İlk Bolşevik Piyotr Tkaçev
VERBA YAYINCILIK
Verba Yayıncılık
çev. Osman Şişman
Halkın ortalama temsilcisi hissiyattan yoksun bireydir Bu özellikle Rus halkı için geçerlidir Yüzlerce yıllık kölelik düzeni Ruslarda kölecedürtüleri teşvik etmiştir Ketumluk döneklik yalakalık Rus halkının enerjisinin dumura uğramasına neden olmuştur Tabiatları gereğiağırkanlıdırlar Coşkularına dair umut beslemek imkânsızdır İtidalli edilgenlikleri salyangozun sert kabuğu gibidir TkaçevHalkı kendi haline bırakırsanız yeni hiçbir şey inşa etmezler Köylü hayatının geleneksel biçimlerini sever ve onların kılına bile dokunulmasını istemez Programımızın bu tek taraflı yerel arzular ve rutinlerince yönetilen çoğunluğun kaprisli keyfiliği üzerine inşa edilmesi durumunda sosyalist ilkelerin hangi hızda ve ne kadar başarıyla gerçekleştirilebileceği kolayca tahmin edilebilir TkaçevTartışma esnasında bir Tkaçeviste sordum Bir azınlığın üyesi olarak halkı mutlu olmaya zorlamanın doğru olduğunu mu düşünüyorsunuz Bu soru tartıştığım kişiyi hayli canlandırdı Elbette diye yanıtladı Halk kendisi için neyin iyi olduğunu anlamaz onlar için gerçekten iyi olan şeyi yapmaya zorlanmaları gerekir P B Axelrod
çev. Şişman, Osman