Katip Bartleby Bir Wall Street Hikayesi — Herman Melville

Katip Bartleby Bir Wall Street Hikayesi
Herman MelvilleKARBON KİTAPLAR
Katip Bartleby Bir Wall Street Hikayesi
Herman MelvilleHukuk davaları bankacılık işlemleri ve seri yazışmaların elle yapıldığı 1850 li yılların Wall Street inde Bartleby işini tam anlamıyla eksiksiz yapan sıra dışı bir katiptir Ancak bir noktaya kadar O noktadan sonrai Bartleby nin bir sır gibi çözülmeyi bekleyen Yapmamayı tercih ederim mottosuyla ortaya koyduğu pasif direniş süreci başlar Hikaye İlerledikçe Bartleby nin bu tavırının salt bir tercih meselesi olmadığı anlaşılır Karbon Kitaplar Moby Dick yazarı Herman Melville in Barleby The Scrivener orjinal adlı uzun hikayesini ingilizce aslından türkçeye çevirdi

Karbon Kitaplar
Moby Dick yazarı Herman Melville in Kâtip Bartleby adlı uzun hikâyesinin Amerikan edebiyatında çok özel bir yeri vardır Hukuk davaları bankacılık işlemleri ve seri yazışmaların elle yapıldığı 1850 li yılların Wall Street inde Bartleby işini tam anlamıyla eksiksiz yapan sıra dışı bir kâtiptir Ancak bir noktaya kadar O noktadan sonra Bartleby nin bir sır gibi çözülmeyi bekleyen yapmamayı tercih ederim mottosuyla ortaya koyduğu pasif direniş süreci başlar Hikâye ilerledikçe Bartleby nin bu tavrının salt bir tercih meselesi olmadığı anlaşılır

NİKA YAYINEVİ
çev. Eda Kara
Nitelikli edebiyatın kutlu dünyasında doğan ve bir süre sonra bu sınırları aşarak insanlığa mâl olan bir hayalet geziyor dünya üzerinde Kâtip Bartleby Bakıldığı yere göre şekil alan bu hayalet hüznü mizahı pasif direnişle gerçekleştirilen bir başkaldırıyı ve sorgulamayı vaat ediyor okurlara Bartleby nin kayıtsızlığı yapmamayı tercih etmenin bir suç olmadığını kanıtlamakla yetinmiyor aynı zamanda soruyor Sen neden yapmaya devam ediyorsun İster istemez insanda kendi hayatındaki bütün otorite figürlerine karşı bir alerjinin filizlenmesine neden oluyor Aile kurumu okul iş yeri sosyal hayat ikili ilişkiler kısacası her alanda otoriterleşen ve ortamdaki insanlar üzerinde sanki doğal bir belirleyiciymiş gibi baskı kuran aktörlerle mücadele etmenin biçimini anahtarını sunuyor Zorbanın zorbalığını devam ettirmek için ihtiyaç duyduğu karizmasını çiziyor Kayıtsızlık ve belirlenemez olma karşısında ne yapacağını şaşırmış ve konumunu kaybetme korkusuyla paniklemiş otoritenin ne denli alçalabileceğini deneyimleme fırsatı sunuyor ki ilk hedef de bundan başka bir şey değildir Güler yüzlü düşmanın maskesini indirmek böylece onun özündeki kötülüğü görünür kılmak

Nika Yayınevi
Nitelikli edebiyatın kutlu dünyasında doğan ve bir süre sonra bu sınırları aşarak insanlığa mâl olan bir hayalet geziyor dünya üzerinde Kâtip Bartleby Bakıldığı yere göre şekil alan bu hayalet hüznü mizahı pasif direnişle gerçekleştirilen bir başkaldırıyı ve sorgulamayı vaat ediyor okurlara Bartleby nin kayıtsızlığı yapmamayı tercih etmenin bir suç olmadığını kanıtlamakla yetinmiyor aynı zamanda soruyor Sen neden yapmaya devam ediyorsun İster istemez insanda kendi hayatındaki bütün otorite figürlerine karşı bir alerjinin filizlenmesine neden oluyor Aile kurumu okul iş yeri sosyal hayat ikili ilişkiler kısacası her alanda otoriterleşen ve ortamdaki insanlar üzerinde sanki doğal bir belirleyiciymiş gibi baskı kuran aktörlerle mücadele etmenin biçimini anahtarını sunuyor Zorbanın zorbalığını devam ettirmek için ihtiyaç duyduğu karizmasını çiziyor Kayıtsızlık ve belirlenemez olma karşısında ne yapacağını şaşırmış ve konumunu kaybetme korkusuyla paniklemiş otoritenin ne denli alçalabileceğini deneyimleme fırsatı sunuyor ki ilk hedef de bundan başka bir şey değildir Güler yüzlü düşmanın maskesini indirmek böylece onun özündeki kötülüğü görünür kılmak

Nika Yayınevi
çev. Eda Kara
Nitelikli edebiyatın kutlu dünyasında doğan ve bir süre sonra bu sınırları aşarak insanlığa mâl olan bir hayalet geziyor dünya üzerinde Kâtip Bartleby Bakıldığı yere göre şekil alan bu hayalet hüznü mizahı pasif direnişle gerçekleştirilen bir başkaldırıyı ve sorgulamayı vaat ediyor okurlara Bartleby nin kayıtsızlığı yapmamayı tercih etmenin bir suç olmadığını kanıtlamakla yetinmiyor aynı zamanda soruyor Sen neden yapmaya devam ediyorsun İster istemez insanda kendi hayatındaki bütün otorite figürlerine karşı bir alerjinin filizlenmesine neden oluyor Aile kurumu okul iş yeri sosyal hayat ikili ilişkiler kısacası her alanda otoriterleşen ve ortamdaki insanlar üzerinde sanki doğal bir belirleyiciymiş gibi baskı kuran aktörlerle mücadele etmenin biçimini anahtarını sunuyor Zorbanın zorbalığını devam ettirmek için ihtiyaç duyduğu karizmasını çiziyor Kayıtsızlık ve belirlenemez olma karşısında ne yapacağını şaşırmış ve konumunu kaybetme korkusuyla paniklemiş otoritenin ne denli alçalabileceğini deneyimleme fırsatı sunuyor ki ilk hedef de bundan başka bir şey değildir Güler yüzlü düşmanın maskesini indirmek böylece onun özündeki kötülüğü görünür kılmak

Nika
Nitelikli edebiyatın kutlu dünyasında doğan ve bir süre sonra bu sınırları aşarak insanlığa mâl olan bir hayalet geziyor dünya üzerinde Kâtip Bartleby Bakıldığı yere göre şekil alan bu hayalet hüznü mizahı pasif direnişle gerçekleştirilen bir başkaldırıyı ve sorgulamayı vaat ediyor okurlara Bartleby nin kayıtsızlığı yapmamayı tercih etmenin bir suç olmadığını kanıtlamakla yetinmiyor aynı zamanda soruyor Sen neden yapmaya devam ediyorsun İster istemez insanda kendi hayatındaki bütün otorite figürlerine karşı bir alerjinin filizlenmesine neden oluyor Aile kurumu okul iş yeri sosyal hayat ikili ilişkiler kısacası her alanda otoriterleşen ve ortamdaki insanlar üzerinde sanki doğal bir belirleyiciymiş gibi baskı kuran aktörlerle mücadele etmenin biçimini anahtarını sunuyor Zorbanın zorbalığını devam ettirmek için ihtiyaç duyduğu karizmasını çiziyor Kayıtsızlık ve belirlenemez olma karşısında ne yapacağını şaşırmış ve konumunu kaybetme korkusuyla paniklemiş otoritenin ne denli alçalabileceğini deneyimleme fırsatı sunuyor ki ilk hedef de bundan başka bir şey değildir Güler yüzlü düşmanın maskesini indirmek böylece onun özündeki kötülüğü görünür kılmak

Nika Yayınevi
Nitelikli edebiyatın kutlu dünyasında doğan ve bir süre sonra bu sınırları aşarak insanlığa mâl olan bir hayalet geziyor dünya üzerinde Kâtip Bartleby Bakıldığı yere göre şekil alan bu hayalet hüznü mizahı pasif direnişle gerçekleştirilen bir başkaldırıyı ve sorgulamayı vaat ediyor okurlara Bartleby nin kayıtsızlığı yapmamayı tercih etmenin bir suç olmadığını kanıtlamakla yetinmiyor aynı zamanda soruyor Sen neden yapmaya devam ediyorsun İster istemez insanda kendi hayatındaki bütün otorite figürlerine karşı bir alerjinin filizlenmesine neden oluyor Aile kurumu okul iş yeri sosyal hayat ikili ilişkiler kısacası her alanda otoriterleşen ve ortamdaki insanlar üzerinde sanki doğal bir belirleyiciymiş gibi baskı kuran aktörlerle mücadele etmenin biçimini anahtarını sunuyor Zorbanın zorbalığını devam ettirmek için ihtiyaç duyduğu karizmasını çiziyor Kayıtsızlık ve belirlenemez olma karşısında ne yapacağını şaşırmış ve konumunu kaybetme korkusuyla paniklemiş otoritenin ne denli alçalabileceğini deneyimleme fırsatı sunuyor ki ilk hedef de bundan başka bir şey değildir Güler yüzlü düşmanın maskesini indirmek böylece onun özündeki kötülüğü görünür kılmak