Kafkasya da Bir Esir — Lev Nikolayeviç Tolstoy

Kafkasya da Bir Esir
Lev Nikolayeviç TolstoyUrzeni Yayıncılık
Kafkasya da Bir Esir
Lev Nikolayeviç TolstoyZilin bir gün annesinden mektup alır mektupta Artık yaşlandım ve ölmeden önce sevgili oğlumu görmek istiyorum Vedalaşmak ve beni gömmek için buraya gel ve sonra Tanrı nın da yardımıyla gör sonra evine geri dön Aynı zamanda senin için bir de gelin buldum Akıllı güzel ve varlıklı Kanın kaynarsa onunla evlenebilir ve temelli burada kalırsın Albaya gitti sıla izni aldı arkadaşlarına hoşçakalın dedi emrindeki askerlere dört bakraç votka ikram etti ve gitmeye hazırdı O zamanlarda Kafkasya da savaş vardı Ne gündüz ne de gece yollarda seyahat etmek güvenliydi Bir Rus kalenin dışına çıkar çıkmaz ya da kaleden ayrılır ayrılmaz Tatarlar onu ya öldürüyorlardı ya da esir alıp dağlara götürüyorlardı Bir grup muhafız askerin haftanın iki günü bir kaleden diğerine gitmesi kuraldı Önde ve arkada muhafızlar yürürdü ve arada diğer insanlar bulunurdu Acı ve zorlu günler onu beklemekteydi

Urzeni Yayıncılık
çev. Billur C. Yılmazyiğit
Zilin bir gün annesinden mektup alır mektupta Artık yaşlandım ve ölmeden önce sevgili oğlumu görmek istiyorum Vedalaşmak ve beni gömmek için buraya gel ve sonra Tanrı nın da yardımıyla gör sonra evine geri dön Aynı zamanda senin için bir de gelin buldum Akıllı güzel ve varlıklı Kanın kaynarsa onunla evlenebilir ve temelli burada kalırsın Albaya gitti sıla izni aldı arkadaşlarına hoşçakalın dedi emrindeki askerlere dört bakraç votka ikram etti ve gitmeye hazırdı O zamanlarda Kafkasya da savaş vardı Ne gündüz ne de gece yollarda seyahat etmek güvenliydi Bir Rus kalenin dışına çıkar çıkmaz ya da kaleden ayrılır ayrılmaz Tatarlar onu ya öldürüyorlardı ya da esir alıp dağlara götürüyorlardı Bir grup muhafız askerin haftanın iki günü bir kaleden diğerine gitmesi kuraldı Önde ve arkada muhafızlar yürürdü ve arada diğer insanlar bulunurdu Acı ve zorlu günler onu beklemekteydi

Sarmal Kitabevi

Sarmal Yayınevi
çev. Billur C. Yılmazyiğit
Zilin bir gün annesinden mektup alır mektupta Artık yaşlandım ve ölmeden önce sevgili oğlumu görmek istiyorum Vedalaşmak ve beni gömmek için buraya gel ve sonra Tanrı nın da yardımıyla gör sonra evine geri dön Aynı zamanda senin için bir de gelin buldum Akıllı güzel ve varlıklı Kanın kaynarsa onunla evlenebilir ve temelli burada kalırsın Albaya gitti sıla izni aldı arkadaşlarına hoşçakalın dedi emrindeki askerlere dört bakraç votka ikram etti ve gitmeye hazırdı O zamanlarda Kafkasya da savaş vardı Ne gündüz ne de gece yollarda seyahat etmek güvenliydi Bir Rus kalenin dışına çıkar çıkmaz ya da kaleden ayrılır ayrılmaz Tatarlar onu ya öldürüyorlardı ya da esir alıp dağlara götürüyorlardı Bir grup muhafız askerin haftanın iki günü bir kaleden diğerine gitmesi kuraldı Önde ve arkada muhafızlar yürürdü ve arada diğer insanlar bulunurdu Acı ve zorlu günler onu beklemekteydi

Sarmal
çev. Yılmazyiğit, Billur C.
Zilin bir gün annesinden mektup alır mektupta Artık yaşlandım ve ölmeden önce sevgili oğlumu görmek istiyorum Vedalaşmak ve beni gömmek için buraya gel ve sonra Tanrı nın da yardımıyla gör sonra evine geri dön Aynı zamanda senin için bir de gelin buldum Akıllı güzel ve varlıklı Kanın kaynarsa onunla evlenebilir ve temelli burada kalırsın Albaya gitti sıla izni aldı arkadaşlarına hoşçakalın dedi emrindeki askerlere dört bakraç votka ikram etti ve gitmeye hazırdı O zamanlarda Kafkasya da savaş vardı Ne gündüz ne de gece yollarda seyahat etmek güvenliydi Bir Rus kalenin dışına çıkar çıkmaz ya da kaleden ayrılır ayrılmaz Tatarlar onu ya öldürüyorlardı ya da esir alıp dağlara götürüyorlardı Bir grup muhafız askerin haftanın iki günü bir kaleden diğerine gitmesi kuraldı Önde ve arkada muhafızlar yürürdü ve arada diğer insanlar bulunurdu Acı ve zorlu günler onu beklemekteydi

Sarmal Kitabevi
Zilin bir gün annesinden mektup alır mektupta Artık yaşlandım ve ölmeden önce sevgili oğlumu görmek istiyorum Vedalaşmak ve beni gömmek için buraya gel ve sonra Tanrı nın da yardımıyla gör sonra evine geri dön Aynı zamanda senin için bir de gelin buldum Akıllı güzel ve varlıklı Kanın kaynarsa onunla evlenebilir ve temelli burada kalırsın Albaya gitti sıla izni aldı arkadaşlarına hoşçakalın dedi emrindeki askerlere dört bakraç votka ikram etti ve gitmeye hazırdı O zamanlarda Kafkasya da savaş vardı Ne gündüz ne de gece yollarda seyahat etmek güvenliydi Bir Rus kalenin dışına çıkar çıkmaz ya da kaleden ayrılır ayrılmaz Tatarlar onu ya öldürüyorlardı ya da esir alıp dağlara götürüyorlardı Bir grup muhafız askerin haftanın iki günü bir kaleden diğerine gitmesi kuraldı Önde ve arkada muhafızlar yürürdü ve arada diğer insanlar bulunurdu Acı ve zorlu günler onu beklemekteydi

Sarmal Kitabevi
Zilin bir gün annesinden mektup alır mektupta Artık yaşlandım ve ölmeden önce sevgili oğlumu görmek istiyorum Vedalaşmak ve beni gömmek için buraya gel ve sonra Tanrı nın da yardımıyla gör sonra evine geri dön Aynı zamanda senin için bir de gelin buldum Akıllı güzel ve varlıklı Kanın kaynarsa onunla evlenebilir ve temelli burada kalırsın Albaya gitti sıla izni aldı arkadaşlarına hoşçakalın dedi emrindeki askerlere dört bakraç votka ikram etti ve gitmeye hazırdı O zamanlarda Kafkasya da savaş vardı Ne gündüz ne de gece yollarda seyahat etmek güvenliydi Bir Rus kalenin dışına çıkar çıkmaz ya da kaleden ayrılır ayrılmaz Tatarlar onu ya öldürüyorlardı ya da esir alıp dağlara götürüyorlardı Bir grup muhafız askerin haftanın iki günü bir kaleden diğerine gitmesi kuraldı Önde ve arkada muhafızlar yürürdü ve arada diğer insanlar bulunurdu Acı ve zorlu günler onu beklemekteydi