Hophopnamә — Mirze Elekber Sabir

Hophopname Seçmeler Sunuş İlber Ortaylı Mirze Elekber Sabir 1862 1911 Pek çok yorumcuya göre kısa ömrüne karşın Hophopname de bir araya getirilen şiirleriyle Fuzulî den sonra Azerbaycan ın yetiştirdiği en önemli şairdir Keskin mizahını Rusya dan Osmanlı ya medrese mollalarından Batı özentilerine dek kimseden esirgemeyen Sabir İlber Ortaylı nın Sunuş undaki ifadesiyle sıradan Azerbaycanlıdaki renkli mizahî ifadeyi ve mîllî hayatın folklorik özelliklerini en yüksek seviyede temsil eden Ortadoğu modernleşmesinin tipik öncülerinden biridir İsa Öztürk 1926 Cumhuriyet aydınlanmasının Köy Enstitüleri kökenli en önemli çevirmenlerindendir Fen bilgisi öğretmenliği ve avukatlığının yanısıra uzun yıllar başta Meydan Larousse olmak üzere belli başlı ansiklopedilerin yazı ve çeviri kurullarında çalıştı Fransızcadan Diderot eski edebiyatımızdan Evliya Çelebi Seyahatname Seçmeler ve Azerbaycan Türkçesinden Köroğlu Destanı gibi yapıtları çevirdi ve yayına hazırladı

Mirze Elekber Sabir 1862 1911 Pek çok yorumcuya göre kısa ömrüne karşın Hophopname de bir araya getirilen şiirleriyle Fuzulî den sonra Azerbaycan ın yetiştirdiği en önemli şairdir Keskin mizahını Rusya dan Osmanlı ya medrese mollalarından Batı özentilerine dek kimseden esirgemeyen Sabir İlber Ortaylı nın Sunuş undaki ifadesiyle sıradan Azerbaycanlıdaki renkli mizahî ifadeyi ve mîllî hayatın folklorik özelliklerini en yüksek seviyede temsil eden Ortadoğu modernleşmesinin tipik öncülerinden biridir

Mirze Elekber Sabir 1862 1911 Pek çok yorumcuya göre kısa ömrüne karşın Hophopname de bir araya getirilen şiirleriyle Fuzuli den sonra Azerbaycan ın yetiştirdiği en önemli şairdir Keskin mizahın Rusya dan Osmanlı ya medrese mollalarından Batı özentilerine dek kimseden esirgemeyen Sabir İlber Ortaylı nın Sunuş undaki ifadesiyle sıradan Azerbaycanlıdaki renkli mizahî ifadeyi ve mîllî hayatın folklorik özelliklerini en yüksek seviyede temsil eder Ortadoğu modernleşmesinin tipik öncülerinden biridir İsa Öztürk 1916 Cumhuriyet aydınlanmasının Köy Enstitüleri kökenli en önemli çevirmenlerindendir Fen Bilgisi öğretmenliği ve avukatlığının yanı sıra uzun yıllar başta Meydan Larousse olmak üzere belli başlı ansiklopedilerin yazı ve çeviri kurullarına çalıştı Fransızcadan Diderot eski edebiyatımızdan Evliya Çelebi Seyahatname Seçmeler ve Azerbaycan Türkçesinin Köroğlu Destanı gibi yapıtları çevirdi ve yayına hazırladı

Mirze Elekber Sabir 1862 1911 Pek çok yorumcuya göre kısa ömrüne karşın Hophopname de bir araya getirilen şiirleriyle Fuzuli den sonra Azerbaycan ın yetiştirdiği en önemli şairdir Keskin mizahın Rusya dan Osmanlı ya medrese mollalarından Batı özentilerine dek kimseden esirgemeyen Sabir İlber Ortaylı nın Sunuş undaki ifadesiyle sıradan Azerbaycanlıdaki renkli mizahî ifadeyi ve mîllî hayatın folklorik özelliklerini en yüksek seviyede temsil eder Ortadoğu modernleşmesinin tipik öncülerinden biridir İsa Öztürk 1916 Cumhuriyet aydınlanmasının Köy Enstitüleri kökenli en önemli çevirmenlerindendir Fen Bilgisi öğretmenliği ve avukatlığının yanı sıra uzun yıllar başta Meydan Larousse olmak üzere belli başlı ansiklopedilerin yazı ve çeviri kurullarına çalıştı Fransızcadan Diderot eski edebiyatımızdan Evliya Çelebi Seyahatname Seçmeler ve Azerbaycan Türkçesinin Köroğlu Destanı gibi yapıtları çevirdi ve yayına hazırladı

Kısa ömrüne karşın Hophopname de bir araya getirilen şiirleriyle pek çok yorumcuya göre Fuzuli den sonra Azerbaycan ın yetiştirdiği en önemli şairdir Keskin mizahını Rusya dan Osmanlı ya medrese mollalarından Batı özentilerine dek kimseden esirgemeyen Sabir İlber Ortaylı nın Sunuşu ndaki ifadeleriyle O sıradan Azerbaycanlıdaki renkli mizahi ifadeyi ve milli hayatın folklorik özelliklerini en yüksek seviyede temsil eden Ortadoğu modernleşmesinin tipik öncülerinden biridir Ciltli Sayfa Sayısı 200 Baskı Yılı 2007 İnce Kapak Sayfa Sayısı 200 Baskı Yılı 2016 e Kitap Sayfa Sayısı 88 Dili Türkçe Yayınevi İş Bankası Kültür Yayınları

Mirze Elekber Sabir 1862 1911 Pek çok yorumcuya göre kısa ömrüne karşın Hophopname de bir araya getirilen şiirleriyle Fuzuli den sonra Azerbaycan ın yetiştirdiği en önemli şairdir Keskin mizahın Rusya dan Osmanlı ya medrese mollalarından Batı özentilerine dek kimseden esirgemeyen Sabir İlber Ortaylı nın Sunuş undaki ifadesiyle sıradan Azerbaycanlıdaki renkli mizahî ifadeyi ve mîllî hayatın folklorik özelliklerini en yüksek seviyede temsil eder Ortadoğu modernleşmesinin tipik öncülerinden biridir İsa Öztürk 1916 Cumhuriyet aydınlanmasının Köy Enstitüleri kökenli en önemli çevirmenlerindendir Fen Bilgisi öğretmenliği ve avukatlığının yanı sıra uzun yıllar başta Meydan Larousse olmak üzere belli başlı ansiklopedilerin yazı ve çeviri kurullarına çalıştı Fransızcadan Diderot eski edebiyatımızdan Evliya Çelebi Seyahatname Seçmeler ve Azerbaycan Türkçesinin Köroğlu Destanı gibi yapıtları çevirdi ve yayına hazırladı

Mirze Elekber Sabir tarafından kaleme alınan Hophopname İş Bankası Kültür Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Hophopname Mirze Elekber Sabir Kitap Özeti Mirze Elekber Sabir 1862 1911 Pek çok yorumcuya göre kısa ömrüne karşın Hophopnamede bir araya getirilen şiirleriyle Fuzuliden sonra Azerbaycanın yetiştirdiği en önemli şairdir Keskin mizahın Rusyadan Osmanlıya medrese mollalarından Batı özentilerine dek kimseden esirgemeyen Sabir İlber Ortaylının Sunuşundaki ifadesiyle sıradan Azerbaycanlıdaki renkli mizahî ifadeyi ve mîllî hayatın folklorik özelliklerini en yüksek seviyede temsil eder Ortadoğu modernleşmesinin tipik öncülerinden biridir İsa Öztürk 1916 Cumhuriyet aydınlanmasının Köy Enstitüleri kökenli en önemli çevirmenlerindendir Fen Bilgisi öğretmenliği ve avukatlığının yanı sıra uzun yıllar başta Meydan Larousse olmak üzere belli başlı ansiklopedilerin yazı ve çeviri kurullarına çalıştı Fransızcadan Diderot eski edebiyatımızdan Evliya Çelebi Seyahatname Seçmeler ve Azerbaycan Türkçesinin Köroğlu Destanı gibi yapıtları çevirdi ve yayına hazırladı Yayınevi İş Bankası Kültür Yayınları Yazar Mirze Elekber Sabir Sayfa 200 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 50x21 00 cm Basım Yılı Ocak 2023 Barkod 9789944880787 Kategori Şiir

Pek çok yorumcuya göre Mirze Elekber Sabir 1862 1911 kısa süren ömrüne karşın Hophopname de bir araya getirilen şiirleriyle Fuzulî den sonra Azerbaycan ın yetiştirdiği en önemli şairdir Keskin mizahını Rusya dan Osmanlı ya medrese mollalarından Batı özentilerine dek kimseden esirgemeyen Sabir İlber Ortaylı nın Sunuş yazısındaki ifadesiyle sıradan Azerbaycanlı daki renkli mizahî ifadeyi ve millî hayatın folklorik özelliklerini en yüksek seviyede temsil eden Ortadoğu modernleşmesinin tipik öncülerinden biridir

Mirze Elekber Sabir 1862 1911 Pek çok yorumcuya göre kısa ömrüne karşın Hophopname de bir araya getirilen şiirleriyle Fuzuli den sonra Azerbaycan ın yetiştirdiği en önemli şairdir Keskin mizahın Rusya dan Osmanlı ya medrese mollalarından Batı özentilerine dek kimseden esirgemeyen Sabir İlber Ortaylı nın Sunuş undaki ifadesiyle sıradan Azerbaycanlıdaki renkli mizahî ifadeyi ve mîllî hayatın folklorik özelliklerini en yüksek seviyede temsil eder Ortadoğu modernleşmesinin tipik öncülerinden biridir img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Mirza Elekber Sabir 1862 1911 yılları arasında yaşamış büyük bir hiciv şairidir 1903 1911 yılları arasında çoğu Molla Nasreddin mecmuasında yayımlanmış olan şiirleriyle 20 asır Azerbaycan şiirinin en büyük isimleri arasında yer almaya hak kazanmıştır İlk defa 1912 yılında Hophopname adıyla basılan bütün şiirleri daha sonra Azerbaycan da defalarca basılmıştır Türkiye de de 1975 yılında Mecit Doğru tarafından Hophopname nin popüler bir neşri yapılmıştır Seçmeler şeklindeki bir neşir de 2007 yılında Türkiye İş Bankası tarafından gerçekleştirilmiştir Dr Seyfettin Altaylı tarafından hazırlanan elinizdeki eser Türkiye de yapılan aslına uygun ilk yayındır Dr Seyfettin Altaylı eserin özgün biçimini hiç değiştirmeden ve Azerbaycan ın şu andaki resmî Latin alfabesini kullanarak şiirleri olduğu gibi vermiştir Eserin anlaşılmasını sağlamak için de sayfa altlarında kelimelerle ilgili ayrıntılı açıklamalar yapmıştır Şiirlerin ilk basıldığı tarih ve yerin belirtilmiş olması bazı kişi kurum olay ve yerler için ayrıntılı izahlar verilmesi eser üzerinde çalışacak olanlar için bir avantajdır Bu hâliyle Hophopname nin bu yeni neşri hem araştırıcılar hem meraklılar için bir müracaat kaynağı olacaktır Hophopname nin yayınlanmasının üzerinden bir asırdan fazla zaman geçmiş olmasına rağmen Sabir in eleştirdiği hicvettiği haller bugünde Azerbaycan da hatta Türk Dünyasının pek çok köşesinde yaşanmaktadır Bu sebeple Sabir yüz yıl sonra da günceldir

Mirza Elekber Sabir 1862 1911 yılları arasında yaşamış büyük bir hiciv şairidir 1903 1911 yılları arasında çoğu Molla Nasreddin mecmuasında yayımlanmış olan şiirleriyle 20 asır Azerbaycan şiirinin en büyük isimleri arasında yer almaya hak kazanmıştır İlk defa 1912 yılında Hophopname adıyla basılan bütün şiirleri daha sonra Azerbaycan da defalarca basılmıştır Türkiye de de 1975 yılında Mecit Doğru tarafından Hophopname nin popüler bir neşri yapılmıştır Seçmeler şeklindeki bir neşir de 2007 yılında Türkiye İş Bankası tarafından gerçekleştirilmiştir Dr Seyfettin Altaylı tarafından hazırlanan elinizdeki eser Türkiye de yapılan aslına uygun ilk yayındır Dr Seyfettin Altaylı eserin özgün biçimini hiç değiştirmeden ve Azerbaycan ın şu andaki resmî Latin alfabesini kullanarak şiirleri olduğu gibi vermiştir Eserin anlaşılmasını sağlamak için de sayfa altlarında kelimelerle ilgili ayrıntılı açıklamalar yapmıştır Şiirlerin ilk basıldığı tarih ve yerin belirtilmiş olması bazı kişi kurum olay ve yerler için ayrıntılı izahlar verilmesi eser üzerinde çalışacak olanlar için bir avantajdır Bu hâliyle Hophopname nin bu yeni neşri hem araştırıcılar hem meraklılar için bir müracaat kaynağı olacaktır Hophopname nin yayınlanmasının üzerinden bir asırdan fazla zaman geçmiş olmasına rağmen Sabir in eleştirdiği hicvettiği haller bugünde Azerbaycan da hatta Türk Dünyasının pek çok köşesinde yaşanmaktadır Bu sebeple Sabir yüz yıl sonra da günceldir

Kısa ömrüne karşın Hophopname de bir araya getirilen şiirleriyle pek çok yorumcuya göre Fuzuli den sonra Azerbaycan ın yetiştirdiği en önemli şairdir Keskin mizahını Rusya dan Osmanlı ya medrese mollalarından Batı özentilerine dek kimseden esirgemeyen Sabir İlber Ortaylı nın Sunuşu ndaki ifadeleriyle O sıradan Azerbaycanlıdaki renkli mizahi ifadeyi ve milli hayatın folklorik özelliklerini en yüksek seviyede temsil eden Ortadoğu modernleşmesinin tipik öncülerinden biridir