolsun Zeytine EDEBİYAT GÜNLÜĞÜ Hazırlayan Kaan Kayalı YAZI Fatih Öğüt Bir Rüzgardı Anadolu dan KİTAPLIK Ayça Bilge Yemiş Gündelik Şeylerin Güzelliği Hayretin Kapısı Elif Tekelek Londra dan Gurbete Londra Günlükleri Elif Tekelek Raflarda Unutulan Ürünler Edebiyat Dükkânı Rüveyda Tulmaç Bir Halkın Hafızası Haritalar Şeyma Sarı Bahçıvan ve Ölüm Georgi Gospodinov

AVLUDA KARŞILAMAHatice BildiriciİLLÜSTRASYONZeynep Hilal ÖzderEŞİKİbrahim Demirci Kasım Kasımpatı ve KrizantemŞİİRHüseyin Atlansoy Yeni Başlayanlar İçin 21 Derste Şiir Nasıl Yazılır 11 VİTRİNİhsan Deniz JumboCevdet Karal Falçata Kış 1988Mustafa Muharrem CetvelMustafa Ruhi Şirin En Çok KırılanMustafa Köneçoğlu Dünya İçin Üç ÜçlükGüven Adıgüzel Son Penâh Ayşegül Baytut El YordamıYunus Emre Altuntaş Başkan Trump CehennemdeYara Al Ostaz Enkaz Altından SesleniÇEVİRİ ŞİİRRobert Frost Gül İstiyoruz Türkçesi Faruk UysalSÖYLEŞİRamazan Minder ile Kültür Arkeolojisi Söyleşi Özlem Güner ve Naciye İnciDOSYA EDEBİYAT ARKEOLOJİSİSunuş Dosya Editörü Özlem GünerSevengül Sönmez Edebiyat Arkeolojisi Yazarın Şairin ve Eserin Arka Bahçesini Kurcalar Mehmet Narlı Akademik Edebiyat Eğitiminin ArkeolojisiSelçuk Atay Kanon Dışının İzinde Türk Romanında Arkeolojik Okumaların İmkânlarıYakup Öztürk Edebiyatta Keşif Üzerineİbrahim Demirci Algı Olguyu Nasıl Bozar Gökçe Özder Edebiyat Tarihlerinde Neden Çocuk Kitapları Yer Almaz Selçuk Küpçük 1980 den 2020 Yılına Çıkmış ve Kapanmış Dergilere İlişkin Bir Ön HaritaMehmet Aycı Kurtlar Çakallar Çaylaklar Kurt Kanunu Tartışmalarına DairSena Şen Kara Tarih Yazımı ve Edebiyat Kanonu Arasında Türkıye de Kadın Yazarlığın İzini SürmekBİR KİTAP HAKKINDAAli K Metin Satılık Adam Romanına Bir Giriş DenemesiİÇINDEKILERBAŞKA BAKIŞMehmet Solak Günah Keçisi Kim GÖRME DENEMELERİGülsen Kıraç Eylemin ve Etik ın Görünmez Hafızası Ellerin BelleğiIŞIĞIN BEKÇILERI ANADOLU DERGILERIŞeyma Sarı Aşkınan Yürüyen Yorulmaz Yolcu DergisiÖmer İdris Akdin ile Yolcu Dergisi Üzerine Söyleşi Konuşan Şeyma SarıDENEMENecmettin Turinay Türkülerin Tarihi ve Klasik Zamanı IMÜZİĞİN İZİNDEMahir Nakip Uzak Soydaşlarımızın MüziğiYAZIAlaattin Diker Tanrı Üzerine KonuşmakŞAİRİN ALFABESİYunus Emre Altuntaş Modern Şiirde Ahenk ve Bütünlük Meselesi ISİNEMAMehmet Kırtorun Sami Blood Hafızayı Ölçen Kimliği Susturan DünyaYAZIMehmet Doruk Kand

AVLUDA KARŞILAMAHatice Bildirici 4İLLÜSTRASYONZeynep Hilal Özder 5EŞİKİbrahim Demirci E t Tağtıye Müstemirra Karanlık Sürüyor 6ŞİİRHüseyin Atlansoy Yeni Başlayanlar İçin 21 Derste Şiir Nasıl Yazılır 10 Kabza 7Faruk Uysal Zamanın Kuyusunda Bir Takiyüddin 8Cevdet Karal Bando Takımındaki Örgülü Saçlı Kız 10Mustafa Muharrem Mevsimlik 11Mustafa Köneçoğlu Sessiz Poetika 12Atakan Yavuz Ruletler 2 13Mustafa Ruhi Şirin Çocuk Değirmisi 14Güven Adıgüzel Samed le Nuh un Gemisi Kiralamayı Düşündüğümüz Akşam 16Burhan Tuz Su Yolcusu 17ÇEVİRİ ŞİİRRobert Frost Açıklıkta Bir Kulübe Türkçesi Faruk Uysal 19Semira Azzam O Sabah Türkçesi İbrahim Demirci 21SÖYLEŞİMustafa Özel ile Roman Para Ulus ve Birey Modernlik Üç Kâğıttır Kâğıtpara Gazete ve Roman Söyleşi Hatice Bildirici 24DOSYA BİNBİR GECE MASALLARISunuş Dosya Editörü Sema Bayar 43Seval Kasımoğlu Şehriyar ın Farkındalık Yolculuğu 46Asım Öz Durmaksızın Doğu yu Keşfetmek Hellmut Ritter in Binbir Gece Masalları İlgisi 52Ercan Demirci Binbir Gece Masalları nın Arapçadan Fransızcaya Uzanan Serüveni 61Hatice Bildirici Doğu dan Batı ya Bir Hikâye Atlası 66Şerife Yerdemir Farsçada Binbir Gece Masalları 69Ebrar Ayyıldız Binbir Gece nin Gölgesinde Arap Edebiyatının Masalsı Hafızası 73Gönül Yonar Binbir Gece Masalları nın Mitolojik Boyutuna İlişkin Bir Değerlendirme 77M Fatih Kutlubay Binbir Geceden Yüzyıllık Yalnızlık a Bir Yarı Nedensellik Okuması 82Merve Uygun Benim Şehrazatım 86Abdullah Kasay Binbir Gece Masalları Sinema ve Postmodernizm 93Zeynep Sati Yalçın Kimdir Diğerini Bağışlayan Şehrazat mı Şehriyar mı 98Naime Erkovan Sonsuzluğun Diğer Adı 1001 105Aslıhan Keleş Kurtoğlu Edgar Allan Poe nun Bin İkinci Geceyi Anlattığı Hikâyedir 107Hatice Mert Yunak Susturulmuş Şehrazatların Sabahı 111BAŞKA BAKIŞMehmet Solak Alışılmışın Cazibesi 113IŞIĞIN BEKÇILERI ANADOLU DERGILERIMüberra Baydar Yozgat ın Bekçisi Çâre 115Mustafa Mete yle Çâre Dergisi Üzerine

AVLUDA KARŞILAMA Hatice Bildirici ILLÜSTRASYONZeynep Hilal ÖzderEŞİKİbrahim Demirci Fikrimin ince gülü ŞİİRHüseyin Atlansoy Dört Taç Sultanlığı Faruk Uysal Bir Tavil Mustafa Köneçoğlu Bana Biraz Müsaade Said Yavuz Sözler Bitince Başlayan Ahmet Edip Başaran Yol Kenarında Salça Kaynatan Kadınlar Güven Adıgüzel O Şiir Borges in Değil Emre Demir Yaşamak Mesaisinde Yasa Takılanlar Bekirhan Egemen Narin Mektuplar Aziz Kağan Güneş İnce Efkâr Sinan Davulcu İhmal Edilmiş Bir Güne Gazel M Ali Özdoğan Atralji ve BlefarospazmHECE DE İLKLERRıdvan Kadir Yeşil Katlime Bir ŞehâdetÇEVİRİ ŞİİRRobert Frost Duvar Onarma Çev Faruk UysalDOSYA EDEBİYAT AJANSLARI VE TELİFSunuş Dosya Editörü Aslıhan Keleş Kurtoğlu Her Yönüyle Edebiyat Ajanlığı Nermin Mollaoğlu ile Söyleşi Konuşan Aslıhan Keleş Kurtoğlu Belgin Aslan Telif Haklarının Korunmasına Yönelik Yargı Öncesi Bazı Uygulamalar Cahit Suluk Yapay Zekânın Telif Hakları ile İmtihanı Dinçer Ateş Fikrî Mülkiyet Madalyonunun Öteki Yüzü Mehmet Burhan Genç Uluslararası Telif Pazarı ve Pazarda Satıcı Olmak Barış Gözübüyük Edebiyat Ajanslarına İlişkin Hukuki Değerlendirmeler Tutku Mavi Erkılıç Edebî Eserlerden Uyarlanan Sinema Filmlerinin Eser NiteliğiEDEBİYAT GÜNDEMİHazırlayan Zeynep ArslanYAZIGönül Yonar Kar Yağarken Hikâyeye Sığmayan Hayatları Okumak İçin Cesaret ToplamakBAŞKA BAKIŞMehmet Solak Şu Sanat Dedikleri EŞYANIN FISILDADIĞITuba Dere Âyine i Pür Tâb ı Mücellâda NihânızYAKIN BAKIŞ Mehmet Aycı ile Eş ve Karşı Üzerine Konuşan Nuray Alper Sema Bayar Özne ve Nesne Arasında Eş ve Karşı ŞAİRİN ALFABESİYunus Emre Altuntaş Şiirin Amacına Dair IIYAZIAhmet Melih Karauğuz Kültürün Dönüşümü ve Teknoloji Bir Kültür Meselesi Olarak Üretken Yapay Zekâ Abdurrahman Ekin İsmet Özel in Şiirinde Savaş Gerçekten Bitti mi Kevser Durgun Akan Sesler Ormanında Kaybolan Bir Çağa Direniş Erdem Bayazıt ŞiiriSİNEMAMehmet Kırtorun Bir Kek Meseli Yalnızlığın ve Hatıraların Piştiği

ILLÜSTRASYONZeynep Hilal ÖzderEŞİKİbrahim Demirci Sık Sık Pek Tatlı Pek Keyif Verici ŞİİRFaruk Uysal Hypatıa Emre Demir Olimpiyatlara Konteyner Gönderen Şehir Osman Özbahçe Meraba Ben Ömer ve Bu Benim Bir Günüm Sinan Davulcu Köpüklü Şiir Eyyüp Akyüz Bir Sırrı Ziyaret Yunus Emre Altuntaş Kanara Ahmet Yılmaz Yoksa Ben Burhan Tuz Aynı Eller Aynı Yerden ve ZeynepHECE DE İLKLERElif Kocaman Bosna da Olan Bosna da KalırÇEVİRİ ŞİİRRobert Frost Çeviren Faruk Uysal Kar Tozu Bir Kar Akşamında Ormanda Muin Besisso Çeviren İbrahim Demirci Çocuklarımızın GözleriSÖYLEŞİCihan Aktaş İle Yazmak ve Romanları Üzerine Konuşan Zeynep Sati YalçınDOSYA Gazze Karşısında Entelektüel DuruşSunuş Dosya Editörü Hatice Bildirici Nurcan Özkaplan Yurdakul ile Siyonizmve Filistin Meselesi Hakkındaki Cehaletimiz Üzerine Konuşan Hatice Bildirici Peren Birsaygılı Mut ile Filistin Siyonizm ve Edebiyatın Gücü Konuşan Hatice Bildirici Osman Özbahçe Filistin İçin Savaşmaya Yemin Ettim Yıldız Ramazonoğlu Gazzeliler İçin Buluştuk Ali K Metin Soykırıma Karşı Yeni Bir Dünya Arayışı Kadir Canatan Küresel Sorunlar ve Gazze Karşısında Entelektüellerin Rolü Âtıf Bedir Organize Kötülük Zeki Bulduk Yahya Sİnvar ın İşaret Parmağı Hüseyin Akın Olup Bitenlerın Olup Bıtmememiş Olması İçin Entelektüel Duruş a Dair Notlar Muhammed Hüseyin Mercan Aksa Tufanı nı Çerçevelendirmek Arif Ay Sözün ve Yazının Anlamını Yitirmesi Sıddık Yurtsever Sakının Hey Mehmet Kurtoğlu Shakespeare ve Antisemitizm Venedik Taciri GEÇMİŞTEN GELENZiyaeddin Fahri nin Bir Şiiri Hazırlayan İbrahim DemirciÇEVİRMENİN SESİFaruk Uysal ile Söyleşi Konuşan Zeynep ArslanBAŞKA BAKIŞMehmet Solak Yazarın Niyeti Okurun BeklentisiDENEMEŞükriye Şen Ebet Müddet Gül Adapazarı Ahmet Melih Karauğuz Yapay Dil Yapay Zekada Mantıksal Yapılar Bağlam ve Anlamın SınırlarıYAZIHalil İbrahim Aydın Beytü l Hikme den Modern Üniversitelere İlim YoluYAZIYA NİÇİN VE NASIL BAŞLADINIZ