Kâtip Bartleby — Herman Melville

İşte tuhaf bir rastlantı daha Bu benim ikinci kez Kâtip Bertleby çevirisi yayınlayışım İlkini yıllar önce Dost Kitabevi Yayınları arasında çıkan ve Jorge Luis Borgesin hazırladığı Babil Kitaplığı dizisi vesilesiyle çevirttirmiştik Yusuf Eradama Önsözü de Borgesindi Kaya Gençin adını bilmezdim Bir gün gökten bir roman düştü Gökten değil tabi Yapı Kredi Yayınlarından çıktı Gökle bildiğiniz gibi biz uğraşıyoruz Helikopterde Neyse roman geçen yılın en iyilerindendi Sevgili dostum Cem Akaşa göre en iyisi Yine neyse ama zaman geçince Kaya Gençle gazete çalışması hasebiyle tanıştık Tanışınca da Bartlebyyi çevirdiğini söyledi Gönderin bir bakayım dedim Gelen çeviri pek iyiydi Ama önsöz yine Borgesinkiydi Bu önsözle yayınlamamayı tercih ederim dedim Allahtan o aralar askerlik denen cezayı çekmekte olan Genç yeni bir önsöz yazmayı tercih etti de yeni bir bütünlüğe ulaştı Bartleby Sakın ola Okumamayı tercih ederim demeyesiniz Lütfen

img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Yapmamayı tercih ederim Kurallara uymayan bireyin yaşama hakkı nedir özgürlüğün sınırları ne dereceye kadar zorlanabilir özgürlük nedir Absürd edebiyatın temel taşlarından biri olan Kâtip Bartleby pasif direnişin de simgesel ismidir Kendisine verilen işleri bir noktadan sonra yapmamayı tercih eden bu melankolik bakışlı genç adam Kafka nın Dönüşüm ünde böceğe dönüşen Gregor Samsa ya inat hayata ve baskıya direnir ve yapmamayı tercih eder Bartleby Sendromu na da adını veren eser edebiyat var oldukça yepyeni okumalara ve anlamlandırmalara da hep açık olacak İnsanı keşfetme yolunda yeni bir adımdır Kâtip Bartleby

Yaşını başını almış bir adamım ben Son otuz yılda yaptığım işin tabiatıgereği bir grup sıra dışı ve şahsına münhasır insanla sıradanın ötesindebağlantım oldu Bildiğim kadarıyla bu insanlar hakkında henüz hiçbirşey yazılıp çizilmedi Hukuki metinleri yazıya geçirenlerdenbahsediyorum yani kâtiplerden Pek çoğuyla iş gereği veya özel olaraktanışıklığım oldu Eğer istersem iyi tabiatlı bir beyefendiyigülümsetecek veya narin hassas yüreklileri ağlatacak hikâyeleranlatabilirim Tanıtım Bülteninden

Yaşını başını almış bir adamım ben Son otuz yılda yaptığım işin tabiatıgereği bir grup sıra dışı ve şahsına münhasır insanla sıradanın ötesindebağlantım oldu Bildiğim kadarıyla bu insanlar hakkında henüz hiçbirşey yazılıp çizilmedi Hukuki metinleri yazıya geçirenlerdenbahsediyorum yani kâtiplerden Pek çoğuyla iş gereği veya özel olaraktanışıklığım oldu Eğer istersem iyi tabiatlı bir beyefendiyigülümsetecek veya narin hassas yüreklileri ağlatacak hikâyeleranlatabilirim

Yaşını başını almış bir adamım ben Son otuz yılda yaptığım işin tabiatı gereği bir grup sıra dışı ve şahsına münhasır insanla sıradanın ötesinde bağlantım oldu Bildiğim kadarıyla bu insanlar hakkında henüz hiçbir şey yazılıp çizilmedi Hukuki metinleri yazıya geçirenlerden bahsediyorum yani kâtiplerden Pek çoğuyla iş gereği veya özel olarak tanışıklığım oldu Eğer istersem iyi tabiatlı bir beyefendiyi gülümsetecek veya narin hassas yüreklileri ağlatacak hikâyeler anlatabilirim

Katip Bartleby Kısa Klasik E Kitap

Yaşını başını almış bir adamım ben Son otuz yılda yaptığım işin tabiatıgereği bir grup sıra dışı ve şahsına münhasır insanla sıradanın ötesindebağlantım oldu Bildiğim kadarıyla bu insanlar hakkında henüz hiçbirşey yazılıp çizilmedi Hukuki metinleri yazıya geçirenlerdenbahsediyorum yani kâtiplerden Pek çoğuyla iş gereği veya özel olaraktanışıklığım oldu Eğer istersem iyi tabiatlı bir beyefendiyigülümsetecek veya narin hassas yüreklileri ağlatacak hikâyeleranlatabilirim

Herman Melville 1819 1891 Amerikan edebiyatının en büyük yazarlarından biridir Küçük yaşta çalışmak zorunda kaldı dört yılını denizlerde geçirdi Bu tecrübesi tüm eserlerine özellikle de en büyük eseri sayılan Moby Dick e yansıdı Moby Dick Kâtip Bartleby Benito Cereno Billy Budd gibi bugün hepsi birer klasik olan eserler vermesine rağmen yaşarken pek ilgi görmeyen Melville yirminci yüzyılın ilk yarısında âdeta yeniden keşfedildi İlk kez 1853 yılında Putnam s Monthly Magazine de tefrika edilen Kâtip Bartleby 1856 da Piazza Tales adlı hikâye kitabında yayımlanmıştır Melville bu kısa ama çarpıcı hikâyesinde en iyi hayat en kolay hayattır inancına derinden bağlı bir Wall Street avukatının yapmamayı tercih eden Bartleby yi işe almasıyla bu inancının ve hayatının temellerinden sarsılmasını anlatır Yirminci yüzyıl edebiyatını derinden etkileyen Bartleby dünya edebiyatının simge karakterlerinden biri hayata karşı takınılan alabildiğine net bir tavrın ismidir Kâtip Bartleby bir reddedişin bir direnişin nihayet insanın kendisi olarak kalma iradesinin ölümsüz simgesidir Hamdi Koç 1963 İstanbul Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü nü bitirdi Hokka dergisinin yayın kurulunda bulundu 1992 de Çocuk Ölümü Şarkıları ndan başlayarak hemen her yapıtıyla dikkati çeken Hamdi Koç un o tarihten bu yana altı romanı ve 2010 yılında Rüyalarıma Giren Kadın adıyla denemeleri yayımlandı Eserlerini çevirdiği yazarlar arasında W Shakespeare W Faulkner S Beckett J Joyce ve J Austen yer alıyor

Yaşını başını almış bir adamım ben Son otuz yılda yaptığım işin tabiatı gereği bir grup sıra dışı ve şahsına münhasır insanla sıradanın ötesinde bağlantım oldu Bildiğim kadarıyla bu insanlar hakkında henüz hiçbir şey yazılıp çizilmedi Hukuki metinleri yazıya geçirenlerden bahsediyorum yani kâtiplerden Pek çoğuyla iş gereği veya özel olarak tanışıklığım oldu Eğer istersem iyi tabiatlı bir beyefendiyi gülümsetecek veya narin hassas yüreklileri ağlatacak hikâyeler anlatabilirim

Kâtip Bartleby Herman Melville 1819 1891 Amerikan edebiyatının en büyük yazarlarından biridir Küçük yaşta çalışmak zorunda kaldı dört yılını denizlerde geçirdi Bu tecrübesi tüm eserlerine özellikle de en büyük eseri sayılan Moby Dick e yansıdı Moby Dick Kâtip Bartleby Benito Cereno Billy Budd gibi bugün hepsi birer klasik olan eserler vermesine rağmen yaşarken pek ilgi görmeyen Melville yirminci yüzyılın ilk yarısında âdeta yeniden keşfedildi İlk kez 1853 yılında Putnam s Monthly Magazine de tefrika edilen Kâtip Bartleby 1856 da Piazza Tales adlı hikâye kitabında yayımlanmıştır Melville bu kısa ama çarpıcı hikâyesinde en iyi hayat en kolay hayattır inancına derinden bağlı bir Wall Street avukatının yapmamayı tercih eden Bartleby yi işe almasıyla bu inancının ve hayatının temellerinden sarsılmasını anlatır Yirminci yüzyıl edebiyatını derinden etkileyen Bartleby dünya edebiyatının simge karakterlerinden biri hayata karşı takınılan alabildiğine net bir tavrın ismidir Kâtip Bartleby bir reddedişin bir direnişin nihayet insanın kendisi olarak kalma iradesinin ölümsüz simgesidir Hamdi Koç 1963 İstanbul Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü nü bitirdi Hokka dergisinin yayın kurulunda bulundu 1992 de Çocuk Ölümü Şarkıları ndan başlayarak hemen her yapıtıyla dikkati çeken Hamdi Koç un o tarihten bu yana altı romanı ve 2010 yılında Rüyalarıma Giren Kadın adıyla denemeleri yayımlandı Eserlerini çevirdiği yazarlar arasında W Shakespeare W Faulkner S Beckett J Joyce ve J Austen yer alıyor

Yaşını başını almış bir adamım ben Son otuz yılda yaptığım işin tabiatı gereği bir grup sıra dışı ve şahsına münhasır insanla sıradanın ötesinde bağlantım oldu Bildiğim kadarıyla bu insanlar hakkında henüz hiçbir şey yazılıp çizilmedi Hukuki metinleri yazıya geçirenlerden bahsediyorum yani kâtiplerden Pek çoğuyla iş gereği veya özel olarak tanışıklığım oldu Eğer istersem iyi tabiatlı bir beyefendiyi gülümsetecek veya narin hassas yüreklileri ağlatacak hikâyeler anlatabilirim

O gün Missisippi Nehri nde yüzen kuğular gibi Broadway de şölen havasında akıp giden gala kıyafetli insanları o ışıltılı yüzleri parlak ipekli kumaştan kıyafetler giymiş kişileri hatırladım onları solgun yüzlü kâtibimle kıyasladım ve kendi kendime ah dedim mutluluk ışıkla oynaştığı için biz de dünyanın neşeli bir yer olduğunu zannediyoruz oysa sefalet uzaklarda kuytu köşelerde saklanıyor biz de hiçbir yerde sefalet yok sanıyoruz Hiç şüphesiz hasta ve sersem bir aklın vehimlerinden başka bir şey olmayan bu kederli düşünceler Bartleby nin tuhaflıklarına dair çok daha özel başka düşüncelere önayak oldu Bartleby nin bilmediğim özellikleriyle ilgili yapacağım tuhaf keşiflerin önsezisi sarmıştı içimi şimdi Kâtibin umursamaz yabancıların arasında insanı ürperten bir kefene sarılmış solgun bedeni geldi gözlerimin önüne Paranın zenginliğin ve gücün merkezinde Wall Street te geçen bir hikâye Herman Melville bu kısa hikâyede toplumun kendisini belirli kalıplara kurallara yaşam tarzlarına kısacası uyuma zorladığı birinin şiddet içermeyen başkaldırısını sunuyor Gelen bütün baskıya rağmen yapmamayı tercih eden bir kâtip Bu gizemli adamın tavrı dürüstlüğü yaşam tarzı uyumsuzluğu karşısında ne yapacağını bilemeyen toplumun çeşitli kesimlerinden kişiler ve çatışma Kâtip Bartleby de

O gün Missisippi Nehri nde yüzen kuğular gibi Broadway de şölen havasında akıp giden gala kıyafetli insanları o ışıltılı yüzleri parlak ipekli kumaştan kıyafetler giymiş kişileri hatırladım onları solgun yüzlü kâtibimle kıyasladım ve kendi kendime ah dedim mutluluk ışıkla oynaştığı için biz de dünyanın neşeli bir yer olduğunu zannediyoruz oysa sefalet uzaklarda kuytu köşelerde saklanıyor biz de hiçbir yerde sefalet yok sanıyoruz Hiç şüphesiz hasta ve sersem bir aklın vehimlerinden başka bir şey olmayan bu kederli düşünceler Bartleby nin tuhaflıklarına dair çok daha özel başka düşüncelere önayak oldu Bartleby nin bilmediğim özellikleriyle ilgili yapacağım tuhaf keşiflerin önsezisi sarmıştı içimi şimdi Kâtibin umursamaz yabancıların arasında insanı ürperten bir kefene sarılmış solgun bedeni geldi gözlerimin önüne Paranın zenginliğin ve gücün merkezinde Wall Street te geçen bir hikâye Herman Melville bu kısa hikâyede toplumun kendisini belirli kalıplara kurallara yaşam tarzlarına kısacası uyuma zorladığı birinin şiddet içermeyen başkaldırısını sunuyor Gelen bütün baskıya rağmen yapmamayı tercih eden bir kâtip Bu gizemli adamın tavrı dürüstlüğü yaşam tarzı uyumsuzluğu karşısında ne yapacağını bilemeyen toplumun çeşitli kesimlerinden kişiler ve çatışma Kâtip Bartleby de

Herman Melville 1819 1891 Amerikan edebiyatının en büyük yazarlarından biridir Küçük yaşta çalışmak zorunda kaldı dört yılını denizlerde geçirdi Bu tecrübesi tüm eserlerine özellikle de en büyük eseri sayılan Moby Dick e yansıdı Moby Dick Kâtip Bartleby Benito Cereno Billy Budd gibi bugün hepsi birer klasik olan eserler vermesine rağmen yaşarken pek ilgi görmeyen Melville yirminci yüzyılın ilk yarısında âdeta yeniden keşfedildi İlk kez 1853 yılında Putnam s Monthly Magazine de tefrika edilen Kâtip Bartleby 1856 da Piazza Tales adlı hikâye kitabında yayımlanmıştır Melville bu kısa ama çarpıcı hikâyesinde en iyi hayat en kolay hayattır inancına derinden bağlı bir Wall Street avukatının yapmamayı tercih eden Bartleby yi işe almasıyla bu inancının ve hayatının temellerinden sarsılmasını anlatır Yirminci yüzyıl edebiyatını derinden etkileyen Bartleby dünya edebiyatının simge karakterlerinden biri hayata karşı takınılan alabildiğine net bir tavrın ismidir Kâtip Bartleby bir reddedişin bir direnişin nihayet insanın kendisi olarak kalma iradesinin ölümsüz simgesidir

On dokuzuncu yüzyıl ortalarında New York taki bir avukatlık bürosunda geçen hikâye edebiyat tarihinin en sıra dışı karakterlerinden biri olan kolay kolay unutulmayacak Bartleby ile tanıştırır okuru İşleri yoğunlaşan tanınmış bir avukat o günkü iş tanımıyla mahkemelerle çalışan bir mühürdar bürosuna yeni bir eleman alır Bartleby adındaki bu yeni kâtip ilk günlerde işini mükemmel görür Ancak daha üçüncü gün avukatın verdiği görevi Yapmamayı tercih ederim diyerek reddeder ve o günden sonra kendisine verilen işleri asla Hayır ya da Yapmam diyerek değil pasif direnişle ve o kalıplaşmış cümlesini kullanarak geri çevirir Kendini dünyadan soyutlayan çalışmayan nazik ama tavizsiz isyankârlığıyla direnen Bartleby ye avukat hem öfkelenir hem acır Sonunda bir çözüm bulup ondan kurtulduğunu sanır ama ummadığı bir sonuçla karşılaşır Bartleby tüm geleneksel sosyal politik ve teolojik normları reddeden bir figür Daha iyi bir dünya olabileceğini sezer ona nasıl ulaşacağını bilmediği için özgür iradesini kullanarak böyle bir yol seçer Melville in Kâtip Bartleby si aynı zamanda sanayileşmiş ve kapitalist toplumlarda bireyin özgür iradesini ne ölçüde uygulayabileceğini de gösteren küçük bir ayna

O gün Missisippi Nehri nde yüzen kuğular gibi Broadway de şölen havasında akıp giden gala kıyafetli insanları o ışıltılı yüzleri parlak ipekli kumaştan kıyafetler giymiş kişileri hatırladım onları solgun yüzlü kâtibimle kıyasladım ve kendi kendime ah dedim mutluluk ışıkla oynaştığı için biz de dünyanın neşeli bir yer olduğunu zannediyoruz oysa sefalet uzaklarda kuytu köşelerde saklanıyor biz de hiçbir yerde sefalet yok sanıyoruz Hiç şüphesiz hasta ve sersem bir aklın vehimlerinden başka bir şey olmayan bu kederli düşünceler Bartleby nin tuhaflıklarına dair çok daha özel başka düşüncelere önayak oldu Bartleby nin bilmediğim özellikleriyle ilgili yapacağım tuhaf keşiflerin önsezisi sarmıştı içimi şimdi Kâtibin umursamaz yabancıların arasında insanı ürperten bir kefene sarılmış solgun bedeni geldi gözlerimin önüne Paranın zenginliğin ve gücün merkezinde Wall Street te geçen bir hikâye Herman Melville bu kısa hikâyede toplumun kendisini belirli kalıplara kurallara yaşam tarzlarına kısacası uyuma zorladığı birinin şiddet içermeyen başkaldırısını sunuyor Gelen bütün baskıya rağmen yapmamayı tercih eden bir kâtip Bu gizemli adamın tavrı dürüstlüğü yaşam tarzı uyumsuzluğu karşısında ne yapacağını bilemeyen toplumun çeşitli kesimlerinden kişiler ve çatışma Kâtip Bartleby de Tanıtım Bülteninden

Herman Melville 1819 1891 Amerikan edebiyatının en büyük yazarlarından biridir Küçük yaşta çalışmak zorunda kaldı dört yılını denizlerde geçirdi Bu tecrübesi tüm eserlerine özellikle de en büyük eseri sayılan Moby Dick e yansıdı Moby Dick Kâtip Bartleby Benito Cereno Billy Budd gibi bugün hepsi birer klasik olan eserler vermesine rağmen yaşarken pek ilgi görmeyen Melville yirminci yüzyılın ilk yarısında âdeta yeniden keşfedildi İlk kez 1853 yılında Putnam s Monthly Magazine de tefrika edilen Kâtip Bartleby 1856 da Piazza Tales adlı hikâye kitabında yayımlanmıştır Melville bu kısa ama çarpıcı hikâyesinde en iyi hayat en kolay hayattır inancına derinden bağlı bir Wall Street avukatının yapmamayı tercih eden Bartleby yi işe almasıyla bu inancının ve hayatının temellerinden sarsılmasını anlatır Yirminci yüzyıl edebiyatını derinden etkileyen Bartleby dünya edebiyatının simge karakterlerinden biri hayata karşı takınılan alabildiğine net bir tavrın ismidir Kâtip Bartleby bir reddedişin bir direnişin nihayet insanın kendisi olarak kalma iradesinin ölümsüz simgesidir Hamdi Koç 1963 İstanbul Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü nü bitirdi Hokka dergisinin yayın kurulunda bulundu 1992 de Çocuk Ölümü Şarkıları ndan başlayarak hemen her yapıtıyla dikkati çeken Hamdi Koç un o tarihten bu yana altı romanı ve 2010 yılında Rüyalarıma Giren Kadın adıyla denemeleri yayımlandı Eserlerini çevirdiği yazarlar arasında W Shakespeare W Faulkner S Beckett J Joyce ve J Austen yer alıyor

Herman Melville 1819 1891 Amerikan edebiyatının en büyük yazarlarından biridir Küçük yaşta çalışmak zorunda kaldı dört yılını denizlerde geçirdi Bu tecrübesi tüm eserlerine özellikle de en büyük eseri sayılan Moby Dick e yansıdı Moby Dick Katip Bartleby Benito Cereno Billy Budd gibi bugün hepsi birer klasik olan eserler vermesine rağmen yaşarken pek ilgi görmeyen Melville yirminci yüzyılın ilk yarısında adeta yeniden keşfedildi İlk kez 1853 yılında Putnam s Monthly Magazine de tefrika edilen Katip Bartleby 1856 da Piazza Tales adlı hikaye kitabında yayımlanmıştır Melville bu kısa ama çarpıcı hikâyesinde en iyi hayat en kolay hayattır inancına derinden bağlı bir Wall Street avukatının yapmamayı tercih eden Bartleby yi işe almasıyla bu inancının ve hayatının temellerinden sarsılmasını anlatır Yirminci yüzyıl edebiyatını derinden etkileyen Bartleby dünya edebiyatının simge karakterlerinden biri hayata karşı takınılan alabildiğine net bir tavrın ismidir Katip Bartleby bir reddedişin bir direnişin nihayet insanın kendisi olarak kalma iradesinin ölümsüz simgesidir

Herman Melville 1819 1891 Amerikan edebiyatının en büyük yazarlarından biridir Küçük yaşta çalışmak zorunda kaldı dört yılını denizlerde geçirdi Bu tecrübesi tüm eserlerine özellikle de en büyük eseri sayılan Moby Dick e yansıdı Moby Dick Kâtip Bartleby Benito Cereno Billy Budd gibi bugün hepsi birer klasik olan eserler vermesine rağmen yaşarken pek ilgi görmeyen Melville yirminci yüzyılın ilk yarısında âdeta yeniden keşfedildi İlk kez 1853 yılında Putnam s Monthly Magazine de tefrika edilen Kâtip Bartleby 1856 da Piazza Tales adlı hikâye kitabında yayımlanmıştır Melville bu kısa ama çarpıcı hikâyesinde en iyi hayat en kolay hayattır inancına derinden bağlı bir Wall Street avukatının yapmamayı tercih eden Bartleby yi işe almasıyla bu inancının ve hayatının temellerinden sarsılmasını anlatır Yirminci yüzyıl edebiyatını derinden etkileyen Bartleby dünya edebiyatının simge karakterlerinden biri hayata karşı takınılan alabildiğine net bir tavrın ismidir Kâtip Bartleby bir reddedişin bir direnişin nihayet insanın kendisi olarak kalma iradesinin ölümsüz simgesidir

Herman Melville 1819 1891 Amerikan edebiyatının en büyük yazarlarından biridir Küçük yaşta çalışmak zorunda kaldı dört yılını denizlerde geçirdi Bu tecrübesi tüm eserlerine özellikle de en büyük eseri sayılan Moby Dick e yansıdı Moby Dick Kâtip Bartleby Benito Cereno Billy Budd gibi bugün hepsi birer klasik olan eserler vermesine rağmen yaşarken pek ilgi görmeyen Melville yirminci yüzyılın ilk yarısında âdeta yeniden keşfedildi İlk kez 1853 yılında Putnam s Monthly Magazine de tefrika edilen Kâtip Bartleby 1856 da Piazza Tales adlı hikâye kitabında yayımlanmıştır Melville bu kısa ama çarpıcı hikâyesinde en iyi hayat en kolay hayattır inancına derinden bağlı bir Wall Street avukatının yapmamayı tercih eden Bartleby yi işe almasıyla bu inancının ve hayatının temellerinden sarsılmasını anlatır Yirminci yüzyıl edebiyatını derinden etkileyen Bartleby dünya edebiyatının simge karakterlerinden biri hayata karşı takınılan alabildiğine net bir tavrın ismidir Kâtip Bartleby bir reddedişin bir direnişin nihayet insanın kendisi olarak kalma iradesinin ölümsüz simgesidir Tanıtım Bülteninden İnce Kapak Sayfa Sayısı 72 Baskı Yılı 2016 Ciltli Sayfa Sayısı 72 Baskı Yılı 2016 Dili Türkçe Yayınevi İş Bankası Kültür Yayınları

Katip Bartleby Herman Melville 1819 1891 Amerikan edebiyatının en büyük yazarlarından biridir Küçük yaşta çalışmak zorunda kaldı dört yılını denizlerde geçirdi Bu tecrübesi tüm eserlerine özellikle de en büyük eseri sayılan Moby Dick e yansıdı Moby Dick Katip Bartleby Benito Cereno Billy Budd gibi bugün hepsi birer klasik olan eserler vermesine rağmen yaşarken pek ilgi görmeyen Melville yirminci yüzyılın ilk yarısında adeta yeniden keşfedildi İlk kez 1853 yılında Putnam s Monthly Magazine de tefrika edilen Katip Bartleby 1856 da Piazza Tales adlı hikaye kitabında yayımlanmıştır Melville bu kısa ama çarpıcı hikâyesinde en iyi hayat en kolay hayattır inancına derinden bağlı bir Wall Street avukatının yapmamayı tercih eden Bartleby yi işe almasıyla bu inancının ve hayatının temellerinden sarsılmasını anlatır Yirminci yüzyıl edebiyatını derinden etkileyen Bartleby dünya edebiyatının simge karakterlerinden biri hayata karşı takınılan alabildiğine net bir tavrın ismidir Katip Bartleby bir reddedişin bir direnişin nihayet insanın kendisi olarak kalma iradesinin ölümsüz simgesidir Yazar Herman Melville Sayfa Sayısı 72 Çeviri Hamdi Koç Ebat 12X20 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Ocak 2023 Kağıt Cinsi 1 hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

Herman Melville 1819 1891 Amerikan edebiyatının en büyük yazarlarından biridir Küçük yaşta çalışmak zorunda kaldı dört yılını denizlerde geçirdi Bu tecrübesi tüm eserlerine özellikle de en büyük eseri sayılan Moby Dick e yansıdı Moby Dick Katip Bartleby Benito Cereno Billy Budd gibi bugün hepsi birer klasik olan eserler vermesine rağmen yaşarken pek ilgi görmeyen Melville yirminci yüzyılın ilk yarısında adeta yeniden keşfedildi İlk kez 1853 yılında Putnam s Monthly Magazine de tefrika edilen Katip Bartleby 1856 da Piazza Tales adlı hikaye kitabında yayımlanmıştır Melville bu kısa ama çarpıcı hikâyesinde en iyi hayat en kolay hayattır inancına derinden bağlı bir Wall Street avukatının yapmamayı tercih eden Bartleby yi işe almasıyla bu inancının ve hayatının temellerinden sarsılmasını anlatır Yirminci yüzyıl edebiyatını derinden etkileyen Bartleby dünya edebiyatının simge karakterlerinden biri hayata karşı takınılan alabildiğine net bir tavrın ismidir Katip Bartleby bir reddedişin bir direnişin nihayet insanın kendisi olarak kalma iradesinin ölümsüz simgesidir

O gün Missisippi Nehri nde yüzen kuğular gibi Broadway de şölen havasında akıp giden gala kıyafetli insanları o ışıltılı yüzleri parlak ipekli kumaştan kıyafetler giymiş kişileri hatırladım onları solgun yüzlü kâtibimle kıyasladım ve kendi kendime ah dedim mutluluk ışıkla oynaştığı için biz de dünyanın neşeli bir yer olduğunu zannediyoruz oysa sefalet uzaklarda kuytu köşelerde saklanıyor biz de hiçbir yerde sefalet yok sanıyoruz Hiç şüphesiz hasta ve sersem bir aklın vehimlerinden başka bir şey olmayan bu kederli düşünceler Bartleby nin tuhaflıklarına dair çok daha özel başka düşüncelere önayak oldu Bartleby nin bilmediğim özellikleriyle ilgili yapacağım tuhaf keşiflerin önsezisi sarmıştı içimi şimdi Kâtibin umursamaz yabancıların arasında insanı ürperten bir kefene sarılmış solgun bedeni geldi gözlerimin önüne Paranın zenginliğin ve gücün merkezinde Wall Street te geçen bir hikâye Herman Melville bu kısa hikâyede toplumun kendisini belirli kalıplara kurallara yaşam tarzlarına kısacası uyuma zorladığı birinin şiddet içermeyen başkaldırısını sunuyor Gelen bütün baskıya rağmen yapmamayı tercih eden bir kâtip Bu gizemli adamın tavrı dürüstlüğü yaşam tarzı uyumsuzluğu karşısında ne yapacağını bilemeyen toplumun çeşitli kesimlerinden kişiler ve çatışma Kâtip Bartleby de

Bartleby Washington daki Sahipsiz Mektuplar Bürosu nda küçük bir memurmuş Yönetimde değişiklik olunca birdenbire işten çıkarılmış Bu söylentiyi düşündüğümde içimi kaplayan hissiyatı ifade etmem zor Sahipsiz mektuplar Kulağa ölü insanlar gibi gelmiyor mu Tabiatının ve talihsizliğinin sonucu olarak kasvet yüklü bir umutsuzluğa meyletmiş bir adam tasavvur edin Durumunu daha beter hale getirmek için sahipsiz mektuplarla uğraşmaktan ve onları yakılmak üzere tasnif etmekten daha uygun bir iş var mıdır Her yıl bu mektuplardan araba dolusu yakılır Solgun çehreli kâtip bazen katlanmış kâğıtların arasında bir yüzük bulur ama onu takacak parmak belki mezarda çürümektedir ya da Hızır gibi yetişsin diye gönderilmiş bir banknot ama ihtiyacını karşılayacağı kimse artık ne yemek yiyordur ne de acıkıyordur Yeis içinde ölenlere teselli umutsuzluk içinde ölenlere umut dermansız dertlerin pençesinde ölenlere iyi havadisler dolu mektuplar Hayatın hengâmesi içinde bu mektuplar aceleyle ölüme koşarlar Ah Bartleby Ah insanlık

Bartleby Washington daki Sahipsiz Mektuplar Bürosu nda küçük bir memurmuş Yönetimde değişiklik oluncabirdenbire işten çıkarılmış Bu söylentiyi düşündüğümde içimi kaplayan hissiyatı ifade etmem zor Sahipsizmektuplar Kulağa ölü insanlar gibi gelmiyor mu Tabiatının ve talihsizliğinin sonucu olarak kasvet yüklü birumutsuzluğa meyletmiş bir adam tasavvur edin Durumunu daha beter hale getirmek için sahipsiz mektuplarlauğraşmaktan ve onları yakılmak üzere tasnif etmekten daha uygun bir iş var mıdır Her yıl bu mektuplardan arabadolusu yakılır Solgun çehreli kâtip bazen katlanmış kâğıtların arasında bir yüzük bulur ama onu takacak parmakbelki mezarda çürümektedir ya da Hızır gibi yetişsin diye gönderilmiş bir banknot ama ihtiyacını karşılayacağı kimseartık ne yemek yiyordur ne de acıkıyordur Yeis içinde ölenlere teselli umutsuzluk içinde ölenlere umut dermansızdertlerin pençesinde ölenlere iyi havadisler dolu mektuplar Hayatın hengâmesi içinde bu mektuplar aceleyleölüme koşarlar Ah Bartleby Ah insanlık Tanıtım Bülteninden

Herman Melville 1819 1891 Amerikan edebiyatının en büyük yazarlarından biridir Küçük yaşta çalışmak zorunda kaldı dört yılını denizlerde geçirdi Bu tecrübesi tüm eserlerine özellikle de en büyük eseri sayılan Moby Dick e yansıdı Moby Dick Kâtip Bartleby Benito Cereno Billy Budd gibi bugün hepsi birer klasik olan eserler vermesine rağmen yaşarken pek ilgi görmeyen Melville yirminci yüzyılın ilk yarısında âdeta yeniden keşfedildi İlk kez 1853 yılında Putnam s Monthly Magazine de tefrika edilen Kâtip Bartleby 1856 da Piazza Tales adlı hikâye kitabında yayımlanmıştır Melville bu kısa ama çarpıcı hikâyesinde en iyi hayat en kolay hayattır inancına derinden bağlı bir Wall Street avukatının yapmamayı tercih eden Bartleby yi işe almasıyla bu inancının ve hayatının temellerinden sarsılmasını anlatır Yirminci yüzyıl edebiyatını derinden etkileyen Bartleby dünya edebiyatının simge karakterlerinden biri hayata karşı takınılan alabildiğine net bir tavrın ismidir Kâtip Bartleby bir reddedişin bir direnişin nihayet insanın kendisi olarak kalma iradesinin ölümsüz simgesidir Yayınevi İŞ BANKASI KÜLTÜR YAY Yazar HERMAN MELVILLE Çevirmen HAMDİ KOÇ Dil TÜRKÇE Sayfa Sayısı 68 SAYFA Yıl 2016

On dokuzuncu yüzyıl ortalarında New York taki bir avukatlık bürosunda geçen hikâye edebiyat tarihinin en sıra dışı karakterlerinden biri olan kolay kolay unutulmayacak Bartleby ile tanıştırır okuru İşleri yoğunlaşan tanınmış bir avukat o günkü iş tanımıyla mahkemelerle çalışan bir mühürdar bürosuna yeni bir eleman alır Bartleby adındaki bu yeni kâtip ilk günlerde işini mükemmel görür Ancak daha üçüncü gün avukatın verdiği görevi Yapmamayı tercih ederim diyerek reddeder ve o günden sonra kendisine verilen işleri asla Hayır ya da Yapmam diyerek değil pasif direnişle ve o kalıplaşmış cümlesini kullanarak geri çevirir Kendini dünyadan soyutlayan çalışmayan nazik ama tavizsiz isyankârlığıyla direnen Bartleby ye avukat hem öfkelenir hem acır Sonunda bir çözüm bulup ondan kurtulduğunu sanır ama ummadığı bir sonuçla karşılaşır Bartleby tüm geleneksel sosyal politik ve teolojik normları reddeden bir figür Daha iyi bir dünya olabileceğini sezer ona nasıl ulaşacağını bilmediği için özgür iradesini kullanarak böyle bir yol seçer Melville in Kâtip Bartleby si aynı zamanda sanayileşmiş ve kapitalist toplumlarda bireyin özgür iradesini ne ölçüde uygulayabileceğini de gösteren küçük bir ayna

O gün Missisippi Nehri nde yüzen kuğular gibi Broadway de şölen havasında akıp giden gala kıyafetli insanları o ışıltılı yüzleri parlak ipekli kumaştan kıyafetler giymiş kişileri hatırladım onları solgun yüzlü kâtibimle kıyasladım ve kendi kendime ah dedim mutluluk ışıkla oynaştığı için biz de dünyanın neşeli bir yer olduğunu zannediyoruz oysa sefalet uzaklarda kuytu köşelerde saklanıyor biz de hiçbir yerde sefalet yok sanıyoruz Hiç şüphesiz hasta ve sersem bir aklın vehimlerinden başka bir şey olmayan bu kederli düşünceler Bartleby nin tuhaflıklarına dair çok daha özel başka düşüncelere önayak oldu Bartleby nin bilmediğim özellikleriyle ilgili yapacağım tuhaf keşiflerin önsezisi sarmıştı içimi şimdi Kâtibin umursamaz yabancıların arasında insanı ürperten bir kefene sarılmış solgun bedeni geldi gözlerimin önüne Paranın zenginliğin ve gücün merkezinde Wall Street te geçen bir hikâye Herman Melville bu kısa hikâyede toplumun kendisini belirli kalıplara kurallara yaşam tarzlarına kısacası uyuma zorladığı birinin şiddet içermeyen başkaldırısını sunuyor Gelen bütün baskıya rağmen yapmamayı tercih eden bir kâtip Bu gizemli adamın tavrı dürüstlüğü yaşam tarzı uyumsuzluğu karşısında ne yapacağını bilemeyen toplumun çeşitli kesimlerinden kişiler ve çatışma Kâtip Bartleby de

Kâtip Bartleby kendisine verilen görevleri yapmamayı tercih ettiğini söyleyerek çalışmanın sınırlarını pasif direnişle çizen bir öncü İşini son derece kusursuz yapsa da günün birinde çalışmamayı tercih eden Bartleby nin hikâyesi hukuk bürosu sahibi avukatın ağzından anlatılıyor Kafka dan Albert Camus ye kadar önemli yazarlara esin kaynağı olan Kâtip Bartleby absürd edebiyatın çığır açan eserlerinden ve Amerikan edebiyatının kült yapıtlarından Bartleby paravanının arkasından kıpırdamaksızın eşine rastlanmaz biçimde ılımlı ama gayet kendinden emin bir ses tonuyla Yapmamayı tercih ederim diye yanıt verdiğinde bendeki hayreti yok hayır dehşeti düşünebiliyormusunuz

Yaşını başını almış bir adamım ben Son otuz yılda yaptığım işin tabiatı gereği bir grup sıra dışı ve şahsına münhasır insanla sıradanın ötesinde bağlantım oldu Bildiğim kadarıyla bu insanlar hakkında henüz hiçbir şey yazılıp çizilmedi Hukuki metinleri yazıya geçirenlerden bahsediyorum yani kâtiplerden Pek çoğuyla iş gereği veya özel olarak tanışıklığım oldu Eğer istersem iyi tabiatlı bir beyefendiyi gülümsetecek veya narin hassas yüreklileri ağlatacak hikâyeler anlatabilirim Yayınevi Dekalog Yayınları Yazar Herman Melvılle Sayfa 101 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 9 00x15 00 cm Basım Yılı Aralık 2020 Barkod 9786257818223 Kategori Edebiyat Kitapları Roman

O gün Missisippi Nehri nde yüzen kuğular gibi Broadway de şölen havasında akıp giden gala kıyafetli insanları o ışıltılı yüzleri parlak ipekli kumaştan kıyafetler giymiş kişileri hatırladım onları solgun yüzlü kâtibimle kıyasladım ve kendi kendime ah dedim mutluluk ışıkla oynaştığı için biz de dünyanın neşeli bir yer olduğunu zannediyoruz oysa sefalet uzaklarda kuytu köşelerde saklanıyor biz de hiçbir yerde sefalet yok sanıyoruz Hiç şüphesiz hasta ve sersem bir aklın vehimlerinden başka bir şey olmayan bu kederli düşünceler Bartleby nin tuhaflıklarına dair çok daha özel başka düşüncelere önayak oldu Bartleby nin bilmediğim özellikleriyle ilgili yapacağım tuhaf keşiflerin önsezisi sarmıştı içimi şimdi Kâtibin umursamaz yabancıların arasında insanı ürperten bir kefene sarılmış solgun bedeni geldi gözlerimin önüne

Moby Dick in ardından Herman Melville in en ünlü eseri olan Kâtip Bartleby hacimsel olarak kısa olsa da edebiyat tarihinin en derinlikli metinlerinden biri olarak gösterilir New York taki bir hukuk bürosunda geçen hikâyede Bartleby adında ilginç bir adam anlatılır Kendisine verilen hiçbir işi yapmayan Bartleby sürekli aynı şeyi tekrarlar Yapmamayı tercih ederim Birçok düşünürün eleştirmenin üzerine makaleler yazdığı hikâyede Bartleby nin neyi temsil ettiği daima tartışma konusu olmuştur Kâtip Bartleby asla eskimeyecek herkesin okuması gereken bir kitap Tanıtım Bülteninden

On dokuzuncu yüzyıl Amerikan edebiyatının en ünlü uzun hikâyelerinden biridir Kâtip Bartleby Wall Street teki bir hukuk bürosunun sahibi olan bir hukuk adamı ihtiyaç nedeniyle yeni bir kâtibi işe alır Böylece o güne değin tanıdığı kâtiplerin ve kişiliklerin en tuhafı Bartleby ile tanışır Bartleby kendisinden istenen işleri yapmamakta bunun yerine Yapmamayı tercih ederim cevabını vererek kibarca yerine çekilmektedir Avukat Bartleby nin bu alışılmadık tavrının sebebini çözmeye kararlıdır Bir insandan kopuş hikâyesi olarak Katip Bartleby duyuruşları kadar tahlilleriyle hala çarpıcı bir eser olma vasfını yaşatıyor

Bartleby Washington daki Sahipsiz Mektuplar Bürosu nda küçük bir memurmuş Yönetimde değişiklik olunca birdenbire işten çıkarılmış Bu söylentiyi düşündüğümde içimi kaplayan hissiyatı ifade etmem zor Sahipsiz mektuplar Kulağa ölü insanlar gibi gelmiyor mu Tabiatının ve talihsizliğinin sonucu olarak kasvet yüklü bir umutsuzluğa meyletmiş bir adam tasavvur edin Durumunu daha beter hale getirmek için sahipsiz mektuplarla uğraşmaktan ve onları yakılmak üzere tasnif etmekten daha uygun bir iş var mıdır Her yıl bu mektuplardan araba dolusu yakılır Solgun çehreli kâtip bazen katlanmış kâğıtların arasında bir yüzük bulur ama onu takacak parmak belki mezarda çürümektedir ya da Hızır gibi yetişsin diye gönderilmiş bir banknot ama ihtiyacını karşılayacağı kimse artık ne yemek yiyordur ne de acıkıyordur Yeis içinde ölenlere teselli umutsuzluk içinde ölenlere umut dermansız dertlerin pençesinde ölenlere iyi havadisler dolu mektuplar Hayatın hengâmesi içinde bu mektuplar aceleyle ölüme koşarlar Ah Bartleby Ah insanlık

Herman Melville 1819 1891 Amerikan edebiyatının en büyük yazarlarından biridir Küçük yaşta çalışmak zorunda kaldı dört yılını denizlerde geçirdi Bu tecrübesi tüm eserlerine özellikle de en büyük eseri sayılan Moby Dick e yansıdı Moby Dick Katip Bartleby Benito Cereno Billy Budd gibi bugün hepsi birer klasik olan eserler vermesine rağmen yaşarken pek ilgi görmeyen Melville yirminci yüzyılın ilk yarısında adeta yeniden keşfedildi İlk kez 1853 yılında Putnam s Monthly Magazine de tefrika edilen Katip Bartleby 1856 da Piazza Tales adlı hikaye kitabında yayımlanmıştır Melville bu kısa ama çarpıcı hikâyesinde en iyi hayat en kolay hayattır inancına derinden bağlı bir Wall Street avukatının yapmamayı tercih eden Bartleby yi işe almasıyla bu inancının ve hayatının temellerinden sarsılmasını anlatır Yirminci yüzyıl edebiyatını derinden etkileyen Bartleby dünya edebiyatının simge karakterlerinden biri hayata karşı takınılan alabildiğine net bir tavrın ismidir Katip Bartleby bir reddedişin bir direnişin nihayet insanın kendisi olarak kalma iradesinin ölümsüz simgesidir

Herman Melville 1819 1891 Amerikan edebiyatının en büyük yazarlarından biridir Küçük yaşta çalışmak zorunda kaldı dört yılını denizlerde geçirdi Bu tecrübesi tüm eserlerine özellikle de en büyük eseri sayılan Moby Dick e yansıdı Moby Dick Kâtip Bartleby Benito Cereno Billy Budd gibi bugün hepsi birer klasik olan eserler vermesine rağmen yaşarken pek ilgi görmeyen Melville yirminci yüzyılın ilk yarısında âdeta yeniden keşfedildi İlk kez 1853 yılında Putnam s Monthly Magazine de tefrika edilen Kâtip Bartleby 1856 da Piazza Tales adlı hikâye kitabında yayımlanmıştır Melville bu kısa ama çarpıcı hikâyesinde en iyi hayat en kolay hayattır inancına derinden bağlı bir Wall Street avukatının yapmamayı tercih eden Bartleby yi işe almasıyla bu inancının ve hayatının temellerinden sarsılmasını anlatır Yirminci yüzyıl edebiyatını derinden etkileyen Bartleby dünya edebiyatının simge karakterlerinden biri hayata karşı takınılan alabildiğine net bir tavrın ismidir Kâtip Bartleby bir reddedişin bir direnişin nihayet insanın kendisi olarak kalma iradesinin ölümsüz simgesidir

On dokuzuncu yüzyıl Amerikan edebiyatının en ünlü uzun hikâyelerinden biridir Kâtip Bartleby Wall Street teki bir hukuk bürosunun sahibi olan bir hukuk adamı ihtiyaç nedeniyle yeni bir kâtibi işe alır Böylece o güne değin tanıdığı kâtiplerin ve kişiliklerin en tuhafı Bartleby ile tanışır Bartleby kendisinden istenen işleri yapmamakta bunun yerine Yapmamayı tercih ederim cevabını vererek kibarca yerine çekilmektedir Avukat Bartleby nin bu alışılmadık tavrının sebebini çözmeye kararlıdır Bir insandan kopuş hikâyesi olarak Katip Bartleby duyuruşları kadar tahlilleriyle hala çarpıcı bir eser olma vasfını yaşatıyor Tanıtım Bülteninden

On dokuzuncu yüzyıl ortalarında New York taki bir avukatlık bürosunda geçen hikâye edebiyat tarihinin en sıra dışı karakterlerinden biri olan kolay kolay unutulmayacak Bartleby ile tanıştırır okuru İşleri yoğunlaşan tanınmış bir avukat o günkü iş tanımıyla mahkemelerle çalışan bir mühürdar bürosuna yeni bir eleman alır Bartleby adındaki bu yeni kâtip ilk günlerde işini mükemmel görür Ancak daha üçüncü gün avukatın verdiği görevi Yapmamayı tercih ederim diyerek reddeder ve o günden sonra kendisine verilen işleri asla Hayır ya da Yapmam diyerek değil pasif direnişle ve o kalıplaşmış cümlesini kullanarak geri çevirir Kendini dünyadan soyutlayan çalışmayan nazik ama tavizsiz isyankârlığıyla direnen Bartleby ye avukat hem öfkelenir hem acır Sonunda bir çözüm bulup ondan kurtulduğunu sanır ama ummadığı bir sonuçla karşılaşır Bartleby tüm geleneksel sosyal politik ve teolojik normları reddeden bir figür Daha iyi bir dünya olabileceğini sezer ona nasıl ulaşacağını bilmediği için özgür iradesini kullanarak böyle bir yol seçer Melville in Kâtip Bartleby si aynı zamanda sanayileşmiş ve kapitalist toplumlarda bireyin özgür iradesini ne ölçüde uygulayabileceğini de gösteren küçük bir ayna

Herman Melville 1819 1891 Amerikan edebiyatının en büyük yazarlarından biridir Küçük yaşta çalışmak zorunda kaldı dört yılını denizlerde geçirdi Bu tecrübesi tüm eserlerine özellikle de en büyük eseri sayılan Moby Dick e yansıdı Moby Dick Katip Bartleby Benito Cereno Billy Budd gibi bugün hepsi birer klasik olan eserler vermesine rağmen yaşarken pek ilgi görmeyen Melville yirminci yüzyılın ilk yarısında adeta yeniden keşfedildi İlk kez 1853 yılında Putnam s Monthly Magazine de tefrika edilen Katip Bartleby 1856 da Piazza Tales adlı hikaye kitabında yayımlanmıştır Melville bu kısa ama çarpıcı hikâyesinde en iyi hayat en kolay hayattır inancına derinden bağlı bir Wall Street avukatının yapmamayı tercih eden Bartleby yi işe almasıyla bu inancının ve hayatının temellerinden sarsılmasını anlatır Yirminci yüzyıl edebiyatını derinden etkileyen Bartleby dünya edebiyatının simge karakterlerinden biri hayata karşı takınılan alabildiğine net bir tavrın ismidir Katip Bartleby bir reddedişin bir direnişin nihayet insanın kendisi olarak kalma iradesinin ölümsüz simgesidir Yayınevi İş Bankası Kültür Yayınları Yazar Herman Melvılle Sayfa 72 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 12 50x20 50 cm Basım Yılı Nisan 2025 Barkod 9786053328674 Kategori Roman

Moby Dick in ardından Herman Melville in en ünlü eseri olan Kâtip Bartleby hacimsel olarak kısa olsa da edebiyat tarihinin en derinlikli metinlerinden biri olarak gösterilir New York taki bir hukuk bürosunda geçen hikâyede Bartleby adında ilginç bir adam anlatılır Kendisine verilen hiçbir işi yapmayan Bartleby sürekli aynı şeyi tekrarlar Yapmamayı tercih ederim Birçok düşünürün eleştirmenin üzerine makaleler yazdığı hikâyede Bartleby nin neyi temsil ettiği daima tartışma konusu olmuştur Kâtip Bartleby asla eskimeyecek herkesin okuması gereken bir kitap

Bartleby Washington daki Sahipsiz Mektuplar Bürosu nda küçük bir memurmuş Yönetimde değişiklik olunca birdenbire işten çıkarılmış Bu söylentiyi düşündüğümde içimi kaplayan hissiyatı ifade etmem zor Sahipsiz mektuplar Kulağa ölü insanlar gibi gelmiyor mu Tabiatının ve talihsizliğinin sonucu olarak kasvet yüklü bir umutsuzluğa meyletmiş bir adam tasavvur edin Durumunu daha beter hale getirmek için sahipsiz mektuplarla uğraşmaktan ve onları yakılmak üzere tasnif etmekten daha uygun bir iş var mıdır Her yıl bu mektuplardan araba dolusu yakılır Solgun çehreli kâtip bazen katlanmış kâğıtların arasında bir yüzük bulur ama onu takacak parmak belki mezarda çürümektedir ya da Hızır gibi yetişsin diye gönderilmiş bir banknot ama ihtiyacını karşılayacağı kimse artık ne yemek yiyordur ne de acıkıyordur Yeis içinde ölenlere teselli umutsuzluk içinde ölenlere umut dermansız dertlerin pençesinde ölenlere iyi havadisler dolu mektuplar Hayatın hengâmesi içinde bu mektuplar aceleyle ölüme koşarlar Ah Bartleby Ah insanlık

O gün Missisippi Nehri nde yüzen kuğular gibi Broadway de şölen havasında akıp giden gala kıyafetli insanları o ışıltılı yüzleri parlak ipekli kumaştan kıyafetler giymiş kişileri hatırladım onları solgun yüzlü kâtibimle kıyasladım ve kendi kendime ah dedim mutluluk ışıkla oynaştığı için biz de dünyanın neşeli bir yer olduğunu zannediyoruz oysa sefalet uzaklarda kuytu köşelerde saklanıyor biz de hiçbir yerde sefalet yok sanıyoruz Hiç şüphesiz hasta ve sersem bir aklın vehimlerinden başka bir şey olmayan bu kederli düşünceler Bartleby nin tuhaflıklarına dair çok daha özel başka düşüncelere önayak oldu Bartleby nin bilmediğim özellikleriyle ilgili yapacağım tuhaf keşiflerin önsezisi sarmıştı içimi şimdi Kâtibin umursamaz yabancıların arasında insanı ürperten bir kefene sarılmış solgun bedeni geldi gözlerimin önüne Paranın zenginliğin ve gücün merkezinde Wall Street te geçen bir hikâye Herman Melville bu kısa hikâyede toplumun kendisini belirli kalıplara kurallara yaşam tarzlarına kısacası uyuma zorladığı birinin şiddet içermeyen başkaldırısını sunuyor Gelen bütün baskıya rağmen yapmamayı tercih eden bir kâtip Bu gizemli adamın tavrı dürüstlüğü yaşam tarzı uyumsuzluğu karşısında ne yapacağını bilemeyen toplumun çeşitli kesimlerinden kişiler ve çatışma Kâtip Bartleby de

Moby Dick in ardından Herman Melville in en ünlü eseri olan Kâtip Bartleby hacimsel olarak kısa olsa da edebiyat tarihinin en derinlikli metinlerinden biri olarak gösterilir New York taki bir hukuk bürosunda geçen hikâyede Bartleby adında ilginç bir adam anlatılır Kendisine verilen hiçbir işi yapmayan Bartleby sürekli aynı şeyi tekrarlar Yapmamayı tercih ederim Birçok düşünürün eleştirmenin üzerine makaleler yazdığı hikâyede Bartleby nin neyi temsil ettiği daima tartışma konusu olmuştur Kâtip Bartleby asla eskimeyecek herkesin okuması gereken bir kitap

On dokuzuncu yüzyıl Amerikan edebiyatının en ünlü uzun hikâyelerinden biridir Kâtip Bartleby Wall Street teki bir hukuk bürosunun sahibi olan bir hukuk adamı ihtiyaç nedeniyle yeni bir kâtibi işe alır Böylece o güne değin tanıdığı kâtiplerin ve kişiliklerin en tuhafı Bartleby ile tanışır Bartleby kendisinden istenen işleri yapmamakta bunun yerine Yapmamayı tercih ederim cevabını vererek kibarca yerine çekilmektedir Avukat Bartleby nin bu alışılmadık tavrının sebebini çözmeye kararlıdır Bir insandan kopuş hikâyesi olarak Katip Bartleby duyuruşları kadar tahlilleriyle hala çarpıcı bir eser olma vasfını yaşatıyor

Yapmamayı tercih ederim Kâtip Bartleby bir pasif direnişçinin öyküsüdür belki de direnmemeyi seçen bir adamın öyküsü Bartleby bazen eylemsizliğin de bir eylem olduğunun görece bir kanıtıdır O düz bir tuğla duvara gözlerini dikip saatlerce bakar belki de o duvar dünyanın ta kendisidir ve belki de Bartleby dünyayı izlemektedir Gördükleri karşısında da en sonunda yapmamayı değil yaşamamayı tercih eder

Herman Melville 1819 1891 Amerikan edebiyatının en büyük yazarlarından biridir Küçük yaşta çalışmak zorunda kaldı dört yılını denizlerde geçirdi Bu tecrübesi tüm eserlerine özellikle de en büyük eseri sayılan Moby Dick e yansıdı Moby Dick Kâtip Bartleby Benito Cereno Billy Budd gibi bugün hepsi birer klasik olan eserler vermesine rağmen yaşarken pek ilgi görmeyen Melville yirminci yüzyılın ilk yarısında âdeta yeniden keşfedildi İlk kez 1853 yılında Putnam s Monthly Magazine de tefrika edilen Kâtip Bartleby 1856 da Piazza Tales adlı hikâye kitabında yayımlanmıştır Melville bu kısa ama çarpıcı hikâyesinde en iyi hayat en kolay hayattır inancına derinden bağlı bir Wall Street avukatının yapmamayı tercih eden Bartleby yi işe almasıyla bu inancının ve hayatının temellerinden sarsılmasını anlatır Yirminci yüzyıl edebiyatını derinden etkileyen Bartleby dünya edebiyatının simge karakterlerinden biri hayata karşı takınılan alabildiğine net bir tavrın ismidir Kâtip Bartleby bir reddedişin bir direnişin nihayet insanın kendisi olarak kalma iradesinin ölümsüz simgesidir Tanıtım Bülteninden

Yapmamayı tercih ederim Kâtip Bartleby bir pasif direnişçinin öyküsüdür belki de direnmemeyi seçen bir adamın öyküsü Bartleby bazen eylemsizliğin de bir eylem olduğunun görece bir kanıtıdır O düz bir tuğla duvara gözlerini dikip saatlerce bakar belki de o duvar dünyanın ta kendisidir ve belki de Bartleby dünyayı izlemektedir Gördükleri karşısında da en sonunda yapmamayı değil yaşamamayı tercih

Kâtip Bartleby kendisine verilen görevleri yapmamayıtercih ettiğini söyleyerek çalışmanın sınırlarını pasifdirenişle çizen bir öncü İşini son derece kusursuz yapsa dagünün birinde çalışmamayı tercih eden Bartleby ninhikâyesi hukuk bürosu sahibi avukatın ağzından anlatılıyor Kafka dan Albert Camus ye kadar önemli yazarlara esinkaynağı olan Kâtip Bartleby absürd edebiyatın çığır açaneserlerinden ve Amerikan edebiyatının kült yapıtlarından Bartleby paravanının arkasından kıpırdamaksızın eşinerastlanmaz biçimde ılımlı ama gayet kendinden emin bir sestonuyla Yapmamayı tercih ederim diye yanıt verdiğindebendeki hayreti yok hayır dehşeti düşünebiliyor musunuz Tanıtım Bülteninden

Bartleby Washington daki Sahipsiz Mektuplar Bürosu nda küçük bir memurmuş Yönetimde değişiklik olunca birdenbire işten çıkarılmış Bu söylentiyi düşündüğümde içimi kaplayan hissiyatı ifade etmem zor Sahipsiz mektuplar Kulağa ölü insanlar gibi gelmiyor mu Tabiatının ve talihsizliğinin sonucu olarak kasvet yüklü bir umutsuzluğa meyletmiş bir adam tasavvur edin Durumunu daha beter hale getirmek için sahipsiz mektuplarla uğraşmaktan ve onları yakılmak üzere tasnif etmekten daha uygun bir iş var mıdır Her yıl bu mektuplardan araba dolusu yakılır Solgun çehreli kâtip bazen katlanmış kâğıtların arasında bir yüzük bulur ama onu takacak parmak belki mezarda çürümektedir ya da Hızır gibi yetişsin diye gönderilmiş bir banknot ama ihtiyacını karşılayacağı kimse artık ne yemek yiyordur ne de acıkıyordur Yeis içinde ölenlere teselli umutsuzluk içinde ölenlere umut dermansız dertlerin pençesinde ölenlere iyi havadisler dolu mektuplar Hayatın hengâmesi içinde bu mektuplar aceleyle ölüme koşarlar Ah Bartleby Ah insanlık

Bartleby Washington daki Sahipsiz Mektuplar Bürosu nda küçük bir memurmuş Yönetimde değişiklik olunca birdenbire işten çıkarılmış Bu söylentiyi düşündüğümde içimi kaplayan hissiyatı ifade etmem zor Sahipsiz mektuplar Kulağa ölü insanlar gibi gelmiyor mu Tabiatının ve talihsizliğinin sonucu olarak kasvet yüklü bir umutsuzluğa meyletmiş bir adam tasavvur edin Durumunu daha beter hale getirmek için sahipsiz mektuplarla uğraşmaktan ve onları yakılmak üzere tasnif etmekten daha uygun bir iş var mıdır Her yıl bu mektuplardan araba dolusu yakılır Solgun çehreli kâtip bazen katlanmış kâğıtların arasında bir yüzük bulur ama onu takacak parmak belki mezarda çürümektedir ya da Hızır gibi yetişsin diye gönderilmiş bir banknot ama ihtiyacını karşılayacağı kimse artık ne yemek yiyordur ne de acıkıyordur Yeis içinde ölenlere teselli umutsuzluk içinde ölenlere umut dermansız dertlerin pençesinde ölenlere iyi havadisler dolu mektuplar Hayatın hengâmesi içinde bu mektuplar aceleyle ölüme koşarlar Ah Bartleby Ah insanlık

Kâtip Bartleby kendisine verilen görevleri yapmamayı tercih ettiğini söyleyerek çalışmanın sınırlarını pasif direnişle çizen bir öncü İşini son derece kusursuz yapsa da günün birinde çalışmamayı tercih eden Bartleby nin hikâyesi hukuk bürosu sahibi avukatın ağzından anlatılıyor Kafka dan Albert Camus ye kadar önemli yazarlara esin kaynağı olan Kâtip Bartleby absürd edebiyatın çığır açan eserlerinden ve Amerikan edebiyatının kült yapıtlarından Bartleby paravanının arkasından kıpırdamaksızın eşine rastlanmaz biçimde ılımlı ama gayet kendinden emin bir ses tonuyla Yapmamayı tercih ederim diye yanıt verdiğinde bendeki hayreti yok hayır dehşeti düşünebiliyormusunuz

Kâtip Bartleby kendisine verilen görevleri yapmamayı tercih ettiğini söyleyerek çalışmanın sınırlarını pasif direnişle çizen bir öncü İşini son derece kusursuz yapsa da günün birinde çalışmamayı tercih eden Bartleby nin hikâyesi hukuk bürosu sahibi avukatın ağzından anlatılıyor Kafka dan Albert Camus ye kadar önemli yazarlara esin kaynağı olan Kâtip Bartleby absürd edebiyatın çığır açan eserlerinden ve Amerikan edebiyatının kült yapıtlarından Bartleby paravanının arkasından kıpırdamaksızın eşine rastlanmaz biçimde ılımlı ama gayet kendinden emin bir ses tonuyla Yapmamayı tercih ederim diye yanıt verdiğinde bendeki hayreti yok hayır dehşeti düşünebiliyor musunuz Yazar Herman Melville Sayfa Sayısı 64 Çeviri Aybüke Bilgin Hinbest Ebat 12X21 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Temmuz 2021 Kağıt Cinsi 1 hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

Herman Melville 1819 1891 Amerikan edebiyatının en büyük yazarlarından biridir Küçük yaşta çalışmak zorunda kaldı dört yılını denizlerde geçirdi Bu tecrübesi tüm eserlerine özellikle de en büyük eseri sayılan Moby Dick e yansıdı Moby Dick Kâtip Bartleby Benito Cereno Billy Budd gibi bugün hepsi birer klasik olan eserler vermesine rağmen yaşarken pek ilgi görmeyen Melville yirminci yüzyılın ilk yarısında adeta yeniden keşfedildi İlk kez 1853 yılında Putnam s Monthly Magazine de tefrika edilen Katip Bartleby 1856 da Piazza Tales adlı hikaye kitabında yayımlanmıştır Melville bu kısa ama çarpıcı hikayesinde en iyi hayat en kolay hayattır inancına derinden bağlı bir Wall Street avukatının yapmamayı tercih eden Bartleby yi işe almasıyla bu inancının ve hayatının temellerinden sarsılmasını anlatır Yirminci yüzyıl edebiyatını derinden etkileyen Bartleby dünya edebiyatının simge karakterlerinden biri hayata karşı takınılan alabildiğine net bir tavrın ismidir Katip Bartleby bir reddedişin bir direnişin nihayet insanın kendisi olarak kalma iradesinin ölümsüz simgesidir

On dokuzuncu yüzyıl Amerikan edebiyatının en ünlü uzun hikâyelerinden biridir Kâtip Bartleby Wall Street teki bir hukuk bürosunun sahibi olan bir hukuk adamı ihtiyaç nedeniyle yeni bir kâtibi işe alır Böylece o güne değin tanıdığı kâtiplerin ve kişiliklerin en tuhafı Bartleby ile tanışır Bartleby kendisinden istenen işleri yapmamakta bunun yerine Yapmamayı tercih ederim cevabını vererek kibarca yerine çekilmektedir Avukat Bartleby nin bu alışılmadık tavrının sebebini çözmeye kararlıdır Bir insandan kopuş hikâyesi olarak Katip Bartleby duyuruşları kadar tahlilleriyle hala çarpıcı bir eser olma vasfını yaşatıyor

Elinizdeki bu eser Amerikan edebiyatının büyük isimlerinden Herman Melville in kaleme aldığı Varoluşçuluk Absürdizm ve Modernizm in ilk ve önemli örneklerinden biri olarak kabul edilen bir pasif direniş hikâyesidir 19 yüzyıl ortalarında New York ta geçen bu gizemli hikâye Wall Street teki hukuk bürosuna üçüncü bir kâtip olarak işe alınan Bartleby adında çalışkan bir genci konu edinir Başlangıçtaki çalışkanlığına ve disiplinine rağmen Kâtip Bartelby nin giderek artan garip davranışları hikâyenin anlatıcısı hukuk bürosunun sahibini rahatsız etmeye başlar Bartleby nin Wall Street te yaşanan hengâmeye ve insanların onla ilgili ne düşündüklerine aldırış etmeksizin başlattığı pasif direniş yapmak istemiyorum sözüyle adeta abideleşir Bireyin toplum kurallarına karşı tavrını yansıttığı kadar özgür irade ve determinizm konularına da bir pencere açan bu hikâye çağımıza da seslenen bir alegori niteliğindedir Kâtip Bartelby nin gizemli hikâyesini merakla okurken hem üzülecek hem de düşüneceksiniz

Katip Bartleby On dokuzuncu yüzyıl Amerikan edebiyatının en ünlü uzun hikâyelerinden biridir Kâtip Bartleby Wall Street teki bir hukuk bürosunun sahibi olan bir hukuk adamı ihtiyaç nedeniyle yeni bir kâtibi işe alır Böylece o güne değin tanıdığı kâtiplerin ve kişiliklerin en tuhafı Bartleby ile tanışır Bartleby kendisinden istenen işleri yapmamakta bunun yerine Yapmamayı tercih ederim cevabını vererek kibarca yerine çekilmektedir Avukat Bartleby nin bu alışılmadık tavrının sebebini çözmeye kararlıdır Bir insandan kopuş hikâyesi olarak Katip Bartleby duyuruşları kadar tahlilleriyle hala çarpıcı bir eser olma vasfını yaşatıyor

Yapmamayı tercih ederim Kâtip Bartleby bir pasif direnişçinin öyküsüdür belki de direnmemeyi seçen bir adamın öyküsü Bartleby bazen eylemsizliğin de bir eylem olduğunun görece bir kanıtıdır O düz bir tuğla duvara gözlerini dikip saatlerce bakar belki de o duvar dünyanın ta kendisidir ve belki de Bartleby dünyayı izlemektedir Gördükleri karşısında da en sonunda yapmamayı değil yaşamamayı tercih

Yapmamayı tercih ederim Kurallara uymayan bireyin yaşama hakkı nedir özgürlüğün sınırları ne dereceye kadar zorlanabilir özgürlük nedir Absürd edebiyatın temel taşlarından biri olan Kâtip Bartleby pasif direnişin de simgesel ismidir Kendisine verilen işleri bir noktadan sonra yapmamayı tercih eden bu melankolik bakışlı genç adam Kafka nın Dönüşüm ünde böceğe dönüşen Gregor Samsa ya inat hayata ve baskıya direnir ve yapmamayı tercih eder Bartleby Sendromu na da adını veren eser edebiyat var oldukça yepyeni okumalara ve anlamlandırmalara da hep açık olacak İnsanı keşfetme yolunda yeni bir adımdır Kâtip Bartleby

On dokuzuncu yüzyıl Amerikan edebiyatının en ünlü uzun hikâyelerinden biridir Kâtip Bartleby Wall Street teki bir hukuk bürosunun sahibi olan bir hukuk adamı ihtiyaç nedeniyle yeni bir kâtibi işe alır Böylece o güne değin tanıdığı kâtiplerin ve kişiliklerin en tuhafı Bartleby ile tanışır Bartleby kendisinden istenen işleri yapmamakta bunun yerine Yapmamayı tercih ederim cevabını vererek kibarca yerine çekilmektedir Avukat Bartleby nin bu alışılmadık tavrının sebebini çözmeye kararlıdır Bir insandan kopuş hikâyesi olarak Katip Bartleby duyuruşları kadar tahlilleriyle hala çarpıcı bir eser olma vasfını yaşatıyor

Kâtip Bartleby kendisine verilen görevleri yapmamayı tercih ettiğini söyleyerek çalışmanın sınırlarını pasif direnişle çizen bir öncü İşini son derece kusursuz yapsa da günün birinde çalışmamayı tercih eden Bartleby nin hikâyesi hukuk bürosu sahibi avukatın ağzından anlatılıyor Kafka dan Albert Camus ye kadar önemli yazarlara esin kaynağı olan Kâtip Bartleby absürd edebiyatın çığır açan eserlerinden ve Amerikan edebiyatının kült yapıtlarından Bartleby paravanının arkasından kıpırdamaksızın eşine rastlanmaz biçimde ılımlı ama gayet kendinden emin bir ses tonuyla Yapmamayı tercih ederim diye yanıt verdiğinde bendeki hayreti yok hayır dehşeti düşünebiliyor musunuz

Kâtip Bartleby kendisine verilen görevleri yapmamayı tercih ettiğini söyleyerek çalışmanın sınırlarını pasif direnişle çizen bir öncü İşini son derece kusursuz yapsa da günün birinde çalışmamayı tercih eden Bartleby nin hikâyesi hukuk bürosu sahibi avukatın ağzından anlatılıyor Kafka dan Albert Camus ye kadar önemli yazarlara esin kaynağı olan Kâtip Bartleby absürd edebiyatın çığır açan eserlerinden ve Amerikan edebiyatının kült yapıtlarından Bartleby paravanının arkasından kıpırdamaksızın eşine rastlanmaz biçimde ılımlı ama gayet kendinden emin bir ses tonuyla Yapmamayı tercih ederim diye yanıt verdiğinde bendeki hayreti yok hayır dehşeti düşünebiliyor musunuz

Herman Melvılle tarafından kaleme alınan Katip Bartleby Mahzen Yayıncılık eseri olarak okurlarla buluşuyor Katip Bartleby Herman Melvılle Kitap Özeti Yapmamayı tercih ederim Kâtip Bartleby bir pasif direnişçinin öyküsüdür belki de direnmemeyi seçen bir adamın öyküsü Bartleby bazen eylemsizliğin de bir eylem olduğunun görece bir kanıtıdır O düz bir tuğla duvara gözlerini dikip saatlerce bakar belki de o duvar dünyanın ta kendisidir ve belki de Bartleby dünyayı izlemektedir Gördükleri karşısında da en sonunda yapmamayı değil yaşamamayı tercih Yayınevi Mahzen Yayıncılık Yazar Herman Melvılle Sayfa 64 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 12 50x19 50 cm Basım Yılı Temmuz 2025 Barkod 9786259785486 Kategori Diğer Ülke Edebiyatları

Moby Dick in ardından Herman Melville in en ünlü eseri olan Kâtip Bartleby hacimsel olarak kısa olsa da edebiyat tarihinin en derinlikli metinlerinden biri olarak gösterilir New York taki bir hukuk bürosunda geçen hikâyede Bartleby adında ilginç bir adam anlatılır Kendisine verilen hiçbir işi yapmayan Bartleby sürekli aynı şeyi tekrarlar Yapmamayı tercih ederim Birçok düşünürün eleştirmenin üzerine makaleler yazdığı hikâyede Bartleby nin neyi temsil ettiği daima tartışma konusu olmuştur Kâtip Bartleby asla eskimeyecek herkesin okuması gereken bir kitap

On dokuzuncu yüzyıl Amerikan edebiyatının en ünlü uzun hikâyelerinden biridir Kâtip Bartleby Wall Street teki bir hukuk bürosunun sahibi olan bir hukuk adamı ihtiyaç nedeniyle yeni bir kâtibi işe alır Böylece o güne değin tanıdığı kâtiplerin ve kişiliklerin en tuhafı Bartleby ile tanışır Bartleby kendisinden istenen işleri yapmamakta bunun yerine Yapmamayı tercih ederim cevabını vererek kibarca yerine çekilmektedir Avukat Bartleby nin bu alışılmadık tavrının sebebini çözmeye kararlıdır Bir insandan kopuş hikâyesi olarak Katip Bartleby duyuruşları kadar tahlilleriyle hala çarpıcı bir eser olma vasfını yaşatıyor Yayınevi Kapı Yayınları Yazar Herman Melvılle Sayfa 52 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 15 00x21 00 cm Basım Yılı Ocak 2025 Barkod 9786256661554 Kategori Öykü

Bartleby Washington daki Sahipsiz Mektuplar Bürosu nda küçük bir memurmuş Yönetimde değişiklik olunca birdenbire işten çıkarılmış Bu söylentiyi düşündüğümde içimi kaplayan hissiyatı ifade etmem zor Sahipsiz mektuplar Kulağa ölü insanlar gibi gelmiyor mu Tabiatının ve talihsizliğinin sonucu olarak kasvet yüklü bir umutsuzluğa meyletmiş bir adam tasavvur edin Durumunu daha beter hale getirmek için sahipsiz mektuplarla uğraşmaktan ve onları yakılmak üzere tasnif etmekten daha uygun bir iş var mıdır Her yıl bu mektuplardan araba dolusu yakılır Solgun çehreli kâtip bazen katlanmış kâğıtların arasında bir yüzük bulur ama onu takacak parmak belki mezarda çürümektedir ya da Hızır gibi yetişsin diye gönderilmiş bir banknot ama ihtiyacını karşılayacağı kimse artık ne yemek yiyordur ne de acıkıyordur Yeis içinde ölenlere teselli umutsuzluk içinde ölenlere umut dermansız dertlerin pençesinde ölenlere iyi havadisler dolu mektuplar Hayatın hengâmesi içinde bu mektuplar aceleyle ölüme koşarlar Ah Bartleby Ah insanlık

Kâtip Bartleby kendisine verilen görevleri yapmamayıtercih ettiğini söyleyerek çalışmanın sınırlarını pasifdirenişle çizen bir öncü İşini son derece kusursuz yapsa dagünün birinde çalışmamayı tercih eden Bartleby ninhikâyesi hukuk bürosu sahibi avukatın ağzından anlatılıyor Kafka dan Albert Camus ye kadar önemli yazarlara esinkaynağı olan Kâtip Bartleby absürd edebiyatın çığır açaneserlerinden ve Amerikan edebiyatının kült yapıtlarından Bartleby paravanının arkasından kıpırdamaksızın eşinerastlanmaz biçimde ılımlı ama gayet kendinden emin bir sestonuyla Yapmamayı tercih ederim diye yanıt verdiğindebendeki hayreti yok hayır dehşeti düşünebiliyor musunuz

Herman Melville 1819 1891 Amerikan edebiyatının en büyük yazarlarından biridir Küçük yaşta çalışmak zorunda kaldı dört yılını denizlerde geçirdi Bu tecrübesi tüm eserlerine özellikle de en büyük eseri sayılan Moby Dick e yansıdı Moby Dick Kâtip Bartleby Benito Cereno Billy Budd gibi bugün hepsi birer klasik olan eserler vermesine rağmen yaşarken pek ilgi görmeyen Melville yirminci yüzyılın ilk yarısında âdeta yeniden keşfedildi İlk kez 1853 yılında Putnam s Monthly Magazine de tefrika edilen Kâtip Bartleby 1856 da Piazza Tales adlı hikâye kitabında yayımlanmıştır Melville bu kısa ama çarpıcı hikâyesinde en iyi hayat en kolay hayattır inancına derinden bağlı bir Wall Street avukatının yapmamayı tercih eden Bartleby yi işe almasıyla bu inancının ve hayatının temellerinden sarsılmasını anlatır Yirminci yüzyıl edebiyatını derinden etkileyen Bartleby dünya edebiyatının simge karakterlerinden biri hayata karşı takınılan alabildiğine net bir tavrın ismidir Kâtip Bartleby bir reddedişin bir direnişin nihayet insanın kendisi olarak kalma iradesinin ölümsüz simgesidir Tanıtım Bülteninden İnce Kapak Sayfa Sayısı 72Baskı Yılı 2016Ciltli Sayfa Sayısı 72Baskı Yılı 2016Dili TürkçeYayınevi İş Bankası Kültür Yayınları

Herman Melville 1819 1891 Amerikan edebiyatının en büyük yazarlarından biridir Küçük yaşta çalışmak zorunda kaldı dört yılını denizlerde geçirdi Bu tecrübesi tüm eserlerine özellikle de en büyük eseri sayılan Moby Dick e yansıdı Moby Dick Katip Bartleby Benito Cereno Billy Budd gibi bugün hepsi birer klasik olan eserler vermesine rağmen yaşarken pek ilgi görmeyen Melville yirminci yüzyılın ilk yarısında adeta yeniden keşfedildi İlk kez 1853 yılında Putnam s Monthly Magazine de tefrika edilen Katip Bartleby 1856 da Piazza Tales adlı hikaye kitabında yayımlanmıştır Melville bu kısa ama çarpıcı hikâyesinde en iyi hayat en kolay hayattır inancına derinden bağlı bir Wall Street avukatının yapmamayı tercih eden Bartleby yi işe almasıyla bu inancının ve hayatının temellerinden sarsılmasını anlatır Yirminci yüzyıl edebiyatını derinden etkileyen Bartleby dünya edebiyatının simge karakterlerinden biri hayata karşı takınılan alabildiğine net bir tavrın ismidir Katip Bartleby bir reddedişin bir direnişin nihayet insanın kendisi olarak kalma iradesinin ölümsüz simgesidir img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Yapmamayı tercih ederim Kâtip Bartleby bir pasif direnişçinin öyküsüdür belki de direnmemeyi seçen bir adamınöyküsü Bartleby bazen eylemsizliğin de bir eylem olduğunun görece bir kanıtıdır O düz bir tuğladuvara gözlerini dikip saatlerce bakar belki de o duvar dünyanın ta kendisidir ve belki de Bartlebydünyayı izlemektedir Gördükleri karşısında da en sonunda yapmamayı değil yaşamamayı tercih

Kalabalığını gördüğü bildiği bir mekanın yalnızlığının tek seyircisiydi o Dünya edebiyatının kült eserlerinden biri kabul edilen Kâtip Bartleby bir avukatın Wall Street teki hukuk bürosuna bir kâtibi işe almasıyla başlar Bir süre sonra çalışmayı ve hatta yaşamayı reddederek hakim düzeni ve en sarsılmaz inançları tersyüz eden Bartleby dünyaya karşı takındığı alışılmadık tavrıyla avukatın elini kolunu bağlar Bartleby bireyin sessiz bırakıldığı ve itaate koşulduğu modern dünyada yapmamayı tercih ederek yaşayan sıradan bir kâtibin varoluş nüshasıdır Sorgusuz sualsiz kabullerin karşısına dikilmiş sessiz bir isyan bayrağıdır Özgürlüğü yeniden tanımlayan tuğla duvara bakan bir masanın ardında tarihin başka türlü yazıldığı bir başkaldırı hikâyesidir

Kâtip Bartleby kendisine verilen görevleri yapmamayı tercih ettiğini söyleyerek çalışmanın sınırlarını pasif direnişle çizen bir öncü İşini son derece kusursuz yapsa da günün birinde çalışmamayı tercih eden Bartleby nin hikâyesi hukuk bürosu sahibi avukatın ağzından anlatılıyor Kafka dan Albert Camus ye kadar önemli yazarlara esin kaynağı olan Kâtip Bartleby absürd edebiyatın çığır açan eserlerinden ve Amerikan edebiyatının kült yapıtlarından Bartleby paravanının arkasından kıpırdamaksızın eşine rastlanmaz biçimde ılımlı ama gayet kendinden emin bir ses tonuyla Yapmamayı tercih ederim diye yanıt verdiğinde bendeki hayreti yok hayır dehşeti düşünebiliyor musunuz Yayınevi Kırmızı Kedi Yayınevi Yazar Herman Melvılle Sayfa 64 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 12 50x21 00 cm Basım Yılı Temmuz 2021 Barkod 9786052988497 Kategori Klasikler Roman

Kâtip Bartleby kendisine verilen görevleri yapmamayı tercih ettiğini söyleyerek çalışmanın sınırlarını pasif direnişle çizen bir öncü İşini son derece kusursuz yapsa da günün birinde çalışmamayı tercih eden Bartleby nin hikâyesi hukuk bürosu sahibi avukatın ağzından anlatılıyor Kafka dan Albert Camus ye kadar önemli yazarlara esin kaynağı olan Kâtip Bartleby absürd edebiyatın çığır açan eserlerinden ve Amerikan edebiyatının kült yapıtlarından Bartleby paravanının arkasından kıpırdamaksızın eşine rastlanmaz biçimde ılımlı ama gayet kendinden emin bir ses tonuyla Yapmamayı tercih ederim diye yanıt verdiğinde bendeki hayreti yok hayır dehşeti düşünebiliyor musunuz

Kâtip Bartleby kendisine verilen görevleri yapmamayı tercih ettiğini söyleyerek çalışmanın sınırlarını pasif direnişle çizen bir öncü İşini son derece kusursuz yapsa da günün birinde çalışmamayı tercih eden Bartleby nin hikâyesi hukuk bürosu sahibi avukatın ağzından anlatılıyor Kafka dan Albert Camus ye kadar önemli yazarlara esin kaynağı olan Kâtip Bartleby absürd edebiyatın çığır açan eserlerinden ve Amerikan edebiyatının kült yapıtlarından Bartleby paravanının arkasından kıpırdamaksızın eşine rastlanmaz biçimde ılımlı ama gayet kendinden emin bir ses tonuyla Yapmamayı tercih ederim diye yanıt verdiğinde bendeki hayreti yok hayır dehşeti düşünebiliyor musunuz

On dokuzuncu yüzyıl Amerikan edebiyatının en ünlü uzun hikâyelerinden biridir Kâtip Bartleby Wall Street teki bir hukuk bürosunun sahibi olan bir hukuk adamı ihtiyaç nedeniyle yeni bir kâtibi işe alır Böylece o güne değin tanıdığı kâtiplerin ve kişiliklerin en tuhafı Bartleby ile tanışır Bartleby kendisinden istenen işleri yapmamakta bunun yerine Yapmamayı tercih ederim cevabını vererek kibarca yerine çekilmektedir Avukat Bartleby nin bu alışılmadık tavrının sebebini çözmeye kararlıdır Bir insandan kopuş hikâyesi olarak Katip Bartleby duyuruşları kadar tahlilleriyle hala çarpıcı bir eser olma vasfını yaşatıyor

Muhteşem Moby Dick in yazarı Herman Melville hem Amerikan edebiyatının hem dünya edebiyatının en önemli ve sıra dışı figürlerinden biridir Önemlidir çünkü daha Moby Dick e gelmeden Kâtip Bartleby bile edebiyatta ve kültürde büyük nüfuz göstermiş yirminci y üzyılda birçok yazarın öncülü olmuştur Kâtip Bartleby bir sebepten apatinin pençesine düşen çalışmamayı yer değiştirmemeyi en nihayetinde yiyip içmemeyi kısaca herhangi bir şey yapmamayı tercih eden bir kâtibi anlatır Bu fazlasıyla basit olay örgüsüne rağmen Kâtip Bartleby nin dehşetengiz derecede zengin çağrışımlı bir hikâyesi vardır Yayımlandığı günden bu yana Kâtip Bartleby üstüne epeyce yazılıp çizilmiş metnin gizemini ortadan kaldırma iddiası taşıyan pek çok teori ortaya konmuştur Şimdi sıra sizde Kâtip Bartleby i okumayı tercih ederek bu pasif direnişin bir tanığı da siz olacaksınız

Elinizdeki bu eser Amerikan edebiyatının büyük isimlerinden Herman Melville in kaleme aldığı Varoluşçuluk Absürdizm ve Modernizm in ilk ve önemli örneklerinden biri olarak kabul edilen bir pasif direniş hikâyesidir 19 yüzyıl ortalarında New York ta geçen bu gizemli hikâye Wall Street teki hukuk bürosuna üçüncü bir kâtip olarak işe alınan Bartleby adında çalışkan bir genci konu edinir Başlangıçtaki çalışkanlığına ve disiplinine rağmen Kâtip Bartelby nin giderek artan garip davranışları hikâyenin anlatıcısı hukuk bürosunun sahibini rahatsız etmeye başlar Bartleby nin Wall Street te yaşanan hengâmeye ve insanların onla ilgili ne düşündüklerine aldırış etmeksizin başlattığı pasif direniş yapmak istemiyorum sözüyle adeta abideleşir Bireyin toplum kurallarına karşı tavrını yansıttığı kadar özgür irade ve determinizm konularına da bir pencere açan bu hikâye çağımıza da seslenen bir alegori niteliğindedir Kâtip Bartelby nin gizemli hikâyesini merakla okurken hem üzülecek hem de düşüneceksiniz

Yapmamayı tercih ederim Bu cümle 19 yüzyıl New York unda Wall Street te bir hukuk bürosunda işe başlayan genç ve azimli Bartleby nin hayat mottosudur Bartleby her işini eksiksiz yapan sıra dışı bir kâtiptir Ancak yaşananlar ve insanların ne düşündüğüne aldırmaksızın başlattığı pasif direniş bu cümleyle taçlanır Bu kayıtsızlıkla nasıl başa çıkacağını düşünen patronu hikâye ilerledikçe onun tercihlerinin nedenlerini de anlayacaktır Moby Dick in yazarı Herman Melville tarafından kaleme alınmış absürd edebiyatın öncüsü ve aynı zamanda Amerikan edebiyatının kült eserlerinden biri olan bu uzun öykü Kafka dan Camus ye kadar pek çok yazara ilham vermiş pek çok düşünürün okumalarına konu olmuştur Katip Bartleby yayımlandığı 1853 yılından beri bugün hala toplum kuralları ve kapitalizmin çarkları arasında sıkışan insanlığa ve çağımıza seslenmeye devam ediyor

Katip Bartleby Kitap Açıklaması Yapmamayı tercih ederim Bu cümle 19 yüzyıl New York unda Wall Street te bir hukuk bürosunda işe başlayan genç ve azimli Bartleby nin hayat mottosudur Bartleby her işini eksiksiz yapan sıra dışı bir kâtiptir Ancak yaşananlar ve insanların ne düşündüğüne aldırmaksızın başlattığı pasif direniş bu cümleyle taçlanır Bu kayıtsızlıkla nasıl başa çıkacağını düşünen patronu hikâye ilerledikçe onun tercihlerinin nedenlerini de anlayacaktır Moby Dick in yazarı Herman Melville tarafından kaleme alınmış absürd edebiyatın öncüsü ve aynı zamanda Amerikan edebiyatının kült eserlerinden biri olan bu uzun öykü Kafka dan Camus ye kadar pek çok yazara ilham vermiş pek çok düşünürün okumalarına konu olmuştur Kâtip Bartleby yayımlandığı 1853 yılından beri bugün hâlâ toplum kuralları ve kapitalizmin çarkları arasında sıkışan insanlığa ve çağımıza seslenmeye devam ediyor DESTEK MEDYA GRUBU bünyesinde bulundurduğu markaların yanı sıra ülkemizde yayımcılık sektöründe söz sahibi tüm yayınevlerinin değerli eserlerini Destek Dükkan aracılığıyla okurlarla buluşturuyor Sitede bulunan 250 bini aşkın kitapla beraber sıra dışı ve stil sahibi bir çok farklı ürünü de geniş yelpazesine katan Destek Dükkan ihtiyacınız olan ürünü en hızlı ve kaliteli şekilde kapınıza kadar teslim ediyor Çalışma saatlerimiz hafta içi sabah 09 00 akşam 18 00 arasındadır

On dokuzuncu yüzyıl Amerikan edebiyatının en ünlü uzun hikâyelerinden biridir Kâtip Bartleby Wall Street teki bir hukuk bürosunun sahibi olan bir hukuk adamı ihtiyaç nedeniyle yeni bir kâtibi işe alır Böylece o güne değin tanıdığı kâtiplerin ve kişiliklerin en tuhafı Bartleby ile tanışır Bartleby kendisinden istenen işleri yapmamakta bunun yerine Yapmamayı tercih ederim cevabını vererek kibarca yerine çekilmektedir Avukat Bartleby nin bu alışılmadık tavrının sebebini çözmeye kararlıdır Bir insandan kopuş hikâyesi olarak Katip Bartleby duyuruşları kadar tahlilleriyle hala çarpıcı bir eser olma vasfını yaşatıyor

Elinizdeki bu eser Amerikan edebiyatının büyük isimlerinden Herman Melville in kaleme aldığı Varoluşçuluk Absürdizm ve Modernizm in ilk ve önemli örneklerinden biri olarak kabul edilen bir pasif direniş hikâyesidir 19 yüzyıl ortalarında New York ta geçen bu gizemli hikâye Wall Street teki hukuk bürosuna üçüncü bir kâtip olarak işe alınan Bartleby adında çalışkan bir genci konu edinir Başlangıçtaki çalışkanlığına ve disiplinine rağmen Kâtip Bartelby nin giderek artan garip davranışları hikâyenin anlatıcısı hukuk bürosunun sahibini rahatsız etmeye başlar Bartleby nin Wall Street te yaşanan hengâmeye ve insanların onla ilgili ne düşündüklerine aldırış etmeksizin başlattığı pasif direniş yapmak istemiyorum sözüyle adeta abideleşir Bireyin toplum kurallarına karşı tavrını yansıttığı kadar özgür irade ve determinizm konularına da bir pencere açan bu hikâye çağımıza da seslenen bir alegori niteliğindedir Kâtip Bartelby nin gizemli hikâyesini merakla okurken hem üzülecek hem de düşüneceksiniz

Muhteşem Moby Dick in yazarı Herman Melville hem Amerikan edebiyatının hem dünya edebiyatının en önemli ve sıra dışı figürlerinden biridir Önemlidir çünkü daha Moby Dick e gelmeden Kâtip Bartleby bile edebiyatta ve kültürde büyük nüfuz göstermiş yirminci y üzyılda birçok yazarın öncülü olmuştur Kâtip Bartleby bir sebepten apatinin pençesine düşen çalışmamayı yer değiştirmemeyi en nihayetinde yiyip içmemeyi kısaca herhangi bir şey yapmamayı tercih eden bir kâtibi anlatır Bu fazlasıyla basit olay örgüsüne rağmen Kâtip Bartleby nin dehşetengiz derecede zengin çağrışımlı bir hikâyesi vardır Yayımlandığı günden bu yana Kâtip Bartleby üstüne epeyce yazılıp çizilmiş metnin gizemini ortadan kaldırma iddiası taşıyan pek çok teori ortaya konmuştur Şimdi sıra sizde Kâtip Bartleby i okumayı tercih ederek bu pasif direnişin bir tanığı da siz olacaksınız

Yapmamayı tercih ederim Bu cümle 19 yüzyıl New York unda Wall Street te bir hukuk bürosunda işe başlayan genç ve azimli Bartleby nin hayat mottosudur Bartleby her işini eksiksiz yapan sıra dışı bir kâtiptir Ancak yaşananlar ve insanların ne düşündüğüne aldırmaksızın başlattığı pasif direniş bu cümleyle taçlanır Bu kayıtsızlıkla nasıl başa çıkacağını düşünen patronu hikâye ilerledikçe onun tercihlerinin nedenlerini de anlayacaktır Moby Dick in yazarı Herman Melville tarafından kaleme alınmış absürd edebiyatın öncüsü ve aynı zamanda Amerikan edebiyatının kült eserlerinden biri olan bu uzun öykü Kafka dan Camus ye kadar pek çok yazara ilham vermiş pek çok düşünürün okumalarına konu olmuştur Katip Bartleby yayımlandığı 1853 yılından beri bugün hala toplum kuralları ve kapitalizmin çarkları arasında sıkışan insanlığa ve çağımıza seslenmeye devam ediyor

On dokuzuncu yüzyıl ortalarında New York taki bir avukatlık bürosunda geçen hikâye edebiyat tarihinin en sıra dışı karakterlerinden biri olan kolay kolay unutulmayacak Bartleby ile tanıştırır okuru İşleri yoğunlaşan tanınmış bir avukat o günkü iş tanımıyla mahkemelerle çalışan bir mühürdar bürosuna yeni bir eleman alır Bartleby adındaki bu yeni kâtip ilk günlerde işini mükemmel görür Ancak daha üçüncü gün avukatın verdiği görevi Yapmamayı tercih ederim diyerek reddeder ve o günden sonra kendisine verilen işleri asla Hayır ya da Yapmam diyerek değil pasif direnişle ve o kalıplaşmış cümlesini kullanarak geri çevirir Kendini dünyadan soyutlayan çalışmayan nazik ama tavizsiz isyankârlığıyla direnen Bartleby ye avukat hem öfkelenir hem acır Sonunda bir çözüm bulup ondan kurtulduğunu sanır ama ummadığı bir sonuçla karşılaşır Bartleby tüm geleneksel sosyal politik ve teolojik normları reddeden bir figür Daha iyi bir dünya olabileceğini sezer ona nasıl ulaşacağını bilmediği için özgür iradesini kullanarak böyle bir yol seçer Melville in Kâtip Bartleby si aynı zamanda sanayileşmiş ve kapitalist toplumlarda bireyin özgür iradesini ne ölçüde uygulayabileceğini de gösteren küçük bir ayna

Yapmamayı tercih ederim Kâtip Bartleby bir pasif direnişçinin öyküsüdür belki de direnmemeyi seçen bir adamın öyküsü Bartleby bazen eylemsizliğin de bir eylem olduğunun görece bir kanıtıdır O düz bir tuğla duvara gözlerini dikip saatlerce bakar belki de o duvar dünyanın ta kendisidir ve belki de Bartleby dünyayı izlemektedir Gördükleri karşısında da en sonunda yapmamayı değil yaşamamayı tercih

Muhteşem Moby Dick in yazarı Herman Melville hem Amerikan edebiyatının hem dünya edebiyatının en önemli ve sıra dışı figürlerinden biridir Önemlidir çünkü daha Moby Dick e gelmeden Kâtip Bartleby bile edebiyatta ve kültürde büyük nüfuz göstermiş yirminci y üzyılda birçok yazarın öncülü olmuştur Kâtip Bartleby bir sebepten apatinin pençesine düşen çalışmamayı yer değiştirmemeyi en nihayetinde yiyip içmemeyi kısaca herhangi bir şey yapmamayı tercih eden bir kâtibi anlatır Bu fazlasıyla basit olay örgüsüne rağmen Kâtip Bartleby nin dehşetengiz derecede zengin çağrışımlı bir hikâyesi vardır Yayımlandığı günden bu yana Kâtip Bartleby üstüne epeyce yazılıp çizilmiş metnin gizemini ortadan kaldırma iddiası taşıyan pek çok teori ortaya konmuştur Şimdi sıra sizde Kâtip Bartleby i okumayı tercih ederek bu pasif direnişin bir tanığı da siz olacaksınız Tanıtım Bülteninden

Elinizdeki bu eser Amerikan edebiyatının büyük isimlerinden Herman Melville in kaleme aldığı Varoluşçuluk Absürdizm ve Modernizm in ilk ve önemli örneklerinden biri olarak kabul edilen bir pasif direniş hikâyesidir 19 yüzyıl ortalarında New York ta geçen bu gizemli hikâye Wall Street teki hukuk bürosuna üçüncü bir kâtip olarak işe alınan Bartleby adında çalışkan bir genci konu edinir Başlangıçtaki çalışkanlığına ve disiplinine rağmen Kâtip Bartelby nin giderek artan garip davranışları hikâyenin anlatıcısı hukuk bürosunun sahibini rahatsız etmeye başlar Bartleby nin Wall Street te yaşanan hengâmeye ve insanların onla ilgili ne düşündüklerine aldırış etmeksizin başlattığı pasif direniş yapmak istemiyorum sözüyle adeta abideleşir Bireyin toplum kurallarına karşı tavrını yansıttığı kadar özgür irade ve determinizm konularına da bir pencere açan bu hikâye çağımıza da seslenen bir alegori niteliğindedir Kâtip Bartelby nin gizemli hikâyesini merakla okurken hem üzülecek hem de düşüneceksiniz

Muhteşem Moby Dick in yazarı Herman Melville hem Amerikan edebiyatının hem dünya edebiyatının en önemli ve sıra dışı figürlerinden biridir Önemlidir çünkü daha Moby Dick e gelmeden Kâtip Bartleby bile edebiyatta ve kültürde büyük nüfuz göstermiş yirminci y üzyılda birçok yazarın öncülü olmuştur Kâtip Bartleby bir sebepten apatinin pençesine düşen çalışmamayı yer değiştirmemeyi en nihayetinde yiyip içmemeyi kısaca herhangi bir şey yapmamayı tercih eden bir kâtibi anlatır Bu fazlasıyla basit olay örgüsüne rağmen Kâtip Bartleby nin dehşetengiz derecede zengin çağrışımlı bir hikâyesi vardır Yayımlandığı günden bu yana Kâtip Bartleby üstüne epeyce yazılıp çizilmiş metnin gizemini ortadan kaldırma iddiası taşıyan pek çok teori ortaya konmuştur Şimdi sıra sizde Kâtip Bartleby i okumayı tercih ederek bu pasif direnişin bir tanığı da siz olacaksınız

Yapmamayı tercih ederim Bu cümle 19 yüzyıl New York unda Wall Street te bir hukuk bürosunda işe başlayan genç ve azimli Bartleby nin hayat mottosudur Bartleby her işini eksiksiz yapan sıra dışı bir kâtiptir Ancak yaşananlar ve insanların ne düşündüğüne aldırmaksızın başlattığı pasif direniş bu cümleyle taçlanır Bu kayıtsızlıkla nasıl başa çıkacağını düşünen patronu hikâye ilerledikçe onun tercihlerinin nedenlerini de anlayacaktır Moby Dick in yazarı Herman Melville tarafından kaleme alınmış absürd edebiyatın öncüsü ve aynı zamanda Amerikan edebiyatının kült eserlerinden biri olan bu uzun öykü Kafka dan Camus ye kadar pek çok yazara ilham vermiş pek çok düşünürün okumalarına konu olmuştur Katip Bartleby yayımlandığı 1853 yılından beri bugün hala toplum kuralları ve kapitalizmin çarkları arasında sıkışan insanlığa ve çağımıza seslenmeye devam ediyor

Yapmamayı tercih ederim Bu cümle 19 yüzyıl New York unda Wall Street te bir hukuk bürosunda işe başlayan genç ve azimli Bartleby nin hayat mottosudur Bartleby her işini eksiksiz yapan sıra dışı bir kâtiptir Ancak yaşananlar ve insanların ne düşündüğüne aldırmaksızın başlattığı pasif direniş bu cümleyle taçlanır Bu kayıtsızlıkla nasıl başa çıkacağını düşünen patronu hikâye ilerledikçe onun tercihlerinin nedenlerini de anlayacaktır Moby Dick in yazarı Herman Melville tarafından kaleme alınmış absürd edebiyatın öncüsü ve aynı zamanda Amerikan edebiyatının kült eserlerinden biri olan bu uzun öykü Kafka dan Camus ye kadar pek çok yazara ilham vermiş pek çok düşünürün okumalarına konu olmuştur Katip Bartleby yayımlandığı 1853 yılından beri bugün hala toplum kuralları ve kapitalizmin çarkları arasında sıkışan insanlığa ve çağımıza seslenmeye devam ediyor

Kalabalığını gördüğü bildiği bir mekanın yalnızlığının tek seyircisiydi o Dünya edebiyatının kült eserlerinden biri kabul edilen Kâtip Bartleby bir avukatın Wall Street teki hukuk bürosuna bir kâtibi işe almasıyla başlar Bir süre sonra çalışmayı ve hatta yaşamayı reddederek hakim düzeni ve en sarsılmaz inançları ters yüz eden Bartleby dünyaya karşı takındığı alışılmadık tavrıyla avukatın elini kolunu bağlar Bartleby bireyin sessiz bırakıldığı ve itaate koşulduğu modern dünyada yapmamayı tercih ederek yaşayan sıradan bir kâtibin varoluş nüshasıdır Sorgusuz sualsiz kabullerin karşısına dikilmiş sessiz bir isyan bayrağıdır Özgürlüğü yeniden tanımlayan tuğla duvara bakan bir masanın ardında tarihin başka türlü yazıldığı bir başkaldırı hikayesidir img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Bartleby Melville in tüm eserleri arasında en tuhaf ve en etkileyici olanıdır JORGE LUIS BORGES Herman Melville Moby Dick gibi devasa bir destanla denizlerin vahşi doğasını ve insanın takıntılı arayışını anlatırken kısa öykülerinde de aynı derinlikteki felsefi sorgulamaları şehrin dar sokaklarına ve tozlu ofislerine taşır Amerikan edebiyatının bu aykırı dehası görkemli anlatımını sadelikle harmanlayarak insanın varoluşsal çıkmazlarını yabancılaşmayı ve toplumsal normların dışında kalan bilinci ustalıkla işler Wall Street in labirent benzeri hukuk bürolarından birinde geçen bu öykü sakin ve kuralcı bir avukatın yanına aldığı yeni kâtip Bartleby ile tanışmasıyla başlar Başlarda kusursuz bir çalışma disiplinine sahip olan Bartleby bir gün kendisinden istenen bir işe karşılık o meşhur ve yıkıcı cümleyi kurar Yapmamayı tercih ederim Bu basit ama dirençli ifade büronun düzenini avukatın sabrını ve nihayetinde okurun tüm gerçeklik algısını altüst eder Kâtip Bartleby modern iş dünyasının anlamsız döngüsüne ve bireyi nesneleştiren sisteme karşı bugün bile en geçerli sivil itaatsizlik manifestosu olma özelliğini korumaktadır Tanıtım Bülteninden

Bartleby hayatla insanlık durumuyla bu karşılaşmasından çıkarımı sonucu Yapmamayı tercih ederim demeyi akıl edebilmiştir akıl etmekle kalmamış bu tavrını sivil itaatsizlik eylemine dönüştürebilmiştir Bu yüzden de Bartleby bir sanatçıdır bir şair kadar değerlidir Şairler çayırlarda ya da tavan arasında hoşa giden yaratıklar olabilirler ama montaj hattına sokulan bir çomaktırlar Yusuf Eradam Yapmak insanı özgürleştirmez köleler de yaparlardı ama yapmayı reddedemezlerdi özgür olmak bir şey yapmayı reddedebilmektir Ahmet Öz

Muhteşem Moby Dick in yazarı Herman Melville hem Amerikan edebiyatının hem dünya edebiyatının en önemli ve sıra dışı figürlerinden biridir Önemlidir çünkü daha Moby Dick e gelmeden Kâtip Bartleby bile edebiyatta ve kültürde büyük nüfuz göstermiş yirminci y üzyılda birçok yazarın öncülü olmuştur Kâtip Bartleby bir sebepten apatinin pençesine düşen çalışmamayı yer değiştirmemeyi en nihayetinde yiyip içmemeyi kısaca herhangi bir şey yapmamayı tercih eden bir kâtibi anlatır Bu fazlasıyla basit olay örgüsüne rağmen Kâtip Bartleby nin dehşetengiz derecede zengin çağrışımlı bir hikâyesi vardır Yayımlandığı günden bu yana Kâtip Bartleby üstüne epeyce yazılıp çizilmiş metnin gizemini ortadan kaldırma iddiası taşıyan pek çok teori ortaya konmuştur Şimdi sıra sizde Kâtip Bartleby i okumayı tercih ederek bu pasif direnişin bir tanığı da siz olacaksınız

Muhteşem Moby Dick in yazarı Herman Melville hem Amerikan edebiyatının hem dünya edebiyatının en önemli ve sıra dışı figürlerinden biridir Önemlidir çünkü daha Moby Dick e gelmeden Kâtip Bartleby bile edebiyatta ve kültürde büyük nüfuz göstermiş yirminci y üzyılda birçok yazarın öncülü olmuştur Kâtip Bartleby bir sebepten apatinin pençesine düşen çalışmamayı yer değiştirmemeyi en nihayetinde yiyip içmemeyi kısaca herhangi bir şey yapmamayı tercih eden bir kâtibi anlatır Bu fazlasıyla basit olay örgüsüne rağmen Kâtip Bartleby nin dehşetengiz derecede zengin çağrışımlı bir hikâyesi vardır Yayımlandığı günden bu yana Kâtip Bartleby üstüne epeyce yazılıp çizilmiş metnin gizemini ortadan kaldırma iddiası taşıyan pek çok teori ortaya konmuştur Şimdi sıra sizde Kâtip Bartleby i okumayı tercih ederek bu pasif direnişin bir tanığı da siz olacaksınız

Bartleby Melville in tüm eserleri arasında en tuhaf ve en etkileyici olanıdır JORGE LUIS BORGES Herman Melville Moby Dick gibi devasa bir destanla denizlerin vahşi doğasını ve insanın takıntılı arayışını anlatırken kısa öykülerinde de aynı derinlikteki felsefi sorgulamaları şehrin dar sokaklarına ve tozlu ofislerine taşır Amerikan edebiyatının bu aykırı dehası görkemli anlatımını sadelikle harmanlayarak insanın varoluşsal çıkmazlarını yabancılaşmayı ve toplumsal normların dışında kalan bilinci ustalıkla işler Wall Street in labirent benzeri hukuk bürolarından birinde geçen bu öykü sakin ve kuralcı bir avukatın yanına aldığı yeni kâtip Bartleby ile tanışmasıyla başlar Başlarda kusursuz bir çalışma disiplinine sahip olan Bartleby bir gün kendisinden istenen bir işe karşılık o meşhur ve yıkıcı cümleyi kurar Yapmamayı tercih ederim Bu basit ama dirençli ifade büronun düzenini avukatın sabrını ve nihayetinde okurun tüm gerçeklik algısını altüst eder Kâtip Bartleby modern iş dünyasının anlamsız döngüsüne ve bireyi nesneleştiren sisteme karşı bugün bile en geçerli sivil itaatsizlik manifestosu olma özelliğini korumaktadır

Yapmamayı tercih ederim Bu cümle 19 yüzyıl New York unda Wall Street te bir hukuk bürosunda işe başlayan genç ve azimli Bartleby nin hayat mottosudur Bartleby her işini eksiksiz yapan sıra dışı bir kâtiptir Ancak yaşananlar ve insanların ne düşündüğüne aldırmaksızın başlattığı pasif direniş bu cümleyle taçlanır Bu kayıtsızlıkla nasıl başa çıkacağını düşünen patronu hikâye ilerledikçe onun tercihlerinin nedenlerini de anlayacaktır Moby Dick in yazarı Herman Melville tarafından kaleme alınmış absürd edebiyatın öncüsü ve aynı zamanda Amerikan edebiyatının kült eserlerinden biri olan bu uzun öykü Kafka dan Camus ye kadar pek çok yazara ilham vermiş pek çok düşünürün okumalarına konu olmuştur Katip Bartleby yayımlandığı 1853 yılından beri bugün hala toplum kuralları ve kapitalizmin çarkları arasında sıkışan insanlığa ve çağımıza seslenmeye devam ediyor Yayınevi Destek Yayınları Yazar Herman Melvılle Sayfa 64 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 11 50x17 50 cm Basım Yılı Haziran 2019 Barkod 9786053115953 Kategori Roman

Bartleby Melville in tüm eserleri arasında en tuhaf ve en etkileyici olanıdır

Elinizdeki bu eser Amerikan edebiyatının büyük isimlerinden Herman Melville in kaleme aldığı Varoluşçuluk Absürdizm ve Modernizm in ilk ve önemli örneklerinden biri olarak kabul edilen bir pasif direniş hikâyesidir 19 yüzyıl ortalarında New York ta geçen bu gizemli hikâye Wall Street teki hukuk bürosuna üçüncü bir kâtip olarak işe alınan Bartleby adında çalışkan bir genci konu edinir Başlangıçtaki çalışkanlığına ve disiplinine rağmen Kâtip Bartelby nin giderek artan garip davranışları hikâyenin anlatıcısı hukuk bürosunun sahibini rahatsız etmeye başlar Bartleby nin Wall Street te yaşanan hengâmeye ve insanların onla ilgili ne düşündüklerine aldırış etmeksizin başlattığı pasif direniş yapmak istemiyorum sözüyle adeta abideleşir Bireyin toplum kurallarına karşı tavrını yansıttığı kadar özgür irade ve determinizm konularına da bir pencere açan bu hikâye çağımıza da seslenen bir alegori niteliğindedir Kâtip Bartelby nin gizemli hikâyesini merakla okurken hem üzülecek hem de düşüneceksiniz

Bartleby hayatla insanlık durumuyla bu karşılaşmasından çıkarımı sonucu Yapmamayı tercih ederim demeyi akıl edebilmiştir akıl etmekle kalmamış bu tavrını sivil itaatsizlik eylemine dönüştürebilmiştir Bu yüzden de Bartleby bir sanatçıdır bir şair kadar değerlidir Şairler çayırlarda ya da tavan arasında hoşa giden yaratıklar olabilirler ama montaj hattına sokulan bir çomaktırlar Yusuf Eradam Yapmak insanı özgürleştirmez köleler de yaparlardı ama yapmayı reddedemezlerdi özgür olmak bir şey yapmayı reddedebilmektir Ahmet Öz

Muhteşem Moby Dick in yazarı Herman Melville hem Amerikan edebiyatının hem dünya edebiyatının en önemli ve sıra dışı figürlerinden biridir Önemlidir çünkü daha Moby Dick e gelmeden Kâtip Bartleby bile edebiyatta ve kültürde büyük nüfuz göstermiş yirminci y üzyılda birçok yazarın öncülü olmuştur Kâtip Bartleby bir sebepten apatinin pençesine düşen çalışmamayı yer değiştirmemeyi en nihayetinde yiyip içmemeyi kısaca herhangi bir şey yapmamayı tercih eden bir kâtibi anlatır Bu fazlasıyla basit olay örgüsüne rağmen Kâtip Bartleby nin dehşetengiz derecede zengin çağrışımlı bir hikâyesi vardır Yayımlandığı günden bu yana Kâtip Bartleby üstüne epeyce yazılıp çizilmiş metnin gizemini ortadan kaldırma iddiası taşıyan pek çok teori ortaya konmuştur Şimdi sıra sizde Kâtip Bartleby i okumayı tercih ederek bu pasif direnişin bir tanığı da siz olacaksınız

Yapmamayı tercih ederim Bu cümle 19 yüzyıl New York unda Wall Street te bir hukuk bürosunda işe başlayan genç ve azimli Bartleby nin hayat mottosudur Bartleby her işini eksiksiz yapan sıra dışı bir kâtiptir Ancak yaşananlar ve insanların ne düşündüğüne aldırmaksızın başlattığı pasif direniş bu cümleyle taçlanır Bu kayıtsızlıkla nasıl başa çıkacağını düşünen patronu hikâye ilerledikçe onun tercihlerinin nedenlerini de anlayacaktır Moby Dick in yazarı Herman Melville tarafından kaleme alınmış absürd edebiyatın öncüsü ve aynı zamanda Amerikan edebiyatının kült eserlerinden biri olan bu uzun öykü Kafka dan Camus ye kadar pek çok yazara ilham vermiş pek çok düşünürün okumalarına konu olmuştur Katip Bartleby yayımlandığı 1853 yılından beri bugün hala toplum kuralları ve kapitalizmin çarkları arasında sıkışan insanlığa ve çağımıza seslenmeye devam ediyor

Yapmamayı tercih ederim Bu cümle 19 yüzyıl New York unda Wall Street te bir hukuk bürosunda işe başlayan genç ve azimli Bartleby nin hayat mottosudur Bartleby her işini eksiksiz yapan sıra dışı bir kâtiptir Ancak yaşananlar ve insanların ne düşündüğüne aldırmaksızın başlattığı pasif direniş bu cümleyle taçlanır Bu kayıtsızlıkla nasıl başa çıkacağını düşünen patronu hikâye ilerledikçe onun tercihlerinin nedenlerini de anlayacaktır Moby Dick in yazarı Herman Melville tarafından kaleme alınmış absürd edebiyatın öncüsü ve aynı zamanda Amerikan edebiyatının kült eserlerinden biri olan bu uzun öykü Kafka dan Camus ye kadar pek çok yazara ilham vermiş pek çok düşünürün okumalarına konu olmuştur KÂTİP BARTLEBY yayımlandığı 1853 yılından beri bugün hâlâ toplum kuralları ve kapitalizmin çarkları arasında sıkışan insanlığa ve çağımıza seslenmeye devam ediyor

Bartleby Melville in tüm eserleri arasında en tuhaf ve en etkileyici olanıdır JORGE LUIS BORGES Herman Melville Moby Dick gibi devasa bir destanla denizlerin vahşi doğasını ve insanın takıntılı arayışını anlatırken kısa öykülerinde de aynı derinlikteki felsefi sorgulamaları şehrin dar sokaklarına ve tozlu ofislerine taşır Amerikan edebiyatının bu aykırı dehası görkemli anlatımını sadelikle harmanlayarak insanın varoluşsal çıkmazlarını yabancılaşmayı ve toplumsal normların dışında kalan bilinci ustalıkla işler Wall Street in labirent benzeri hukuk bürolarından birinde geçen bu öykü sakin ve kuralcı bir avukatın yanına aldığı yeni kâtip Bartleby ile tanışmasıyla başlar Başlarda kusursuz bir çalışma disiplinine sahip olan Bartleby bir gün kendisinden istenen bir işe karşılık o meşhur ve yıkıcı cümleyi kurar Yapmamayı tercih ederim Bu basit ama dirençli ifade büronun düzenini avukatın sabrını ve nihayetinde okurun tüm gerçeklik algısını altüst eder Kâtip Bartleby modern iş dünyasının anlamsız döngüsüne ve bireyi nesneleştiren sisteme karşı bugün bile en geçerli sivil itaatsizlik manifestosu olma özelliğini korumaktadır

Bartleby hayatla insanlık durumuyla bu karşılaşmasından çıkarımı sonucu Yapmamayı tercih ederim demeyi akıl edebilmiştir akıl etmekle kalmamış bu tavrını sivil itaatsizlik eylemine dönüştürebilmiştir Bu yüzden de Bartleby bir sanatçıdır bir şair kadar değerlidir Şairler çayırlarda ya da tavan arasında hoşa giden yaratıklar olabilirler ama montaj hattına sokulan bir çomaktırlar Yusuf Eradam Yapmak insanı özgürleştirmez köleler de yaparlardı ama yapmayı reddedemezlerdi özgür olmak bir şey yapmayı reddedebilmektir Ahmet Öz Tanıtım Bülteninden

Muhteşem Moby Dick in yazarı Herman Melville hem Amerikan edebiyatının hem dünya edebiyatının en önemli ve sıra dışı figürlerinden biridir Önemlidir çünkü daha Moby Dick e gelmeden Kâtip Bartleby bile edebiyatta ve kültürde büyük nüfuz göstermiş yirminci y üzyılda birçok yazarın öncülü olmuştur Kâtip Bartleby bir sebepten apatinin pençesine düşen çalışmamayı yer değiştirmemeyi en nihayetinde yiyip içmemeyi kısaca herhangi bir şey yapmamayı tercih eden bir kâtibi anlatır Bu fazlasıyla basit olay örgüsüne rağmen Kâtip Bartleby nin dehşetengiz derecede zengin çağrışımlı bir hikâyesi vardır Yayımlandığı günden bu yana Kâtip Bartleby üstüne epeyce yazılıp çizilmiş metnin gizemini ortadan kaldırma iddiası taşıyan pek çok teori ortaya konmuştur Şimdi sıra sizde Kâtip Bartleby i okumayı tercih ederek bu pasif direnişin bir tanığı da siz olacaksınız

Bartleby Melville in tüm eserleri arasında en tuhaf ve en etkileyici olanıdır JORGE LUIS BORGES Herman Melville Moby Dick gibi devasa bir destanla denizlerin vahşi doğasını ve insanın takıntılı arayışını anlatırken kısa öykülerinde de aynı derinlikteki felsefi sorgulamaları şehrin dar sokaklarına ve tozlu ofislerine taşır Amerikan edebiyatının bu aykırı dehası görkemli anlatımını sadelikle harmanlayarak insanın varoluşsal çıkmazlarını yabancılaşmayı ve toplumsal normların dışında kalan bilinci ustalıkla işler Wall Street in labirent benzeri hukuk bürolarından birinde geçen bu öykü sakin ve kuralcı bir avukatın yanına aldığı yeni kâtip Bartleby ile tanışmasıyla başlar Başlarda kusursuz bir çalışma disiplinine sahip olan Bartleby bir gün kendisinden istenen bir işe karşılık o meşhur ve yıkıcı cümleyi kurar Yapmamayı tercih ederim Bu basit ama dirençli ifade büronun düzenini avukatın sabrını ve nihayetinde okurun tüm gerçeklik algısını altüst eder Kâtip Bartleby modern iş dünyasının anlamsız döngüsüne ve bireyi nesneleştiren sisteme karşı bugün bile en geçerli sivil itaatsizlik manifestosu olma özelliğini korumaktadır

Bartleby Melville in tüm eserleri arasında en tuhaf ve en etkileyici olanıdır JORGE LUIS BORGES Herman Melville Moby Dick gibi devasa bir destanla denizlerin vahşi doğasını ve insanın takıntılı arayışını anlatırken kısa öykülerinde de aynı derinlikteki felsefi sorgulamaları şehrin dar sokaklarına ve tozlu ofislerine taşır Amerikan edebiyatının bu aykırı dehası görkemli anlatımını sadelikle harmanlayarak insanın varoluşsal çıkmazlarını yabancılaşmayı ve toplumsal normların dışında kalan bilinci ustalıkla işler Wall Street in labirent benzeri hukuk bürolarından birinde geçen bu öykü sakin ve kuralcı bir avukatın yanına aldığı yeni kâtip Bartleby ile tanışmasıyla başlar Başlarda kusursuz bir çalışma disiplinine sahip olan Bartleby bir gün kendisinden istenen bir işe karşılık o meşhur ve yıkıcı cümleyi kurar Yapmamayı tercih ederim Bu basit ama dirençli ifade büronun düzenini avukatın sabrını ve nihayetinde okurun tüm gerçeklik algısını altüst eder Kâtip Bartleby modern iş dünyasının anlamsız döngüsüne ve bireyi nesneleştiren sisteme karşı bugün bile en geçerli sivil itaatsizlik manifestosu olma özelliğini korumaktadır

Elinizdeki bu eser Amerikan edebiyatının büyük isimlerinden Herman Melville in kaleme aldığı Varoluşçuluk Absürdizm ve Modernizm in ilk ve önemli örneklerinden biri olarak kabul edilen bir pasif direniş hikâyesidir 19 yüzyıl ortalarında New York ta geçen bu gizemli hikâye Wall Street teki hukuk bürosuna üçüncü bir kâtip olarak işe alınan Bartleby adında çalışkan bir genci konu edinir Başlangıçtaki çalışkanlığına ve disiplinine rağmen Kâtip Bartelby nin giderek artan garip davranışları hikâyenin anlatıcısı hukuk bürosunun sahibini rahatsız etmeye başlar Bartleby nin Wall Street te yaşanan hengâmeye ve insanların onla ilgili ne düşündüklerine aldırış etmeksizin başlattığı pasif direniş yapmak istemiyorum sözüyle adeta abideleşir Bireyin toplum kurallarına karşı tavrını yansıttığı kadar özgür irade ve determinizm konularına da bir pencere açan bu hikâye çağımıza da seslenen bir alegori niteliğindedir Kâtip Bartelby nin gizemli hikâyesini merakla okurken hem üzülecek hem de düşüneceksiniz img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Bartleby hayatla insanlık durumuyla bu karşılaşmasından çıkarımı sonucu Yapmamayı tercih ederim demeyi akıl edebilmiştir akıl etmekle kalmamış bu tavrını sivil itaatsizlik eylemine dönüştürebilmiştir Bu yüzden de Bartleby bir sanatçıdır bir şair kadar değerlidir

Katip Bartleby Bir hukuk bürosunda sessizce çalışan bir katip Bartleby Başlarda işini titizlikle yapan çalışkan ve örnek bir çalışan olan bu gizemli adam bir gün kendisinden istenen işleri soğukkanlı bir ifadeyle reddetmeye başlar Yapmamayı tercih ederim Hatta işvereni tarafından işten atılmayı bile reddeder Herman Melville in modern bireyin yalnızlığına ve itaatin sorgulanmasına dair zamansız anlatısı Katip Bartleby pasif direnişin ve sivil itaatsizliğin ikon karakteridir Okuyanı insan doğası özgür irade ve yabancılaşma üzerine düşünmeye davet eden Katip Bartleby yalnızca bir adamın hikâyesi değil aynı zamanda her çağda yankılanan bir varoluş çığlığıdır Bireyleri bir makinenin dişlilerine indirgeyen modern toplumun otopsisidir Yazar Herman Melville Sayfa Sayısı 80 Çeviri Ebat 13X21 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Ocak 2025 Kağıt Cinsi 1 hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

Bir hukuk bürosunda sessizce çalışan bir katip Bartleby Başlarda işini titizlikle yapan çalışkan ve örnek bir çalışan olan bu gizemli adam bir gün kendisinden istenen işleri soğukkanlı bir ifadeyle reddetmeye başlar Yapmamayı tercih ederim Hatta işvereni tarafından işten atılmayı bile reddeder Herman Melville in modern bireyin yalnızlığına ve itaatin sorgulanmasına dair zamansız anlatısı Katip Bartleby pasif direnişin ve sivil itaatsizliğin ikon karakteridir Okuyanı insan doğası özgür irade ve yabancılaşma üzerine düşünmeye davet eden Katip Bartleby yalnızca bir adamın hikâyesi değil aynı zamanda her çağda yankılanan bir varoluş çığlığıdır Bireyleri bir makinenin dişlilerine indirgeyen modern toplumun otopsisidir Tanıtım Bülteninden

Hayatımda ilk kez bu denli baskın acıtan bir hüzün sardı içimi Meğer daha önce nahoş üzüntülerden başka hiçbir şey hissetmemişim Ama şimdi insanlığın ortak duygusu beni karşı konulmaz biçimde kasvete sürüklüyordu Kardeşçe bir hüzün Ben ve Bartleby ikimiz de Âdem in oğullarıydık O gün Broadway in Mississippi sinden aşağı doğru şenlik havasında kuğu gibi salındığını gördüğüm parlak ipekleri ışıl ışıl yüzleri hatırladım onları soluk benizli kâtiple karşılaştırdım ve kendi kendime düşündüm ah mutluluk ışığı sever bu yüzden dünyayı neşeli sanırız fakat sefalet kendi hâlinde saklanır biz de sefalet yok sanırız

Bartleby hayatla insanlık durumuyla bu karşılaşmasından çıkarımı sonucu Yapmamayı tercih ederim demeyi akıl edebilmiştir akıl etmekle kalmamış bu tavrını sivil itaatsizlik eylemine dönüştürebilmiştir Bu yüzden de Bartleby bir sanatçıdır bir şair kadar değerlidir Şairler çayırlarda ya da tavan arasında hoşa giden yaratıklar olabilirler ama montaj hattına sokulan bir çomaktırlar Yusuf Eradam Yapmak insanı özgürleştirmez köleler de yaparlardı ama yapmayı reddedemezlerdi özgür olmak bir şey yapmayı reddedebilmektir Ahmet Öz

Hayatımda ilk kez bu denli baskın acıtan bir hüzün sardı içimi Meğer daha önce nahoş üzüntülerden başka hiçbir şey hissetmemişim Ama şimdi insanlığın ortak duygusu beni karşı konulmaz biçimde kasvete sürüklüyordu Kardeşçe bir hüzün Ben ve Bartleby ikimiz de Âdem in oğullarıydık O gün Broadway in Mississippi sinden aşağı doğru şenlik havasında kuğu gibi salındığını gördüğüm parlak ipekleri ışıl ışıl yüzleri hatırladım onları soluk benizli kâtiple karşılaştırdım ve kendi kendime düşündüm ah mutluluk ışığı sever bu yüzden dünyayı neşeli sanırız fakat sefalet kendi hâlinde saklanır biz de sefalet yok sanırız

Bartleby hayatla insanlık durumuyla bu karşılaşmasından çıkarımı sonucu Yapmamayı tercih ederim demeyi akıl edebilmiştir akıl etmekle kalmamış bu tavrını sivil itaatsizlik eylemine dönüştürebilmiştir Bu yüzden de Bartleby bir sanatçıdır bir şair kadar değerlidir Şairler çayırlarda ya da tavan arasında hoşa giden yaratıklar olabilirler ama montaj hattına sokulan bir çomaktırlar Yusuf Eradam Yapmak insanı özgürleştirmez köleler de yaparlardı ama yapmayı reddedemezlerdi özgür olmak bir şey yapmayı reddedebilmektir Ahmet Öz

Hayatımda ilk kez bu denli baskın acıtan bir hüzün sardı içimi Meğer daha önce nahoş üzüntülerden başka hiçbir şey hissetmemişim Ama şimdi insanlığın ortak duygusu beni karşı konulmaz biçimde kasvete sürüklüyordu Kardeşçe bir hüzün Ben ve Bartleby ikimiz de Âdem in oğullarıydık O gün Broadway in Mississippi sinden aşağı doğru şenlik havasında kuğu gibi salındığını gördüğüm parlak ipekleri ışıl ışıl yüzleri hatırladım onları soluk benizli kâtiple karşılaştırdım ve kendi kendime düşündüm ah mutluluk ışığı sever bu yüzden dünyayı neşeli sanırız fakat sefalet kendi hâlinde saklanır biz de sefalet yok sanırız

Yapmamayı tercih ederim Bu cümle 19 yüzyıl New York unda Wall Street te bir hukuk bürosunda işe başlayan genç ve azimli Bartleby nin hayat mottosudur Bartleby her işini eksiksiz yapan sıra dışı bir kâtiptir Ancak yaşananlar ve insanların ne düşündüğüne aldırmaksızın başlattığı pasif direniş bu cümleyle taçlanır Bu kayıtsızlıkla nasıl başa çıkacağını düşünen patronu hikâye ilerledikçe onun tercihlerinin nedenlerini de anlayacaktır Moby Dick in yazarı Herman Melville tarafından kaleme alınmış absürd edebiyatın öncüsü ve aynı zamanda Amerikan edebiyatının kült eserlerinden biri olan bu uzun öykü Kafka dan Camus ye kadar pek çok yazara ilham vermiş pek çok düşünürün okumalarına konu olmuştur KÂTİP BARTLEBY yayımlandığı 1853 yılından beri bugün hâlâ toplum kuralları ve kapitalizmin çarkları arasında sıkışan insanlığa ve çağımıza seslenmeye devam ediyor img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

19 yüzyıl New York unda Wall Street teki hukuk bürosunda çalışan tuhaf katip Bartleby nin yaşam öyküsüdür bu Huysuz katibin hayatını sekteye uğratan özelliği yapmamayı tercih etmesi dir Bartleby nin kayıtsızlığı gün geçtikçe artarken patronunu da içinden çıkılmaz dertlere sürükler Absürdizmin ve modernizmin başyapıtlarından Katip Bartleby Amerikan edebiyatının da kült metinlerinden biridir Herman Melville bu eserinde özgür iradenin sınırlarını çizer İyiyle kötünün medeniyetle cehaletin toplumla bireyin karşıtlıkları üzerine kurulu Billy Budd ise güçlü yakışıklı saf temiz yürekli genç bir gemicinin öyküsüdür Güzelliğin ve masumiyetin sembolü Billy Budd ın trajik hikayesi Herman Melville in kaleme aldığı son eseridir Gökkuşağında morun bitip turuncunun başladığı yere kim keskin bir çizgi çizebilir Renklerin birbirinden farklı olduğunu apaçık görürüz fakat tam olarak nerede biri diğerine karışır İşte akıllılık ile delilik de böyledir Bazı bariz vakalarda şüphe söz konusu değildir Fakat öne sürülen bazı durumlarda farkın nispeten daha belirsiz olduğu bazı durumlarda çok az insan sınır çizgisini çizmeye kalkışır Ancak işin uzmanları bunu ücret karşılığında yapabilir Çünkü bazı insanların para karşılığında yapmayacakları iş yoktur

XIX yüzyıl New York unda Wall Street teki hukuk bürosunda çalışan tuhaf kâtip Bartleby nin yaşamöyküsüdür bu Huysuz kâtibin hayatını sekteye uğratan özelliği yapmamayı tercih etmesi dir Bartleby nin kayıtsızlığı gün geçtikçe artarken patronunu da içinden çıkılmaz dertlere sürükler Absürdizmin ve modernizmin başyapıtlarından Kâtip Bartleby Amerikan edebiyatının da kült metinlerinden biridir Herman Melville bu eserinde özgür iradenin sınırlarını çizer İyiyle kötünün medeniyetle cehaletin toplumla bireyin karşıtlıkları üzerine kurulu Billy Budd ise güçlü yakışıklı saf temiz yürekli genç bir gemicinin öyküsüdür Güzelliğin ve masumiyetin sembolü Billy Budd ın trajik hikâyesi Herman Melville in kaleme aldığı son eseridir Gökkuşağında morun bitip turuncunun başladığı yere kim keskin bir çizgi çizebilir Renklerin birbirinden farklı olduğunu apaçık görürüz fakat tam olarak nerede biri diğerine karışır İşte akıllılık ile delilik de böyledir Bazı bariz vakalarda şüphe söz konusu değildir Fakat öne sürülen bazı durumlarda farkın nispeten daha belirsiz olduğu bazı durumlarda çok az insan sınır çizgisini çizmeye kalkışır Ancak işin uzmanları bunu ücret karşılığında yapabilir Çünkü bazı insanların para karşılığında yapmayacakları iş yoktur

XIX yüzyıl New York unda Wall Street teki hukuk bürosunda çalışan tuhaf kâtip Bartleby nin yaşamöyküsüdür bu Huysuz kâtibin hayatını sekteye uğratan özelliği yapmamayı tercih etmesi dir Bartleby nin kayıtsızlığı gün geçtikçe artarken patronunu da içinden çıkılmaz dertlere sürükler Absürdizmin ve modernizmin başyapıtlarından Kâtip Bartleby Amerikan edebiyatının da kült metinlerinden biridir Herman Melville bu eserinde özgür iradenin sınırlarını çizer İyiyle kötünün medeniyetle cehaletin toplumla bireyin karşıtlıkları üzerine kurulu Billy Budd ise güçlü yakışıklı saf temiz yürekli genç bir gemicinin öyküsüdür Güzelliğin ve masumiyetin sembolü Billy Budd ın trajik hikâyesi Herman Melville in kaleme aldığı son eseridir Gökkuşağında morun bitip turuncunun başladığı yere kim keskin bir çizgi çizebilir Renklerin birbirinden farklı olduğunu apaçık görürüz fakat tam olarak nerede biri diğerine karışır İşte akıllılık ile delilik de böyledir Bazı bariz vakalarda şüphe söz konusu değildir Fakat öne sürülen bazı durumlarda farkın nispeten daha belirsiz olduğu bazı durumlarda çok az insan sınır çizgisini çizmeye kalkışır Ancak işin uzmanları bunu ücret karşılığında yapabilir Çünkü bazı insanların para karşılığında yapmayacakları iş yoktur

Bartleby Melville in tüm eserleri arasında en tuhaf ve en etkileyici olanıdır JORGE LUIS BORGESHerman Melville Moby Dick gibi devasa bir destanla denizlerin vahşi doğasını ve insanın takıntılı arayışını anlatırken kısa öykülerinde de aynı derinlikteki felsefi sorgulamaları şehrin dar sokaklarına ve tozlu ofislerine taşır Amerikan edebiyatının bu aykırı dehası görkemli anlatımını sadelikle harmanlayarak insanın varoluşsal çıkmazlarını yabancılaşmayı ve toplumsal normların dışında kalan bilinci ustalıkla işler Wall Street in labirent benzeri hukuk bürolarından birinde geçen bu öykü sakin ve kuralcı bir avukatın yanına aldığı yeni kâtip Bartleby ile tanışmasıyla başlar Başlarda kusursuz bir çalışma disiplinine sahip olan Bartleby bir gün kendisinden istenen bir işe karşılık o meşhur ve yıkıcı cümleyi kurar Yapmamayı tercih ederim Bu basit ama dirençli ifade büronun düzenini avukatın sabrını ve nihayetinde okurun tüm gerçeklik algısını altüst eder Kâtip Bartleby modern iş dünyasının anlamsız döngüsüne ve bireyi nesneleştiren sisteme karşı bugün bile en geçerli sivil itaatsizlik manifestosu olma özelliğini korumaktadır Tanıtım Bülteninden

Bir hukuk bürosunda sessizce çalışan bir katip Bartleby Başlarda işini titizlikle yapan çalışkan ve örnek bir çalışan olan bu gizemli adam bir gün kendisinden istenen işleri soğukkanlı bir ifadeyle reddetmeye başlar Yapmamayı tercih ederim Hatta işvereni tarafından işten atılmayı bile reddeder Herman Melville in modern bireyin yalnızlığına ve itaatin sorgulanmasına dair zamansız anlatısı Katip Bartleby pasif direnişin ve sivil itaatsizliğin ikon karakteridir Okuyanı insan doğası özgür irade ve yabancılaşma üzerine düşünmeye davet eden Katip Bartleby yalnızca bir adamın hikâyesi değil aynı zamanda her çağda yankılanan bir varoluş çığlığıdır Bireyleri bir makinenin dişlilerine indirgeyen modern toplumun otopsisidir

Hayatımda ilk kez bu denli baskın acıtan bir hüzün sardı içimi Meğer daha önce nahoş üzüntülerden başka hiçbir şey hissetmemişim Ama şimdi insanlığın ortak duygusu beni karşı konulmaz biçimde kasvete sürüklüyordu Kardeşçe bir hüzün Ben ve Bartleby ikimiz de Âdem in oğullarıydık O gün Broadway in Mississippi sinden aşağı doğru şenlik havasında kuğu gibi salındığını gördüğüm parlak ipekleri ışıl ışıl yüzleri hatırladım onları soluk benizli kâtiple karşılaştırdım ve kendi kendime düşündüm ah mutluluk ışığı sever bu yüzden dünyayı neşeli sanırız fakat sefalet kendi hâlinde saklanır biz de sefalet yok sanırız

XIX yüzyıl New York unda Wall Street teki hukuk bürosunda çalışan tuhaf kâtip Bartleby nin yaşamöyküsüdür bu Huysuz kâtibin hayatını sekteye uğratan özelliği yapmamayı tercih etmesi dir Bartleby nin kayıtsızlığı gün geçtikçe artarken patronunu da içinden çıkılmaz dertlere sürükler Absürdizmin ve modernizmin başyapıtlarından Kâtip Bartleby Amerikan edebiyatının da kült metinlerinden biridir Herman Melville bu eserinde özgür iradenin sınırlarını çizer İyiyle kötünün medeniyetle cehaletin toplumla bireyin karşıtlıkları üzerine kurulu Billy Budd ise güçlü yakışıklı saf temiz yürekli genç bir gemicinin öyküsüdür Güzelliğin ve masumiyetin sembolü Billy Budd ın trajik hikâyesi Herman Melville in kaleme aldığı son eseridir Gökkuşağında morun bitip turuncunun başladığı yere kim keskin bir çizgi çizebilir Renklerin birbirinden farklı olduğunu apaçık görürüz fakat tam olarak nerede biri diğerine karışır İşte akıllılık ile delilik de böyledir Bazı bariz vakalarda şüphe söz konusu değildir Fakat öne sürülen bazı durumlarda farkın nispeten daha belirsiz olduğu bazı durumlarda çok az insan sınır çizgisini çizmeye kalkışır Ancak işin uzmanları bunu ücret karşılığında yapabilir Çünkü bazı insanların para karşılığında yapmayacakları iş yoktur

19 yüzyıl New York unda Wall Street teki hukuk bürosunda çalışan tuhaf katip Bartleby nin yaşam öyküsüdür bu Huysuz katibin hayatını sekteye uğratan özelliği yapmamayı tercih etmesi dir Bartleby nin kayıtsızlığı gün geçtikçe artarken patronunu da içinden çıkılmaz dertlere sürükler Absürdizmin ve modernizmin başyapıtlarından Katip Bartleby Amerikan edebiyatının da kült metinlerinden biridir Herman Melville bu eserinde özgür iradenin sınırlarını çizer İyiyle kötünün medeniyetle cehaletin toplumla bireyin karşıtlıkları üzerine kurulu Billy Budd ise güçlü yakışıklı saf temiz yürekli genç bir gemicinin öyküsüdür Güzelliğin ve masumiyetin sembolü Billy Budd ın trajik hikayesi Herman Melville in kaleme aldığı son eseridir Gökkuşağında morun bitip turuncunun başladığı yere kim keskin bir çizgi çizebilir Renklerin birbirinden farklı olduğunu apaçık görürüz fakat tam olarak nerede biri diğerine karışır İşte akıllılık ile delilik de böyledir Bazı bariz vakalarda şüphe söz konusu değildir Fakat öne sürülen bazı durumlarda farkın nispeten daha belirsiz olduğu bazı durumlarda çok az insan sınır çizgisini çizmeye kalkışır Ancak işin uzmanları bunu ücret karşılığında yapabilir Çünkü bazı insanların para karşılığında yapmayacakları iş yoktur

Henry David Thoreau nun Sivil İtaatsizlik makalesi 1849 yılında yayınlandığında siyasi çevrelerde pek ilgi görmez ama özellikle natüralist şair ve yazarların dünyasında büyük yankı bulur Moby Dick in yazarı Melville edebiyat tarihinin en bükülmez karakteri Kâtip Bartleby nin hikayesini ilk olarak 1853 yılında bir dergide parçalar halinde yayınladığında Thoreau nun metnini edebiyat alanında ete kemiğe büründürmüş olmakla kalmaz o gün bu gün gücünü hiç yitirmemiş bir karşı duruş sloganını da ölümsüzleştirmiş olur Yapmamayı tercih ederdim Kopyalar kopyalar dedim telaşla Kontrol edeceğiz Al şunu ve dördüncü kopyayı ona uzattım Yapmamayı tercih ederdim dedi ve paravanın arkasında zarifçe gözden yitti Birkaç saniye için bir tuz direğine dönüştüm oturan memurlardan oluşan mangamın önünde dikiliyordum Kendime gelince paravana doğru yaklaştım bu son derece olağanüstü davranışın nedenini sordum Niçinreddediyorsun Yapmamayı tercih ederdim Sivil İtaatsizliğin en sembolik kahramanı Bartleby nin hikayesini Armağan Ekici çevirisiyle ve Deleuze ün Fransızca baskıya sonsöz olarak yazdığı Bartleby ya da Formül metniyle çev İnci Uysal birlikte yayınlıyoruz

Henry David Thoreau nun Sivil İtaatsizlik makalesi 1849 yılında yayınlandığında siyasi çevrelerde pek ilgi görmez ama özellikle natüralist şair ve yazarların dünyasında büyük yankı bulur Moby Dick in yazarı Melville edebiyat tarihinin en bükülmez karakteri Kâtip Bartleby nin hikayesini ilk olarak 1853 yılında bir dergide parçalar halinde yayınladığında Thoreau nun metnini edebiyat alanında ete kemiğe büründürmüş olmakla kalmaz o gün bu gün gücünü hiç yitirmemiş bir karşı duruş sloganını da ölümsüzleştirmiş olur Yapmamayı tercih ederdim Kopyalar kopyalar dedim telaşla Kontrol edeceğiz Al şunu ve dördüncü kopyayı ona uzattım Yapmamayı tercih ederdim dedi ve paravanın arkasında zarifçe gözden yitti Birkaç saniye için bir tuz direğine dönüştüm oturan memurlardan oluşan mangamın önünde dikiliyordum Kendime gelince paravana doğru yaklaştım bu son derece olağanüstü davranışın nedenini sordum Niçinreddediyorsun Yapmamayı tercih ederdim Sivil İtaatsizliğin en sembolik kahramanı Bartleby nin hikayesini Armağan Ekici çevirisiyle ve Deleuze ün Fransızca baskıya sonsöz olarak yazdığı Bartleby ya da Formül metniyle çev İnci Uysal birlikte yayınlıyoruz Tanıtım Bülteninden

19 yüzyıl New York unda Wall Street teki hukuk bürosunda çalışan tuhaf katip Bartleby nin yaşam öyküsüdür bu Huysuz katibin hayatını sekteye uğratan özelliği yapmamayı tercih etmesi dir Bartleby nin kayıtsızlığı gün geçtikçe artarken patronunu da içinden çıkılmaz dertlere sürükler Absürdizmin ve modernizmin başyapıtlarından Katip Bartleby Amerikan edebiyatının da kült metinlerinden biridir Herman Melville bu eserinde özgür iradenin sınırlarını çizer İyiyle kötünün medeniyetle cehaletin toplumla bireyin karşıtlıkları üzerine kurulu Billy Budd ise güçlü yakışıklı saf temiz yürekli genç bir gemicinin öyküsüdür Güzelliğin ve masumiyetin sembolü Billy Budd ın trajik hikayesi Herman Melville in kaleme aldığı son eseridir Gökkuşağında morun bitip turuncunun başladığı yere kim keskin bir çizgi çizebilir Renklerin birbirinden farklı olduğunu apaçık görürüz fakat tam olarak nerede biri diğerine karışır İşte akıllılık ile delilik de böyledir Bazı bariz vakalarda şüphe söz konusu değildir Fakat öne sürülen bazı durumlarda farkın nispeten daha belirsiz olduğu bazı durumlarda çok az insan sınır çizgisini çizmeye kalkışır Ancak işin uzmanları bunu ücret karşılığında yapabilir Çünkü bazı insanların para karşılığında yapmayacakları iş yoktur

XIX yüzyıl New York unda Wall Street teki hukuk bürosunda çalışan tuhaf kâtip Bartleby nin yaşamöyküsüdür bu Huysuz kâtibin hayatını sekteye uğratan özelliği yapmamayı tercih etmesi dir Bartleby nin kayıtsızlığı gün geçtikçe artarken patronunu da içinden çıkılmaz dertlere sürükler Absürdizmin ve modernizmin başyapıtlarından Kâtip Bartleby Amerikan edebiyatının da kült metinlerinden biridir Herman Melville bu eserinde özgür iradenin sınırlarını çizer İyiyle kötünün medeniyetle cehaletin toplumla bireyin karşıtlıkları üzerine kurulu Billy Budd ise güçlü yakışıklı saf temiz yürekli genç bir gemicinin öyküsüdür Güzelliğin ve masumiyetin sembolü Billy Budd ın trajik hikâyesi Herman Melville in kaleme aldığı son eseridir Gökkuşağında morun bitip turuncunun başladığı yere kim keskin bir çizgi çizebilir Renklerin birbirinden farklı olduğunu apaçık görürüz fakat tam olarak nerede biri diğerine karışır İşte akıllılık ile delilik de böyledir Bazı bariz vakalarda şüphe söz konusu değildir Fakat öne sürülen bazı durumlarda farkın nispeten daha belirsiz olduğu bazı durumlarda çok az insan sınır çizgisini çizmeye kalkışır Ancak işin uzmanları bunu ücret karşılığında yapabilir Çünkü bazı insanların para karşılığında yapmayacakları iş yoktur

19 yüzyıl New York unda Wall Street teki hukuk bürosunda çalışan tuhaf katip Bartleby nin yaşam öyküsüdür bu Huysuz katibin hayatını sekteye uğratan özelliği yapmamayı tercih etmesi dir Bartleby nin kayıtsızlığı gün geçtikçe artarken patronunu da içinden çıkılmaz dertlere sürükler Absürdizmin ve modernizmin başyapıtlarından Katip Bartleby Amerikan edebiyatının da kült metinlerinden biridir Herman Melville bu eserinde özgür iradenin sınırlarını çizer İyiyle kötünün medeniyetle cehaletin toplumla bireyin karşıtlıkları üzerine kurulu Billy Budd ise güçlü yakışıklı saf temiz yürekli genç bir gemicinin öyküsüdür Güzelliğin ve masumiyetin sembolü Billy Budd ın trajik hikayesi Herman Melville in kaleme aldığı son eseridir Gökkuşağında morun bitip turuncunun başladığı yere kim keskin bir çizgi çizebilir Renklerin birbirinden farklı olduğunu apaçık görürüz fakat tam olarak nerede biri diğerine karışır İşte akıllılık ile delilik de böyledir Bazı bariz vakalarda şüphe söz konusu değildir Fakat öne sürülen bazı durumlarda farkın nispeten daha belirsiz olduğu bazı durumlarda çok az insan sınır çizgisini çizmeye kalkışır Ancak işin uzmanları bunu ücret karşılığında yapabilir Çünkü bazı insanların para karşılığında yapmayacakları iş yoktur Yayınevi Timaş Yayınları Yazar Herman Melvılle Sayfa 192 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 14 00x21 00 cm Basım Yılı Ağustos 2015 Barkod 9786050819847 Kategori Edebiyat Kitapları Amerikan Edebiyatı Roman

Henry David Thoreau nun Sivil İtaatsizlik makalesi 1849 yılında yayınlandığında siyasi çevrelerde pek ilgi görmez ama özellikle natüralist şair ve yazarların dünyasında büyük yankı bulur Moby Dick in yazarı Melville edebiyat tarihinin en bükülmez karakteri Kâtip Bartleby nin hikayesini ilk olarak 1853 yılında bir dergide parçalar halinde yayınladığında Thoreau nun metnini edebiyat alanında ete kemiğe büründürmüş olmakla kalmaz o gün bu gün gücünü hiç yitirmemiş bir karşı duruş sloganını da ölümsüzleştirmiş olur Yapmamayı tercih ederdim Kopyalar kopyalar dedim telaşla Kontrol edeceğiz Al şunu ve dördüncü kopyayı ona uzattım Yapmamayı tercih ederdim dedi ve paravanın arkasında zarifçe gözden yitti Birkaç saniye için bir tuz direğine dönüştüm oturan memurlardan oluşan mangamın önünde dikiliyordum Kendime gelince paravana doğru yaklaştım bu son derece olağanüstü davranışın nedenini sordum Niçin reddediyorsun Yapmamayı tercih ederdim Sivil İtaatsizliğin en sembolik kahramanı Bartleby nin hikayesini Armağan Ekici çevirisiyle ve Deleuze ün Fransızca baskıya sonsöz olarak yazdığı Bartleby ya da Formül metniyle çev İnci Uysal birlikte yayınlıyoruz

XIX yüzyıl New York unda Wall Street teki hukuk bürosunda çalışan tuhaf kâtip Bartleby nin yaşamöyküsüdür bu Huysuz kâtibin hayatını sekteye uğratan özelliği yapmamayı tercih etmesi dir Bartleby nin kayıtsızlığı gün geçtikçe artarken patronunu da içinden çıkılmaz dertlere sürükler Absürdizmin ve modernizmin başyapıtlarından Kâtip Bartleby Amerikan edebiyatının da kült metinlerinden biridir Herman Melville bu eserinde özgür iradenin sınırlarını çizer İyiyle kötünün medeniyetle cehaletin toplumla bireyin karşıtlıkları üzerine kurulu Billy Budd ise güçlü yakışıklı saf temiz yürekli genç bir gemicinin öyküsüdür Güzelliğin ve masumiyetin sembolü Billy Budd ın trajik hikâyesi Herman Melville in kaleme aldığı son eseridir

Melville in engin imgeleminin ürünü şöhretini borçlu olduğu kahramanı Nantucket in kaptanı Ahab Beyaz Balina tarafından sakat bırakılmış ve intikam almaya karar vermiştir olayların geçtiği yer dünyanın tüm denizleridir Wall Street te bir avukatın yazıhanesinde kâtip olan Bartleby ise bir tür alçakgönüllü inatçılıkla çalışmayı reddetmektedir

Henry David Thoreau nun Sivil İtaatsizlik makalesi 1849 yılında yayınlandığında siyasi çevrelerde pek ilgi görmez ama özellikle natüralist şair ve yazarların dünyasında büyük yankı bulur Moby Dick in yazarı Melville edebiyat tarihinin en bükülmez karakteri Kâtip Bartleby nin hikayesini ilk olarak 1853 yılında bir dergide parçalar halinde yayınladığında Thoreau nun metnini edebiyat alanında ete kemiğe büründürmüş olmakla kalmaz o gün bu gün gücünü hiç yitirmemiş bir karşı duruş sloganını da ölümsüzleştirmiş olur Yapmamayı tercih ederdim Kopyalar kopyalar dedim telaşla Kontrol edeceğiz Al şunu ve dördüncü kopyayı ona uzattım Yapmamayı tercih ederdim dedi ve paravanın arkasında zarifçe gözden yitti Birkaç saniye için bir tuz direğine dönüştüm oturan memurlardan oluşan mangamın önünde dikiliyordum Kendime gelince paravana doğru yaklaştım bu son derece olağanüstü davranışın nedenini sordum Niçin reddediyorsun Yapmamayı tercih ederdim Sivil İtaatsizliğin en sembolik kahramanı Bartleby nin hikayesini Armağan Ekici çevirisiyle ve Deleuze ün Fransızca baskıya sonsöz olarak yazdığı Bartleby ya da Formül metniyle çev İnci Uysal birlikte yayınlıyoruz

XIX yüzyıl New York unda Wall Street teki hukuk bürosunda çalışan tuhaf kâtip Bartleby nin yaşamöyküsüdür bu Huysuz kâtibin hayatını sekteye uğratan özelliği yapmamayı tercih etmesi dir Bartleby nin kayıtsızlığı gün geçtikçe artarken patronunu da içinden çıkılmaz dertlere sürükler Absürdizmin ve modernizmin başyapıtlarından Kâtip Bartleby Amerikan edebiyatının da kült metinlerinden biridir Herman Melville bu eserinde özgür iradenin sınırlarını çizer İyiyle kötünün medeniyetle cehaletin toplumla bireyin karşıtlıkları üzerine kurulu Billy Budd ise güçlü yakışıklı saf temiz yürekli genç bir gemicinin öyküsüdür Güzelliğin ve masumiyetin sembolü Billy Budd ın trajik hikâyesi Herman Melville in kaleme aldığı son eseridir Gökkuşağında morun bitip turuncunun başladığı yere kim keskin bir çizgi çizebilir Renklerin birbirinden farklı olduğunu apaçık görürüz fakat tam olarak nerede biri diğerine karışır İşte akıllılık ile delilik de böyledir Bazı bariz vakalarda şüphe söz konusu değildir Fakat öne sürülen bazı durumlarda farkın nispeten daha belirsiz olduğu bazı durumlarda çok az insan sınır çizgisini çizmeye kalkışır Ancak işin uzmanları bunu ücret karşılığında yapabilir Çünkü bazı insanların para karşılığında yapmayacakları iş yoktur

19 yüzyıl New York unda Wall Street teki hukuk bürosunda çalışan tuhaf katip Bartleby nin yaşam öyküsüdür bu Huysuz katibin hayatını sekteye uğratan özelliği yapmamayı tercih etmesi dir Bartleby nin kayıtsızlığı gün geçtikçe artarken patronunu da içinden çıkılmaz dertlere sürükler Absürdizmin ve modernizmin başyapıtlarından Katip Bartleby Amerikan edebiyatının da kült metinlerinden biridir Herman Melville bu eserinde özgür iradenin sınırlarını çizer img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Henry David Thoreau nun Sivil İtaatsizlik makalesi 1849 yılında yayınlandığında siyasi çevrelerde pek ilgi görmez ama özellikle natüralist şair ve yazarların dünyasında büyük yankı bulur Moby Dick in yazarı Melville edebiyat tarihinin en bükülmez karakteri Kâtip Bartleby nin hikayesini ilk olarak 1853 yılında bir dergide parçalar halinde yayınladığında Thoreau nun metnini edebiyat alanında ete kemiğe büründürmüş olmakla kalmaz o gün bu gün gücünü hiç yitirmemiş bir karşı duruş sloganını da ölümsüzleştirmiş olur Yapmamayı tercih ederdim Kopyalar kopyalar dedim telaşla Kontrol edeceğiz Al şunu ve dördüncü kopyayı ona uzattım Yapmamayı tercih ederdim dedi ve paravanın arkasında zarifçe gözden yitti Birkaç saniye için bir tuz direğine dönüştüm oturan memurlardan oluşan mangamın önünde dikiliyordum Kendime gelince paravana doğru yaklaştım bu son derece olağanüstü davranışın nedenini sordum Niçin reddediyorsun Yapmamayı tercih ederdim Sivil İtaatsizliğin en sembolik kahramanı Bartleby nin hikayesini Armağan Ekici çevirisiyle ve Deleuze ün Fransızca baskıya sonsöz olarak yazdığı Bartleby ya da Formül metniyle çev İnci Uysal birlikte yayınlıyoruz

Kâtip Bartleby Bir Wall Street HikâyesiHerman Melville Kalabalığını gördüğü bildiği bir mekanın yalnızlığının tek seyircisiydi o Dünya edebiyatının kült eserlerinden biri kabul edilen Kâtip Bartleby bir avukatın Wall Street teki hukuk bürosuna bir kâtibi işe almasıyla başlar Bir süre sonra çalışmayı ve hatta yaşamayı reddederek hakim düzeni ve en sarsılmaz inançları tersyüz eden Bartleby dünyaya karşı takındığı alışılmadık tavrıyla avukatın elini kolunu bağlar Bartleby bireyin sessiz bırakıldığı ve itaate koşulduğu modern dünyada yapmamayı tercih ederek yaşayan sıradan bir kâtibin varoluş nüshasıdır Sorgusuz sualsiz kabullerin karşısına dikilmiş sessiz bir isyan bayrağıdır Özgürlüğü yeniden tanımlayan tuğla duvara bakan bir masanın ardında tarihin başka türlü yazıldığı bir başkaldırı hikâyesidir

On dokuzuncu yüzyıl Amerikan edebiyatının en ünlü uzun hikâyelerinden biridir Kâtip Bartleby Wall Street teki bir hukuk bürosunun sahibi olan bir hukuk adamı ihtiyaç nedeniyle yeni bir kâtibi işe alır Böylece o güne değin tanıdığı kâtiplerin ve kişiliklerin en tuhafı Bartleby ile tanışır Bartleby kendisinden istenen işleri yapmamakta bunun yerine Yapmamayı tercih ederim cevabını vererek kibarca yerine çekilmektedir Avukat Bartleby nin bu alışılmadık tavrının sebebini çözmeye kararlıdır Bir insandan kopuş hikâyesi olarak Katip Bartleby duyuruşları kadar tahlilleriyle hala çarpıcı bir eser olma vasfını yaşatıyor

Dünya yazınının başyapıtlarından Herman Melville in Katip Bartleby adlı uzun öyküsünü Yusuf Eradam ın çevirisi ile birlikte yeniden yayımlıyoruz Bu kitapta Melville in unutulmaz yapıtını İngilizcesi ve Türkçesi ile karşılaştırma olanağını bulacaksınız Eradam ın çevirisine yazdığı giriş niteliğindeki inceleme yazısını ve yabancılaşma yazını külliyatı içersinde ilkörneksel bir özelliğe sahip bu kült uzun öyküden ilhamla ve şair Emily Dickinson ile Bartleby arasında bir ilişki bir iletişim olsaydı ne olurdu sorusundan yola çıkarak yazdığı Bartil Bey ile Emil anım başlıklı kurmaca mektubunu da öykünün daha keyifli okunabilmesi için tek kitapta bir araya getirdik İnsanlığın acıklı durumuna karşı Yapmamayı tercih ederim diyerek başkaldırabilen Bartleby nin sivil itaatsizlik öyküsü bu onurlu bir varoluş için ölümü göze alan bir gencin öyküsü bu Hepimizin içindeki uçuruma hayalete ses veren ama hep susturduğumuz gencin öyküsü

Bartleby hayatla insanlık durumuyla bu karşılaşmasından çıkarımı sonucu Yapmamayı tercih ederim demeyi akıl edebilmiştir akıl etmekle kalmamış bu tavrını sivil itaatsizlik eylemine dönüştürebilmiştir Bu yüzden de Bartleby bir sanatçıdır bir şair kadar değerlidir Şairler çayırlarda ya da tavan arasında hoşa giden yaratıklar olabilirler ama montaj hattına sokulan bir çomaktırlar Yusuf Eradam Yapmak insanı özgürleştirmez köleler de yaparlardı ama yapmayı reddedemezlerdi özgür olmak bir şey yapmayı reddedebilmektir Ahmet Öz Tanıtım Bülteninden

Herman Melville 1819 1891 Amerikan edebiyatının en büyük yazarlarından biridir Küçük yaşta çalışmak zorunda kaldı dört yılını denizlerde geçirdi Bu tecrübesi tüm eserlerine özellikle de en büyük eseri sayılan Moby Dick e yansıdı Moby Dick Kâtip Bartleby Benito Cereno Billy Budd gibi bugün hepsi birer klasik olan eserler vermesine rağmen yaşarken pek ilgi görmeyen Melville yirminci yüzyılın ilk yarısında âdeta yeniden keşfedildi İlk kez 1853 yılında Putnam s Monthly Magazine de tefrika edilen Kâtip Bartleby 1856 da Piazza Tales adlı hikâye kitabında yayımlanmıştır Melville bu kısa ama çarpıcı hikâyesinde en iyi hayat en kolay hayattır inancına derinden bağlı bir Wall Street avukatının yapmamayı tercih eden Bartleby yi işe almasıyla bu inancının ve hayatının temellerinden sarsılmasını anlatır Yirminci yüzyıl edebiyatını derinden etkileyen Bartleby dünya edebiyatının simge karakterlerinden biri hayata karşı takınılan alabildiğine net bir tavrın ismidir Kâtip Bartleby bir reddedişin bir direnişin nihayet insanın kendisi olarak kalma iradesinin ölümsüz simgesidir

İşte tuhaf bir rastlantı daha Bu benim ikinci kez Kâtip Bertleby çevirisi yayınlayışım İlkini yıllar önce Dost Kitabevi Yayınları arasında çıkan ve Jorge Luis Borges in hazırladığı Babil Kitaplığı dizisi vesilesiyle çevirttirmiştik Yusuf Eradam a Önsözü de Borges indi Kaya Genç in adını bilmezdim Bir gün gökten bir roman düştü Gökten değil tabi Yapı Kredi Yayınları ndan çıktı Gökle bildiğiniz gibi biz uğraşıyoruz Helikopter de Neyse roman geçen yılın en iyilerindendi Sevgili dostum Cem Akaş a göre en iyisi Yine neyse ama zaman geçince Kaya Genç le gazete çalışması hasebiyle tanıştık Tanışınca da Bartleby yi çevirdiğini söyledi Gönderin bir bakayım dedim Gelen çeviri pek iyiydi Ama önsöz yine Borges inkiydi Bu önsözle yayınlamamayı tercih ederim dedim Allahtan o aralar askerlik denen cezayı çekmekte olan Genç yeni bir önsöz yazmayı tercih etti de yeni bir bütünlüğe ulaştı Bartleby Sakın ola Okumamayı tercih ederim demeyesiniz Lütfen

On dokuzuncu yüzyıl Amerikan edebiyatının en ünlü uzun hikâyelerinden biridir Kâtip Bartleby Wall Street teki bir hukuk bürosunun sahibi olan bir hukuk adamı ihtiyaç nedeniyle yeni bir kâtibi işe alır Böylece o güne değin tanıdığı kâtiplerin ve kişiliklerin en tuhafı Bartleby ile tanışır Bartleby kendisinden istenen işleri yapmamakta bunun yerine Yapmamayı tercih ederim cevabını vererek kibarca yerine çekilmektedir Avukat Bartleby nin bu alışılmadık tavrının sebebini çözmeye kararlıdır Bir insandan kopuş hikâyesi olarak Katip Bartleby duyuruşları kadar tahlilleriyle hala çarpıcı bir eser olma vasfını yaşatıyor

Bir hukuk bürosunda sessizce çalışan bir katip Bartleby Başlarda işini titizlikle yapan çalışkan ve örnek bir çalışan olan bu gizemli adam bir gün kendisinden istenen işleri soğukkanlı bir ifadeyle reddetmeye başlar Yapmamayı tercih ederim Hatta işvereni tarafından işten atılmayı bile reddeder Herman Melville in modern bireyin yalnızlığına ve itaatin sorgulanmasına dair zamansız anlatısı Katip Bartleby pasif direnişin ve sivil itaatsizliğin ikon karakteridir Okuyanı insan doğası özgür irade ve yabancılaşma üzerine düşünmeye davet eden Katip Bartleby yalnızca bir adamın hikâyesi değil aynı zamanda her çağda yankılanan bir varoluş çığlığıdır Bireyleri bir makinenin dişlilerine indirgeyen modern toplumun otopsisidir