Inferno — August Strindberg

Inferno
August StrindbergEncore Yayınları
Inferno
August StrindbergYine de deneylere devam ettim çatlamış ellerim zehre bulaştı çatlakları genişledi içlerine kömür tozu doldu aralarından kan sızdı ve çektiğim ıstırap tahammül edilemez bir noktaya geldi Dokunduğum her şey bana acı veriyordu ve kafam öyle bir hale gelmişti ki bu eziyeti nice yıllar boyunca yakamı bırakmamış ve tüm gayretlerimi hüsrana uğratmış şu bilinmeyen Güçlere atfetmeye hazırdım Yeni bir sanat keşfedilmişti Doğanın ta kendisi Doğal bir vahiy Büsbütün genç ve umut dolu yeni bir sanat türünü hayata getirebildiğine göre artık neden natüralizme dudak bükülsündü ki Tanrılar bize geri dönmüştü Yazarlar ve sanatçılar Tabiata geri dön şeklindeki çağrıyı yükseltmişler ve bunun yankıları o kadar çeşitli olmuştu ki Doğa asırlardır süren uykusundan uyanıvermişti

Kafe Kültür Yayıncılık
Inferno İsveçli dünyaca ünlü yazar August Strindberg in 1849 1912 Fransa da 1896 97 yıllarında kaleme aldığı otobiyografik romanıdır Bu kitabı yazarken kadın hareketleri ve oyunlarının sansürlenmesi hatta yasaklanması yüzünden maddi manevi zorluklarla karşılaştı Inferno Strindberg in hayatı hakkında bir kitap olarak kabul edilmektedir Kitapta yazarın Paris te yaşadığı yıllarda ve daha sonrasında simyacılık okültizm ve Swedenborculuk gibi obsesyonlar üzerinde yaptığı çalışmaları sırasında kendisinde başgösteren paranoya ve nevroz gibi durumlar da konu edilmektedir Inferno eseri bizzat Strindberg in yaşadığı kişisel ve kendine özgü nevrozların kanıtı olarak kabul görmektedir Bazı yorumlara göre de son derece hafif olan bu nevroz bulguları eserin dramatik etkilerini arttırmak amacıyla yazar tarafından uydurulmuş ve abartılmıştır

Encore
çev. Emrah Saraçoğlu
Yine de deneylere devam ettim çatlamış ellerim zehre bulaştı çatlakları genişledi içlerine kömür tozu doldu aralarından kan sızdı ve çektiğim ıstırap tahammül edilemez bir noktaya geldi Dokunduğum her şey bana acı veriyordu ve kafam öyle bir hale gelmişti ki bu eziyeti nice yıllar boyunca yakamı bırakmamış ve tüm gayretlerimi hüsrana uğratmış şu bilinmeyen Güçlere atfetmeye hazırdım Yeni bir sanat keşfedilmişti Doğanın ta kendisi Doğal bir vahiy Büsbütün genç ve umut dolu yeni bir sanat türünü hayata getirebildiğine göre artık neden natüralizme dudak bükülsündü ki Tanrılar bize geri dönmüştü Yazarlar ve sanatçılar Tabiata geri dön şeklindeki çağrıyı yükseltmişler ve bunun yankıları o kadar çeşitli olmuştu ki Doğa asırlardır süren uykusundan uyanıvermişti

Encore
çev. Emrah Saraçoğlu
Yine de deneylere devam ettim çatlamış ellerim zehre bulaştı çatlakları genişledi içlerine kömür tozu doldu aralarından kan sızdı ve çektiğim ıstırap tahammül edilemez bir noktaya geldi Dokunduğum her şey bana acı veriyordu ve kafam öyle bir hale gelmişti ki bu eziyeti nice yıllar boyunca yakamı bırakmamış ve tüm gayretlerimi hüsrana uğratmış şu bilinmeyen Güçlere atfetmeye hazırdım Yeni bir sanat keşfedilmişti Doğanın ta kendisi Doğal bir vahiy Büsbütün genç ve umut dolu yeni bir sanat türünü hayata getirebildiğine göre artık neden natüralizme dudak bükülsündü ki Tanrılar bize geri dönmüştü Yazarlar ve sanatçılar Tabiata geri dön şeklindeki çağrıyı yükseltmişler ve bunun yankıları o kadar çeşitli olmuştu ki Doğa asırlardır süren uykusundan uyanıvermişti img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Kafe Kültür Yayıncılık
Inferno İsveçli dünyaca ünlü yazar August Strindberg in 1849 1912 Fransa da 1896 97 yıllarında kaleme aldığı otobiyografik romanıdır Bu kitabı yazarken kadın hareketleri ve oyunlarının sansürlenmesi hatta yasaklanması yüzünden maddi manevi zorluklarla karşılaştı Inferno Strindberg in hayatı hakkında bir kitap olarak kabul edilmektedir Kitapta yazarın Paris te yaşadığı yıllarda ve daha sonrasında simyacılık okültizm ve Swedenborculuk gibi obsesyonlar üzerinde yaptığı çalışmaları sırasında kendisinde başgösteren paranoya ve nevroz gibi durumlar da konu edilmektedir Inferno eseri bizzat Strindberg in yaşadığı kişisel ve kendine özgü nevrozların kanıtı olarak kabul görmektedir Bazı yorumlara göre de son derece hafif olan bu nevroz bulguları eserin dramatik etkilerini arttırmak amacıyla yazar tarafından uydurulmuş ve abartılmıştır

Kafe Kültür Yayıncılık
Inferno İsveçli dünyaca ünlü yazar August Strindberg in 1849 1912 Fransa da 1896 97 yıllarında kaleme aldığı otobiyografik romanıdır Bu kitabı yazarken kadın hareketleri ve oyunlarının sansürlenmesi hatta yasaklanması yüzünden maddi manevi zorluklarla karşılaştı Inferno Strindberg in hayatı hakkında bir kitap olarak kabul edilmektedir Kitapta yazarın Paris te yaşadığı yıllarda ve daha sonrasında simyacılık okültizm ve Swedenborculuk gibi obsesyonlar üzerinde yaptığı çalışmaları sırasında kendisinde başgösteren paranoya ve nevroz gibi durumlar da konu edilmektedir Inferno eseri bizzat Strindberg in yaşadığı kişisel ve kendine özgü nevrozların kanıtı olarak kabul görmektedir Bazı yorumlara göre de son derece hafif olan bu nevroz bulguları eserin dramatik etkilerini arttırmak amacıyla yazar tarafından uydurulmuş ve abartılmıştır Tanıtım Bülteninden Sayfa Sayısı 184 Baskı Yılı 2016 Dili Türkçe Yayınevi Kafe Kültür Yayıncılık

Kafe Kültür Yayıncılık
Inferno İsveçli dünyaca ünlü yazar August Strindberg in 1849 1912 Fransa da 1896 97 yıllarında kaleme aldığı otobiyografik romanıdır Bu kitabı yazarken kadın hareketleri ve oyunlarının sansürlenmesi hatta yasaklanması yüzünden maddi manevi zorluklarla karşılaştı Inferno Strindberg in hayatı hakkında bir kitap olarak kabul edilmektedir Kitapta yazarın Paris te yaşadığı yıllarda ve daha sonrasında simyacılık okültizm ve Swedenborculuk gibi obsesyonlar üzerinde yaptığı çalışmaları sırasında kendisinde başgösteren paranoya ve nevroz gibi durumlar da konu edilmektedir Inferno eseri bizzat Strindberg in yaşadığı kişisel ve kendine özgü nevrozların kanıtı olarak kabul görmektedir Bazı yorumlara göre de son derece hafif olan bu nevroz bulguları eserin dramatik etkilerini arttırmak amacıyla yazar tarafından uydurulmuş ve abartılmıştır

Kafe Kültür Yayıncılık
Inferno İsveçli dünyaca ünlü yazar August Strindberg in 1849 1912 Fransa da 1896 97 yıllarında kaleme aldığı otobiyografik romanıdır Bu kitabı yazarken kadın hareketleri ve oyunlarının sansürlenmesi hatta yasaklanması yüzünden maddi manevi zorluklarla karşılaştı Inferno Strindberg in hayatı hakkında bir kitap olarak kabul edilmektedir Kitapta yazarın Paris te yaşadığı yıllarda ve daha sonrasında simyacılık okültizm ve Swedenborculuk gibi obsesyonlar üzerinde yaptığı çalışmaları sırasında kendisinde başgösteren paranoya ve nevroz gibi durumlar da konu edilmektedir Inferno eseri bizzat Strindberg in yaşadığı kişisel ve kendine özgü nevrozların kanıtı olarak kabul görmektedir Bazı yorumlara göre de son derece hafif olan bu nevroz bulguları eserin dramatik etkilerini arttırmak amacıyla yazar tarafından uydurulmuş ve abartılmıştır

Kafekültür Yayıncılık
Inferno İsveçli dünyaca ünlü yazar AugustStrindberg in 1849 1912 Fransa da 1896 97 yıllarında kaleme aldığı otobiyografik romanıdır Bu kitabı yazarken kadın hareketleri ve oyunlarının sansürlenmesi hatta yasaklanması yüzünden maddi manevi zorluklarla karşılaştı Inferno Strindberg in hayatı hakkında bir kitap olarak kabul edilmektedir Kitapta yazarın Paris te yaşadığı yıllarda ve daha sonrasında simyacılık okültizm ve Swedenborculuk gibi obsesyonlar üzerinde yaptığı çalışmaları sırasında kendisinde başgösteren paranoya ve nevroz gibi durumlar da konu edilmektedir Infernoeseri bizzat Strindberg in yaşadığı kişisel ve kendine özgü nevrozların kanıtı olarak kabul görmektedir Bazı yorumlara göre de son derece hafif olan bu nevroz bulguları eserin dramatik etkilerini arttırmak amacıyla yazar tarafından uydurulmuş ve abartılmıştır

ENCORE
çev. Emrah Saraçoğlu
Yine de deneylere devam ettim çatlamış ellerim zehre bulaştı çatlakları genişledi içlerine kömür tozu doldu aralarından kan sızdı ve çektiğim ıstırap tahammül edilemez bir noktaya geldi Dokunduğum her şey bana acı veriyordu ve kafam öyle bir hale gelmişti ki bu eziyeti nice yıllar boyunca yakamı bırakmamış ve tüm gayretlerimi hüsrana uğratmış şu bilinmeyen Güçlere atfetmeye hazırdım Yeni bir sanat keşfedilmişti Doğanın ta kendisi Doğal bir vahiy Büsbütün genç ve umut dolu yeni bir sanat türünü hayata getirebildiğine göre artık neden natüralizme dudak bükülsündü ki Tanrılar bize geri dönmüştü Yazarlar ve sanatçılar Tabiata geri dön şeklindeki çağrıyı yükseltmişler ve bunun yankıları o kadar çeşitli olmuştu ki Doğa asırlardır süren uykusundan uyanıvermişti

KAFEKÜLTÜR YAYINCILIK
çev. Selma May
Inferno İsveçli dünyaca ünlü yazar August Strindberg in 1849 1912 Fransa da 1896 97 yıllarında kaleme aldığı otobiyografik romanıdır Bu kitabı yazarken kadın hareketleri ve oyunlarının sansürlenmesi hatta yasaklanması yüzünden maddi manevi zorluklarla karşılaştı Inferno Strindberg in hayatı hakkında bir kitap olarak kabul edilmektedir Kitapta yazarın Paris te yaşadığı yıllarda ve daha sonrasında simyacılık okültizm ve Swedenborculuk gibi obsesyonlar üzerinde yaptığı çalışmaları sırasında kendisinde başgösteren paranoya ve nevroz gibi durumlar da konu edilmektedir Inferno eseri bizzat Strindberg in yaşadığı kişisel ve kendine özgü nevrozların kanıtı olarak kabul görmektedir Bazı yorumlara göre de son derece hafif olan bu nevroz bulguları eserin dramatik etkilerini arttırmak amacıyla yazar tarafından uydurulmuş ve abartılmıştır