İnsan ı Kamil — Ebü l Leys Semerkandi

İnsan ı Kamil
Ebü l Leys SemerkandiEhil Yayınları
İnsan ı Kamil
Ebü l Leys Semerkandiİnsanoğlunun cesedi üç kısımdan meydana gelir Kalbi dili ve diğer duyguları Allah Teala bu parçalardan her birine ayrı bir lütufta bulundu Kalbe kendi zatını taşıyıp bilmeyi şehadetini ikram etti Dile Kur an okumayı ihsan eyledi Diğer duygulara ise namaz oruç vb gibi ibadetleri yapmayı ihsan eyledi Bu parçalardan her birine gözetleyici ve koruyucu kıldı Kalbin korunmasını bizzat kendisi üzerine aldı Bu durumda kulun kalbinde saklananı yalnız Allah Teala bilir Dilin korunmasına hafaza meleklerini tayin etti
İnsan ı Kamil
Ebü l Leys Semerkandi
Ehil Yayınları
İnsanoğlunun cesedi üç kısımdan meydana gelir Kalbi dili ve diğer duyguları Allah Teala bu parçalardan her birine ayrı bir lütufta bulundu Kalbe kendi zatını taşıyıp bilmeyi şehadetini ikram etti Dile Kur an okumayı ihsan eyledi Diğer duygulara ise namaz oruç vb gibi ibadetleri yapmayı ihsan eyledi Bu parçalardan her birine gözetleyici ve koruyucu kıldı Kalbin korunmasını bizzat kendisi üzerine aldı Bu durumda kulun kalbinde saklananı yalnız Allah Teala bilir Dilin korunmasına hafaza meleklerini tayin etti

Ehil Yayınları
çev. Melanges Fuat Köprülü
İnsanoğlunun cesedi üç kısımdan meydana gelir Kalbi dili ve diğer duyguları Allah Teala bu parçalardan her birine ayrı bir lütufta bulundu Kalbe kendi zatını taşıyıp bilmeyi şehadetini ikram etti Dile Kur an okumayı ihsan eyledi Diğer duygulara ise namaz oruç vb gibi ibadetleri yapmayı ihsan eyledi Bu parçalardan her birine gözetleyici ve koruyucu kıldı Kalbin korunmasını bizzat kendisi üzerine aldı Bu durumda kulun kalbinde saklananı yalnız Allah Teala bilir Dilin korunmasına hafaza meleklerini tayin etti

Ehil
İnsanoğlunun cesedi üç kısımdan meydana gelir Kalbi dili ve diğer duyguları Allah Teâlâ bu parçalardan her birine ayrı bir lütufta bulundu Kalbe kendi zatını taşıyıp bilmeyi şehâdetini ikram etti Dile Kur an okumayı ihsan eyledi Diğer duygulara ise namaz oruç vb gibi ibadetleri yapmayı ihsan eyledi Bu parçalardan her birine gözetleyici ve koruyucu kıldı Kalbin korunmasını bizzat kendisi üzerine aldı Bu durumda kulun kalbinde saklananı yalnız Allah Teâlâ bilir Dilin korunmasına hafaza meleklerini tayin etti Tanıtım Bülteninden

Ehil Yayınları
İnsanoğlunun cesedi üç kısımdan meydana gelir Kalbi dili ve diğer duyguları Allah Teala bu parçalardan her birine ayrı bir lütufta bulundu Kalbe kendi zatını taşıyıp bilmeyi şehadetini ikram etti Dile Kur an okumayı ihsan eyledi Diğer duygulara ise namaz oruç vb gibi ibadetleri yapmayı ihsan eyledi Bu parçalardan her birine gözetleyici ve koruyucu kıldı Kalbin korunmasını bizzat kendisi üzerine aldı Bu durumda kulun kalbinde saklananı yalnız Allah Teala bilir Dilin korunmasına hafaza meleklerini tayin etti

Ehil Yayınları
İnsanoğlunun cesedi üç kısımdan meydana gelir Kalbi dili ve diğer duyguları Allah Teala bu parçalardan her birine ayrı bir lütufta bulundu Kalbe kendi zatını taşıyıp bilmeyi şehadetini ikram etti Dile Kur an okumayı ihsan eyledi Diğer duygulara ise namaz oruç vb gibi ibadetleri yapmayı ihsan eyledi Bu parçalardan her birine gözetleyici ve koruyucu kıldı Kalbin korunmasını bizzat kendisi üzerine aldı Bu durumda kulun kalbinde saklananı yalnız Allah Teala bilir Dilin korunmasına hafaza meleklerini tayin etti

Ehil
çev. Fuat Köprülü
İnsanoğlunun cesedi üç kısımdan meydana gelir Kalbi dili ve diğer duyguları Allah Teâlâ bu parçalardan her birine ayrı bir lütufta bulundu Kalbe kendi zatını taşıyıp bilmeyi şehâdetini ikram etti Dile Kur an okumayı ihsan eyledi Diğer duygulara ise namaz oruç vb gibi ibadetleri yapmayı ihsan eyledi Bu parçalardan her birine gözetleyici ve koruyucu kıldı Kalbin korunmasını bizzat kendisi üzerine aldı Bu durumda kulun kalbinde saklananı yalnız Allah Teâlâ bilir Dilin korunmasına hafaza meleklerini tayin etti Tanıtım Bülteninden