İlk Aşk — İvan Turgenyev

Aşk Fakat daima ilk aşk Bir ateş yalımı bir güneş çalımı gibi ilk aşk İlk olanın unutulmaz hatırası İşte güzeller güzeli Zinaida ya âşık gencecik bir delikanlı Vladimir Petroviç Kalbindeki ilk kıpırtıda yaşadığı ilk heyecanda garip ve alışılmadık hislere dalmış Ne var ki engellerle çevrilidir her aşk Onun da karşılaştığı kişi babası İlk aşkı aynı zamanda bir ilk hayal kırıklığına dönüşüveriyor birden Kendisinden büyük bir kadına âşık olmuş henüz on altı yaşında bir genç neler hisseder Neler için endişelenir Bizleri bu trajik hikâyenin bir parçası haline getiriyor Turgenyev Vladimir Petroviç ile beraber Zinaida yı düşünürken buluyoruz kendimizi Sevinçle ümitsizlik aşkla kıskançlık peşini bırakmıyor Petroviç in Rus edebiyatının ve romantizm akımının en önemli örneklerinden yazarın baş eserlerinden biri olan İlk Aşk orijinal dilinden Türkçeye özenli bir çeviri ile

İlk Aşk Aşk Fakat daima ilk aşk Bir ateş yalımı bir güneş çalımı gibi ilk aşk İlk olanın unutulmaz hatırası İşte güzeller güzeli Zinaida ya âşık gencecik bir delikanlı Vladimir Petroviç Kalbindeki ilk kıpırtıda yaşadığı ilk heyecanda garip ve alışılmadık hislere dalmış Ne var ki engellerle çevrilidir her aşk Onun da karşılaştığı kişi babası İlk aşkı aynı zamanda bir ilk hayal kırıklığına dönüşüveriyor birden Kendisinden büyük bir kadına âşık olmuş henüz on altı yaşında bir genç neler hisseder Neler için endişelenir Bizleri bu trajik hikâyenin bir parçası haline getiriyor Turgenyev Vladimir Petroviç ile beraber Zinaida yı düşünürken buluyoruz kendimizi Sevinçle ümitsizlik aşkla kıskançlık peşini bırakmıyor Petroviç in Rus edebiyatının ve romantizm akımının en önemli örneklerinden yazarın baş eserlerinden biri olan İlk Aşk orijinal dilinden Türkçeye özenli bir çeviri ile

Aşk Fakat daima ilk aşk Bir ateş yalımı bir güneş çalımı gibi ilk aşk İlk olanın unutulmaz hatırası İşte güzeller güzeli Zinaida ya âşık gencecik bir delikanlı Vladimir Petroviç Kalbindeki ilk kıpırtıda yaşadığı ilk heyecanda garip ve alışılmadık hislere dalmış Ne var ki engellerle çevrilidir her aşk Onun da karşılaştığı kişi babası İlk aşkı aynı zamanda bir ilk hayal kırıklığına dönüşüveriyor birden Kendisinden büyük bir kadına âşık olmuş henüz on altı yaşında bir genç neler hisseder Neler için endişelenir Bizleri bu trajik hikâyenin bir parçası haline getiriyor Turgenyev Vladimir Petroviç ile beraber Zinaida yı düşünürken buluyoruz kendimizi Sevinçle ümitsizlik aşkla kıskançlık peşini bırakmıyor Petroviç in Rus edebiyatının ve romantizm akımının en önemli örneklerinden yazarın baş eserlerinden biri olan İlk Aşk orijinal dilinden Türkçeye özenli bir çeviri ile Tanıtım Bülteninden

Paris teki Lüksemburg Bahçeleri nde usta yaşlı satranç oyuncusuyla kimsenin tanımadığı amatör genç oyuncunun girdiği heyecan ve gerilim dolu müsabaka giderek bir çatışma ya dönüşür Oyunu kazanmak için kıran kırana mücadele eden oyunculardan hangisinin şahının düşeceği merak konusudur Patrick Süskind in Üç Buçuk Öykü kitabındaki öykülerden biri olan Bir Çatışma bu kez Sempé nin eşsiz çizimleriyle karşınızda Tanıtım Bülteninden

İlk Aşk Aşk Fakat daima ilk aşk Bir ateş yalımı bir güneş çalımı gibi ilk aşk İlk olanın unutulmaz hatırası İşte güzeller güzeli Zinaida ya âşık gencecik bir delikanlı Vladimir Petroviç Kalbindeki ilk kıpırtıda yaşadığı ilk heyecanda garip ve alışılmadık hislere dalmış Ne var ki engellerle çevrilidir her aşk Onun da karşılaştığı kişi babası İlk aşkı aynı zamanda bir ilk hayal kırıklığına dönüşüveriyor birden Kendisinden büyük bir kadına âşık olmuş henüz on altı yaşında bir genç neler hisseder Neler için endişelenir Bizleri bu trajik hikâyenin bir parçası haline getiriyor Turgenyev Vladimir Petroviç ile beraber Zinaida yı düşünürken buluyoruz kendimizi Sevinçle ümitsizlik aşkla kıskançlık peşini bırakmıyor Petroviç in Rus edebiyatının ve romantizm akımının en önemli örneklerinden yazarın baş eserlerinden biri olan İlk Aşk orijinal dilinden Türkçeye özenli bir çeviri ile

Paris teki Lüksemburg Bahçeleri nde usta yaşlı satranç oyuncusuyla kimsenin tanımadığı amatör genç oyuncunun girdiği heyecan ve gerilim dolu müsabaka giderek bir çatışma ya dönüşür Oyunu kazanmak için kıran kırana mücadele eden oyunculardan hangisinin şahının düşeceği merak konusudur Patrick Süskind in Üç Buçuk Öykü kitabındaki öykülerden biri olan Bir Çatışma bu kez Sempé nin eşsiz çizimleriyle karşınızda Tanıtım Bülteninden

Paris teki Lüksemburg Bahçeleri nde usta yaşlı satranç oyuncusuyla kimsenin tanımadığı amatör genç oyuncunun girdiği heyecan ve gerilim dolu müsabaka giderek bir çatışma ya dönüşür Oyunu kazanmak için kıran kırana mücadele eden oyunculardan hangisinin şahının düşeceği merak konusudur Patrick Süskind in Üç Buçuk Öykü kitabındaki öykülerden biri olan Bir Çatışma bu kez Sempé nin eşsiz çizimleriyle karşınızda almanedebiyatı satranç müsabaka savaş kazanmak

İlk Aşk Aşk Fakat daima ilk aşk Bir ateş yalımı bir güneş çalımı gibi ilk aşk İlk olanın unutulmaz hatırası İşte güzeller güzeli Zinaida ya âşık gencecik bir delikanlı Vladimir Petroviç Kalbindeki ilk kıpırtıda yaşadığı ilk heyecanda garip ve alışılmadık hislere dalmış Ne var ki engellerle çevrilidir her aşk Onun da karşılaştığı kişi babası İlk aşkı aynı zamanda bir ilk hayal kırıklığına dönüşüveriyor birden Kendisinden büyük bir kadına âşık olmuş henüz on altı yaşında bir genç neler hisseder Neler için endişelenir Bizleri bu trajik hikâyenin bir parçası haline getiriyor Turgenyev Vladimir Petroviç ile beraber Zinaida yı düşünürken buluyoruz kendimizi Sevinçle ümitsizlik aşkla kıskançlık peşini bırakmıyor Petroviç in Rus edebiyatının ve romantizm akımının en önemli örneklerinden yazarın baş eserlerinden biri olan İlk Aşk orijinal dilinden Türkçeye özenli bir çeviri ile

19 yüzyıl Rusya sının gücünü kaybetmekte olan aristokrat çevresinde geçen ve Turgenyev in gençlik heyecanı ilk aşk deneyimi ve romantik hayallerin kırılganlığı üstüne kaleme aldığı bu unutulmaz uzun öyküsü aynı zamanda Rus edebiyatının en ünlü aşk hikâyelerinden biridir Yazarın kişisel yaşamından belirgin izler taşıdığını belirttiği eser gençlik çağında yaşanan ilk aşkın duygu ve algıların üzerindeki derin etkilerini hassasiyetle ele almasının yanı sıra tutku zaman irade gibi temaları da incelikle işler On altı yaşındaki Vladimir Petroviç ebeveyninin kır evine komşu olan kendisinden yaşça büyük Zinaida ya âşık olmasıyla birlikte çözümlemekte zorlandığı karmaşık duyguların fırtınasına kapılır Gönlünü kaptırdığı kadının birçok hayranı olduğunu öğrenen delikanlının gençlik tutkusu çabucak işkence ve umutsuzluğa dönüşür Yürek parçalayan bir başka gerçeği keşfetmesiyle birlikte uğradığı hayal kırıklığı onu bambaşka birine dönüştürecektir Zinaida bugüne kadar karşılaştığım en etkileyici kadınlardan biri Gustave Flaubert

Aşk Fakat daima ilk aşk Bir ateş yalımı bir güneş çalımı gibi ilk aşk İlk olanın unutulmaz hatırası İşte güzeller güzeli Zinaida ya âşık gencecik bir delikanlı Vladimir Petroviç Kalbindeki ilk kıpırtıda yaşadığı ilk heyecanda garip ve alışılmadık hislere dalmış Ne var ki engellerle çevrilidir her aşk Onun da karşılaştığı kişi babası İlk aşkı aynı zamanda bir ilk hayal kırıklığına dönüşüveriyor birden Kendisinden büyük bir kadına âşık olmuş henüz on altı yaşında bir genç neler hisseder Neler için endişelenir Bizleri bu trajik hikâyenin bir parçası haline getiriyor Turgenyev Vladimir Petroviç ile beraber Zinaida yı düşünürken buluyoruz kendimizi Sevinçle ümitsizlik aşkla kıskançlık peşini bırakmıyor Petroviç in Rus edebiyatının ve romantizm akımının en önemli örneklerinden yazarın baş eserlerinden biri olan İlk Aşk orijinal dilinden Türkçeye özenli bir çeviri ile

Paris teki Lüksemburg Bahçeleri nde usta yaşlı satranç oyuncusuyla kimsenin tanımadığı amatör genç oyuncunun girdiği heyecan ve gerilim dolu müsabaka giderek bir çatışma ya dönüşür Oyunu kazanmak için kıran kırana mücadele eden oyunculardan hangisinin şahının düşeceği merak konusudur Patrick Süskind in Üç Buçuk Öykü kitabındaki öykülerden biri olan Bir Çatışma bu kez Sempé nin eşsiz çizimleriyle karşınızda almanedebiyatı satranç müsabaka savaş kazanmak

İvan Turgenyev tarafından kaleme alınan İlk Aşk Can Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor İlk Aşk İvan Turgenyev Kitap Özeti Paris teki Lüksemburg Bahçeleri nde usta yaşlı satranç oyuncusuyla kimsenin tanımadığı amatör genç oyuncunun girdiği heyecan ve gerilim dolu müsabaka giderek bir çatışma ya dönüşür Oyunu kazanmak için kıran kırana mücadele eden oyunculardan hangisinin şahının düşeceği merak konusudur Patrick Süskind in Üç Buçuk Öykü kitabındaki öykülerden biri olan Bir Çatışma bu kez Sempé nin eşsiz çizimleriyle karşınızda almanedebiyatı satranç müsabaka savaş kazanmak Yayınevi Can Yayınları Yazar İvan Turgenyev Sayfa 104 Sayfa Kağıt 1 Hamur Boyut 12 50x19 50 cm Basım Yılı Haziran 2024 Barkod 9789750763649 Kategori Klasikler Roman

Aşk Fakat daima ilk aşk Bir ateş yalımı bir güneş çalımı gibi ilk aşk İlk olanın unutulmaz hatırası İşte güzeller güzeli Zinaida ya âşık gencecik bir delikanlı Vladimir Petroviç Kalbindeki ilk kıpırtıda yaşadığı ilk heyecanda garip ve alışılmadık hislere dalmış Ne var ki engellerle çevrilidir her aşk Onun da karşılaştığı kişi babası İlk aşkı aynı zamanda bir ilk hayal kırıklığına dönüşüveriyor birden Kendisinden büyük bir kadına âşık olmuş henüz on altı yaşında bir genç neler hisseder Neler için endişelenir Bizleri bu trajik hikâyenin bir parçası haline getiriyor Turgenyev Vladimir Petroviç ile beraber Zinaida yı düşünürken buluyoruz kendimizi Sevinçle ümitsizlik aşkla kıskançlık peşini bırakmıyor Petroviç in Rus edebiyatının ve romantizm akımının en önemli örneklerinden yazarın baş eserlerinden biri olan İlk Aşk orijinal dilinden Türkçeye özenli bir çeviri ile Yayınevi KAPI YAYINLARI Yazar TURGENYEV Sayfa Sayısı 107 SAYFA Yıl 2022

Paris teki Lüksemburg Bahçeleri nde usta yaşlı satranç oyuncusuyla kimsenin tanımadığı amatör genç oyuncunun girdiği heyecan ve gerilim dolu müsabaka giderek bir çatışma ya dönüşür Oyunu kazanmak için kıran kırana mücadele eden oyunculardan hangisinin şahının düşeceği merak konusudur Patrick Süskind in Üç Buçuk Öykü kitabındaki öykülerden biri olan Bir Çatışma bu kez Sempé nin eşsiz çizimleriyle karşınızda almanedebiyatı satranç müsabaka savaş kazanmak

İlk Aşk Aşk Fakat daima ilk aşk Bir ateş yalımı bir güneş çalımı gibi ilk aşk İlk olanın unutulmaz hatırası İşte güzeller güzeli Zinaida ya âşık gencecik bir delikanlı Vladimir Petroviç Kalbindeki ilk kıpırtıda yaşadığı ilk heyecanda garip ve alışılmadık hislere dalmış Ne var ki engellerle çevrilidir her aşk Onun da karşılaştığı kişi babası İlk aşkı aynı zamanda bir ilk hayal kırıklığına dönüşüveriyor birden Kendisinden büyük bir kadına âşık olmuş henüz on altı yaşında bir genç neler hisseder Neler için endişelenir Bizleri bu trajik hikâyenin bir parçası haline getiriyor Turgenyev Vladimir Petroviç ile beraber Zinaida yı düşünürken buluyoruz kendimizi Sevinçle ümitsizlik aşkla kıskançlık peşini bırakmıyor Petroviç in Rus edebiyatının ve romantizm akımının en önemli örneklerinden yazarın baş eserlerinden biri olan İlk Aşk orijinal dilinden Türkçeye özenli bir çeviri ile

Paris teki Lüksemburg Bahçeleri nde usta yaşlı satranç oyuncusuyla kimsenin tanımadığı amatör genç oyuncunun girdiği heyecan ve gerilim dolu müsabaka giderek bir çatışma ya dönüşür Oyunu kazanmak için kıran kırana mücadele eden oyunculardan hangisinin şahının düşeceği merak konusudur Patrick Süskind in Üç Buçuk Öykü kitabındaki öykülerden biri olan Bir Çatışma bu kez Sempé nin eşsiz çizimleriyle karşınızda almanedebiyatı satranç müsabaka savaş kazanmak

19 yüzyıl Rusya sının gücünü kaybetmekte olan aristokrat çevresinde geçen ve Turgenyev in gençlik heyecanı ilk aşk deneyimi ve romantik hayallerin kırılganlığı üstüne kaleme aldığı bu unutulmaz uzun öyküsü aynı zamanda Rus edebiyatının en ünlü aşk hikâyelerinden biridir Yazarın kişisel yaşamından belirgin izler taşıdığını belirttiği eser gençlik çağında yaşanan ilk aşkın duygu ve algıların üzerindeki derin etkilerini hassasiyetle ele almasının yanı sıra tutku zaman irade gibi temaları da incelikle işler On altı yaşındaki Vladimir Petroviç ebeveyninin kır evine komşu olan kendisinden yaşça büyük Zinaida ya âşık olmasıyla birlikte çözümlemekte zorlandığı karmaşık duyguların fırtınasına kapılır Gönlünü kaptırdığı kadının birçok hayranı olduğunu öğrenen delikanlının gençlik tutkusu çabucak işkence ve umutsuzluğa dönüşür Yürek parçalayan bir başka gerçeği keşfetmesiyle birlikte uğradığı hayal kırıklığı onu bambaşka birine dönüştürecektir Zinaida bugüne kadar karşılaştığım en etkileyici kadınlardan biri Gustave Flaubert

İlk Aşk Aşk Fakat daima ilk aşk Bir ateş yalımı bir güneş çalımı gibi ilk aşk İlk olanın unutulmaz hatırası İşte güzeller güzeli Zinaida ya âşık gencecik bir delikanlı Vladimir Petroviç Kalbindeki ilk kıpırtıda yaşadığı ilk heyecanda garip ve alışılmadık hislere dalmış Ne var ki engellerle çevrilidir her aşk Onun da karşılaştığı kişi babası İlk aşkı aynı zamanda bir ilk hayal kırıklığına dönüşüveriyor birden Kendisinden büyük bir kadına âşık olmuş henüz on altı yaşında bir genç neler hisseder Neler için endişelenir Bizleri bu trajik hikâyenin bir parçası haline getiriyor Turgenyev Vladimir Petroviç ile beraber Zinaida yı düşünürken buluyoruz kendimizi Sevinçle ümitsizlik aşkla kıskançlık peşini bırakmıyor Petroviç in Rus edebiyatının ve romantizm akımının en önemli örneklerinden yazarın baş eserlerinden biri olan İlk Aşk orijinal dilinden Türkçeye özenli bir çeviri ile

İlk Aşk Aşk Fakat daima ilk aşk Bir ateş yalımı bir güneş çalımı gibi ilk aşk İlk olanın unutulmaz hatırası İşte güzeller güzeli Zinaida ya âşık gencecik bir delikanlı Vladimir Petroviç Kalbindeki ilk kıpırtıda yaşadığı ilk heyecanda garip ve alışılmadık hislere dalmış Ne var ki engellerle çevrilidir her aşk Onun da karşılaştığı kişi babası İlk aşkı aynı zamanda bir ilk hayal kırıklığına dönüşüveriyor birden Kendisinden büyük bir kadına âşık olmuş henüz on altı yaşında bir genç neler hisseder Neler için endişelenir Bizleri bu trajik hikâyenin bir parçası haline getiriyor Turgenyev Vladimir Petroviç ile beraber Zinaida yı düşünürken buluyoruz kendimizi Sevinçle ümitsizlik aşkla kıskançlık peşini bırakmıyor Petroviç in Rus edebiyatının ve romantizm akımının en önemli örneklerinden yazarın baş eserlerinden biri olan İlk Aşk orijinal dilinden Türkçeye özenli bir çeviri ile

İlk Aşk Aşk Fakat daima ilk aşk Bir ateş yalımı bir güneş çalımı gibi ilk aşk İlk olanın unutulmaz hatırası İşte güzeller güzeli Zinaida ya âşık gencecik bir delikanlı Vladimir Petroviç Kalbindeki ilk kıpırtıda yaşadığı ilk heyecanda garip ve alışılmadık hislere dalmış Ne var ki engellerle çevrilidir her aşk Onun da karşılaştığı kişi babası İlk aşkı aynı zamanda bir ilk hayal kırıklığına dönüşüveriyor birden Kendisinden büyük bir kadına âşık olmuş henüz on altı yaşında bir genç neler hisseder Neler için endişelenir Bizleri bu trajik hikâyenin bir parçası haline getiriyor Turgenyev Vladimir Petroviç ile beraber Zinaida yı düşünürken buluyoruz kendimizi Sevinçle ümitsizlik aşkla kıskançlık peşini bırakmıyor Petroviç in Rus edebiyatının ve romantizm akımının en önemli örneklerinden yazarın baş eserlerinden biri olan İlk Aşk orijinal dilinden Türkçeye özenli bir çeviri ile img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

İlk Aşk Kitap Açıklaması 19 yüzyıl Rusya sının gücünü kaybetmekte olan aristokrat çevresinde geçen ve Turgenyev in gençlik heyecanı ilk aşk deneyimi ve romantik hayallerin kırılganlığı üstüne kaleme aldığı bu unutulmaz uzun öyküsü aynı zamanda Rus edebiyatının en ünlü aşk hikâyelerinden biridir Yazarın kişisel yaşamından belirgin izler taşıdığını belirttiği eser gençlik çağında yaşanan ilk aşkın duygu ve algıların üzerindeki derin etkilerini hassasiyetle ele almasının yanı sıra tutku zaman irade gibi temaları da incelikle işler On altı yaşındaki Vladimir Petroviç ebeveyninin kır evine komşu olan kendisinden yaşça büyük Zinaida ya âşık olmasıyla birlikte çözümlemekte zorlandığı karmaşık duyguların fırtınasına kapılır Gönlünü kaptırdığı kadının birçok hayranı olduğunu öğrenen delikanlının gençlik tutkusu çabucak işkence ve umutsuzluğa dönüşür Yürek parçalayan bir başka gerçeği keşfetmesiyle birlikte uğradığı hayal kırıklığı onu bambaşka birine dönüştürecektir Zinaida bugüne kadar karşılaştığım en etkileyicivkadınlardan biri Gustave Flaubert

Her akşam elimde bir silahla kargaların peşinde bahçede dolaşma alışkanlığım vardı Bu açıkgöz kurnaz ve yağmacı kuşlara karşı kökleşmiş bir nefret besliyordum Söz konusu o gün her zamanki gibi bahçede dolanıyordum ve her adımımı boş yere atarak kargalar beni tanıyordu ve sadece uzaktan uzağa ara sıra huysuzca gaklıyorlardı bizim mülkümüzü dar bahçe şeridinden ayıran alçak çitin yanına gelmiş bulundum Bu bahçe şeridi evin hemen sağından geçiyordu ve oraya aitti Aniden sesleri duyduğumda başım öne eğik yürüyordum Çitin öte yanına baktım ve donakaldım Yabancı bir bakış bakışımla kesişti Benden birkaç adım uzakta yeşil böğürtlen saplarıyla çevrelenen çim tarhında başında beyaz bir mendil bulunan çizgili pembe elbiseli ince uzun bir kız duruyordu Çevresinde dört genç adam toplanmıştı ve küçük gri çiçeklerle her birinin alnına hafifçe vuruyordu Çiçeklerin adlarını bilmiyordum ama çocuklar onları çok iyi bilir bu çiçekler küçük keseler oluşturuyordu ve herhangi bir sert şeye vurduğunuzda yüksek sesle patlarlardı Bu genç adamlar alınlarını öylesine hevesle sunuyorlardı ki kızın hareketlerinde onu profilden görüyordum öylesine büyüleyici zorbaca ve okşayıcı öylesine alaycı ve çekici bir şey vardı ki nerdeyse hayret ve sevinçle bağıracaktım ve sanırım o anda o sevimli parmakların benim de alnıma vurması için dünyadaki her şeyi verirdim

Her akşam elimde bir silahla kargaların peşinde bahçede dolaşma alışkanlığım vardı Bu açıkgöz kurnaz ve yağmacı kuşlara karşı kökleşmiş bir nefret besliyordum Söz konusu o gün her zamanki gibi bahçede dolanıyordum ve her adımımı boş yere atarak kargalar beni tanıyordu ve sadece uzaktan uzağa ara sıra huysuzca gaklıyorlardı bizim mülkümüzü dar bahçe şeridinden ayıran alçak çitin yanına gelmiş bulundum Bu bahçe şeridi evin hemen sağından geçiyordu ve oraya aitti Aniden sesleri duyduğumda başım öne eğik yürüyordum Çitin öte yanına baktım ve donakaldım Yabancı bir bakış bakışımla kesişti Benden birkaç adım uzakta yeşil böğürtlen saplarıyla çevrelenen çim tarhında başında beyaz bir mendil bulunan çizgili pembe elbiseli ince uzun bir kız duruyordu Çevresinde dört genç adam toplanmıştı ve küçük gri çiçeklerle her birinin alnına hafifçe vuruyordu Çiçeklerin adlarını bilmiyordum ama çocuklar onları çok iyi bilir bu çiçekler küçük keseler oluşturuyordu ve herhangi bir sert şeye vurduğunuzda yüksek sesle patlarlardı Bu genç adamlar alınlarını öylesine hevesle sunuyorlardı ki kızın hareketlerinde onu profilden görüyordum öylesine büyüleyici zorbaca ve okşayıcı öylesine alaycı ve çekici bir şey vardı ki nerdeyse hayret ve sevinçle bağıracaktım ve sanırım o anda o sevimli parmakların benşm de alnıma vurması için dünyadaki her şeyi verirdim Tanıtım Bülteninden

Her akşam elimde bir silahla kargaların peşinde bahçede dolaşma alışkanlığım vardı Bu açıkgöz kurnaz ve yağmacı kuşlara karşı kökleşmiş bir nefret besliyordum Söz konusu o gün her zamanki gibi bahçede dolanıyordum ve her adımımı boş yere atarak kargalar beni tanıyordu ve sadece uzaktan uzağa ara sıra huysuzca gaklıyorlardı bizim mülkümüzü dar bahçe şeridinden ayıran alçak çitin yanına gelmiş bulundum Bu bahçe şeridi evin hemen sağından geçiyordu ve oraya aitti Aniden sesleri duyduğumda başım öne eğik yürüyordum Çitin öte yanına baktım ve donakaldım Yabancı bir bakış bakışımla kesişti Benden birkaç adım uzakta yeşil böğürtlen saplarıyla çevrelenen çim tarhında başında beyaz bir mendil bulunan çizgili pembe elbiseli ince uzun bir kız duruyordu Çevresinde dört genç adam toplanmıştı ve küçük gri çiçeklerle her birinin alnına hafifçe vuruyordu Çiçeklerin adlarını bilmiyordum ama çocuklar onları çok iyi bilir bu çiçekler küçük keseler oluşturuyordu ve herhangi bir sert şeye vurduğunuzda yüksek sesle patlarlardı Bu genç adamlar alınlarını öylesine hevesle sunuyorlardı ki kızın hareketlerinde onu profilden görüyordum öylesine büyüleyici zorbaca ve okşayıcı öylesine alaycı ve çekici bir şey vardı ki nerdeyse hayret ve sevinçle bağıracaktım ve sanırım o anda o sevimli parmakların benşm de alnıma vurması için dünyadaki her şeyi verirdim

Her akşam elimde bir silahla kargaların peşinde bahçede dolaşma alışkanlığım vardı Bu açıkgöz kurnaz ve yağmacı kuşlara karşı kökleşmiş bir nefret besliyordum Söz konusu o gün her zamanki gibi bahçede dolanıyordum ve her adımımı boş yere atarak kargalar beni tanıyordu ve sadece uzaktan uzağa ara sıra huysuzca gaklıyorlardı bizim mülkümüzü dar bahçe şeridinden ayıran alçak çitin yanına gelmiş bulundum Bu bahçe şeridi evin hemen sağından geçiyordu ve oraya aitti Aniden sesleri duyduğumda başım öne eğik yürüyordum Çitin öte yanına baktım ve donakaldım Yabancı bir bakış bakışımla kesişti Benden birkaç adım uzakta yeşil böğürtlen saplarıyla çevrelenen çim tarhında başında beyaz bir mendil bulunan çizgili pembe elbiseli ince uzun bir kız duruyordu Çevresinde dört genç adam toplanmıştı ve küçük gri çiçeklerle her birinin alnına hafifçe vuruyordu Çiçeklerin adlarını bilmiyordum ama çocuklar onları çok iyi bilir bu çiçekler küçük keseler oluşturuyordu ve herhangi bir sert şeye vurduğunuzda yüksek sesle patlarlardı Bu genç adamlar alınlarını öylesine hevesle sunuyorlardı ki kızın hareketlerinde onu profilden görüyordum öylesine büyüleyici zorbaca ve okşayıcı öylesine alaycı ve çekici bir şey vardı ki nerdeyse hayret ve sevinçle bağıracaktım ve sanırım o anda o sevimli parmakların benşm de alnıma vurması için dünyadaki her şeyi verirdim

Her akşam elimde bir silahla kargaların peşinde bahçede dolaşma alışkanlığım vardı Bu açıkgöz kurnaz ve yağmacı kuşlara karşı kökleşmiş bir nefret besliyordum Söz konusu o gün her zamanki gibi bahçede dolanıyordum ve her adımımı boş yere atarak kargalar beni tanıyordu ve sadece uzaktan uzağa ara sıra huysuzca gaklıyorlardı bizim mülkümüzü dar bahçe şeridinden ayıran alçak çitin yanına gelmiş bulundum Bu bahçe şeridi evin hemen sağından geçiyordu ve oraya aitti Aniden sesleri duyduğumda başım öne eğik yürüyordum Çitin öte yanına baktım ve donakaldım Yabancı bir bakış bakışımla kesişti Benden birkaç adım uzakta yeşil böğürtlen saplarıyla çevrelenen çim tarhında başında beyaz bir mendil bulunan çizgili pembe elbiseli ince uzun bir kız duruyordu Çevresinde dört genç adam toplanmıştı ve küçük gri çiçeklerle her birinin alnına hafifçe vuruyordu Çiçeklerin adlarını bilmiyordum ama çocuklar onları çok iyi bilir bu çiçekler küçük keseler oluşturuyordu ve herhangi bir sert şeye vurduğunuzda yüksek sesle patlarlardı Bu genç adamlar alınlarını öylesine hevesle sunuyorlardı ki kızın hareketlerinde onu profilden görüyordum öylesine büyüleyici zorbaca ve okşayıcı öylesine alaycı ve çekici bir şey vardı ki nerdeyse hayret ve sevinçle bağıracaktım ve sanırım o anda o sevimli parmakların benşm de alnıma vurması için dünyadaki her şeyi verirdim

Her akşam elimde bir silahla kargaların peşinde bahçede dolaşma alışkanlığım vardı Bu açıkgöz kurnaz ve yağmacı kuşlara karşı kökleşmiş bir nefret besliyordum Söz konusu o gün her zamanki gibi bahçede dolanıyordum ve her adımımı boş yere atarak kargalar beni tanıyordu ve sadece uzaktan uzağa ara sıra huysuzca gaklıyorlardı bizim mülkümüzü dar bahçe şeridinden ayıran alçak çitin yanına gelmiş bulundum Bu bahçe şeridi evin hemen sağından geçiyordu ve oraya aitti Aniden sesleri duyduğumda başım öne eğik yürüyordum Çitin öte yanına baktım ve donakaldım Yabancı bir bakış bakışımla kesişti Benden birkaç adım uzakta yeşil böğürtlen saplarıyla çevrelenen çim tarhında başında beyaz bir mendil bulunan çizgili pembe elbiseli ince uzun bir kız duruyordu Çevresinde dört genç adam toplanmıştı ve küçük gri çiçeklerle her birinin alnına hafifçe vuruyordu Çiçeklerin adlarını bilmiyordum ama çocuklar onları çok iyi bilir bu çiçekler küçük keseler oluşturuyordu ve herhangi bir sert şeye vurduğunuzda yüksek sesle patlarlardı Bu genç adamlar alınlarını öylesine hevesle sunuyorlardı ki kızın hareketlerinde onu profilden görüyordum öylesine büyüleyici zorbaca ve okşayıcı öylesine alaycı ve çekici bir şey vardı ki nerdeyse hayret ve sevinçle bağıracaktım ve sanırım o anda o sevimli parmakların benşm de alnıma vurması için dünyadaki her şeyi verirdim

İlk Aşk Aşk Fakat daima ilk aşk Bir ateş yalımı bir güneş çalımı gibi ilk aşk İlk olanın unutulmaz hatırası İşte güzeller güzeli Zinaida ya âşık gencecik bir delikanlı Vladimir Petroviç Kalbindeki ilk kıpırtıda yaşadığı ilk heyecanda garip ve alışılmadık hislere dalmış Ne var ki engellerle çevrilidir her aşk Onun da karşılaştığı kişi babası İlk aşkı aynı zamanda bir ilk hayal kırıklığına dönüşüveriyor birden Kendisinden büyük bir kadına âşık olmuş henüz on altı yaşında bir genç neler hisseder Neler için endişelenir Bizleri bu trajik hikâyenin bir parçası haline getiriyor Turgenyev Vladimir Petroviç ile beraber Zinaida yı düşünürken buluyoruz kendimizi Sevinçle ümitsizlik aşkla kıskançlık peşini bırakmıyor Petroviç in Rus edebiyatının ve romantizm akımının en önemli örneklerinden yazarın baş eserlerinden biri olan İlk Aşk orijinal dilinden Türkçeye özenli bir çeviri ile