Kardeş Türküler Dünya Şairlerinden Seçmeler 128 Şairden 214 Şiir — Derleme

Dünya Şiirlerinden derlenerek hazırlanan Kardeş Türküler seçkisinin 1982 1990 yıllarında yapılan ilk iki basımında bu yeni basıma göre daha az sayıda şiir ve şair yer almaktaydı Yeni basımda MLermontov J Marti ile Çağdaş Rus Şiiri ve Çağdağ Bulgar Şiiri antolojilerindeki çevirilerinden kimilerini dışta tutarsak yazarın bu güne kadar yaptığı tüm şiir çevirileri bulunmaktadır

Iraklı Abaşidze Gürcistan Flutora Açka Arnavutluk Adab Mısrah Ad Divan İran Anna Ahmatova Rusya Rafael Alberti İspanya Louis Aragon Fransa Aleksandr Blok Rusya İvan Bunin Rusya Oscar Daviço Sırbistan Muhammed El Feyturi Sudan Maksim Gorki Rusya Muhammed İkbal Pakistan Alim Keşokov Kabartay Balkar C Vlademir Mayakovski Rusya Mevlana Celaleddin Rumi Osmanlı İmp Pablo Neruda Şili Sayfa Sayısı 369 Baskı Yılı 2002 Dili Türkçe Yayınevi Alfa Yayıncılık

Dünya Şiirlerinden derlenerek hazırlanan Kardeş Türküler seçkisinin 1982 1990 yıllarında yapılan ilk iki basımında bu yeni basıma göre daha az sayıda şiir ve şair yer almaktaydı Yeni basımda MLermontov J Marti ile Çağdaş Rus Şiiri ve Çağdağ Bulgar Şiiri antolojilerindeki çevirilerinden kimilerini dışta tutarsak yazarın bu güne kadar yaptığı tüm şiir çevirileri bulunmaktadır

Akşam ÇırpıştırmasıGörünmeyen kanatlar hışırdıyor sisteGün batımı alevinin eritemediği Hava da kanatlı ve tedirgin Korkunun kovaladığı bir bulut sürüsü gibiUçuyor rastgele korunmaya çalışarak fırtınadan Fakat az sonra bitecek koşusu gölgelerinGece kar gibi dökülecek alacakaranlıklardan

Dünya Şiirlerinden derlenerek hazırlanan Kardeş Türküler seçkisinin 1982 1990 yıllarında yapılan ilk iki basımında bu yeni basıma göre daha az sayıda şiir ve şair yer almaktaydı Yeni basımda MLermontov J Marti ile Çağdaş Rus Şiiri ve Çağdağ Bulgar Şiiri antolojilerindeki çevirilerinden kimilerini dışta tutarsak yazarın bu güne kadar yaptığı tüm şiir çevirileri bulunmaktadır

Dünya Şiirlerinden derlenerek hazırlanan Kardeş Türküler seçkisinin 1982 1990 yıllarında yapılan ilk iki basımında bu yeni basıma göre daha az sayıda şiir ve şair yer almaktaydı Yeni basımda MLermontov J Marti ile Çağdaş Rus Şiiri ve Çağdağ Bulgar Şiiri antolojilerindeki çevirilerinden kimilerini dışta tutarsak yazarın bu güne kadar yaptığı tüm şiir çevirileri bulunmaktadır