İnceldiği Yerden — Aslı Biçen

İnceldiği Yerden
Aslı BiçenMetis Yayıncılık
İnceldiği Yerden
Aslı BiçenAslı Biçen karayla o incecik bağlantısı olmasa pekâlâ bir ada denebilecek hayali bir taşra kasabasında geçen yarı fantastik bir hikâye anlatıyor bize Yirmi yıldır Türkiye nin dört bir yanında kayıp babasını arayan ve çocukluk aşkı Saliha yla evlenme hazırlıkları içinde olan bakkal Cemal ve anababasını yıllar önce bir kazaya kurban verdiği için ninesiyle yaşayan amatör futbolcu sevgilisi Erkan la gerilimli bir ilişki sürdüren lise öğrencisi Jülide nin etrafında gelişiyor hikâye Jülide nin zaman zaman şeylere hükmedebilmesini sağlayan olağanüstü yetenekleri Cemal in de olağandışı insani duyarlılıkları olsa da ikisini birleştiren temel bir kişilik özellikleri var Her türlü baskı karşısındaki zayıflıkları güçsüzlükleri Aşina olduğumuz ama burada bir biçimde başını alıp giden baskı ortamı dünyaya kapalılık ve özgürlüksüzlük atmosferi işte bu iki karakter üzerinden anlatılıyor romanda Yoğunluğu gittikçe artan bu atmosferde insan kalmak için neredeyse iradeleri hilafına mücadele etmek zorunda kalıyor her ikisi de Her şey güçten ibaretse yenilgi kaçınılmaz Zayıflığın da bir hükmü olmalı Bir taşra hikâyesi gibi başlayıp bir noktada adeta fantastik bir siyasi romana dönüşen bu kitabın başarılı kurgusu kadar dilinin az rastlanır güzelliğiyle de hak ettiği ilgiyi göreceğini umuyoruz YAZAR HAKKINDA 1970 te Bursa da doğdu Boğaziçi Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı mezunu Çok sayıda kitabı Türkçeye çeviren Biçen özellikle Dickens Faulkner Cortazar Fuentes Rushdie Djuna Barnes John Barth Durrell Arthur Phillips A L Kennedy Wallace Stevens Ariel Dorfman ve Elif Şafak tan yaptığı yetkin çevirilerle tanınıyor İnceldiği Yerden yazarın ikinci kitabı Elime Tutun adlı ilk anlatısını 2005 te yayımlamıştık

Metis Yayınları
Aslı Biçen karayla o incecik bağlantısı olmasa pekâlâ bir ada denebilecek hayali bir taşra kasabasında geçen yarı fantastik bir hikâye anlatıyor bize Yirmi yıldır Türkiye nin dört bir yanında kayıp babasını arayan ve çocukluk aşkı Saliha yla evlenme hazırlıkları içinde olan bakkal Cemal ve anababasını yıllar önce bir kazaya kurban verdiği için ninesiyle yaşayan amatör futbolcu sevgilisi Erkan la gerilimli bir ilişki sürdüren lise öğrencisi Jülide nin etrafında gelişiyor hikâye Jülide nin zaman zaman şeylere hükmedebilmesini sağlayan olağanüstü yetenekleri Cemal in de olağandışı insani duyarlılıkları olsa da ikisini birleştiren temel bir kişilik özellikleri var Her türlü baskı karşısındaki zayıflıkları güçsüzlükleri Aşina olduğumuz ama burada bir biçimde başını alıp giden baskı ortamı dünyaya kapalılık ve özgürlüksüzlük atmosferi işte bu iki karakter üzerinden anlatılıyor romanda Yoğunluğu gittikçe artan bu atmosferde insan kalmak için neredeyse iradeleri hilafına mücadele etmek zorunda kalıyor her ikisi de Her şey güçten ibaretse yenilgi kaçınılmaz Zayıflığın da bir hükmü olmalı Bir taşra hikâyesi gibi başlayıp bir noktada adeta fantastik bir siyasi romana dönüşen bu kitabın başarılı kurgusu kadar dilinin az rastlanır güzelliğiyle de hak ettiği ilgiyi göreceğini umuyoruz Sayfa Sayısı 320 Baskı Yılı 2008 Dili Türkçe Yayınevi Metis Yayıncılık

Metis Yayıncılık
Aslı Biçen karayla o incecik bağlantısı olmasa pekâlâ bir ada denebilecek hayali bir taşra kasabasında geçen yarı fantastik bir hikâye anlatıyor bize Yirmi yıldır Türkiye nin dört bir yanında kayıp babasını arayan ve çocukluk aşkı Saliha yla evlenme hazırlıkları içinde olan bakkal Cemal ve anababasını yıllar önce bir kazaya kurban verdiği için ninesiyle yaşayan amatör futbolcu sevgilisi Erkan la gerilimli bir ilişki sürdüren lise öğrencisi Jülide nin etrafında gelişiyor hikâye Jülide nin zaman zaman şeylere hükmedebilmesini sağlayan olağanüstü yetenekleri Cemal in de olağandışı insani duyarlılıkları olsa da ikisini birleştiren temel bir kişilik özellikleri var Her türlü baskı karşısındaki zayıflıkları güçsüzlükleri Aşina olduğumuz ama burada bir biçimde başını alıp giden baskı ortamı dünyaya kapalılık ve özgürlüksüzlük atmosferi işte bu iki karakter üzerinden anlatılıyor romanda Yoğunluğu gittikçe artan bu atmosferde insan kalmak için neredeyse iradeleri hilafına mücadele etmek zorunda kalıyor her ikisi de Her şey güçten ibaretse yenilgi kaçınılmaz Zayıflığın da bir hükmü olmalı Bir taşra hikâyesi gibi başlayıp bir noktada adeta fantastik bir siyasi romana dönüşen bu kitabın başarılı kurgusu kadar dilinin az rastlanır güzelliğiyle de hak ettiği ilgiyi göreceğini umuyoruz

Metis Yayınları
Aslı Biçen karayla o incecik bağlantısı olmasa pekâlâ bir ada denebilecek hayali bir taşra kasabasında geçen yarı fantastik bir hikâye anlatıyor bize Yirmi yıldır Türkiye nin dört bir yanında kayıp babasını arayan ve çocukluk aşkı Saliha yla evlenme hazırlıkları içinde olan bakkal Cemal ve anababasını yıllar önce bir kazaya kurban verdiği için ninesiyle yaşayan amatör futbolcu sevgilisi Erkan la gerilimli bir ilişki sürdüren lise öğrencisi Jülide nin etrafında gelişiyor hikâye Jülide nin zaman zaman şeylere hükmedebilmesini sağlayan olağanüstü yetenekleri Cemal in de olağandışı insani duyarlılıkları olsa da ikisini birleştiren temel bir kişilik özellikleri var Her türlü baskı karşısındaki zayıflıkları güçsüzlükleri Aşina olduğumuz ama burada bir biçimde başını alıp giden baskı ortamı dünyaya kapalılık ve özgürlüksüzlük atmosferi işte bu iki karakter üzerinden anlatılıyor romanda Yoğunluğu gittikçe artan bu atmosferde insan kalmak için neredeyse iradeleri hilafına mücadele etmek zorunda kalıyor her ikisi de Her şey güçten ibaretse yenilgi kaçınılmaz Zayıflığın da bir hükmü olmalı Bir taşra hikâyesi gibi başlayıp bir noktada adeta fantastik bir siyasi romana dönüşen bu kitabın başarılı kurgusu kadar dilinin az rastlanır güzelliğiyle de hak ettiği ilgiyi göreceğini umuyoruz

Metis Yayınları
Aslı Biçen karayla o incecik bağlantısı olmasa pekâlâ bir ada denebilecek hayali bir taşra kasabasında geçen yarı fantastik bir hikâye anlatıyor bize Yirmi yıldır Türkiye nin dört bir yanında kayıp babasını arayan ve çocukluk aşkı Saliha yla evlenme hazırlıkları içinde olan bakkal Cemal ve anababasını yıllar önce bir kazaya kurban verdiği için ninesiyle yaşayan amatör futbolcu sevgilisi Erkan la gerilimli bir ilişki sürdüren lise öğrencisi Jülide nin etrafında gelişiyor hikâye Jülide nin zaman zaman şeylere hükmedebilmesini sağlayan olağanüstü yetenekleri Cemal in de olağandışı insani duyarlılıkları olsa da ikisini birleştiren temel bir kişilik özellikleri var Her türlü baskı karşısındaki zayıflıkları güçsüzlükleri Aşina olduğumuz ama burada bir biçimde başını alıp giden baskı ortamı dünyaya kapalılık ve özgürlüksüzlük atmosferi işte bu iki karakter üzerinden anlatılıyor romanda Yoğunluğu gittikçe artan bu atmosferde insan kalmak için neredeyse iradeleri hilafına mücadele etmek zorunda kalıyor her ikisi de Her şey güçten ibaretse yenilgi kaçınılmaz Zayıflığın da bir hükmü olmalı Bir taşra hikâyesi gibi başlayıp bir noktada adeta fantastik bir siyasi romana dönüşen bu kitabın başarılı kurgusu kadar dilinin az rastlanır güzelliğiyle de hak ettiği ilgiyi göreceğini umuyoruz

METİS YAYINLARI
Aslı Biçen karayla o incecik bağlantısı olmasa pekâlâ bir ada denebilecek hayali bir taşra kasabasında geçen yarı fantastik bir hikâye anlatıyor bize Yirmi yıldır Türkiye nin dört bir yanında kayıp babasını arayan ve çocukluk aşkı Saliha yla evlenme hazırlıkları içinde olan bakkal Cemal ve anababasını yıllar önce bir kazaya kurban verdiği için ninesiyle yaşayan amatör futbolcu sevgilisi Erkan la gerilimli bir ilişki sürdüren lise öğrencisi Jülide nin etrafında gelişiyor hikâye Jülide nin zaman zaman şeylere hükmedebilmesini sağlayan olağanüstü yetenekleri Cemal in de olağandışı insani duyarlılıkları olsa da ikisini birleştiren temel bir kişilik özellikleri var Her türlü baskı karşısındaki zayıflıkları güçsüzlükleri Aşina olduğumuz ama burada bir biçimde başını alıp giden baskı ortamı dünyaya kapalılık ve özgürlüksüzlük atmosferi işte bu iki karakter üzerinden anlatılıyor romanda Yoğunluğu gittikçe artan bu atmosferde insan kalmak için neredeyse iradeleri hilafına mücadele etmek zorunda kalıyor her ikisi de Her şey güçten ibaretse yenilgi kaçınılmaz Zayıflığın da bir hükmü olmalı Bir taşra hikâyesi gibi başlayıp bir noktada adeta fantastik bir siyasi romana dönüşen bu kitabın başarılı kurgusu kadar dilinin az rastlanır güzelliğiyle de hak ettiği ilgiyi göreceğini umuyoruz

Metis
Aslı Biçen karayla o incecik bağlantısı olmasa pekâlâ bir ada denebilecek hayali bir taşra kasabasında geçen yarı fantastik bir hikâye anlatıyor bize Yirmi yıldır Türkiye nin dört bir yanında kayıp babasını arayan ve çocukluk aşkı Saliha yla evlenme hazırlıkları içinde olan bakkal Cemal ve anababasını yıllar önce bir kazaya kurban verdiği için ninesiyle yaşayan amatör futbolcu sevgilisi Erkan la gerilimli bir ilişki sürdüren lise öğrencisi Jülide nin etrafında gelişiyor hikâye Jülide nin zaman zaman şeylere hükmedebilmesini sağlayan olağanüstü yetenekleri Cemal in de olağandışı insani duyarlılıkları olsa da ikisini birleştiren temel bir kişilik özellikleri var Her türlü baskı karşısındaki zayıflıkları güçsüzlükleri Aşina olduğumuz ama burada bir biçimde başını alıp giden baskı ortamı dünyaya kapalılık ve özgürlüksüzlük atmosferi işte bu iki karakter üzerinden anlatılıyor romanda Yoğunluğu gittikçe artan bu atmosferde insan kalmak için neredeyse iradeleri hilafına mücadele etmek zorunda kalıyor her ikisi de Her şey güçten ibaretse yenilgi kaçınılmaz Zayıflığın da bir hükmü olmalı Bir taşra hikâyesi gibi başlayıp bir noktada adeta fantastik bir siyasi romana dönüşen bu kitabın başarılı kurgusu kadar dilinin az rastlanır güzelliğiyle de hak ettiği ilgiyi göreceğini umuyoruz

Metis Yayınları
Aslı Biçen karayla o incecik bağlantısı olmasa pekâlâ bir ada denebilecek hayali bir taşra kasabasında geçen yarı fantastik bir hikâye anlatıyor bize Yirmi yıldır Türkiye nin dört bir yanında kayıp babasını arayan ve çocukluk aşkı Saliha yla evlenme hazırlıkları içinde olan bakkal Cemal ve anababasını yıllar önce bir kazaya kurban verdiği için ninesiyle yaşayan amatör futbolcu sevgilisi Erkan la gerilimli bir ilişki sürdüren lise öğrencisi Jülide nin etrafında gelişiyor hikâye Jülide nin zaman zaman şeylere hükmedebilmesini sağlayan olağanüstü yetenekleri Cemal in de olağandışı insani duyarlılıkları olsa da ikisini birleştiren temel bir kişilik özellikleri var Her türlü baskı karşısındaki zayıflıkları güçsüzlükleri Açılış bölümünden s 9 13 Yolun sağında ihmalkârlıkla ovada unutulmuş gibi duran iki kıraç eğreti tepenin güdük dişleri arasında güneş fersiz bir aydınlıkla gelişini duyurdu Geceyi baştan sona kat eden otobüs yoldan ziyade saatlerle cebelleşmiş geriye kalan son dakikaların üzerinde zaferle ilerliyordu Tepelerin V sindeki güneş sapan taşı sabırsızlığıyla her zamanki gibi battığından daha hızlı ve daha parlak yola yakın tarlalara sabahı düşürdü Diz boyu buğdayların taze yeşili ketlenmiş ışıkta deniz altı düzlüklerine has bir su buğusuyla dalgalanmaya başladı A Ömer Türkeş Taşra Türkiye dir Radikal Kitap Eki 21 Mart 2008 Şu beklenilen deprem bir gün karayla o incecik bağlantısı olmasa pekâlâ bir ada denebilecek bir taşra kasabasını vursa o incecik bağlantı kırılsa ve kasaba Ege denizinin üzerinde Yunanistan a doğu salına salına sürüklense ne olurdu Aslı Biçen İnceldiği Yerden adlı romanını işte bu yarı fantastik varsayım üzerine kurgulamış Kurgu böyle olunca taşrada düğün hazırlıklarıyla başlayan roman giderek siyasi bir metafora dönüşüyor Metin Celâl İnceldiği Yerden Cumhuriyet Kitap Eki 24 Nisan 2008 Aslı Biçen in yeni romanı İnceldiği Yerden yirmi yıldır Türkiye nin dört bir yanında kayıp babasını arayan ve çocukluk aşkı Saliha yla evlenme hazırlıkları içinde olan bakkal Cemal ve anababasını yıllar önce bir kazaya kurban verdiği için ninesiyle yaşayan amatör futbolcu sevgilisi Erkan la gerilimli bir ilişki sürdüren lise öğrencisi Jülide nin etrafında gelişiyor Roman Ege de hayali bir kasabada geçiyor Andalıç karayla incecik bağlantısı olmasa ada denebilecek bir coğrafi konumda Bu haliyle Cunda Adası nı düşündürüyor Belki de bu esinlenmeyi yaratan kapaktaki fotoğraf Eski taş evler arnavut kaldırımı yokuşlar araya sıkıştırılmış minicik bahçelerde tek tük ağaçlar ıyla güzel bir kasaba Görüntüyü tek bozan belediyenin halktan topladığı zoraki bağışlarla inşaata yasak bölgeye yaptırdığı ve kasabaya tepeden bakan devasa bir blok halindeki Huzurevi Nafer Ermiş Hayali bir coğrafyada gerçekçilik arayışları Sabitfikir 2009 Yirmi yıldır babasını arayan ve sonunda hiç ummadığı bir yerde hiç ummadığı bir şekilde bulan bakkal Cemal in hikayesiyle başlıyor İnceldiği Yerden İlk anda o ünlü deyimin bir parçasıymış gibi duran ismin aslında anakaraya incecik bir toprak parçasıyla bağlanan ada olmasına ramak kalmış bir yarımadayı işaret ettiğini anlıyoruz Giderek oradaki hayatların da anakaraya aynı derecede ince bir bağla bağlandığını görüyoruz

Metis Yayınları
Aslı Biçen karayla o incecik bağlantısı olmasa pekâlâ bir ada denebilecek hayali bir taşra kasabasında geçen yarı fantastik bir hikâye anlatıyor bize Yirmi yıldır Türkiye nin dört bir yanında kayıp babasını arayan ve çocukluk aşkı Saliha yla evlenme hazırlıkları içinde olan bakkal Cemal ve anababasını yıllar önce bir kazaya kurban verdiği için ninesiyle yaşayan amatör futbolcu sevgilisi Erkan la gerilimli bir ilişki sürdüren lise öğrencisi Jülide nin etrafında gelişiyor hikâye Jülide nin zaman zaman şeylere hükmedebilmesini sağlayan olağanüstü yetenekleri Cemal in de olağandışı insani duyarlılıkları olsa da ikisini birleştiren temel bir kişilik özellikleri var Her türlü baskı karşısındaki zayıflıkları güçsüzlükleri