Hiroşima nın Çiçekleri ve Tohumları — Edita Morris

6 Ağustos 1945 tarihi Hiroşima ve du nyanın geri kalanı için bir dönu m noktasıydı Amerika Birleşik Devletleri tarafından İkinci Du nya Savaşı nın sonlarına doğru Japonya nın Hiroşima kentine atılan atom bombası savaşın seyrini değiştirmekle kalmayıp etkisi yıllarca su recek korkunç bir yıkım yarattı Hiroşima da patlayan bomba on binlerce insanın hayatına mal oldu radyasyondan etkilenen binlerce kişi yıllarca sağlık sorunlarıyla mu cadele etmek zorunda kaldı Dahası gelecek nesiller de bu felaketten payını aldı İsveç asıllı ABD li yazar Edita Morris Hiroşima nın Çiçekleri ve Tohumları nda atom bombasının ardından şehrin ve sivil halkın yaşadığı travmaların izlerini su rerken insanlık tarihinin en karanlık anlarından birini aydınlatmaya çalışıyor Bombanın şehirde coğrafyada ve insan ruhunda yol açtığı tahribatı konuşmaktan kaçınılan bu zor konuları özenle seçtiği kelimelerle ele alıyor Morris facianın u zerinden 14 yıl geçtikten sonra Hiroşima ya gelip Yuka ile kız kardeşi Ohatsu nun misafiri olan bir Amerikalının gözu nden geride kalanların acı dolu yaşamlarını aksettiriyor ve can kayıplarını yalnızca birer sayı olmaktan çıkarıp gerçek hikâyelere dönu ştu ru yor Morris in incitmeyen dili ve hu zu nlu sesi yeniden doğuş iyileşme ve yaşamın inşa edilişi temalarına dair ayrıntılı bir hafıza oluşturuyor Tanıtım Bülteninden

6 Ağustos 1945 tarihi Hiroşima ve du nyanın geri kalanı için bir dönu m noktasıydı Amerika Birleşik Devletleri tarafından İkinci Du nya Savaşı nın sonlarına doğru Japonya nın Hiroşima kentine atılan atom bombası savaşın seyrini değiştirmekle kalmayıp etkisi yıllarca su recek korkunç bir yıkım yarattı Hiroşima da patlayan bomba on binlerce insanın hayatına mal oldu radyasyondan etkilenen binlerce kişi yıllarca sağlık sorunlarıyla mu cadele etmek zorunda kaldı Dahası gelecek nesiller de bu felaketten payını aldı İsveç asıllı ABD li yazar Edita Morris Hiroşima nın Çiçekleri ve Tohumları nda atom bombasının ardından şehrin ve sivil halkın yaşadığı travmaların izlerini su rerken insanlık tarihinin en karanlık anlarından birini aydınlatmaya çalışıyor Bombanın şehirde coğrafyada ve insan ruhunda yol açtığı tahribatı konuşmaktan kaçınılan bu zor konuları özenle seçtiği kelimelerle ele alıyor Morris facianın u zerinden 14 yıl geçtikten sonra Hiroşima ya gelip Yuka ile kız kardeşi Ohatsu nun misafiri olan bir Amerikalının gözu nden geride kalanların acı dolu yaşamlarını aksettiriyor ve can kayıplarını yalnızca birer sayı olmaktan çıkarıp gerçek hikâyelere dönu ştu ru yor Morris in incitmeyen dili ve hu zu nlu sesi yeniden doğuş iyileşme ve yaşamın inşa edilişi temalarına dair ayrıntılı bir hafıza oluşturuyor

6 Ağustos 1945 tarihi Hiroşima ve du nyanın geri kalanı için bir dönu m noktasıydı Amerika Birleşik Devletleri tarafından İkinci Du nya Savaşı nın sonlarına doğru Japonya nın Hiroşima kentine atılan atom bombası savaşın seyrini değiştirmekle kalmayıp etkisi yıllarca su recek korkunç bir yıkım yarattı Hiroşima da patlayan bomba on binlerce insanın hayatına mal oldu radyasyondan etkilenen binlerce kişi yıllarca sağlık sorunlarıyla mu cadele etmek zorunda kaldı Dahası gelecek nesiller de bu felaketten payını aldı İsveç asıllı ABD li yazar Edita Morris Hiroşima nın Çiçekleri ve Tohumları nda atom bombasının ardından şehrin ve sivil halkın yaşadığı travmaların izlerini su rerken insanlık tarihinin en karanlık anlarından birini aydınlatmaya çalışıyor Bombanın şehirde coğrafyada ve insan ruhunda yol açtığı tahribatı konuşmaktan kaçınılan bu zor konuları özenle seçtiği kelimelerle ele alıyor Morris facianın u zerinden 14 yıl geçtikten sonra Hiroşima ya gelip Yuka ile kız kardeşi Ohatsu nun misafiri olan bir Amerikalının gözu nden geride kalanların acı dolu yaşamlarını aksettiriyor ve can kayıplarını yalnızca birer sayı olmaktan çıkarıp gerçek hikâyelere dönu ştu ru yor Morris in incitmeyen dili ve hu zu nlu sesi yeniden doğuş iyileşme ve yaşamın inşa edilişi temalarına dair ayrıntılı bir hafıza oluşturuyor

6 Ağustos 1945 tarihi Hiroşima ve du nyanın geri kalanı için bir dönu m noktasıydı Amerika Birleşik Devletleri tarafından İkinci Du nya Savaşı nın sonlarına doğru Japonya nın Hiroşima kentine atılan atom bombası savaşın seyrini değiştirmekle kalmayıp etkisi yıllarca su recek korkunç bir yıkım yarattı Hiroşima da patlayan bomba on binlerce insanın hayatına mal oldu radyasyondan etkilenen binlerce kişi yıllarca sağlık sorunlarıyla mu cadele etmek zorunda kaldı Dahası gelecek nesiller de bu felaketten payını aldı İsveç asıllı ABD li yazar Edita Morris Hiroşima nın Çiçekleri ve Tohumları nda atom bombasının ardından şehrin ve sivil halkın yaşadığı travmaların izlerini su rerken insanlık tarihinin en karanlık anlarından birini aydınlatmaya çalışıyor Bombanın şehirde coğrafyada ve insan ruhunda yol açtığı tahribatı konuşmaktan kaçınılan bu zor konuları özenle seçtiği kelimelerle ele alıyor Morris facianın u zerinden 14 yıl geçtikten sonra Hiroşima ya gelip Yuka ile kız kardeşi Ohatsu nun misafiri olan bir Amerikalının gözu nden geride kalanların acı dolu yaşamlarını aksettiriyor ve can kayıplarını yalnızca birer sayı olmaktan çıkarıp gerçek hikâyelere dönu ştu ru yor Morris in incitmeyen dili ve hu zu nlu sesi yeniden doğuş iyileşme ve yaşamın inşa edilişi temalarına dair ayrıntılı bir hafıza oluşturuyor

6 Ağustos 1945 tarihi Hiroşima ve du nyanın geri kalanı için bir dönu m noktasıydı Amerika Birleşik Devletleri tarafından İkinci Du nya Savaşı nın sonlarına doğru Japonya nın Hiroşima kentine atılan atom bombası savaşın seyrini değiştirmekle kalmayıp etkisi yıllarca su recek korkunç bir yıkım yarattı Hiroşima da patlayan bomba on binlerce insanın hayatına mal oldu radyasyondan etkilenen binlerce kişi yıllarca sağlık sorunlarıyla mu cadele etmek zorunda kaldı Dahası gelecek nesiller de bu felaketten payını aldı İsveç asıllı ABD li yazar Edita Morris Hiroşima nın Çiçekleri ve Tohumları nda atom bombasının ardından şehrin ve sivil halkın yaşadığı travmaların izlerini su rerken insanlık tarihinin en karanlık anlarından birini aydınlatmaya çalışıyor Bombanın şehirde coğrafyada ve insan ruhunda yol açtığı tahribatı konuşmaktan kaçınılan bu zor konuları özenle seçtiği kelimelerle ele alıyor Morris facianın u zerinden 14 yıl geçtikten sonra Hiroşima ya gelip Yuka ile kız kardeşi Ohatsu nun misafiri olan bir Amerikalının gözu nden geride kalanların acı dolu yaşamlarını aksettiriyor ve can kayıplarını yalnızca birer sayı olmaktan çıkarıp gerçek hikâyelere dönu ştu ru yor Morris in incitmeyen dili ve hu zu nlu sesi yeniden doğuş iyileşme ve yaşamın inşa edilişi temalarına dair ayrıntılı bir hafıza oluşturuyor

6 Ağustos 1945 tarihi Hiroşima ve dünyanın geri kalanı için bir dönüm noktasıydı Amerika Birleşik Devletleri tarafından İkinci Dünya Savaşı nın sonlarına doğru Japonya nın Hiroşima kentine atılan atom bombası savaşın seyrini değiştirmekle kalmayıp etkisi yıllarca sürecek korkunç bir yıkım yarattı Hiroşima da patlayan bomba on binlerce insanın hayatına mal oldu radyasyondan etkilenen binlerce kişi yıllarca sağlık sorunlarıyla mücadele etmek zorunda kaldı Dahası gelecek nesiller de bu felaketten payını aldı İsveç asıllı ABD li yazar Edita Morris Hiroşima nın Çiçekleri ve Tohumları nda atom bombasının ardından şehrin ve sivil halkın yaşadığı travmaların izlerini sürerken insanlık tarihinin en karanlık anlarından birini aydınlatmaya çalışıyor Bombanın şehirde coğrafyada ve insan ruhunda yol açtığı tahribatı konuşmaktan kaçınılan bu zor konuları özenle seçtiği kelimelerle ele alıyor Morris facianın üzerinden 14 yıl geçtikten sonra Hiroşima ya gelip Yuka ile kız kardeşi Ohatsu nun misafiri olan bir Amerikalının gözünden geride kalanların acı dolu yaşamlarını aksettiriyor ve can kayıplarını yalnızca birer sayı olmaktan çıkarıp gerçek hikâyelere dönüştürüyor Morris in incitmeyen dili ve hüzünlü sesi yeniden doğuş iyileşme ve yaşamın inşa edilişi temalarına dair ayrıntılı bir hafıza oluşturuyor

6 Ağustos 1945 tarihi Hiroşima ve du nyanın geri kalanı için bir dönu m noktasıydı Amerika Birleşik Devletleri tarafından İkinci Du nya Savaşı nın sonlarına doğru Japonya nın Hiroşima kentine atılan atom bombası savaşın seyrini değiştirmekle kalmayıp etkisi yıllarca su recek korkunç bir yıkım yarattı Hiroşima da patlayan bomba on binlerce insanın hayatına mal oldu radyasyondan etkilenen binlerce kişi yıllarca sağlık sorunlarıyla mu cadele etmek zorunda kaldı Dahası gelecek nesiller de bu felaketten payını aldı İsveç asıllı ABD li yazar Edita Morris Hiroşima nın Çiçekleri ve Tohumları nda atom bombasının ardından şehrin ve sivil halkın yaşadığı travmaların izlerini su rerken insanlık tarihinin en karanlık anlarından birini aydınlatmaya çalışıyor Bombanın şehirde coğrafyada ve insan ruhunda yol açtığı tahribatı konuşmaktan kaçınılan bu zor konuları özenle seçtiği kelimelerle ele alıyor Morris facianın u zerinden 14 yıl geçtikten sonra Hiroşima ya gelip Yuka ile kız kardeşi Ohatsu nun misafiri olan bir Amerikalının gözu nden geride kalanların acı dolu yaşamlarını aksettiriyor ve can kayıplarını yalnızca birer sayı olmaktan çıkarıp gerçek hikâyelere dönu ştu ru yor Morris in incitmeyen dili ve hu zu nlu sesi yeniden doğuş iyileşme ve yaşamın inşa edilişi temalarına dair ayrıntılı bir hafıza oluşturuyor

6 Ağustos 1945 tarihi Hiroşima ve du nyanın geri kalanı için bir dönu m noktasıydı Amerika Birleşik Devletleri tarafından İkinci Du nya Savaşı nın sonlarına doğru Japonya nın Hiroşima kentine atılan atom bombası savaşın seyrini değiştirmekle kalmayıp etkisi yıllarca su recek korkunç bir yıkım yarattı Hiroşima da patlayan bomba on binlerce insanın hayatına mal oldu radyasyondan etkilenen binlerce kişi yıllarca sağlık sorunlarıyla mu cadele etmek zorunda kaldı Dahası gelecek nesiller de bu felaketten payını aldı İsveç asıllı ABD li yazar Edita Morris Hiroşima nın Çiçekleri ve Tohumları nda atom bombasının ardından şehrin ve sivil halkın yaşadığı travmaların izlerini su rerken insanlık tarihinin en karanlık anlarından birini aydınlatmaya çalışıyor Bombanın şehirde coğrafyada ve insan ruhunda yol açtığı tahribatı konuşmaktan kaçınılan bu zor konuları özenle seçtiği kelimelerle ele alıyor Morris facianın u zerinden 14 yıl geçtikten sonra Hiroşima ya gelip Yuka ile kız kardeşi Ohatsu nun misafiri olan bir Amerikalının gözu nden geride kalanların acı dolu yaşamlarını aksettiriyor ve can kayıplarını yalnızca birer sayı olmaktan çıkarıp gerçek hikâyelere dönu ştu ru yor Morris in incitmeyen dili ve hu zu nlu sesi yeniden doğuş iyileşme ve yaşamın inşa edilişi temalarına dair ayrıntılı bir hafıza oluşturuyor

Bir kiraz ağacının altındayız birkaç tomurcuk Ohatsu nun kenetlenmiş ellerine düşüyor usulca Yüreğim burkuluyor Kardeşim benim Dünyadaki yaşamları sona ermiş o beyaz çiçekler gibi İncecik İnsanoğlunun gördüğü en büyük kıyımdan kurtuldu Ohatsu Taç yaprağına benzeyen gövdesini Hiroşima ırmağı kurtardı yanmaktan annemizin alev alev bir meşale olarak ölüme atladığı Hiroşima ırmağı 6 Ağustos 1945 tarihine kadar 360 000 nüfuslu işlek bir liman kentiydi Hiroşima Ama o sabah yeryüzünden silindi Kitapları 32 dile çevrilmiş olan dünyaca ünlü romancı Edita Morris son derece duyarlı bir dille atom bombasının atılışından on dört yıl sonra Hiroşima ya gelen bir Amerikalı yla bombadan kurtulan bir Japon kadınının dostlukları çerçevesinde atom felaketini yaşamış olanların acılarını ve Japon insanının hayata bakış açısını anlatıyor

1988 yılında ölen Amerikalı kadın yazar Edita Morris i Türkiye ye tanıtan değerli ozanımız Ülkü Tamer dir Kitabın başında Ülkü Tamer in Edita Morris le ilgili yazısını okuyacaksınız Daha önce ayrı ayrı yayımladığımız Hiroşima nın Çiçekleri ve Hiroşima nın Tohumlarını bu kez birarada sunuyoruz Birbirini bütünleyen iki kitap bunlar Yazarın Nasıl mısın İyi misin adlı kitabını yine Ülkü Tamer in çevirisiyle sunmuştuk Ülkemizde çok sevilen bu yazarın öbür kitaplarını da yakında Can Yayınları arasında göreceksiniz