İki Kız Kardeş — Edith Wharton

İki Kız Kardeş te Amerikan edebiyatının klasikleşmiş yazarlarından Edith Wharton 20 yüzyıl başlarındaki Amerika nın yoksul çevrelerine bir pencere açıyor Ann Eliza ve Evelina Bunner mütevazı dükkânlarında çalışarak hayata tutunmaya çalışan iki kardeştir Birbirinin aynı renksiz geçen günleri satın aldıkları bir saatle birlikte bambaşka bir yöne çevrilir Alman göçmeni olan saat ustası Ramy iki kardeşin hayatlarının altüst edecek kaçınılmaz ve trajik bir sonun temellerini atacaktır Amerika nın kent yaşamının ve toplum düzeninin fon oluşturduğu bu küçük roman başkahramanları dışında çizdiği yan karakterlerle de klasik edebiyatın önemli örneklerinden biri sayılıyor Wharton İki Kız Kardeş te fedakâr davranışın ironik bir şekilde trajediyle sonuçlanmasını işlemiştir Edith Wharton bir zamanlar Hayat soyut ilkelerle ilgili değildir ancak kader eski geleneklere eski inançlara eski trajedilere ve eski hatalara verdiğimiz tavizler ve zavallı uzlaşmaların birbirinin arkasından gelmesidir diye yazmıştı

Bunner Kardeşler evlerine bir masa saati almaya karar verdiklerinde hayatlarının da bu kararla değişeceğini bilmiyorlardı Kendilerine bu saati satan adama aynı anda âşık oluvermişlerdi Ve bu aşk her ikisi için de o derece kıymetli ve ateşliydi ki gerçeklere karşı adeta kör olmuşlardı Öte yandan adam sahtekârdır ancak kardeşler birbirlerini kıskandırmaya öyle dalmışlardır ki bunu göremezler Kardeşlerden biri sahtekârla evlenmek istediğinde işler de karışır Naif kurgusu her zamanki gibi güçlü Wharton karakterleri ve insanı yüreğinden yakalayan cümleleriyle İki Kız Kardeş tekrar tekrar okumak isteyeceğiniz bir roman olacak Edith Wharton un karakter yaratmadaki yeteneği kuşku götürmez Maiden Weinberg Eleştirmen Bunner Kardeşler aşkın gözleri nasıl kör ettiğini görmek için mükemmel birer örnek Washington Post Ablanın fedakârlığını unutmayacağim Bu küçük roman içime işledi resmen Jane Mary McFarlane The Houghton Reviewer

İki Kız Kardeş te Amerikan edebiyatının klasikleşmiş yazarlarından Edith Wharton 20 yüzyıl başlarındaki Amerika nın yoksul çevrelerine bir pencere açıyor Ann Eliza ve Evelina Bunner mütevazı dükkânlarında çalışarak hayata tutunmaya çalışan iki kardeştir Birbirinin aynı renksiz geçen günleri satın aldıkları bir saatle birlikte bambaşka bir yöne çevrilir Alman göçmeni olan saat ustası Ramy iki kardeşin hayatlarını altüst edecek kaçınılmaz ve trajik bir sonun temellerini atacaktır Amerika nın 20 yüzyıl başındaki kent yaşamının ve toplum düzeninin fon oluşturduğu bu küçük roman başkahramanları dışında çizdiği yan karakterlerle de klasik edebiyatın önemli örneklerinden birini oluşturuyor