Hizmetkar — Fatima Sharafeddine

Hizmetkar
Fatima SharafeddineNar Yayınları
Hizmetkar
Fatima SharafeddineHİZMETKAR Fatin çocukluğunu köyünde bırakıp önceki hayatına tamamen yabancı bir evde ve işte bulur kendini Tanımadığı bilmediği istemediği bir evde hizmetkarlık Evde kendi jenerasyonu olan Dalya ile tanışır Onun ailesiyle yaşadığı çatışmaya şahit olur Ailesi onun geleneksel usûle göre evlenmesini istemektedir Dalya nın ailesinin isteklerine boyun eğmek durumunda kalışını etiketler ve dış görünüşün tek değer ölçüsü sayıldığı sosyal gerçekliğe teslim oluşunu izler Fatin Bir iç savaşın hüküm sürdüğü ve Fatin in çocukluğunu elinden alan Beyrut gün gelir onun dostluk sevgi ve geleceği bulduğu şehir olur Artık bu şehirde hayatının yönünü değiştirmek ve kendi bireysel kimliğini şekillendirmek için mücadele vermek zorundadır

Nar Yayınları
çev. Zehra Avcı
HİZMETKAR Fatin çocukluğunu köyünde bırakıp önceki hayatına tamamen yabancı bir evde ve işte bulur kendini Tanımadığı bilmediği istemediği bir evde hizmetkarlık Evde kendi jenerasyonu olan Dalya ile tanışır Onun ailesiyle yaşadığı çatışmaya şahit olur Ailesi onun geleneksel usûle göre evlenmesini istemektedir Dalya nın ailesinin isteklerine boyun eğmek durumunda kalışını etiketler ve dış görünüşün tek değer ölçüsü sayıldığı sosyal gerçekliğe teslim oluşunu izler Fatin Bir iç savaşın hüküm sürdüğü ve Fatin in çocukluğunu elinden alan Beyrut gün gelir onun dostluk sevgi ve geleceği bulduğu şehir olur Artık bu şehirde hayatının yönünü değiştirmek ve kendi bireysel kimliğini şekillendirmek için mücadele vermek zorundadır

Nar Genç
Fatin çocukluğunu köyünde bırakıp önceki hayatına tamamen yabancı bir evde ve işte bulur kendini Tanımadığı bilmediği istemediği bir evde hizmetkarlık Evde kendi jenerasyonu olan Dalya ile tanışır Onun ailesiyle yaşadığı çatışmaya şahit olur Ailesi onun geleneksel usûle göre evlenmesini istemektedir Dalya nın ailesinin isteklerine boyun eğmek durumunda kalışını etiketler ve dış görünüşün tek değer ölçüsü sayıldığı sosyal gerçekliğe teslim oluşunu izler Fatin Bir iç savaşın hüküm sürdüğü ve Fatin in çocukluğunu elinden alan Beyrut gün gelir onun dostluk sevgi ve geleceği bulduğu şehir olur Artık bu şehirde hayatının yönünü değiştirmek ve kendi bireysel kimliğini şekillendirmek için mücadele vermek zorundadır

Nar Genç
Fatin çocukluğunu köyünde bırakıp önceki hayatına tamamen yabancı bir evde ve işte bulur kendini Tanımadığı bilmediği istemediği bir evde hizmetkarlık Evde kendi jenerasyonu olan Dalya ile tanışır Onun ailesiyle yaşadığı çatışmaya şahit olur Ailesi onun geleneksel usûle göre evlenmesini istemektedir Dalya nın ailesinin isteklerine boyun eğmek durumunda kalışını etiketler ve dış görünüşün tek değer ölçüsü sayıldığı sosyal gerçekliğe teslim oluşunu izler Fatin Bir iç savaşın hüküm sürdüğü ve Fatin in çocukluğunu elinden alan Beyrut gün gelir onun dostluk sevgi ve geleceği bulduğu şehir olur Artık bu şehirde hayatının yönünü değiştirmek ve kendi bireysel kimliğini şekillendirmek için mücadele vermek zorundadır