Israel Potter Sürgünde 50 Yıl
Seyhan Kitap
Günümüz gezginleri tam eski Asya Tarzında seyahat etmeye bayılır ne lokomotiflerde koşturmak ne de posta arabalarında oradan oraya sürüklenmek ister Konaklama yerlerine bir dolu ücret ödemektense oraya buraya dağılmış birbirinden uzak çiftlik evlerinde misafir edilmeye dünden razıdırlar Ne derecede olursa olsun hiçbir yalnızlık onları ürkütemez ne de en yüksek dağların geçilmesi zor yolalrı onları gezilerinden alıkoyabilir Bu tür bir gezgin Masschusetts Berkshireın doğu kesiminde bir memleketin tek düze görünümünden kaynaklanan şiirsel yansıması olarak bu bögede bol yiyecek bulacaktır Sayfa Sayısı 250 Baskı Yılı 2006 Dili Türkçe Yayınevi Seyhan Kitap
Melville Herman
çev. Türel, Kahraman
Günümüz gezginleri tam eski Asya Tarzı nda seyahat etmeye bayılır ne lokomotiflerde koşturmak ne de posta arabalarında oradan oraya sürüklenmek ister Konaklama yerlerine bir dolu ücret ödemektense oraya buraya dağılmış birbirinden uzak çiftlik evlerinde misafir edilmeye dünden razıdırlar Ne derecede olursa olsun hiçbir yalnızlık onları ürkütemez ne de en yüksek dağların geçilmesi zor yolları onları gezilerinden alıkoyabilir Bu tür bir gezgin Massachusetts Berkshire ın doğu kesiminde bir memleketin tek düze görünümünden kaynaklanan şiirsel yansıması olarak bu bölgede bol yiyecek bulacaktır Yöre bunu toprağın bereketine ulaşım yollarından uzak oluşuna ve neredeyse Bohemya nın iç kesimleri kadar keşfedilmemiş kalmasına borçludur Kitaptan
