İlk Aşk — Turgenyev Ivan Sergeyeviç

İlk Aşk
Turgenyev Ivan SergeyeviçTutku Yayınevi - Klasikler
İlk Aşk
Turgenyev Ivan SergeyeviçÜç orta yasli adam uzun bir aksam yemeginden ardindan huzurlu bir sohbetin ortasindayken ev sahibi her birinin ilk asklarinin hikayelerini anlatmasini teklif eder Ilk iki adamin hikayesi tutku ve derinlikten yoksun olarak uzerinde durulmayip geride birakilirken Vladimir Petrovich dalgin ve dusunceli bir sekilde kendi hikayesini ifade etmekte zorlanir ve yazdiktan sonra paylasmayi teklif eder Vladimir in hikayesi bir yaz on altisinda koyde tatminsiz bir anne ve kivranan bir baba ile yasarken 21 yasinda genc oldukca cekici ve guzel bir bayan olan Zinaida ile tanismasiyla baslar Bircok meslek grubundan basarili erkegin hayallerini susleyen ve onun sevgisini kazanmak icin her seyi yapmaya hazir olduklari Zinaida ya tutulur Cazibesine bu kadar tutulmasinin nedenlerini hikaye boyunca sorgular Her aksam taliplilerin kizi aramasi canini sikar Kendisinden yasca buyuk zenginlik ve sosyal sinif olarak ondelerdir Zinaida her seferinde taliplerini geri cevirir ve Vildamir ile fort eder gibi konusur Bu da Vildamir e ilk ask olmasi nedeni ile inanilmaz duygular ve sonrasinda karsiliksiz cikmasi nedeni ile buyuk acilar verir Genc kizin tavirlarindaki degisikligi ancak Vildamir fark eder Maskesinin atinda onun gercekten asik oldugunu ama kendine degil fark eder ve gizli askinin aslinda kendi babasi oldugunu anlar Bu kirilan kalbin hikayesi ilerleyen bolumlerde trajik bir hal alir

Tutku
çev. Can, Hasan
Üç orta yaşlı adam uzun bir akşam yemeğinin ardından huzurlu bir sohbetin ortasındayken ev sahibi her birinin ilk aşklarının hikayelerini anlatmasını teklif eder İlk iki adamın hikayesi tutku ve derinlikten yoksun olarak üzerinde durulmayıp geride bırakılırken Vladimir Petrovich dalgın ve düşünceli bir şekilde kendi hikayesini ifade etmekte zorlanır ve yazdıktan sonra paylaşmayı teklif eder Vladimir in hikayesi bir yaz on altısında köyde tatminsiz bir anne ve kıvranan bir baba ile yaşarken 21 yaşında oldukça çekici ve güzel bir genç kadın olan Zinaida ile tanışmasıyla başlar Birçok meslek grubundan başarılı erkeğin hayallerini süsleyen ve onun sevgisini kazanmak için her şeyi yapmaya hazır oldukları Zinaida ya tutulur Cazibesine bu kadar tutulmasının nedenlerini hikaye boyunca sorgular Her akşam taliplilerin kızı araması canını sıkar Kendisinden yaşça büyük zenginlik ve sosyal sınıf olarak öndelerdir Zinaida her seferinde taliplerini geri çevirir ve Vladimir ile fört eder gibi konuşur Bu da Vladimir e ilk aşk olması nedeni ile inanılmaz duygular ve sonrasında karşılıksız çıkması nedeni ile büyük acılar verir Genç kızın tavırlarındaki değişikliği ancak Vladimir fark eder Maskesinin altında onun gerçekten aşık olduğunu ama kendine değil fark eder ve gizli aşkının aslında kendi babası olduğunu anlar Bu kırılan kalbin hikayesi ilerleyen bölümlerde trajik bir hal alır

TUTKU YAYINEVİ
çev. Hasan Can
Üç orta yaşlı adam uzun bir akşam yemeğinden ardından huzurlu bir sohbetin ortasın dayken ev sahibi her birinin ilk aşklarının hikayelerini anlatmasını teklif eder İlk iki adamın hikayesi tutku ve derinlikten yoksun olarak üzerinde durulmayıp geride bırakılırken Vladimir Petrovich dalgın ve düşünceli bir şekilde kendi hikayesini ifade etmekte zorlanır ve yazdık tan sonra paylaşmayı teklif eder Vladimir in hikayesi bir yaz on altısında köyde tatminsiz bir anne ve kıvranan bir baba ile yaşarken 21 yaşında genç oldukça çekici ve güzel bir bayan olan Zinaida ile tanışmasıyla başlar Birçok meslek grubundan başarılı erkeğin hayallerini süsleyen ve onun sevgisini kazanmak için her şeyi yapmaya hazır oldukları Zinaida ya tutulur Cazibesine bu kadar tutulmasının nedenlerini hikaye boyunca sorgular Her akşam taliplilerin kızı araması canını sıkar Kendisinden yaşça büyük zenginlik ve sosyal sınıf olarak öndelerdir Zinaida her seferinde taliplerini geri çevirir ve Vildamir ile fört eder gibi konuşur Bu da Vildamir e ilk aşk olması nedeni ile inanılmaz duygular ve sonrasında karşılıksız çıkması nedeni ile büyük acılar verir Genç kızın tavırlarındaki değişikliği ancak Vildamir fark eder Maskesinin atında onun gerçekten aşık olduğunu ama kendine değil fark eder ve gizli aşkının aslında kendi babası olduğunu anlar Bu kırılan kalbin hikayesi ilerleyen bölümlerde trajik bir hal alır