İstanbul Sendromu — Carlos Flores Arias

İstanbul Sendromu
Carlos Flores AriasMavi Ağaç Yayınları
İstanbul Sendromu
Carlos Flores AriasSebastian Mustakis Yunan asıllı Şilili genç bir gazetecidir ve bir gün ailesi tarafından ismi dahi anılmayan teyzesi Sofía nın günlüklerini bulur Genç ve maceraperest olan Sofìa döneminin gelenekçiliğine ve göçmen ailesinin Avrupa ya tek başına seyahat etmesine yönelik önyargılarına isyan ederek İstanbul a gelmiş ve hayatında derin bir iz bırakacak gizli bir ilişki yaşamıştır 60 sene sonra bile çoktan ölmüş büyük teyze ailenin kara koyunu olarak kabul edilmekte ve hikâyesi bir utanç vesikası olmaya devam etmektedir Sebastian günlükler vasıtasıyla teyzesiyle tuhaf bir bağ kuracak ve aile içinde geçmişle geleceği barıştırmaya vesile olacaktır Sebastian hem teyzesinin hem de kalbinde giderek büyüyen İstanbul sevgisinin izini sürmek için Türkiye ye doğru yola çıkar burada kendisine has manevi bir istikamete rastlayacak keşfettiği memleket ve ruhu arasında kuvvetli bir bağ kurulacaktır Seyahat neticesinde gazeteci Sebastian ve ona eşlik edenler bu toprakları o kadar çok seveceklerdir ki sonsuza dek hayatlarını değiştirecek bir İstanbul Sendromu yla kalpleri fethedilecektir

Mavi Ağaç Yayınları
çev. Eren M. Paykal
Sebastian Mustakis Yunan asıllı Şilili genç bir gazetecidir ve bir gün ailesi tarafından ismi dahi anılmayan teyzesi Sofía nın günlüklerini bulur Genç ve maceraperest olan Sofìa döneminin gelenekçiliğine ve göçmen ailesinin Avrupa ya tek başına seyahat etmesine yönelik önyargılarına isyan ederek İstanbul a gelmiş ve hayatında derin bir iz bırakacak gizli bir ilişki yaşamıştır 60 sene sonra bile çoktan ölmüş büyük teyze ailenin kara koyunu olarak kabul edilmekte ve hikâyesi bir utanç vesikası olmaya devam etmektedir Sebastian günlükler vasıtasıyla teyzesiyle tuhaf bir bağ kuracak ve aile içinde geçmişle geleceği barıştırmaya vesile olacaktır Sebastian hem teyzesinin hem de kalbinde giderek büyüyen İstanbul sevgisinin izini sürmek için Türkiye ye doğru yola çıkar burada kendisine has manevi bir istikamete rastlayacak keşfettiği memleket ve ruhu arasında kuvvetli bir bağ kurulacaktır Seyahat neticesinde gazeteci Sebastian ve ona eşlik edenler bu toprakları o kadar çok seveceklerdir ki sonsuza dek hayatlarını değiştirecek bir İstanbul Sendromu yla kalpleri fethedilecektir

Mavi Ağaç
çev. Paykal, Eren M.
Sebastian Mustakis Yunan asıllı Şilili genç bir gazetecidir ve bir gün ailesi tarafından ismi dahi anılmayan teyzesi Sofía nın günlüklerini bulur Genç ve maceraperest olan Sofìa döneminin gelenekçiliğine ve göçmen ailesinin Avrupa ya tek başına seyahat etmesine yönelik önyargılarına isyan ederek İstanbul a gelmiş ve hayatında derin bir iz bırakacak gizli bir ilişki yaşamıştır 60 sene sonra bile çoktan ölmüş büyük teyze ailenin kara koyunu olarak kabul edilmekte ve hikâyesi bir utanç vesikası olmaya devam etmektedir Sebastian günlükler vasıtasıyla teyzesiyle tuhaf bir bağ kuracak ve aile içinde geçmişle geleceği barıştırmaya vesile olacaktır Sebastian hem teyzesinin hem de kalbinde giderek büyüyen İstanbul sevgisinin izini sürmek için Türkiye ye doğru yola çıkar burada kendisine has manevi bir istikamete rastlayacak keşfettiği memleket ve ruhu arasında kuvvetli bir bağ kurulacaktır Seyahat neticesinde gazeteci Sebastian ve ona eşlik edenler bu toprakları o kadar çok seveceklerdir ki sonsuza dek hayatlarını değiştirecek bir İstanbul Sendromu yla kalpleri fethedilecektir

Mavi Ağaç Yayınları
Sebastian Mustakis Yunan asıllı Şilili genç bir gazetecidir ve bir gün ailesi tarafından ismi dahi anılmayan teyzesi Sofía nın günlüklerini bulur Genç ve maceraperest olan Sofìa döneminin gelenekçiliğine ve göçmen ailesinin Avrupa ya tek başına seyahat etmesine yönelik önyargılarına isyan ederek İstanbul a gelmiş ve hayatında derin bir iz bırakacak gizli bir ilişki yaşamıştır 60 sene sonra bile çoktan ölmüş büyük teyze ailenin kara koyunu olarak kabul edilmekte ve hikâyesi bir utanç vesikası olmaya devam etmektedir Sebastian günlükler vasıtasıyla teyzesiyle tuhaf bir bağ kuracak ve aile içinde geçmişle geleceği barıştırmaya vesile olacaktır Sebastian hem teyzesinin hem de kalbinde giderek büyüyen İstanbul sevgisinin izini sürmek için Türkiye ye doğru yola çıkar burada kendisine has manevi bir istikamete rastlayacak keşfettiği memleket ve ruhu arasında kuvvetli bir bağ kurulacaktır Seyahat neticesinde gazeteci Sebastian ve ona eşlik edenler bu toprakları o kadar çok seveceklerdir ki sonsuza dek hayatlarını değiştirecek bir İstanbul Sendromu yla kalpleri fethedilecektir

Mavi Ağaç Kültür Sanat Yayıncılık
Sebastian Mustakis Yunan asıllı Şilili genç bir gazetecidir ve bir gün ailesi tarafından ismi dahi anılmayan teyzesi Sofía nın günlüklerini bulur Genç ve maceraperest olan Sofìa döneminin gelenekçiliğine ve göçmen ailesinin Avrupa ya tek başına seyahat etmesine yönelik önyargılarına isyan ederek İstanbul a gelmiş ve hayatında derin bir iz bırakacak gizli bir ilişki yaşamıştır 60 sene sonra bile çoktan ölmüş büyük teyze ailenin kara koyunu olarak kabul edilmekte ve hikâyesi bir utanç vesikası olmaya devam etmektedir Sebastian günlükler vasıtasıyla teyzesiyle tuhaf bir bağ kuracak ve aile içinde geçmişle geleceği barıştırmaya vesile olacaktır Sebastian hem teyzesinin hem de kalbinde giderek büyüyen İstanbul sevgisinin izini sürmek için Türkiye ye doğru yola çıkar burada kendisine has manevi bir istikamete rastlayacak keşfettiği memleket ve ruhu arasında kuvvetli bir bağ kurulacaktır Seyahat neticesinde gazeteci Sebastian ve ona eşlik edenler bu toprakları o kadar çok seveceklerdir ki sonsuza dek hayatlarını değiştirecek bir İstanbul Sendromu yla kalpleri fethedilecektir