İbrahim Müteferrika ve Yeni Bilim in Türkiye ye Girişi — İnan Kalaycıoğulları

18 yüzyılda idari ve askeri bürokrasiye mensup Osmanlı münevverleri Batı dillerinden yapmış oldukları çeviriler yoluyla Yeni Bilim i İslâm Âlemi nde tanıtmaya ve kullanmaya başlamışlardı Ülkemizde genellikle matbaanın kurucusu olarak tanınan Basmacı İbrahim de bu bürokratlar arasında bulunuyordu Müteferrika olarak Hariciye de görev yapan bu şahıs astronomi fizik ve coğrafya alanlarındaki mevcut bilgi birikiminin yenilenmesinde ve dönüştürülmesinde büyük bir rol oynamıştı Kalaycıoğulları bu yeni çalışmasıyla İbrahim Müteferrika nın özellikle Kâtip Çelebi nin Cihânnümâ sına yapmış olduğu ekler yoluyla bilimsel bilgiyi nasıl güncellediği meselesine ışık tutmaktadır

18 yüzyılda idari ve askeri bürokrasiye mensup Osmanlı münevverleri Batı dillerinden yapmış oldukları çeviriler yoluyla Yeni Bilim i İslâm Âlemi nde tanıtmaya ve kullanmaya başlamışlardı Ülkemizde genellikle matbaanın kurucusu olarak tanınan Basmacı İbrahim de bu bürokratlar arasında bulunuyordu Müteferrika olarak Hariciye de görev yapan bu şahıs astronomi fizik ve coğrafya alanlarındaki mevcut bilgi birikiminin yenilenmesinde ve dönüştürülmesinde büyük bir rol oynamıştı Kalaycıoğulları bu yeni çalışmasıyla İbrahim Müteferrika nın özellikle Kâtip Çelebi nin Cihânnümâ sına yapmış olduğu ekler yoluyla bilimsel bilgiyi nasıl güncellediği meselesine ışık tutmaktadır

Türk Felsefesi nin macerası henüz gereği gibi yazılmadı ancak şuna inanıyorum ki bir gün bu mühim iş yapıldığında Yunus Emre nin çok önemli bir yerde durduğu anlaşılacaktır Yunus Emre Orta Çağ ın en mütekamil felsefi öğretisi olan Vahdet i Vücûd Öğretisi ni Türkçe terennüm ederek asırlarca Anadolu da hakim olacak dünya görüşünün ve yaşam biçiminin yayılmasını ve yerleşmesini sağlamıştır Elbette bu öğretiyi savunan diğer filozofların katkılarını da gözardı etmek mümkün değildir ancak kolaylıkla iddia edebilirim ki Anadolu Türkleri ni felsefe ile tanıştıran esasen Yunus Emre olmuştur

XVIII yüzyılda idari ve askeri bürokrasiye mensup Osmanlı münevverleri Batı dillerinden yapmış oldukları çeviriler yoluyla Yeni Bilim i İslâm Âlemi nde tanıtmaya ve kullanmaya başlamışlardı Ülkemizde genellikle matbaanın kurucusu olarak tanınan Basmacı İbrahim de bu bürokratlar arasında bulunuyordu Müteferrika olarak Hariciye de görev yapan bu şahıs astronomi fizik ve coğrafya alanlarındaki mevcut bilgi birikiminin yenilenmesinde ve dönüştürülmesinde büyük bir rol oynamıştı Kalaycıoğulları bu yeni çalışmasıyla İbrahim Müteferrika nın özellikle Kâtip Çelebi nin Cihânnümâ sına yapmış olduğu ekler yoluyla bilimsel bilgiyi nasıl güncellediği meselesine ışık tutmaktadır

18 yüzyılda idari ve askeri bürokrasiye mensup Osmanlı münevverleri Batı dillerinden yapmış oldukları çeviriler yoluyla Yeni Bilim i İslâm Âlemi nde tanıtmaya ve kullanmaya başlamışlardı Ülkemizde genellikle matbaanın kurucusu olarak tanınan Basmacı İbrahim de bu bürokratlar arasında bulunuyordu Müteferrika olarak Hariciye de görev yapan bu şahıs astronomi fizik ve coğrafya alanlarındaki mevcut bilgi birikiminin yenilenmesinde ve dönüştürülmesinde büyük bir rol oynamıştı Kalaycıoğulları bu yeni çalışmasıyla İbrahim Müteferrika nın özellikle Kâtip Çelebi nin Cihânnümâ sına yapmış olduğu ekler yoluyla bilimsel bilgiyi nasıl güncellediği meselesine ışık tutmaktadır

18 yüzyılda idari ve askeri bürokrasiye mensup Osmanlı münevverleri Batı dillerinden yapmış oldukları çeviriler yoluyla Yeni Bilim i İslâm Âlemi nde tanıtmaya ve kullanmaya başlamışlardı Ülkemizde genellikle matbaanın kurucusu olarak tanınan Basmacı İbrahim de bu bürokratlar arasında bulunuyordu Müteferrika olarak Hariciye de görev yapan bu şahıs astronomi fizik ve coğrafya alanlarındaki mevcut bilgi birikiminin yenilenmesinde ve dönüştürülmesinde büyük bir rol oynamıştı Kalaycıoğulları bu yeni çalışmasıyla İbrahim Müteferrika nın özellikle Kâtip Çelebi nin Cihânnümâ sına yapmış olduğu ekler yoluyla bilimsel bilgiyi nasıl güncellediği meselesine ışık tutmaktadır

18 yüzyılda idari ve askeri bürokrasiye mensup Osmanlı münevverleri Batı dillerinden yapmış oldukları çeviriler yoluyla Yeni Bilim i İslâm Âlemi nde tanıtmaya ve kullanmaya başlamışlardı Ülkemizde genellikle matbaanın kurucusu olarak tanınan Basmacı İbrahim de bu bürokratlar arasında bulunuyordu Müteferrika olarak Hariciye de görev yapan bu şahıs astronomi fizik ve coğrafya alanlarındaki mevcut bilgi birikiminin yenilenmesinde ve dönüştürülmesinde büyük bir rol oynamıştı Kalaycıoğulları bu yeni çalışmasıyla İbrahim Müteferrika nın özellikle Kâtip Çelebi nin Cihânnümâ sına yapmış olduğu ekler yoluyla bilimsel bilgiyi nasıl güncellediği meselesine ışık tutmaktadır Tanıtım Bülteninden

18 yüzyılda idari ve askeri bürokrasiye mensup Osmanlı münevverleri Batı dillerinden yapmış oldukları çeviriler yoluyla Yeni Bilim i İslâm Âlemi nde tanıtmaya ve kullanmaya başlamışlardı Ülkemizde genellikle matbaanın kurucusu olarak tanınan Basmacı İbrahim de bu bürokratlar arasında bulunuyordu Müteferrika olarak Hariciye de görev yapan bu şahıs astronomi fizik ve coğrafya alanlarındaki mevcut bilgi birikiminin yenilenmesinde ve dönüştürülmesinde büyük bir rol oynamıştı Kalaycıoğulları bu yeni çalışmasıyla İbrahim Müteferrika nın özellikle Kâtip Çelebi nin Cihânnümâ sına yapmış olduğu ekler yoluyla bilimsel bilgiyi nasıl güncellediği meselesine ışık tutmaktadır