İyi Asker — Ford Madox Ford

İyi Asker
Ford Madox FordZEPLİN
İyi Asker
Ford Madox Fordİyi Asker iki çiftin ihanetle ikiyüzlülükle ve sırlarla dolu arkadaşlığının öyküsüdür Bir yanda iyi asker Edward ve eşi Leonora diğer yanda ise kitabın anlatıcısı olan John ve eşi Florence Dowell Nauheim daki kaplıcalarda tanışır ve çabucak arkadaş olurlar ama bu arkadaşlık içten içe çürüyen bir elmaya benziyordur Dışarıdan bakıldığında iki çiftin de evliliklerinde hiçbir problem yok gibidir ama öyküyü her şeyden habersiz olan John Dowell ın ağzından dinledikçe hem Dowell ın hem de okurun kafasındaki kusursuz çift imgesi gitgide değişecektir Hem kendisi hem de anlattıkları çelişkilerle dolu olan romanın başkarakteri Dowell ın da dediği gibi Duyduğum en acıklı hikâye bu Güvenilmez anlatıcı tekniğinin ilk defa ve büyük başarıyla kullanılması ve Victoria döneminin kalıntısı olan muhafazakâr değerlerin yerden yere vuran konusu dolayısıyla İYİ ASKER edebiyat tarihinde sarsılmaz bir yer edinmiştir İNGİLİZCE YAZILMIŞ EN İYİ 100 ROMAN 30 SIRADA Modern Library listesi EN İYİ YAZILMIŞ 100 İNGİLİZ ROMANI 13 SIRADA BBC listesi TÜM ZAMANLARIN İNGİLİZCE YAZILMIŞ EN İYİ 100 ROMANI 41 SIRADA The Guardian listesi

Zeplin Kitap
İYİ ASKER iki çiftin ihanetle ikiyüzlülükle ve sırlarla dolu arkadaşlığının öyküsüdür Bir yanda iyi asker Edward ve eşi Leonora diğer yanda ise kitabın anlatıcısı olan John ve eşi Florence Dowell Nauheim daki kaplıcalarda tanışır ve çabucak arkadaş olurlar ama bu arkadaşlık içten içe çürüyen bir elmaya benziyordur Dışarıdan bakıldığında iki çiftin de evliliklerinde hiçbir problem yok gibidir ama öyküyü her şeyden habersiz olan John Dowell ın ağzından dinledikçe hem Dowell ın hem de okurun kafasındaki kusursuz çift imgesi gitgide değişecektir Hem kendisi hem de anlattıkları çelişkilerle dolu olan romanın başkarakteri Dowell ın da dediği gibi Duyduğum en acıklı hikâye bu Güvenilmez anlatıcı tekniğinin ilk defa ve büyük başarıyla kullanılması ve Victoria döneminin kalıntısı olan muhafazakâr değerlerin yerden yere vuran konusu dolayısıyla İYİ ASKER edebiyat tarihinde sarsılmaz bir yer edinmiştir İngilizce yazılmış en iyi 100 roman 30 Sırada Modern Library listesi En iyi yazılmış 100 ingiliz romanı 13 Sırada Bbc listesi Tüm zamanların ingilizce yazılmış en iyi 100 romanı 41 Sırada The Guardian listesi Tanıtım Bülteninden

Zeplin Kitap
İyi Asker iki çiftin ihanetle ikiyüzlülükle ve sırlarla dolu arkadaşlığının öyküsüdür Bir yanda iyi asker Edward ve eşi Leonora diğer yanda ise kitabın anlatıcısı olan John ve eşi Florence Dowell Nauheim daki kaplıcalarda tanışır ve çabucak arkadaş olurlar ama bu arkadaşlık içten içe çürüyen bir elmaya benziyordur Dışarıdan bakıldığında iki çiftin de evliliklerinde hiçbir problem yok gibidir ama öyküyü her şeyden habersiz olan John Dowell ın ağzından dinledikçe hem Dowell ın hem de okurun kafasındaki kusursuz çift imgesi gitgide değişecektir Hem kendisi hem de anlattıkları çelişkilerle dolu olan romanın başkarakteri Dowell ın da dediği gibi Duyduğum en acıklı hikaye bu Güvenilmez anlatıcı tekniğinin ilk defa ve büyük başarıyla kullanılması ve Victoria döneminin kalıntısı olan muhafazakâr değerlerin yerden yere vuran konusu dolayısıyla İyi Asker edebiyat tarihinde sarsılmaz bir yer edinmiştir İngilizce yazılmış en iyi 100 roman 30 sırada Modern Library listesiEn iyi yazılmış 100 İngiliz romanı 13 sırada BBC listesiTüm zamanların İngilizce yazılmış en iyi 100 romanı 41 sırada The Guardian listesi

Zeplin Kitap
İyi Asker iki çiftin ihanetle ikiyüzlülükle ve sırlarla dolu arkadaşlığının öyküsüdür Bir yanda iyi asker Edward ve eşi Leonora diğer yanda ise kitabın anlatıcısı olan John ve eşi Florence Dowell Nauheim daki kaplıcalarda tanışır ve çabucak arkadaş olurlar ama bu arkadaşlık içten içe çürüyen bir elmaya benziyordur Dışarıdan bakıldığında iki çiftin de evliliklerinde hiçbir problem yok gibidir ama öyküyü her şeyden habersiz olan John Dowell ın ağzından dinledikçe hem Dowell ın hem de okurun kafasındaki kusursuz çift imgesi gitgide değişecektir Hem kendisi hem de anlattıkları çelişkilerle dolu olan romanın başkarakteri Dowell ın da dediği gibi Duyduğum en acıklı hikaye bu Güvenilmez anlatıcı tekniğinin ilk defa ve büyük başarıyla kullanılması ve Victoria döneminin kalıntısı olan muhafazakâr değerlerin yerden yere vuran konusu dolayısıyla İyi Asker edebiyat tarihinde sarsılmaz bir yer edinmiştir İngilizce yazılmış en iyi 100 roman 30 sırada Modern Library listesi En iyi yazılmış 100 İngiliz romanı 13 sırada BBC listesi Tüm zamanların İngilizce yazılmış en iyi 100 romanı 41 sırada The Guardian listesi

Zeplin Kitap
çev. Gökhan Sarı
İyi Asker iki çiftin ihanetle ikiyüzlülükle ve sırlarla dolu arkadaşlığının öyküsüdür Bir yanda iyi asker Edward ve eşi Leonora diğer yanda ise kitabın anlatıcısı olan John ve eşi Florence Dowell Nauheim daki kaplıcalarda tanışır ve çabucak arkadaş olurlar ama bu arkadaşlık içten içe çürüyen bir elmaya benziyordur Dışarıdan bakıldığında iki çiftin de evliliklerinde hiçbir problem yok gibidir ama öyküyü her şeyden habersiz olan John Dowell ın ağzından dinledikçe hem Dowell ın hem de okurun kafasındaki kusursuz çift imgesi gitgide değişecektir Hem kendisi hem de anlattıkları çelişkilerle dolu olan romanın başkarakteri Dowell ın da dediği gibi Duyduğum en acıklı hikaye bu Güvenilmez anlatıcı tekniğinin ilk defa ve büyük başarıyla kullanılması ve Victoria döneminin kalıntısı olan muhafazakâr değerlerin yerden yere vuran konusu dolayısıyla İyi Asker edebiyat tarihinde sarsılmaz bir yer edinmiştir İngilizce yazılmış en iyi 100 roman 30 sırada Modern Library listesi En iyi yazılmış 100 İngiliz romanı 13 sırada BBC listesi Tüm zamanların İngilizce yazılmış en iyi 100 romanı 41 sırada The Guardian listesi

Zeplin
çev. Sarı, Gökhan
İYİ ASKER iki çiftin ihanetle ikiyüzlülükle ve sırlarla dolu arkadaşlığının öyküsüdür Bir yanda iyi asker Edward ve eşi Leonora diğer yanda ise kitabın anlatıcısı olan John ve eşi Florence Dowell Nauheim daki kaplıcalarda tanışır ve çabucak arkadaş olurlar ama bu arkadaşlık içten içe çürüyen bir elmaya benziyordur Dışarıdan bakıldığında iki çiftin de evliliklerinde hiçbir problem yok gibidir ama öyküyü her şeyden habersiz olan John Dowell ın ağzından dinledikçe hem Dowell ın hem de okurun kafasındaki kusursuz çift imgesi gitgide değişecektir Hem kendisi hem de anlattıkları çelişkilerle dolu olan romanın başkarakteri Dowell ın da dediği gibi Duyduğum en acıklı hikâye bu Güvenilmez anlatıcı tekniğinin ilk defa ve büyük başarıyla kullanılması ve Victoria döneminin kalıntısı olan muhafazakâr değerlerin yerden yere vuran konusu dolayısıyla İYİ ASKER edebiyat tarihinde sarsılmaz bir yer edinmiştir İNGİLİZCE YAZILMIŞ EN İYİ 100 ROMAN 30 SIRADA Modern Library listesi EN İYİ YAZILMIŞ 100 İNGİLİZ ROMANI 13 SIRADA BBC listesi TÜM ZAMANLARIN İNGİLİZCE YAZILMIŞ EN İYİ 100 ROMANI 41 SIRADA The Guardian listesi

Zeplin Kitap
İyi Asker iki çiftin ihanetle ikiyüzlülükle ve sırlarla dolu arkadaşlığının öyküsüdür Bir yanda iyi asker Edward ve eşi Leonora diğer yanda ise kitabın anlatıcısı olan John ve eşi Florence Dowell Nauheim daki kaplıcalarda tanışır ve çabucak arkadaş olurlar ama bu arkadaşlık içten içe çürüyen bir elmaya benziyordur Dışarıdan bakıldığında iki çiftin de evliliklerinde hiçbir problem yok gibidir ama öyküyü her şeyden habersiz olan John Dowell ın ağzından dinledikçe hem Dowell ın hem de okurun kafasındaki kusursuz çift imgesi gitgide değişecektir Hem kendisi hem de anlattıkları çelişkilerle dolu olan romanın başkarakteri Dowell ın da dediği gibi Duyduğum en acıklı hikaye bu Güvenilmez anlatıcı tekniğinin ilk defa ve büyük başarıyla kullanılması ve Victoria döneminin kalıntısı olan muhafazakâr değerlerin yerden yere vuran konusu dolayısıyla İyi Asker edebiyat tarihinde sarsılmaz bir yer edinmiştir İngilizce yazılmış en iyi 100 roman 30 sırada Modern Library listesiEn iyi yazılmış 100 İngiliz romanı 13 sırada BBC listesiTüm zamanların İngilizce yazılmış en iyi 100 romanı 41 sırada The Guardian listesi

Everest Yayınları
John Dowell varlıklı bir Amerikalıdır Karısıyla yaz aylarını saygıdeğer ve aristokrat Ashburnham larla birlikte Almanya da bir tatil beldesinde geçirir Günün birinde karısı ve yakın dostlarıyla ilgili gerçeklerin su yüzüne çıkmasıyla Dowell ın dünyası bir anda yerle bir olur Üst sınıfların uygar tavırları ardına gizlenen yıkıcı duyguları en önemlisi de ihaneti acı bir şekilde tecrübe eden Dowell ancak öyküsünü sessiz bir dinleyiciye anlatmakta teselli bulur Yeryüzünde kim bir başkasının kalbini hatta kendininkini tanıyabilir ki Modern edebiyatın yaratıcılarından biri sayılan Ford Madox Ford büyük bir denemeci eleştirmen ama her şeyden önce Conrad dan Hemingway e birçok yazarı derinden etkilemiş büyük bir romancıydı Ford un en sevilen romanı İyi Asker geçtiğimiz yıl aramızdan ayrılan usta çevirmen Oya Dalgıç ın Türkçesiyle modern klasikler arasında yerini alıyor Ford Madox Ford büyük modernistlerin yanında yer alan tek İngiliz yazardır

Everest Yayınları
çev. Oya Dalgıç
Bir başyapıt JULIAN BARNES John Dowell varlıklı bir Amerikalıdır Karısıyla yaz aylarını saygıdeğer ve aristokrat Ashburnham larla birlikte Almanya da bir tatil beldesinde geçirir Günün birinde karısı ve yakın dostlarıyla ilgili gerçeklerin su yüzüne çıkmasıyla Dowell ın dünyası bir anda yerle bir olur Üst sınıfların uygar tavırları ardına gizlenen yıkıcı duyguları en önemlisi de ihaneti acı bir şekilde tecrübe eden Dowell ancak öyküsünü sessiz bir dinleyiciye anlatmakta teselli bulur Yeryüzünde kim bir başkasının kalbini hatta kendininkini tanıyabilir ki Modern edebiyatın yaratıcılarından biri sayılan Ford Madox Ford büyük bir denemeci eleştirmen ama her şeyden önce Conrad dan Hemingway e birçok yazarı derinden etkilemiş büyük bir romancıydı Ford un en sevilen romanı İyi Asker geçtiğimiz yıl aramızdan ayrılan usta çevirmen Oya Dalgıç ın Türkçesiyle modern klasikler arasında yerini alıyor Ford Madox Ford büyük modernistlerin yanında yer alan tek İngiliz yazardır PETER ACKROYD

Everest Yayınları
çev. Oya Dalgıç
Bir başyapıt JULIAN BARNES John Dowell varlıklı bir Amerikalıdır Karısıyla yaz aylarını saygıdeğer ve aristokrat Ashburnham larla birlikte Almanya da bir tatil beldesinde geçirir Günün birinde karısı ve yakın dostlarıyla ilgili gerçeklerin su yüzüne çıkmasıyla Dowell ın dünyası bir anda yerle bir olur Üst sınıfların uygar tavırları ardına gizlenen yıkıcı duyguları en önemlisi de ihaneti acı bir şekilde tecrübe eden Dowell ancak öyküsünü sessiz bir dinleyiciye anlatmakta teselli bulur Yeryüzünde kim bir başkasının kalbini hatta kendininkini tanıyabilir ki Modern edebiyatın yaratıcılarından biri sayılan Ford Madox Ford büyük bir denemeci eleştirmen ama her şeyden önce Conrad dan Hemingway e birçok yazarı derinden etkilemiş büyük bir romancıydı Ford un en sevilen romanı İyi Asker geçtiğimiz yıl aramızdan ayrılan usta çevirmen Oya Dalgıç ın Türkçesiyle modern klasikler arasında yerini alıyor Ford Madox Ford büyük modernistlerin yanında yer alan tek İngiliz yazardır PETER ACKROYD

Everest Yayınları
çev. Oya Dalgıç
Bir başyapıt JULIAN BARNES John Dowell varlıklı bir Amerikalıdır Karısıyla yaz aylarını saygıdeğer ve aristokrat Ashburnham larla birlikte Almanya da bir tatil beldesinde geçirir Günün birinde karısı ve yakın dostlarıyla ilgili gerçeklerin su yüzüne çıkmasıyla Dowell ın dünyası bir anda yerle bir olur Üst sınıfların uygar tavırları ardına gizlenen yıkıcı duyguları en önemlisi de ihaneti acı bir şekilde tecrübe eden Dowell ancak öyküsünü sessiz bir dinleyiciye anlatmakta teselli bulur Yeryüzünde kim bir başkasının kalbini hatta kendininkini tanıyabilir ki Modern edebiyatın yaratıcılarından biri sayılan Ford Madox Ford büyük bir denemeci eleştirmen ama her şeyden önce Conrad dan Hemingway e birçok yazarı derinden etkilemiş büyük bir romancıydı Ford un en sevilen romanı İyi Asker geçtiğimiz yıl aramızdan ayrılan usta çevirmen Oya Dalgıç ın Türkçesiyle modern klasikler arasında yerini alıyor Ford Madox Ford büyük modernistlerin yanında yer alan tek İngiliz yazardır PETER ACKROYD

Everest Yayınları
John Dowell varlıklı bir Amerikalıdır Karısıyla yaz aylarını saygıdeğer ve aristokrat Ashburnham larla birlikte Almanya da bir tatil beldesinde geçirir Günün birinde karısı ve yakın dostlarıyla ilgili gerçeklerin su yüzüne çıkmasıyla Dowell ın dünyası bir anda yerle bir olur Üst sınıfların uygar tavırları ardına gizlenen yıkıcı duyguları en önemlisi de ihaneti acı bir şekilde tecrübe eden Dowell ancak öyküsünü sessiz bir dinleyiciye anlatmakta teselli bulur Yeryüzünde kim bir başkasının kalbini hatta kendininkini tanıyabilir ki Modern edebiyatın yaratıcılarından biri sayılan Ford Madox Ford büyük bir denemeci eleştirmen ama her şeyden önce Conrad dan Hemingway e birçok yazarı derinden etkilemiş büyük bir romancıydı Ford un en sevilen romanı İyi Asker geçtiğimiz yıl aramızdan ayrılan usta çevirmen Oya Dalgıç ın Türkçesiyle modern klasikler arasında yerini alıyor Ford Madox Ford büyük modernistlerin yanında yer alan tek İngiliz yazardır Peter Ackroyd Sayfa Sayısı 240 Baskı Yılı 2016 Dili Türkçe Yayınevi Everest Yayınları

Everest Yayınları
John Dowell varlıklı bir Amerikalıdır Karısıyla yaz aylarını saygıdeğer ve aristokrat Ashburnham larla birlikte Almanya da bir tatil beldesinde geçirir Günün birinde karısı ve yakın dostlarıyla ilgili gerçeklerin su yüzüne çıkmasıyla Dowell ın dünyası bir anda yerle bir olur Üst sınıfların uygar tavırları ardına gizlenen yıkıcı duyguları en önemlisi de ihaneti acı bir şekilde tecrübe eden Dowell ancak öyküsünü sessiz bir dinleyiciye anlatmakta teselli bulur Yeryüzünde kim bir başkasının kalbini hatta kendininkini tanıyabilir ki Modern edebiyatın yaratıcılarından biri sayılan Ford Madox Ford büyük bir denemeci eleştirmen ama her şeyden önce Conrad dan Hemingway e birçok yazarı derinden etkilemiş büyük bir romancıydı Ford un en sevilen romanı İyi Asker geçtiğimiz yıl aramızdan ayrılan usta çevirmen Oya Dalgıç ın Türkçesiyle modern klasikler arasında yerini alıyor

Everest
çev. Dalgıç, Oya
John Dowell varlıklı bir Amerikalıdır Karısıyla yaz aylarını saygıdeğer ve aristokrat Ashburnham larla birlikte Almanya da bir tatil beldesinde geçirir Günün birinde karısı ve yakın dostlarıyla ilgili gerçeklerin su yüzüne çıkmasıyla Dowell ın dünyası bir anda yerle bir olur Üst sınıfların uygar tavırları ardına gizlenen yıkıcı duyguları en önemlisi de ihaneti acı bir şekilde tecrübe eden Dowell ancak öyküsünü sessiz bir dinleyiciye anlatmakta teselli bulur Yeryüzünde kim bir başkasının kalbini hatta kendininkini tanıyabilir ki Modern edebiyatın yaratıcılarından biri sayılan Ford Madox Ford büyük bir denemeci eleştirmen ama her şeyden önce Conrad dan Hemingway e birçok yazarı derinden etkilemiş büyük bir romancıydı Ford un en sevilen romanı İyi Asker geçtiğimiz yıl aramızdan ayrılan usta çevirmen Oya Dalgıç ın Türkçesiyle modern klasikler arasında yerini alıyor Ford Madox Ford büyük modernistlerin yanında yer alan tek İngiliz yazardır PETER ACKROYD

Everest Yayınları
John Dowell varlıklı bir Amerikalıdır Karısıyla yaz aylarını saygıdeğer ve aristokrat Ashburnham larla birlikte Almanya da bir tatil beldesinde geçirir Günün birinde karısı ve yakın dostlarıyla ilgili gerçeklerin su yüzüne çıkmasıyla Dowell ın dünyası bir anda yerle bir olur Üst sınıfların uygar tavırları ardına gizlenen yıkıcı duyguları en önemlisi de ihaneti acı bir şekilde tecrübe eden Dowell ancak öyküsünü sessiz bir dinleyiciye anlatmakta teselli bulur Yeryüzünde kim bir başkasının kalbini hatta kendininkini tanıyabilir ki Modern edebiyatın yaratıcılarından biri sayılan Ford Madox Ford büyük bir denemeci eleştirmen ama her şeyden önce Conrad dan Hemingway e birçok yazarı derinden etkilemiş büyük bir romancıydı Ford un en sevilen romanı İyi Asker geçtiğimiz yıl aramızdan ayrılan usta çevirmen Oya Dalgıç ın Türkçesiyle modern klasikler arasında yerini alıyor Ford Madox Ford büyük modernistlerin yanında yer alan tek İngiliz yazardır

AYLAK ADAM
çev. Gökhan Sarı
İnsan kalbiyle alakalı hiçbir şey hem de hiçbir şey bilmiyorum Bildiğim tek bir şey var o da yalnız fena halde yalnız olduğum Kendi adıma söyleyeyim bir daha hiçbir şömine başı dostça bir muhabbete şahit olmayacak Bütün sigara odaları ancak halka halka dumanlar arasında kalmış bir sürü sahte silüetle dolabilecek Bütün hayatım o yerlerde geçmiş olduğu halde şöminenin ve sigara odasının her şeyini bilmeyeceksem o zaman ne bilecektim ki Sıcacık şömine dibi Ford Madox Ford un tutku ve ihanetin olağanüstü bir çözümlemesini yaptığı romanı İyi Asker I Dünya Savaşı öncesi iki çiftin dostluklarının çözülüşünü anlatıyor Ford un yaklaşık yüz yıl önce çizdiği kendini üstün gören ve kendi hazzından başka hiçbir şey düşünmeyen ahlâksız bir toplumun portresi her ne kadar okurları öfkelendirmiş olsa da kronolojik olmayan bir biçimde geriye dönüşler güvenilmeyen bir anlatıcının kullanılması vb teknikler İyi Asker i Tüm Zamanların En İyi 100 Romanı arasına sokmuştur