İskenderiye — Stratis Tsirkas

İskenderiye
Stratis TsirkasCan Yayınları
İskenderiye
Stratis TsirkasAma çocukluk aşklarının yeşil cenneti onları yakınmalarla ve gözyaşlarıyla yeniden canlandırabilir miyiz Ve sonra Hiç Girişim orada bitti tek girişim inanmış olduğun ve hâlâ inandığın yitirilmiş bir saflığın hıçkırıklarını içeren dizeleri anımsamak için yaptığın girişim Seni durduran ne oldu Övüngenliğin keyfi mi Parmaklarınla artık duyumsamana olanak bulunmayan bir şeyi kafanın içinde yeniden yaşamak bu kadar mı acı vericiydi Başıboş Kentler de sıra İskenderiye de Gizli bir görevle Kahire den İskenderiye ye gelen Simonidis orada onu sanki geçmişin tüm yüküyle alaycı bir bilgelikle bekleyen Paraskos devrimci Yunan subayları İngiliz göçmenler yaşamlarının yarısını Yunanistan da bırakmış neşeli yaşlı kadınlar sığınmacılar gençler çocuklar Başıboş tarihsel çalkantının etkisiyle adeta sürüklenen İskenderiye sokaklarıyla kilise ve camileriyle birbirini seven kıskanan birbirinin yaşamını kaygıyla ya da neşeyle izleyen insanlarıyla o büyülü kent Stratis Tsirkas Albaylar Cuntası döneminde ülkesinde yasaklanan üçlemesi Başıboş Kentler le 1971 de Fransa da En İyi Yabancı Kitap Ödülü nü almıştır

Can Yayınları
çev. Aykut Derman
İskenderiye Kitap Açıklaması Ama çocukluk aşklarının yeşil cenneti onları yakınmalarla ve gözyaşlarıyla yeniden canlandırabilir miyiz Ve sonra Hiç Girişim orada bitti tek girişim inanmış olduğun ve hâlâ inandığın yitirilmiş bir saflığın hıçkırıklarını içeren dizeleri anımsamak için yaptığın girişim Seni durduran ne oldu Övüngenliğin keyfi mi Parmaklarınla artık duyumsamana olanak bulunmayan bir şeyi kafanın içinde yeniden yaşamak bu kadar mı acı vericiydi Başıboş Kentler de sıra İskenderiye de Gizli bir görevle Kahire den İskenderiye ye gelen Simonidis orada onu sanki geçmişin tüm yüküyle alaycı bir bilgelikle bekleyen Paraskos devrimci Yunan subayları İngiliz göçmenler yaşamlarının yarısını Yunanistan da bırakmış neşeli yaşlı kadınlar sığınmacılar gençler çocuklar Başıboş tarihsel çalkantının etkisiyle adeta sürüklenen İskenderiye sokaklarıyla kilise ve camileriyle birbirini seven kıskanan birbirinin yaşamını kaygıyla ya da neşeyle izleyen insanlarıyla o büyülü kent Stratis Tsirkas Albaylar Cuntası döneminde ülkesinde yasaklanan üçlemesi Başıboş Kentler le 1971 de Fransa da En İyi Yabancı Kitap Ödülü nü almıştır

CAN YAYINLARI
çev. Aykut Derman
Ama çocukluk aşklarının yeşil cenneti onları yakınmalarla ve gözyaşlarıyla yeniden canlandırabilir miyiz Ve sonra Hiç Girişim orada bitti tek girişim inanmış olduğun ve hâlâ inandığın yitirilmiş bir saflığın hıçkırıklarını içeren dizeleri anımsamak için yaptığın girişim Seni durduran ne oldu Övüngenliğin keyfi mi Parmaklarınla artık duyumsamana olanak bulunmayan bir şeyi kafanın içinde yeniden yaşamak bu kadar mı acı vericiydi Başıboş Kentler de sıra İskenderiye de Gizli bir görevle Kahire den İskenderiye ye gelen Simonidis orada onu sanki geçmişin tüm yüküyle alaycı bir bilgelikle bekleyen Paraskos devrimci Yunan subayları İngiliz göçmenler yaşamlarının yarısını Yunanistan da bırakmış neşeli yaşlı kadınlar sığınmacılar gençler çocuklar Başıboş tarihsel çalkantının etkisiyle adeta sürüklenen İskenderiye sokaklarıyla kilise ve camileriyle birbirini seven kıskanan birbirinin yaşamını kaygıyla ya da neşeyle izleyen insanlarıyla o büyülü kent Stratis Tsirkas Albaylar Cuntası döneminde ülkesinde yasaklanan üçlemesi Başıboş Kentler le 1971 de Fransa da En İyi Yabancı Kitap Ödülü nü almıştır