İnsan Ne İle Yaşar — Kolektif

İnsan Ne İle Yaşar
Kolektif
İş Bankası Kültür Yayınları
İnsan Ne İle Yaşar
Kolektif
Yoksul bir ayakkabıcı olan Semyon zor geçen bir günün ardından tuhaf bir adama rastlar Soğuk bir kış günü olmasına rağmen adamın kıyafeti ya da ayakkabıları yoktur Semyon bunun onu ilgilendirmediğini düşünür arkasını dönüp gider Birkaç adım sonra eğer yardım etmezse adamın öleceğini fark eder Geri döner ve kim olduğunu ya da nereden geldiğini açıklamayı reddeden adamı evine davet eder Bunu yaparken kendisinin ve ailesinin kaderini değiştirecek bir seçim yaptığının farkında değildir Büyük ustadan mutlaka okunması gereken bir eser

İş Bankası Kültür Yayınları
çev. Koray Karasulu
Lev Nikolayeviç Tolstoy 1828 1910 Anna Karenina Savaş ve Barış Kreutzer Sonat ve Diriliş in büyük yazarı yaşamının son otuz yılında kendini insan aile din devlet toplum özgürlük boyun eğme başkaldırma sanat ve estetik konularında kuramsal çalışmalara verdi Bu dönemde yazdığı öykülerde yıllarca üzerinde düşündüğü insanlık sorunlarını edebi bir kurgu içinde ele aldı Tolstoy insan sevgisi ve inanç konularını ustalığının bütün inceliğiyle işlerken İnsan Neyle Yaşar ile gerçek hayatı yansıtan tabloların içinde yeni bir ahlak anlayışını ortaya koydu

İndigo Kitap
çev. Gökçe Müderrisoğlu Aktaş
Rus edebiyatçı Tolstoy İnsan Neyle Yaşar da yer alan hikâyeleriyle büyük bir yazar olmasının yanı sıra topluma ayna tutarak filozof ve eğitimci kimliğini de öne çıkartır Tolstoy un bu eseri her dönemde güncelliğini koruyan bir kaynaktır Kitapta yer alan tüm hikayeler insanın özündeki iyilik açgözlülük hırs ve her anlamda birleştirici bir güç olan sevgi kavramlarını ele alır Öte yandan genç veya yaşlı tüm okuyuculara kendine bir adım dışarıdan bakabilme ve hayatın belki de en önemli sorularını sorabilme olanağı sunar İnsanın içinde ne vardır İnsana ne verilmemiştir İnsan neyle yaşar

Arkadaş Yayınevi
Şu gerçeği hiç unutmayın diye sürdürdü konuşmasını bilge En önemli zaman içinde bulunduğumuz andır çünkü sadece o anda elimizden bir şey gelebilir En önemli kişiyse o sırada kiminle birlikteysek odur Çünkü geçmiş geçmişte kalmıştır gelecekte karşılaşacağımız kişileriyse kimse bilemez İçinde bulunduğumuz zamanda yapacağımız en önemli iş ise iyilik yapmaktır Çünkü iyilik kötülükleri yok eder ve güzellikleri ortaya çıkarır Savaş ve Barış Anna Karenina gibi klasikleri dünya edebiyatına kazandıran Rus yazar Lev Nikolayeviç Tolstoy 1828 1910 çocuklar ve gençler için de yazmıştır Bir edebiyatçı olmanın yanı sıra bir filozof ve bir eğitimci olarak da tanınan Tolstoy un önemli eserlerinden biri olarak kabul gören İnsan Neyle Yaşar da yer alan hikâyeler insanı insan yapan nitelikleri özenle ele almasıyla öne çıkar

Sis Yayıncılık
çev. Emel Erdoğan
İnsan Ne İle Yaşar ünlü düşünür ve yazar Tolstoy un okuyucunun manevi dünyasına hitap eden hikayelerinden oluşan en önemli eserlerinden biridir Kitaba ismini veren hikayede fakir bir ayakkabıcı ustası olan Simon tarafından kurtarılan Michael şu temel soruların cevabını bulmaya çalışır İnsana yön veren şey nedir insana ne verilmemiştir insan ne ile yaşar Kitapta yer alan kısa hikayelerde Tolstoy insan doğasındaki iyilik ve kötülüğü bencillikle ve paylaşımcılığı inceleyerek okuyucuya ibretlik dersler verir

İskele Yayıncılık
Adama yaklaşıp dikkatlice baktı Vücudunda yara bere olmayan bir delikanlıydı bu Sadece üşümüş ve korkmuş görünüyordu Yorgunluktan gözlerini bile kaldıramıyormuş gibi Simon a bile bakmadan arkasına yaslanmış öylece oturuyordu Simon iyice yaklaşınca adam birdenbire uyanır gibi oldu Kafasını çevirdi gözlerini açtı ve Simon a baktı Adamın daha ilk bakışı Simon un onu sevmesine yetmişti bile Kunduracı keçe çizmeleri yere attı kemerini çıkarıp çizmelerin üstüne koydu ardından kaftanını çıkardı Sonra konuşuruz dedi hadi önce şunu giy bakalım Tolstoy İnsana Ne Kadar Toprak Gerekir Efendi İle Uşak Üç Soru adlı birbirinden güzel üç öykü ile kitaba da adını veren İnsan Ne İle Yaşar adlı eşsiz hikâyesinde yaşamın anlamını yaşama amacımızı insanoğlunun niçin yaratıldığı ile ilgili bütün neden ve sonuçları insanlara nelerin yettiğini yetmediğini insanın nasıl bir doyumsuzluk içinde olduğunu ve sözcüklerle anlatamadığımız hislerimizi kaleme alarak eşine az rastlanır bir okuma keyfi sunuyor

Dekalog Yayınları
çev. Anna Golinskaya
Kunduracı karısı ve çocuklarıyla birlikte kiralık bir evde oturuyordu Ne evi vardı ne de toprağı Kunduracılık yaparak geçinip gidiyordu Ekmeği pahalıya alıyor fakat yaptığı işi ucuza satıyordu Eline geçen parayı hemen yiyip bitiriyordu Karısıyla ortaklaşa giydiği kürkü çoktan paçavraya dönmüştü İki senedir yeni bir kürk dikecek koyun postu satın almak istiyordu

Anonim Yayıncılık
çev. Önder Bıyık
Sabahleyin Simon uyandığında çocuklar hala uyuyordu Karısı komşuya ödünç ekmek istemeye gitmişti Yabancı eski gömlek ve pantolonu giymiş yalnız başına kanepede oturuyor yukarı bakıyordu Simon Bak dostum dedi İnsanın karnı aş ister vücudu da giyecek Hayatta kalmak için çalışmak zorundasın Ne iş bilirsin Hiç bir iş bilmem Simon şaştı İnsan istedikten sonra herşeyi öğrenebilir dedi

Dokuz Yayınları
çev. Abdil Alp, Gülce Ekin Köse
Biliyorum ki Tanrı kullarının ayrı ayrı değil beraberce yaşamalarını istiyor Biliyorum ki insanlar sadece kendilerini düşünerek yaşıyor gibi görünseler de aslında onlara hayat veren tek şey sevgi dir Seven insan Tanrı ya Tanrı da seven insana yaklaşır Sevgiyi var eden sadece odur Dünya edebiyatına Savaş ve Barış Anna Karenina ve İvan İlyiç in Ölümü gibi klasik romanları kazandıran Lev Nikolayeviç Tolstoy okurları derinden etkileyen oldukça başarılı kısa hikâyeler de kaleme almıştır İnsanlara sevmeyi anlayışlı ve hoşgörülü olmayı paylaşmayı sabretmeyi ve sabrın sonunda mutlaka Tanrı tarafından ödüllendirileceği mesajlarını vermiş olduğu İnsan Ne İle Yaşar defalarca okunabilecek bu hikâyelerden bazılarını içeren bir koleksiyondur

Destek Yayınları
çev. Melis Balbozan
Önceleri Tanrı nın insanlara sadece yaşamaları için can verdiğini sanıyordum artık bundan daha fazlasını biliyorum Anladım ki o insanların birbirlerinden ayrı yaşamasını istemiyor bu yüzden de onlara her birinin tek tek neye ihtiyacı olduğunu aşikâr etmiyor Bir arada yaşamalarını istediğinden hepsine kendilerinin ve diğerlerinin neye ihtiyacı olduğunu gösteriyor Zengin ve soylu bir aileden gelen Lev Nikolayeviç Tolstoy un hayatı hakikati aramakla geçti Yaşadığı zenginlik dolu hayatı reddederek yoksul sınıfın arasına karışan Tolstoy iyilik kötülük ölüm yaşam açgözlülük tokgözlülük gibi kavramlara erdemli yanıtlar aradı insanı sorguladı James Joyce kitaba ismini veren İnsan Ne ile Yaşar adlı öyküsü için Edebiyat tarihinin en önemli öyküsü der Onu bu denli büyük yapan şey şüphesiz insanlığa bıraktığı bir vasiyet olmasıdır Tolstoy kısa öykülerden oluşan bu son dönem eserinde insanın içinde neyin olduğunun insana neyin verilmediğinin ve insanın ne ile yaşadığının cevaplarını sunuyor Büyük romancı aynı zamanda öykü yazma konusundaki becerisini de gözler önüne seriyor

Sabahleyin Simon uyandığında çocuklar hala uyuyordu Karısı komşuya ödünç ekmek istemeye gitmişti Yabancı eski gömlek ve pantolonu giymiş yalnız başına kanepede oturuyor yukarı bakıyordu Simon

Fark Yayınları
Kendine ait bir evi ve arazisi olmayan Simon adında bir ayakkabıcı karısı ve çocukları ile birlikte bir kulübede yaşıyor ve ayakkabıcılık yaparak geçimini sağlıyordu Emek ucuz ekmek ise pahalıydı bütün kazandığını yiyeceğe harcıyordu Ben de sana bunu anlatmaya çalışıyorum dedi Simon Tapınağa gittiğimde onu tamamen çıplak ve neredeyse donmuş halde buldum Çıplak oturulacak bir hava değildi Beni ona Tanrı gönderdi yoksa donarak ölecekti Ne yapabilirdim Başına neler geldiğini nereden bilebiliriz Ben de onu aldım giydirdim ve yanımda getirdim Bu kadar kızma Matryona Günah unutma hepimiz bir gün öleceğiz

Dorlion Yayınları
Simon kendine ait evi ve toprağı olmayan yoksul bir kunduracıydı Karısı ve çocuklarıyla beraber bir kulübede yaşıyor ve emeğiyle geçiniyordu Fakat emek ucuz ekmek ise çok pahalıydı Kazandığı tüm parayı yiyeceğe harcıyordu Simon ve karısının kış aylarında ortaklaşa giydikleri koyun postundan bir paltoları vardı Son iki senedir paltoluk yeni bir koyun postu almak istiyordu Kış gelmeden birazcık para biriktirdi karısının kutusunun altında üç ruble kağıt para ve köydekilerden alacağı olan beş ruble yirmi kopek Bir sabah erkenden koyun postu almak için köye gitmek üzere hazırlandı Gömleğinin üstüne karısının yıpranmış pamuklu ceketini onun üstüne de kendi kumaş paltosunu giyindi Cebine üç rublesini koydu değnek olarak kullanmak için bir ağaç parçası kesti ve kahvaltı yaptıktan sonra yola çıktı Hakkım olan beş rubleyi alacağım diye geçirdi aklından biriktirdiğim üç rubleyi de eklediğimde palto için yeni bir koyun postu alabilirim

İthaki Yayınları
çev. Orhan Ertuğrul Tekin
Lev Tolstoy Anna Karenina Savaş ve Barış Diriliş gibi edebiyat tarihini derinden etkileyen romanlarının yanı sıra çok da üretken bir öykü yazarı Geç dönem eserlerinden biri olan İnsan Ne ile Yaşar da yazarın en önemli öykülerinden biri Düşmüş bir meleğin insanlar arasına karışıp insanlara ve insanlığa dair üç sorunun cevabını aradığı bu küçük şaheser James Joyce un da dediği gibi Edebiyat tarihinin en önemli öykülerinden biri Bu derlemede İnsan Ne ile Yaşar ın yanı sıra Tolstoy un farklı dönemlerinden dört öykü daha kendine yer buluyor Tolstoy tüm yazarlar arasında en iyisi Virginia Woolf

Nar Yayınları
İnsan Ne İle Yaşar

Ataç Yayınları
çev. Sedat R. Demir
Simon fakir bir kunduracıdır Yıllardır geçim sıkıntısı çekmektedir Çünkü yaptığı işten elde ettiği kazanç geçimini sağlamaya yetmez Kendine ait ne bir evi ne de bir tarlası vardır Bir paltoyu bile tüm kış boyunca eşiyle ortak kullanırlar Ancak o da eskimiş çoktan paçavraya dönmüştür İki yıldır koyun derisi de satmaya başlayan Simon yeni bir palto almayı arzular ve bunun için borçlularından alacaklarını toplamaya çalışır İşte elinizdeki bu eser Tolstoy un fakir kunduracısının bu şekilde başlayan hikâyesinin eşsiz bir anlatımıdır

İlgi Kültür Sanat Yayınları
çev. İlyada Kaygusuz
Büyük yazar Lev Nikolayeviç Tolstoy un İnsan Ne ile Yaşar eserindeki öyküler insanlığın çeşitli hallerini izlememizi sağlıyor Sanki şimdi bütün sorun köpek ve köpeğin kara burunlu oluşuydu Ama Kolya küçük bir çocuk gibi ağlamamak duygularına hâkim olabilmek için bütün gücüyle kendini tutmaya çalışıyordu

Remzi Kitabevi
çev. Erol Erduran
İnsan Neyle Yaşar İnsanın Ne Kadar Toprağa İhtiyacı Var ve Kıvılcımı Söndürmeyen Yangını Önleyemez dünya edebiyatının en büyük yazarlarından biri olan Lev N Tolstoy un yazdığı üç uzun öyküdür Her üç öykü de birer fabl havasında ve akıcı bir dille kaleme alınmıştır Yazar İnsan Neyle Yaşar da insan yüreğinin sevgiyle dolu olduğunu bunu daha önce hiç tanımadığı birine bile gösterebildiğini ve insanı yaşatan şeyin sevgi olduğunu anlatır İnsanın Ne Kadar Toprağa İhtiyacı Var da ele alınan konu ise ihtirasının tutsağı olan bir bireyin kaderidir Kıvılcımı Söndürmeyen Yangını Önleyemez de anlatılan da öfkeyi kızgınlığı sürdürerek kin güderek hiçbir yere varılamayacağı ve bu tür tutumlardan insanın kendisinin de zarar göreceğidir

Dipnot Yayınları
çev. Füsun Tayanç
Elinizdeki kitapta Tolstoy un değişik nitelikteki kısa öykülerinden beşi bulunmaktadır Hazırlanan bu seçkide yer alan öykülerden Aptal İvan da Tolstoy kapitalizmin iki önemli boyutunu militarizm ile ticareti eleştirmektedir Rus halk masallarından esinlenen Bir İnsanın Ne Kadar Toprağa Gereksinimi Var Rus köylüsünün toprağa duyduğu özlemi dile getirmektedir Üç Soru ise Tolstoy un yaşamı sorgulamasını felsefi arayışlarını öne çıkarmaktadır İnsan Ne ile Yaşar ise Tolstoy un belki de en çok bilinen bu nedenle de popüler olarak nitelendirilen öykülerinden biridir 1872 dolaylarında yazdığı Ayı Avı çocuklara yönelik öykülerden biridir Olayı ava çıkmayı seven Tolstoy un kendisi 1858 de yaşamış bu olaydan sonra da insanca nedenlerden ötürü ava çıkmaktan vazgeçmiştir

Sarmal Yayınevi
çev. Kahraman Türel Uluocak
İnsan Neyle Yaşar ünlü düşünür ve yazar Tolstoy un okuyucunun manevi dünyasına hitap eden hikeyelerinden oluşan en önemli eserlerinden biridir Kitaba ismini veren hikeyede fakir bir ayakkabı ustası olan Simon tarafından kurtarılan Michael şu temel sorulann cevabını bulmaya çalışır İnsana yön veren şey nedir insana ne verilmemiştir insan neyle yaşar Her biri sizi ayrı diyorlar götürecek aklınızı ruhunuzu ve kalbinizi besleyecek kimi zaman sizi vicdanınala baş başa bırakacak kimi zaman içinizdeki kilitlenmiş kapıları açıp karşınızdaki komşunuzun kapısını çalmanıza vesile olacak zihnimizin uzonomadığı kuytu köşelere sokulmak için ruhumuzu ve kalbimizi el feneri yapacağımız bize değerlerimizi yeniden hatırlatarak ve kozandırdıklan ömür boyu unutulmayacak bir şaheser

Mirhan Kitap
çev. Ecem Tuğçe Türkkan
Lev Tolstoy un en önemli özelliklerinden biri de kötülüğe zor kullanarak karşı konulmaması gerektiği düşüncesine sahip olmasıdır Bu düşüncesini şu sözlerle açıklar Ateşle ateşi söndürmemek suyla suyu kurutmamak kötülükle kötülüğü yok etmemek gerekir Ona göre durum ne olursa olsun iyilikle karşılık vermek gerekir Tolstoy iyiliği ahlakın merkezine koyar İyiliği kazanmak için Mesih İsa nın yolunda ilerlemek gerekir onun kurallarını yerine getiren onlara uyan ancak iyiliği elde eder düşüncesini savunur Tolstoy toprak köleliğinin kaldırılmasını ister ve bu yolda çok çaba gösterir Lev Tolstoy a göre toprak beyleri köylülerin sayesinde elde ettiği sosyal statünün karşılığını köylü halkı aydınlatarak vermelidir Bu eserde Tolstoy un köylülük ahlaklılık mutluluk toprak köleliği gibi konularda düşüncelerinin izlerini görebilirsiniz

İlgi Kültür Sanat Yayınları
Anna Karenina ve Savaş ve Barış gibi dünya edebiyatına kazandırdığı başyapıtlarla tanınan Rus romancı Lev Nikolayeviç Tolstoy yaşamının son yıllarında Tanrı din devlet toplum birey özgürlük gibi kavramlar üzerine eserler vermiştir Bu dönemin ürünü olan İnsan Neyle Yaşar kitabında insan yaşamına dair hayati sorular sorarken bu soruları iyilik kötülük yaşam ölüm harislik kanaatkârlık benzeri karşıtlıkları temel aldığı ahlaki bir çerçevede yanıtlar Öykücülüğünün ustalığını yansıttığı bu eserini okurken Fakir ayakkabı tamircisi Simon ile cezalı melek Michael ının öyküsüyle başlayıp Tanrı ya iyiliğe fazla hırsın zararlarına ve intikamın yıkıcılığına şahitlik edeceksiniz Birden ancak Tanrı ya inandığım sıralarda yaşadığımı anladım Ama Tanrı ya inanmamaya başladım mı yaşam duruveriyordu


Salon Yayınları
Anladım ki Allah insanların birbirlerinden ayrı ayrı değil birlikte yaşamalarını istediğinden her birine kendi ihtiyaçlarını değil her birine hepsi için gerekli olan şeyleri ilham ediyor Anladım ki insanlar kendilerini düşünerek yaşıyor gibi görünse de hakikatte onları yaşatan tek şey sevgidir Kim severse Allah a yaklaşır Allah da ona yaklaşır Çünkü O sevgiyi yaratandır Melek Allah a hamd ü senalar okudu öyle ki sesinden kulübe titredi Çatı açıldı ve bir nur sütunu yeryüzünden semaya yükseldi Simon karısı ve çocukları yere düştüler Melek de gökyüzüne yükseldi Simon kendisine geldiğinde kulübe eskisi gibiydi ve içinde ailesinden başka kimse yoktu

Yeti Kitap
Yaşadığı hayattan farklı bir hayat olabileceğine inanan bu inanç uğruna yerini yurdunu bırakıp dünyayı keşfe çıkan bir balığın maceralı yolculuğu Bu maceralı yolculuğunda karşısına çıkan birçok engeli cesareti ve kararlılığıyla aşar Küçük Kara Balık bizlere inandığımız gerçekler uğruna mücadele etmekten vazgeçmemeyi öğretir
























