Hitit Devleti nin Siyasi Antlaşma Metinleri — Güngör Karauğuz

Hitit Kil Kitaplığından Seçmeler üst başlığı altında Hititçe denTürkçe ye kazandırdığımız antlaşma metinleri ilk çeviri denemelerimizden biridir Hitit Devleti nin krallıklarla aralarındaki barış ve saldırmazlık gibi konulardakararlaştırdıkları ilkeleri içeren bu Hititçe antlaşma metinleri devletin dış siyasetini anlamamızda çok büyük katkılar sağlayan belgelerdir Bu kapsamda antlaşma metinleri içinde belki de en ilgi çekeni Kuzey Suriye nin paylaşılamaması sonucunda çıkmış ve dönemin iki süper gücü tarafından mühürlenmiş olan Hitit Mısır antlaşmasıydı Kitapta bu antlaşma metni yanında Kizzuwatna Tarhuntaşşa Arzawa Hayaşa Ugarit Amurru Mitanni Halep Nuhaşşi Kaşka gibi devletler ve uydu devletçikler arasında mühürlenmiş metinlerin çevirilerini bulacaksınız

Boğazköy Hattusa da 1906 yılında H Winckler tarafından başlatılan kazılardan bu yana Hitit tarihini ve kültür dünyasını aydınlatan dini tarihi ve mitolojik metinler gibi çeşitli konuları içeren çivi yazılı tabletler hala gün ışığına çıkartılmaktadır Çeşitli şekillerde işlenen bu metinlerden bizim ele aldığımız ve çevirilerini sunduğumuz Hitit antlaşma metinleri daha önce pek çok bilim adamı tarafından dünya dillerine çevrilmiştir Bunlar içinde E Weidner Weidner 1923 J Friedrich Friedrich 1926 1930 ve G Beckman Beckman 1996 sayılabilir

Hitit Kil Kitaplığından Seçmeler üst başlığı altında Hititçe den Türkçe ye kazandırdığımız antlaşma metinleri ilk çeviri denemelerimizden biridir Hitit Devleti nin krallıklarla aralarındaki barış ve saldırmazlık gibi konularda kararlaştırdıkları ilkeleri içeren bu Hititçe antlaşma metinleri devletin dış siyasetini anlamamızda çok büyük katkılar sağlayan belgelerdir Bu kapsamda antlaşma metinleri içinde belki de en ilgi çekeni Kuzey Suriye nin paylaşılamaması sonucunda çıkmış ve dönemin iki süper gücü tarafından mühürlenmiş olan Hitit Mısır antlaşmasıydı Kitapta bu antlaşma metni yanında Kizzuwatna Tarhuntaşşa Arzawa Hayaşa Ugarit Amurru Mitanni Halep Nuhaşşi Kaşka gibi devletler ve uydu devletçikler arasında mühürlenmiş metinlerin çevirilerini bulacaksınız

Hitit Kil Kitaplığından Seçmeler üst başlığı altında Hititçe denTürkçe ye kazandırdığımız antlaşma metinleri ilk çeviri denemelerimizden biridir Hitit Devleti nin krallıklarla aralarındaki barış ve saldırmazlık gibi konulardakararlaştırdıkları ilkeleri içeren bu Hititçe antlaşma metinleri devletin dış siyasetini anlamamızda çok büyük katkılar sağlayan belgelerdir Bu kapsamda antlaşma metinleri içinde belki de en ilgi çekeni Kuzey Suriye nin paylaşılamaması sonucunda çıkmış ve dönemin iki süper gücü tarafından mühürlenmiş olan Hitit Mısır antlaşmasıydı Kitapta bu antlaşma metni yanında Kizzuwatna Tarhuntaşşa Arzawa Hayaşa Ugarit Amurru Mitanni Halep Nuhaşşi Kaşka gibi devletler ve uydu devletçikler arasında mühürlenmiş metinlerin çevirilerini bulacaksınız

Hitit Kil Kitaplığından Seçmeler üst başlığı altında Hititçe den Türkçe ye kazandırdığımız antlaşma metinleri ilk çeviri denemelerimizden biridir Hitit Devleti nin krallıklarla aralarındaki barış ve saldırmazlık gibi konularda kararlaştırdıkları ilkeleri içeren bu Hititçe antlaşma metinleri devletin dış siyasetini anlamamızda çok büyük katkılar sağlayan belgelerdir Bu kapsamda antlaşma metinleri içinde belki de en ilgi çekeni Kuzey Suriye nin paylaşılamaması sonucunda çıkmış ve dönemin iki süper gücü tarafından mühürlenmiş olan Hitit Mısır antlaşmasıydı Kitapta bu antlaşma metni yanında Kizzuwatna Tarhuntaşşa Arzawa Hayaşa Ugarit Amurru Mitanni Halep Nuhaşşi Kaşka gibi devletler ve uydu devletçikler arasında mühürlenmiş metinlerin çevirilerini bulacaksınız