İlk ve Son — Valentin Rasputin

İlk ve Son
Valentin RasputinÇeviribilim
İlk ve Son
Valentin Rasputinİlk ve Son yazarın Sovyet dönemine ait ilk eseriyle Sovyet sonrası döneme ait son eserleri olan Mariya İçin Para ile İvan ın Kızı İvan ın Annesi ni bir araya getirerek aynı zamanda okura bir yazarın tarihiyle Rusya tarihinin çarpıcı birlikteliğini görme fırsatı sunuyor Zaman içinde değişmeyen şey insanın varlığı için bir yer arayışı ve hayatına anlam katma çabasıdır Sovyet Tolstoy u Son klasik gibi isimlerle anılmış olan Rasputin kendisinin de övgüyle bahsettiği Andrey Platonov un geleneğinden besleniyor

Çeviribilim
İlk ve Son yazarın Sovyet dönemine ait ilk eseriyle Sovyet sonrası döneme ait son eserleri olan Mariya İçin Para ile İvan ın Kızı İvan ın Annesi ni bir araya getirerek aynı zamanda okura bir yazarın tarihiyle Rusya tarihinin çarpıcı birlikteliğini görme fırsatı sunuyor Zaman içinde değişmeyen şey insanın varlığı için bir yer arayışı ve hayatına anlam katma çabasıdır Sovyet Tolstoy u Son klasik gibi isimlerle anılmış olan Rasputin kendisinin de övgüyle bahsettiği Andrey Platonov un geleneğinden besleniyor

Çeviribilim
İlk ve Son yazarın Sovyet dönemine ait ilk eseriyle Sovyet sonrası döneme ait son eserleri olan Mariya İçin Para ile İvan ın Kızı İvan ın Annesi ni bir araya getirerek aynı zamanda okura bir yazarın tarihiyle Rusya tarihinin çarpıcı birlikteliğini görme fırsatı sunuyor Zaman içinde değişmeyen şey insanın varlığı için bir yer arayışı ve hayatına anlam katma çabasıdır Sovyet Tolstoy u Son klasik gibi isimlerle anılmış olan Rasputin kendisinin de övgüyle bahsettiği Andrey Platonov un geleneğinden besleniyor

Çeviribilim Yayınları
çev. Uğur Büke
İlk ve Son yazarın Sovyet dönemine ait ilk eseriyle Sovyet sonrası döneme ait son eserleri olan Mariya İçin Para ile İvan ın Kızı İvan ın Annesi ni bir araya getirerek aynı zamanda okura bir yazarın tarihiyle Rusya tarihinin çarpıcı birlikteliğini görme fırsatı sunuyor Zaman içinde değişmeyen şey insanın varlığı için bir yer arayışı ve hayatına anlam katma çabasıdır Sovyet Tolstoy u Son klasik gibi isimlerle anılmış olan Rasputin kendisinin de övgüyle bahsettiği Andrey Platonov un geleneğinden besleniyor

Çeviribilim
Valentin Grigoryeviç Rasputin 1937 2015 eserleri Rus edebiyatının klasikleri arasına girmiş büyük sanatsal gücüyle yirminci yüzyıla damgasını vurmuş bir yazardır Canlı duru bir dili vardır ve Rasputin in doğduğu Sibirya dan beslenen bu dil Rusya nın engin ruhsal iklimini yansıtır İlk romanı olan 1967 tarihli Mariya İçin Para dan son romanı olan 2003 tarihli İvan ın Kızı İvan ın Annesi ne dek Rasputin in başlıca konusu doğa ve toplum içinde kendine yer arayan insan özellikle de kadın olmuştur Onun kadın kahramanları doğadan beslenen güçleriyle öne çıkar İlk ve Son yazarın Sovyet dönemine ait ilk eseriyle Sovyet sonrası döneme ait son eserleri olan Mariya İçin Para ile İvan ın Kızı İvan ın Annesi ni bir araya getirerek aynı zamanda okura bir yazarın tarihiyle Rusya tarihinin çarpıcı birlikteliğini görme fırsatı sunuyor Zaman içinde değişmeyen şey insanın varlığı için bir yer arayışı ve hayatına anlam katma çabasıdır Sovyet Tolstoy u Son klasik gibi isimlerle anılmış olan Rasputin kendisinin de övgüyle bahsettiği Andrey Platonov un geleneğinden besleniyor

ÇEVİRİBİLİM YAYINLARI
çev. Uğur Büke
Valentin Grigoryeviç Rasputin 1937 2015 eserleri Rus edebiyatının klasikleri arasına girmiş büyük sanatsal gücüyle yirminci yüzyıla damgasını vurmuş bir yazardır Canlı duru bir dili vardır ve Rasputin in doğduğu Sibirya dan beslenen bu dil Rusya nın engin ruhsal iklimini yansıtır İlk romanı olan 1967 tarihli Mariya İçin Para dan son romanı olan 2003 tarihli İvan ın Kızı İvan ın Annesi ne dek Rasputin in başlıca konusu doğa ve toplum içinde kendine yer arayan insan özellikle de kadın olmuştur Onun kadın kahramanları doğadan beslenen güçleriyle öne çıkar İlk ve Son yazarın Sovyet dönemine ait ilk eseriyle Sovyet sonrası döneme ait son eserleri olan Mariya İçin Para ile İvan ın Kızı İvan ın Annesi ni bir araya getirerek aynı zamanda okura bir yazarın tarihiyle Rusya tarihinin çarpıcı birlikteliğini görme fırsatı sunuyor Zaman içinde değişmeyen şey insanın varlığı için bir yer arayışı ve hayatına anlam katma çabasıdır Sovyet Tolstoy u Son klasik gibi isimlerle anılmış olan Rasputin kendisinin de övgüyle bahsettiği Andrey Platonov un geleneğinden besleniyor

Çeviribilim Yayınları
çev. Büke, Uğur
Valentin Grigoryeviç Rasputin 1937 2015 eserleri Rus edebiyatının klasikleri arasına girmiş büyük sanatsal gücüyle yirminci yüzyıla damgasını vurmuş bir yazardır Canlı duru bir dili vardır ve Rasputin in doğduğu Sibirya dan beslenen bu dil Rusya nın engin ruhsal iklimini yansıtır İlk romanı olan 1967 tarihli Mariya İçin Para dan son romanı olan 2003 tarihli İvan ın Kızı İvan ın Annesi ne dek Rasputin in başlıca konusu doğa ve toplum içinde kendine yer arayan insan özellikle de kadın olmuştur Onun kadın kahramanları doğadan beslenen güçleriyle öne çıkar İlk ve Son yazarın Sovyet dönemine ait ilk eseriyle Sovyet sonrası döneme ait son eserleri olan Mariya İçin Para ile İvan ın Kızı İvan ın Annesi ni bir araya getirerek aynı zamanda okura bir yazarın tarihiyle Rusya tarihinin çarpıcı birlikteliğini görme fırsatı sunuyor Zaman içinde değişmeyen şey insanın varlığı için bir yer arayışı ve hayatına anlam katma çabasıdır Sovyet Tolstoy u Son klasik gibi isimlerle anılmış olan Rasputin kendisinin de övgüyle bahsettiği Andrey Platonov un geleneğinden besleniyor