Juristische Fakultät der Universität Yeditepe Juristische Fakultät der Georg August Universität Göttingen Studien zum Deutschen und Türkischen Strafrecht Alman ve Türk Ceza Hukukuna İliş Straftaten im Bereich des öffentlichen Dienstes Gesetzgebung Verwaltung Justiz Kamu Hizmeti Alanında Suçlar Yasama Yürütme Yargı Band XII Cilt XII — Yener Ünver

Kitabın Açıklaması Vorwort Die Gesellschaften des 21 Jahrhunderts reagieren zunehmend repressiv gegenüber tatsächlicher oder befürchteter Korruption weil eine sich in der Gesellschaft breit machende Selbstverständlichkeit von regelbrec henden Handlungsweisen do ut des über kurz oder lang jede faire für alle Bürger gleichgerechte und verlässliche Gesellschaftsordnung unterminiert In den Strafgesetzen finden sich daher eine Reihe von Straftatbeständen zur Bekämpfung von Korruption insbesondere im Bereich der staatlichen Amtstätigkeit sei es in der Verwaltung in Justiz oder Gesetzgebung Dabei ist es stets eine große Herausforderung bei der Pönalisierung der einsch lägigen Fallkonstellationen das rechte Maß zu finden Der vorliegende Band vertieft diese Ausgangsfrage rechtsvergleichend zwischen der türkischen und deutschen Rechtsordnung anhand aktueller Fragen und Probleme auf den verschiedenen Anwendungsgebieten und dies unter Einbeziehung auch der jüngeren europäischen Rechtsentwicklung Im Ausgangspunkt stellt sich schon die keineswegs triviale Frage was eigentlich überhaupt das Kennzeichnende alle Einzelphänomene ein beziehende Allgemeine von Korruption ist Diese und weitere zentrale Fragen sind vor etwas mehr als einem Jahr im Oktober 2024 im Rahmen einer mehrtägigen Konferenz eingehend diskutiert worden Es ist den He rausgebern dieses Bandes wiederum eine große Freude die Beiträge hierzu in ausformulierter wissenschaftlicher Fassung der interessierten Fachöffentlichkeit zugänglich zu machen Allen Beteiligten sei an dieser Stelle nochmals ganz herzlich für wert volle Unterstützung gedankt die maßgeblich zum Gelingen der Tagung wie zur Wegbereitung dieses Bandes beigesteuert haben Insbesondere schulden wir großen Dank Frau Hannah Christine Bierkandt die sowohl die organisatorische Lasten im Vorfeld der Tagung maßgeblich mitgetragen als auch die redaktionellen Arbeiten der Texte dieses Bandes übernommen hatte Herr wiss Mitarbeiter Erfan Khorasani Nejad hat kurz vor To reschluss durch ergänzenden großen Einsatz den zeitnahen Abschluss des Bandes maßgeblich unterstützt Istanbul Göttingen im Dezember 2025 Die Herausgeber Prof Dr Gunnar DUTTGE Prof Dr Dr h c Yener ÜNVER Önsöz 21 yüzyıl toplumları gerçek veya algılanan yolsuzluğa giderek daha baskıcı tepkiler vermektedir Çünkü toplumda kural ihlali uygulamalarının do ut des giderek daha fazla kabul görmesi er ya da geç tüm vatandaşlar için adil eşitlikçi ve güvenilir bir toplumsal düzenini baltalayacaktır Bu nedenle ceza kanunlarında özellikle kamu görevi alanında ister idari ister yargı ister yasama organı olsun yolsuzlukla mücadele etmeyi amaçlayan bir dizi suç bulunmaktadır İlgili senaryoları cezalandırırken doğru dengeyi bulmak her zaman önemli bir zorluktur Bu kitap Türk ve Alman hukuk sistemlerinin karşılaştırmalı hukuki analizi yoluyla bu başlangıç sorusunu daha derinlemesine ele almakta çeşitli uygulama alanlarındaki güncel konulara ve sorunlara odaklanmakta ve ayrıca Avrupa hukukundaki son gelişmeleri de dikkate almaktadır Başlangıç noktası tüm bireysel olguları kapsayan yolsuzluk un tanımlayıcı özel liğinin tam olarak ne olduğu hiç de önemsiz olmayan sorusudur Bu ve diğer önemli sorular bir yıldan biraz daha uzun bir süre önce Ekim 2024 te düzenlenen birkaç gün süren bir konferansta ayrıntılı olarak tartı şıldı Bu cildi yayınlayanlar bu konuya ilişkin katkıları ilgili profesyonel kamuoyunun kullanımına tam olarak formüle edilmiş bilimsel bir versiyon halinde sunmaktan bir kez daha mutluluk duymaktadır Sempozyumun başarısına ve bu cildin oluşturulmasına önemli katkılarda bulunan paha biçilmez destekleri için tüm katılımcılara bir kez daha içten teşekkürlerimizi sunmak istiyoruz Özellikle sempozyumun hazırlık sürecinde önemli bir organizasyonel yükü omuzlamakla kalmayıp aynı zamanda bu ciltteki metinlerin tashihlerini de üstlenen Hannah Christine Bierkandt a büyük bir minnet borçluyuz Araştırma görevlisi Sayın Erfan Khorasani Nejad son dakikada yaptığı önemli katkılarla cildin zamanında tamamlanmasına önemli katkılarda bulunmuştur İstanbul Göttingen Aralık 2025 Yayınlayanlar Prof Dr Gunnar DUTTGE Prof Dr Dr h c Yener ÜNVER

Vorwort Die Gesellschaften des 21 Jahrhunderts reagieren zunehmend repressiv gegenüber tatsächlicher oder befürchteter Korruption weil eine sich in der Gesellschaft breit machende Selbstverständlichkeit von regelbrec henden Handlungsweisen do ut des über kurz oder lang jede faire für alle Bürger gleichgerechte und verlässliche Gesellschaftsordnung unterminiert In den Strafgesetzen finden sich daher eine Reihe von Straftatbeständen zur Bekämpfung von Korruption insbesondere im Bereich der staatlichen Amtstätigkeit sei es in der Verwaltung in Justiz oder Gesetzgebung Dabei ist es stets eine große Herausforderung bei der Pönalisierung der einsch lägigen Fallkonstellationen das rechte Maß zu finden Der vorliegende Band vertieft diese Ausgangsfrage rechtsvergleichend zwischen der türkischen und deutschen Rechtsordnung anhand aktueller Fragen und Probleme auf den verschiedenen Anwendungsgebieten und dies unter Einbeziehung auch der jüngeren europäischen Rechtsentwicklung Im Ausgangspunkt stellt sich schon die keineswegs triviale Frage was eigentlich überhaupt das Kennzeichnende alle Einzelphänomene ein beziehende Allgemeine von Korruption ist Diese und weitere zentrale Fragen sind vor etwas mehr als einem Jahr im Oktober 2024 im Rahmen einer mehrtägigen Konferenz eingehend diskutiert worden Es ist den He rausgebern dieses Bandes wiederum eine große Freude die Beiträge hierzu in ausformulierter wissenschaftlicher Fassung der interessierten Fachöffentlichkeit zugänglich zu machen Allen Beteiligten sei an dieser Stelle nochmals ganz herzlich für wert volle Unterstützung gedankt die maßgeblich zum Gelingen der Tagung wie zur Wegbereitung dieses Bandes beigesteuert haben Insbesondere schulden wir großen Dank Frau Hannah Christine Bierkandt die sowohl die organisatorische Lasten im Vorfeld der Tagung maßgeblich mitgetragen als auch die redaktionellen Arbeiten der Texte dieses Bandes übernommen hatte Herr wiss Mitarbeiter Erfan Khorasani Nejad hat kurz vor To reschluss durch ergänzenden großen Einsatz den zeitnahen Abschluss des Bandes maßgeblich unterstützt Istanbul Göttingen im Dezember 2025 Die Herausgeber Prof Dr Gunnar DUTTGE Prof Dr Dr h c Yener ÜNVER Önsöz 21 yüzyıl toplumları gerçek veya algılanan yolsuzluğa giderek daha baskıcı tepkiler vermektedir Çünkü toplumda kural ihlali uygulamalarının do ut des giderek daha fazla kabul görmesi er ya da geç tüm vatandaşlar için adil eşitlikçi ve güvenilir bir toplumsal düzenini baltalayacaktır Bu nedenle ceza kanunlarında özellikle kamu görevi alanında ister idari ister yargı ister yasama organı olsun yolsuzlukla mücadele etmeyi amaçlayan bir dizi suç bulunmaktadır İlgili senaryoları cezalandırırken doğru dengeyi bulmak her zaman önemli bir zorluktur Bu kitap Türk ve Alman hukuk sistemlerinin karşılaştırmalı hukuki analizi yoluyla bu başlangıç sorusunu daha derinlemesine ele almakta çeşitli uygulama alanlarındaki güncel konulara ve sorunlara odaklanmakta ve ayrıca Avrupa hukukundaki son gelişmeleri de dikkate almaktadır Başlangıç noktası tüm bireysel olguları kapsayan yolsuzluk un tanımlayıcı özel liğinin tam olarak ne olduğu hiç de önemsiz olmayan sorusudur Bu ve diğer önemli sorular bir yıldan biraz daha uzun bir süre önce Ekim 2024 te düzenlenen birkaç gün süren bir konferansta ayrıntılı olarak tartı şıldı Bu cildi yayınlayanlar bu konuya ilişkin katkıları ilgili profesyonel kamuoyunun kullanımına tam olarak formüle edilmiş bilimsel bir versiyon halinde sunmaktan bir kez daha mutluluk duymaktadır Sempozyumun başarısına ve bu cildin oluşturulmasına önemli katkılarda bulunan paha biçilmez destekleri için tüm katılımcılara bir kez daha içten teşekkürlerimizi sunmak istiyoruz Özellikle sempozyumun hazırlık sürecinde önemli bir organizasyonel yükü omuzlamakla kalmayıp aynı zamanda bu ciltteki metinlerin tashihlerini de üstlenen Hannah Christine Bierkandt a büyük bir minnet borçluyuz Araştırma görevlisi Sayın Erfan Khorasani Nejad son dakikada yaptığı önemli katkılarla cildin zamanında tamamlanmasına önemli katkılarda bulunmuştur İstanbul Göttingen Aralık 2025 Yayınlayanlar Prof Dr Gunnar DUTTGE Prof Dr Dr h c Yener ÜNVER