İstanbul dan Gelen Telefon — John Berger Yücel Göktürk

Ne affedilmez biliyor musun Asla affedilmeyecek eylemlerimiz neler biliyor musun Kimsenin görmedikleri Tanrının bile görmedikleri Failler işledikleri suçları kendilerinden ve başkalarından kelimelerle gizliyor Kurbanlarına adlar veriyorlar Onları yaftalıyorlar Öykülerini tekrarlayıp duruyorlar İblis kelimelerle çalışıyor Başka bir şeye ihtiyacı yok Kelimeler dilin ağzın ses tellerinin masumâne faaliyetleri İnsanlar konuşarak iblisleşiyor Kelimeler ve sayılar işledikleri cürümleri gizliyor ki o cürümler unutulsun Unutulan affedilmiş demektir Zihne nakşolan affetmez Tanrım bizi affetme Bizi affedilmez kıl ki asla unutmayalım John Berger Goya nın Son Portresi oyunundan Tanıtım Bülteninden Sayfa Sayısı 88 Baskı Yılı 2016 Dili Türkçe Yayınevi Metis Yayıncılık

Ne affedilmez biliyor musun Asla affedilmeyecek eylemlerimiz neler biliyor musun Kimsenin görmedikleri Tanrının bile görmedikleri Failler işledikleri suçları kendilerinden ve başkalarından kelimelerle gizliyor Kurbanlarına adlar veriyorlar Onları yaftalıyorlar Öykülerini tekrarlayıp duruyorlar İblis kelimelerle çalışıyor Başka bir şeye ihtiyacı yok Kelimeler dilin ağzın ses tellerinin masumAne faaliyetleri İnsanlar konuşarak iblisleşiyor Kelimeler ve sayılar işledikleri cürümleri gizliyor ki o cürümler unutulsun Unutulan affedilmiş demektir Zihne nakşolan affetmez Tanrım bizi affetme Bizi affedilmez kıl ki asla unutmayalım John Berger Goya nın Son Portresi oyunundan

Ne affedilmez biliyor musun Asla affedilmeyecek eylemlerimiz neler biliyor musun Kimsenin görmedikleri Tanrının bile görmedikleri Failler işledikleri suçları kendilerinden ve başkalarından kelimelerle gizliyor Kurbanlarına adlar veriyorlar Onları yaftalıyorlar Öykülerini tekrarlayıp duruyorlar İblis kelimelerle çalışıyor Başka bir şeye ihtiyacı yok Kelimeler dilin ağzın ses tellerinin masumAne faaliyetleri İnsanlar konuşarak iblisleşiyor Kelimeler ve sayılar işledikleri cürümleri gizliyor ki o cürümler unutulsun Unutulan affedilmiş demektir Zihne nakşolan affetmez Tanrım bizi affetme Bizi affedilmez kıl ki asla unutmayalım John Berger Goya nın Son Portresi oyunundan

Ne affedilmez biliyor musun Asla affedilmeyecek eylemlerimiz neler biliyor musun Kimsenin görmedikleri Tanrının bile görmedikleri Failler işledikleri suçları kendilerinden ve başkalarından kelimelerle gizliyor Kurbanlarına adlar veriyorlar Onları yaftalıyorlar Öykülerini tekrarlayıp duruyorlar İblis kelimelerle çalışıyor Başka bir şeye ihtiyacı yok Kelimeler dilin ağzın ses tellerinin masumAne faaliyetleri İnsanlar konuşarak iblisleşiyor Kelimeler ve sayılar işledikleri cürümleri gizliyor ki o cürümler unutulsun Unutulan affedilmiş demektir Zihne nakşolan affetmez Tanrım bizi affetme Bizi affedilmez kıl ki asla unutmayalım John Berger Goya nın Son Portresi oyunundan

Ne affedilmez biliyor musun Asla affedilmeyecek eylemlerimiz neler biliyor musun Kimsenin görmedikleri Tanrının bile görmedikleri Failler işledikleri suçları kendilerinden ve başkalarından kelimelerle gizliyor Kurbanlarına adlar veriyorlar Onları yaftalıyorlar Öykülerini tekrarlayıp duruyorlar İblis kelimelerle çalışıyor Başka bir şeye ihtiyacı yok Kelimeler dilin ağzın ses tellerinin masumAne faaliyetleri İnsanlar konuşarak iblisleşiyor Kelimeler ve sayılar işledikleri cürümleri gizliyor ki o cürümler unutulsun Unutulan affedilmiş demektir Zihne nakşolan affetmez Tanrım bizi affetme Bizi affedilmez kıl ki asla unutmayalım John Berger Goya nın Son Portresi oyunundan

Ne affedilmez biliyor musun Asla affedilmeyecek eylemlerimiz neler biliyor musun Kimsenin görmedikleri Tanrının bile görmedikleri Failler işledikleri suçları kendilerinden ve başkalarından kelimelerle gizliyor Kurbanlarına adlar veriyorlar Onları yaftalıyorlar Öykülerini tekrarlayıp duruyorlar İblis kelimelerle çalışıyor Başka bir şeye ihtiyacı yok Kelimeler dilin ağzın ses tellerinin masumAne faaliyetleri İnsanlar konuşarak iblisleşiyor Kelimeler ve sayılar işledikleri cürümleri gizliyor ki o cürümler unutulsun Unutulan affedilmiş demektir Zihne nakşolan affetmez Tanrım bizi affetme Bizi affedilmez kıl ki asla unutmayalım John Berger Goya nın Son Portresi oyunundan Yayınevi METİS YAYINLARI Yazar JOHN BERGER YÜCEL GÖKTÜRK Dil TÜRKÇE Sayfa Sayısı 85 SAYFA Yıl 2016

John Berger tarafından kaleme alınan İstanbuldan Gelen Telefon Metis Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor İstanbuldan Gelen Telefon John Berger Kitap Özeti Ne affedilmez biliyor musun Asla affedilmeyecek eylemlerimiz neler biliyor musun Kimsenin görmedikleri Tanrının bile görmedikleri Failler işledikleri suçları kendilerinden ve başkalarından kelimelerle gizliyor Kurbanlarına adlar veriyorlar Onları yaftalıyorlar Öykülerini tekrarlayıp duruyorlar İblis kelimelerle çalışıyor Başka bir şeye ihtiyacı yok Kelimeler dilin ağzın ses tellerinin masumAne faaliyetleri İnsanlar konuşarak iblisleşiyor Kelimeler ve sayılar işledikleri cürümleri gizliyor ki o cürümler unutulsun Unutulan affedilmiş demektir Zihne nakşolan affetmez Tanrım bizi affetme Bizi affedilmez kıl ki asla unutmayalım John Berger Goya nın Son Portresi oyunundan Yayınevi Metis Yayınları Yazar John Berger Sayfa 88 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 00x19 50 cm Basım Yılı Şubat 2017 Barkod 9786053160267 Kategori Söyleşi

Ne affedilmez biliyor musun Asla affedilmeyecek eylemlerimiz neler biliyor musun Kimsenin görmedikleri Tanrının bile görmedikleri Failler işledikleri suçları kendilerinden ve başkalarından kelimelerle gizliyor Kurbanlarına adlar veriyorlar Onları yaftalıyorlar Öykülerini tekrarlayıp duruyorlar İblis kelimelerle çalışıyor Başka bir şeye ihtiyacı yok Kelimeler dilin ağzın ses tellerinin masumâne faaliyetleri İnsanlar konuşarak iblisleşiyor Kelimeler ve sayılar işledikleri cürümleri gizliyor ki o cürümler unutulsun Unutulan affedilmiş demektir Zihne nakşolan affetmez Tanrım bizi affetme Bizi affedilmez kıl ki asla unutmayalım John Berger Goya nın Son Portresi oyunundan YAZAR HAKKINDA JOHN BERGER 1926 da Londra da doğdu İngilizce yazan en etkili sanat eleştirmenlerinden biri olan Berger ayrıca senaryo yazarı romancı belgesel yazarı ve ressam olarak da tanınıyor 1940 ların sonunda Londra da çeşitli galerilerde sergiler açtı Bu dönemde Komünist Parti ile yakın ilişki kurdu sol kanat haftalık dergi Tribune için makaleler yazdı 1948 55 yılları arasında resim öğretirken sanat eleştirmeni oldu ve 1951 den itibaren New Statesman için on yıl boyunca sanat eleştirileri yazdı İlk romanı 1958 de yayımlanan Zamanımızın Bir Ressamı dır Romanı G ile 1972 yılında Booker ödülünü almıştır Metis te birçok kitabını yayımladığımız John Berger Türkiyeli okurlarını uzun yıllardır derinden etkilemeyi sürdürüyor YÜCEL GÖKTÜRK 1987 de Nokta da başladığı gazeteciliği Ekonomik Panorama ve EP Ekonomi Politika dergilerinde sürdürdü 1994 te Express 1997 de Roll 2011 de Bir Bir dergilerinin kurucuları arasında yer aldı Bu dergilerde muhabir yazar ve editör olarak görev yaptı METİS DİYALOGLAR DİZİSİNİN DİĞER KİTAPLARI Güzel Tehlike 2013 Dün Bugün Jacques Lacan 2013 Teori ve Pratik Üzerine 2013

Ne affedilmez biliyor musun Asla affedilmeyecek eylemlerimiz neler biliyor musun Kimsenin görmedikleri Tanrının bile görmedikleri Failler işledikleri suçları kendilerinden ve başkalarından kelimelerle gizliyor Kurbanlarına adlar veriyorlar Onları yaftalıyorlar Öykülerini tekrarlayıp duruyorlar İblis kelimelerle çalışıyor Başka bir şeye ihtiyacı yok Kelimeler dilin ağzın ses tellerinin masumâne faaliyetleri İnsanlar konuşarak iblisleşiyor Kelimeler ve sayılar işledikleri cürümleri gizliyor ki o cürümler unutulsun Unutulan affedilmiş demektir Zihne nakşolan affetmez Tanrım bizi affetme Bizi affedilmez kıl ki asla unutmayalım John Berger Goya nın Son Portresi oyunundan

Ne affedilmez biliyor musun Asla affedilmeyecek eylemlerimiz neler biliyor musun Kimsenin görmedikleri Tanrının bile görmedikleri Failler işledikleri suçları kendilerinden ve başkalarından kelimelerle gizliyor Kurbanlarına adlar veriyorlar Onları yaftalıyorlar Öykülerini tekrarlayıp duruyorlar İblis kelimelerle çalışıyor Başka bir şeye ihtiyacı yok Kelimeler dilin ağzın ses tellerinin masumâne faaliyetleri İnsanlar konuşarak iblisleşiyor Kelimeler ve sayılar işledikleri cürümleri gizliyor ki o cürümler unutulsun Unutulan affedilmiş demektir Zihne nakşolan affetmez Tanrım bizi affetme Bizi affedilmez kıl ki asla unutmayalım Sunuş s 9 10 Roll dergisinde 1996 2009 şarkılı söyleşiler yapar konuğumuza adını sanını vermediğimiz on şarkıyı sırayla dinletirdik Her şarkının adından kimin çalıp söylediği sorusuyla başlayan sohbet müziğin vasıta olduğu serbest çağrışımlar yoluyla ilerler laf lafı konu konuyu açardı Ve nihayetinde konuğumuzun tabiri caizse portresi diyebileceğimiz bir metin çıkardı ortaya Müzik dergileri jargonunda blind test bu formatı Türkiye de ilk defa uygulayan Hey dergisinin deyişiyle körebe diye adlandırılan bu söyleşilerden birini John Berger la yapmıştık Emek Erez John Berger Neoliberalizm ekonomik faşizmdir Edebiyat Haber 3 Şubat 2016 Yazarlarla yapılan söyleşilerin onları yakından tanımaya vesile olduğunu düşünürüm Özellikle söyleşiyi gerçekleştiren kişi yazarı yakından takip eden ustalıkla sorular hazırlayıp yazarın derinlerine inebilen ve söyleşiyi resmi boyuttan muhabbet boyutuna getirebilen bir ortamı oluşturabilmişse okuyucuya keyifli bir sohbetin ortasına düşmek kalır Metis in diyaloglar serisi bu bahsettiğimiz durumu gerçekleştirebilmiş bir dizi Geçtiğimiz günlerde yayınlanan John Berger ve Yücel Göktürk arasında gerçekleşen İstanbul dan Gelen Telefon adlı söyleşi de bahsettiğimiz özellikleri taşıyor Bu söyleşinin bir özelliği daha var ki o da müzik eşliğinde gerçekleşmesi Neredeyse konuşulan her konunun başına Berger in yaşamında önemli yere sahip olduğu düşünülen veya Yücel Göktürk ün konu ile ilişkilendirdiği bir şarkı eklenmiş Böylece okur da bir anlamda şarkılara eşlik ederek muhabbete ortak olacak bir konuma taşınmış Artun Gebenlioğlu John Berger dinlemek Agos Kitap Kirk 10 Mart 2016 Jim Morrison Zapatista Marcos Michelangelo Caravaggio İkbal Ahmed Tüm bu isimlerin berrak bir zihinde nasıl yankılandığını gösteriyor bize İstanbul dan Gelen Telefon John Berger kendi düşünce dünyasında yer edinen büyük değer atfettiği sanatçılara filozoflara ve devrimcilere dair görüşlerini müzik eşliğinde yapılan sıcacık bir söyleşide Yücel Göktürk e anlatıyor Yücel Göktürk Elinde büyüdük dediği zihin dünyası ve eserleri üzerine söyleşmek istediği John Berger la bir blind test gerçekleştirmiş Yani ona belli çağrışımlarda bulunacak şarkılar dinletmiş ve ortaya çıkan düşünceler üzerinden soru cevap yöntemiyle Berger i okurlara daha yakından tanıtmayı amaçlamış Çevirisini Yücel Göktürk ün yaptığı ilk olarak Roll dergisinde 2009 da yayımlanmış bu söyleşi Metis Yayınları tarafından Yücel Göktürk ün önsözü ve Berger ın Küresel Hapishane başlıklı broşürü eklenerek İstanbul dan Gelen Telefon adıyla kitaplaştırıldı ve tekrar okurla buluşturuldu Hilmi Tezgör Berger ı okursan bitmez Sabirfikir 15 Mart 2016 Bir zamanlar Roll dergisi vardı Çıktığından kısa bir süre sonra anladık ki meğer hayatımızda koca bir müzik dergisi boşluğu varmış Kapandığında ise artık bu boşluğu daha iyi tanıyorduk ve dedik ki Yine mi sen