Hukukumuz ve Ahvalimiz — Muhammed Esed

Hukukumuz ve Ahvalimiz
Muhammed Esedİşaret Yayınları
Hukukumuz ve Ahvalimiz
Muhammed Esedİslâm hakkında onun gerçekten ifade ettiği anlam hakkında onun gerçek kurallarının ne olduğu hakkında yeniden düşünmeye başlamalıyız Çünkü yüzyıllardır bu meseleler hakkında düşünmeye son vermiş ve yalnızca bizden önceki Müslüman kuşakların İslâm hakkında düşündükleri şeylere bel bağlamış bulunmaktayız Dolayısıyla da mevcut teolojimiz kelam ve hukuk ilmimiz fıkıh orijinal gayesi bağlamında tanınmaz hale gelmiş eski model elbiselerin mekanik bir şekilde alınıp satıldığı yamanıp tekrar satıldığı ve müşterilerin tek memnuniyetinin yalnızca eski terzilere iltifatlar etmek olduğu devasa bir eskici dükkânından başka bir şeyi temsil etmemektedir

İşaret Yayınları
İslâm hakkında onun gerçekten ifade ettiği anlam hakkında onun gerçek kurallarının ne olduğu hakkında yeniden düşünmeye başlamalıyız Çünkü yüzyıllardır bu meseleler hakkında düşünmeye son vermiş ve yalnızca bizden önceki Müslüman kuşakların İslâm hakkında düşündükleri şeylere bel bağlamış bulunmaktayız Dolayısıyla da mevcut teolojimiz kelam ve hukuk ilmimiz fıkıh orijinal gayesi bağlamında tanınmaz hale gelmiş eski model elbiselerin mekanik bir şekilde alınıp satıldığı yamanıp tekrar satıldığı ve müşterilerin tek memnuniyetinin yalnızca eski terzilere iltifatlar etmek olduğu devasa bir eskici dükkânından başka bir şeyi temsil etmemektedir

İşaret Yayınları
çev. Sinan Yapıcı
İslâm hakkında onun gerçekten ifade ettiği anlam hakkında onun gerçek kurallarının ne olduğu hakkında yeniden düşünmeye başlamalıyız Çünkü yüzyıllardır bu meseleler hakkında düşünmeye son vermiş ve yalnızca bizden önceki Müslüman kuşakların İslâm hakkında düşündükleri şeylere bel bağlamış bulunmaktayız Dolayısıyla da mevcut teolojimiz kelam ve hukuk ilmimiz fıkıh orijinal gayesi bağlamında tanınmaz hale gelmiş eski model elbiselerin mekanik bir şekilde alınıp satıldığı yamanıp tekrar satıldığı ve müşterilerin tek memnuniyetinin yalnızca eski terzilere iltifatlar etmek olduğu devasa bir eskici dükkânından başka bir şeyi temsil etmemektedir

İşaret Yayınları
İslam hakkında onun gerçekten ifade ettiği anlam hakkında onun gerçek kurallarının ne olduğu hakkında yeniden düşünmeye başlamalıyız Çünkü yüzyıllardır bu meseleler hakkında düşünmeye son vermiş ve yalnızca bizden önceki Müslüman kuşakların İslâm hakkında düşündükleri şeylere bel bağlamış bulunmaktayız Dolayısıyla da mevcut teolojimiz kelam ve hukuk ilmimiz fıkıh orijinal gayesi bağlamında tanınmaz hale gelmiş eski model elbiselerin mekanik bir şekilde alınıp satıldığı yamanıp tekrar satıldığı ve müşterilerin tek memnuniyetinin yalnızca eski terzilere iltifatlar etmek olduğu devasa bir eskici dükkânından başka bir şeyi temsil etmemektedir

İşaret
çev. Yapıcı, Sinan
İslâm hakkında onun gerçekten ifade ettiği anlam hakkında onun gerçek kurallarının ne olduğu hakkında yeniden düşünmeye başlamalıyız Çünkü yüzyıllardır bu meseleler hakkında düşünmeye son vermiş ve yalnızca bizden önceki Müslüman kuşakların İslâm hakkında düşündükleri şeylere bel bağlamış bulunmaktayız Dolayısıyla da mevcut teolojimiz kelam ve hukuk ilmimiz fıkıh orijinal gayesi bağlamında tanınmaz hale gelmiş eski model elbiselerin mekanik bir şekilde alınıp satıldığı yamanıp tekrar satıldığı ve müşterilerin tek memnuniyetinin yalnızca eski terzilere iltifatlar etmek olduğu devasa bir eskici dükkânından başka bir şeyi temsil etmemektedir