İman Küfür Sınırı — İmam Gazali

İman Küfür Sınırı
İmam GazaliRavza Yayınları
İman Küfür Sınırı
İmam GazaliBil ki Hakikatin nurları ancak şu beş aşamadan geçmiş kalplere açılır 1 Öncelikle dünyanın pisliklerinden ve kirlerinden arınarak temizlenmiş 2 Sonra tam bir nefis terbiyesiyle cilalanmış 3 Ardından saf bir zikirle aydınlatılmış 4 Sonra isabetli bir tefekkürle olgunlaştırılmış 5 Ve nihayetinde şeriatın sınırlarına sıkı sıkıya bağlılıkla süslenmiş kalplere Peki nasıl olur da melekût âleminin sırları ilahları hevâları olan ma bûtları sultanları olan kıbleleri dinar ve dirhemleri para olan şeriattan taşkınlıkları iradeleri makam ve arzuları ibadetleri zenginlerine hizmet etmek olan zikirleri vesveseleri hazineleri hayvan sürüleri düşünceleri ise sadece şeref ve heybetlerini koruyacak hileleri bulmak olan kimselere tecellî eder Bu kimseler iman nurunu küfrün karanlığından nasıl ayırt edebilirler İlahi bir ilham mı hâlbuki kalplerini dünyanın kirlerinden arındırmamışlardır ki bu ilhamı alabilsinler Yoksa ilmin kemaliyle mi oysa onların ilimden nasibi sadece meseket meselesi sayfalar satır ve benzeri fıkıh detaylarıdır Heyhat heyhat Bu aranan şey öyle kıymetli ve öyle nadirdir ki temenniyle elde edilmez gevşeklikle ulaşılmaz O hâlde sen kendi işinle meşgul ol zamanının geri kalanını onlarla heder etme

Ravza Yayınları
çev. Mustafa Kasadar
Bil ki Hakikatin nurları ancak şu beş aşamadan geçmiş kalplere açılır 1 Öncelikle dünyanın pisliklerinden ve kirlerinden arınarak temizlenmiş 2 Sonra tam bir nefis terbiyesiyle cilalanmış 3 Ardından saf bir zikirle aydınlatılmış 4 Sonra isabetli bir tefekkürle olgunlaştırılmış 5 Ve nihayetinde şeriatın sınırlarına sıkı sıkıya bağlılıkla süslenmiş kalplere Peki nasıl olur da melekût âleminin sırları ilahları hevâları olan ma bûtları sultanları olan kıbleleri dinar ve dirhemleri para olan şeriattan taşkınlıkları iradeleri makam ve arzuları ibadetleri zenginlerine hizmet etmek olan zikirleri vesveseleri hazineleri hayvan sürüleri düşünceleri ise sadece şeref ve heybetlerini koruyacak hileleri bulmak olan kimselere tecellî eder Bu kimseler iman nurunu küfrün karanlığından nasıl ayırt edebilirler İlahi bir ilham mı hâlbuki kalplerini dünyanın kirlerinden arındırmamışlardır ki bu ilhamı alabilsinler Yoksa ilmin kemaliyle mi oysa onların ilimden nasibi sadece meseket meselesi sayfalar satır ve benzeri fıkıh detaylarıdır Heyhat heyhat Bu aranan şey öyle kıymetli ve öyle nadirdir ki temenniyle elde edilmez gevşeklikle ulaşılmaz O hâlde sen kendi işinle meşgul ol zamanının geri kalanını onlarla heder etme

Ravza Yayınları
Bil ki Hakikatin nurları ancak şu beş aşamadan geçmiş kalplere açılır 1 Öncelikle dünyanın pisliklerinden ve kirlerinden arınarak temizlenmiş 2 Sonra tam bir nefis terbiyesiyle cilalanmış 3 Ardından saf bir zikirle aydınlatılmış 4 Sonra isabetli bir tefekkürle olgunlaştırılmış 5 Ve nihayetinde şeriatın sınırlarına sıkı sıkıya bağlılıkla süslenmiş kalplere Peki nasıl olur da melekût âleminin sırları ilahları hevâları olan ma bûtları sultanları olan kıbleleri dinar ve dirhemleri para olan şeriattan taşkınlıkları iradeleri makam ve arzuları ibadetleri zenginlerine hizmet etmek olan zikirleri vesveseleri hazineleri hayvan sürüleri düşünceleri ise sadece şeref ve heybetlerini koruyacak hileleri bulmak olan kimselere tecellî eder Bu kimseler iman nurunu küfrün karanlığından nasıl ayırt edebilirler İlahi bir ilham mı hâlbuki kalplerini dünyanın kirlerinden arındırmamışlardır ki bu ilhamı alabilsinler Yoksa ilmin kemaliyle mi oysa onların ilimden nasibi sadece meseket meselesi sayfalar satır ve benzeri fıkıh detaylarıdır Heyhat heyhat Bu aranan şey öyle kıymetli ve öyle nadirdir ki temenniyle elde edilmez gevşeklikle ulaşılmaz O hâlde sen kendi işinle meşgul ol zamanının geri kalanını onlarla heder etme

Ravza Yayınları
Bil ki Hakikatin nurları ancak şu beş aşamadan geçmiş kalplere açılır 1 Öncelikle dünyanın pisliklerinden ve kirlerinden arınarak temizlenmiş 2 Sonra tam bir nefis terbiyesiyle cilalanmış 3 Ardından saf bir zikirle aydınlatılmış 4 Sonra isabetli bir tefekkürle olgunlaştırılmış 5 Ve nihayetinde şeriatın sınırlarına sıkı sıkıya bağlılıkla süslenmiş kalplere Peki nasıl olur da melekût âleminin sırları ilahları hevâları olan ma bûtları sultanları olan kıbleleri dinar ve dirhemleri para olan şeriattan taşkınlıkları iradeleri makam ve arzuları ibadetleri zenginlerine hizmet etmek olan zikirleri vesveseleri hazineleri hayvan sürüleri düşünceleri ise sadece şeref ve heybetlerini koruyacak hileleri bulmak olan kimselere tecellî eder Bu kimseler iman nurunu küfrün karanlığından nasıl ayırt edebilirler İlahi bir ilham mı hâlbuki kalplerini dünyanın kirlerinden arındırmamışlardır ki bu ilhamı alabilsinler Yoksa ilmin kemaliyle mi oysa onların ilimden nasibi sadece meseket meselesi sayfalar satır ve benzeri fıkıh detaylarıdır Heyhat heyhat Bu aranan şey öyle kıymetli ve öyle nadirdir ki temenniyle elde edilmez gevşeklikle ulaşılmaz O hâlde sen kendi işinle meşgul ol zamanının geri kalanını onlarla heder etme

Ravza
çev. Kasadar, Mustafa
Bil ki Hakikatin nurları ancak şu beş aşamadan geçmiş kalplere açılır 1 Öncelikle dünyanın pisliklerinden ve kirlerinden arınarak temizlenmiş 2 Sonra tam bir nefis terbiyesiyle cilalanmış 3 Ardından saf bir zikirle aydınlatılmış 4 Sonra isabetli bir tefekkürle olgunlaştırılmış 5 Ve nihayetinde şeriatın sınırlarına sıkı sıkıya bağlılıkla süslenmiş kalplere Peki nasıl olur da melekût âleminin sırları ilahları hevâları olan ma bûtları sultanları olan kıbleleri dinar ve dirhemleri para olan şeriattan taşkınlıkları iradeleri makam ve arzuları ibadetleri zenginlerine hizmet etmek olan zikirleri vesveseleri hazineleri hayvan sürüleri düşünceleri ise sadece şeref ve heybetlerini koruyacak hileleri bulmak olan kimselere tecellî eder Bu kimseler iman nurunu küfrün karanlığından nasıl ayırt edebilirler İlahi bir ilham mı hâlbuki kalplerini dünyanın kirlerinden arındırmamışlardır ki bu ilhamı alabilsinler Yoksa ilmin kemaliyle mi oysa onların ilimden nasibi sadece meseket meselesi sayfalar satır ve benzeri fıkıh detaylarıdır Heyhat heyhat Bu aranan şey öyle kıymetli ve öyle nadirdir ki temenniyle elde edilmez gevşeklikle ulaşılmaz O hâlde sen kendi işinle meşgul ol zamanının geri kalanını onlarla heder etme