Kelile ve Dimne — Beydeba

x

Kelile ve Dimne isimli eserin yazarı olan Beydeba ünlü bir Hint filozofudur Beydeba nın I yüzyılda yaşadığı Bakü de doğup daha sonra Hindistan a gittiği söylenir Bazı kaynaklarda Beydeba nın Türk asıllı olduğu belirtilir Beydeba o dönemde Hindistan ülkesinin zalim kralı Debşelim i doğru yola getirmek için ahlaki öğütler veren Kelile ve Dimne eserini yazar Bu eser yüzünden önce hapse atılır ardından affedilerek devletin üst yönetiminde kendisine görevler verilir Beydeba nın Kelile ve Dimne isimli eserinin kahramanlarının çoğu hayvanlardan oluşur Aslı Sanskritçe olan fabl türündeki bu eser ismini eserdeki ilk öykünün kahramanları olan Kelile ve Dimne adındaki iki çakaldan alır Eser VI yüzyılda İran diline daha sonra da Abdullah İbni El Mukaffa tarafından Kelile ve Dimne ismiyle Arapça ya çevrildi Türkçeye ilk çevirisi Sultan Murat Hüdavendigar döneminde yaşamış Mehmet Küşteri isimli bir âlim tarafından yapılmıştır Kelile ve Dimne Batı dillerine de çevrilmiş ve pek çok yazarın şairin ilham kaynağı olmuştur

Aman Allah ım Bu ne biçim balık Bugüne kadar böyle bir balık ne yakaladım ne de yedim Elinde tuttuğu Pinokyo yu iyicene inceledi Baştan tırnağa kadar dikkatle baktı sonra Anladım Herhalde bu yengeç olacak deyince yengece benzetilmekten hoşlanmayan Pinokyo kızgın bir sesle Bana yengeç mi diyorsun Hiç benim yengece benzer tarafım var mı Bimiyorsan söyleyeyim de öğren Ben yengeç değilim Kuklayım ben kukla Balıkçı hayret içinde

Kelile ve Dimne isimli eserin yazarı olan Beydeba ünlü bir Hint filozofudur Beydeba nın I yüzyılda yaşadığı Bakü de doğup daha sonra Hindistan a gittiği söylenir Bazı kaynaklarda Beydeba nın Türk asıllı olduğu belirtilir Beydeba o dönemde Hindistan ülkesinin zalim kralı Debşelim i doğru yola getirmek için ahlaki öğütler veren Kelile ve Dimne eserini yazar Bu eser yüzünden önce hapse atılır ardından affedilerek devletin üst yönetiminde kendisine görevler verilir Beydeba nın Kelile ve Dimne isimli eserinin kahramanlarının çoğu hayvanlardan oluşur Aslı Sanskritçe olan fabl türündeki bu eser ismini eserdeki ilk öykünün kahramanları olan Kelile ve Dimne adındaki iki çakaldan alır Eser VI yüzyılda İran diline daha sonra da Abdullah İbni El Mukaffa tarafından Kelile ve Dimne ismiyle Arapça ya çevrildi Türkçeye ilk çevirisi Sultan Murat Hüdavendigar döneminde yaşamış Mehmet Küşteri isimli bir âlim tarafından yapılmıştır Kelile ve Dimne Batı dillerine de çevrilmiş ve pek çok yazarın şairin ilham kaynağı olmuştur

Kelile ve Dimne de kahramarnı hayvan olan masallar anlatılmaktadır Kitaptaki masalların bir Hint bilgesi olan Beydeba tarafından yazıldığı bilinmektedir Birçok dile çevrilen ve La Fontaine in fabllerine de konu olan Kelile ve Dimne yüzyıllardır zevkle okunan masallardan oluşmaktadır Ayrıca dünlaca ünlü bir çocuk klasiği olarak birçok yapıta kaynaklık eden Kelile ve Dimne deki masallar insan davranışlarını irdeleyen ahlaki öğütler içerir

Aman Allah ım Bu ne biçim balık Bugüne kadar böyle bir balık ne yakaladım ne de yedim Elinde tuttuğu Pinokyo yu iyicene inceledi Baştan tırnağa kadar dikkatle baktı sonra Anladım Herhalde bu yengeç olacak deyince yengece benzetilmekten hoşlanmayan Pinokyo kızgın bir sesle Bana yengeç mi diyorsun Hiç benim yengece benzer tarafım var mı Bimiyorsan söyleyeyim de öğren Ben yengeç değilim Kuklayım ben kukla Balıkçı hayret içinde

img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Hikmet dolu öğretici metinler zamanın yıpratıcı etkisinden uzaktır Bir bakıma zamanın özetidir onlar Gün olur güzelliğini farkedenlerin elinde taçlanır Kelle ve Dimne bu metinlerden biri Aslı Sanskrikçe Hayatı sisler içinde kalan bir Hind Hükümdarı için yazılmış Debşelem Şah düşünde gördüğü ışığı izler Gide gide gerçek bilginin kalbi uyaran ışığına ulaşır Yaşlı Bilge Beydeba beklemektedir orada

Debleşem Şah hikmet tutkusuyla bir maceraya atılır Düşünde gördüğü ışığı izler Ay ışığının yıkadığı patikada uyurgezer gibi bir gerçeğin peşindedir Gide gide gerçek bilginin ışığına ulaşır Yaşlı bilge Beydeba beklemektedir orada Ve günler belkide gaftalar boyu süren söyleşiler sonunda yüzlerce öykü çıkar ortaya O gün bugündür Kelile ve Dimne yani fabl türünün en başarılı örneklerinden biri bilgiye tutkun insanların elindedir

MÖ I yüzyıl civarında yaşadığı sanılan Beydaba nın kaleme aldığı ve Doğu uygarlığının ölümsüz yapıtları arasında yer alan Kelile ve Dimne arkadaşlıktan ahlaka kadar pek çok konuyu ele alan iç içe geçmiş masallar bütünüdür Fabl türünün ilk ve en önemli örneklerinden kabul edilen Kelile ve Dimne adını ilk bölümde yer alan iki çakaldan alır Doğruluğun dürüstlüğün ve ahlakın sembolü Kelile ile yalanın çıkarcılığın sembolü Dimne Ünlü fabl yazarlarından Ezop ve La Fontaine in de ilham aldığı bu büyük eseri usta çevirmen Enver Gökçe nin akıcı Türkçe siyle okurlara ulaştırmaktan gurur duyarız

Kelile ve Dimne M Ö 1 yüzyıl civarında yasadıgı düsünülen Beydeba tarafından kaleme alınmıs fabl tarzında hikâyeler barındıran bir hikâye kitabıdır Fabl türünün ilk ve en önemli örneklerinden olan Kelile ve Dimne deki hikâyeler siyasetten erdeme kadar birçok farklı konuyu ele almıstır Eser adını ilk bölümündeki bir hikâyenin kahramanı olan iki çakaldan almıstır dogrunun ve dürüstlügün simgesi Kelile ile yanlısın ve yalanın simgesi Dimne Kitapta hikayeler Bin bir Gece Masallarında oldugu gibi iç içe girmis çerçeve hikayelerden olusur Pança Tantra bes bölüm le bir giristen mütesekkildir Her bölümde bir çerçeve hikaye onun içinde de hikâyecikler manzum hikmetler vardır Hikâ yenin yazılıs gayesi Mehapur hükümdarının tembel üç seh zadesini adam etmektir

Debleşem Şah hikmet tutkusuyla bir maceraya atılır Düşünde gördüğü ışığı izler Ay ışığının yıkadığı patikada uyurgezer gibi bir gerçeğin peşindedir Gide gide gerçek bilginin ışığına ulaşır Yaşlı bilge Beydeba beklemektedir orada Ve günler belkide gaftalar boyu süren söyleşiler sonunda yüzlerce öykü çıkar ortaya O gün bugündür Kelile ve Dimne yani fabl türünün en başarılı örneklerinden biri bilgiye tutkun insanların elindedir

Kelile ve Dimne M Ö 1 yüzyıl civarında yasadıgı düsünülen Beydeba tarafından kaleme alınmıs fabl tarzında hikâyeler barındıran bir hikâye kitabıdır Fabl türünün ilk ve en önemli örneklerinden olan Kelile ve Dimne deki hikâyeler siyasetten erdeme kadar birçok farklı konuyu ele almıstır Eser adını ilk bölümündeki bir hikâyenin kahramanı olan iki çakaldan almıstır dogrunun ve dürüstlügün simgesi Kelile ile yanlısın ve yalanın simgesi Dimne Kitapta hikayeler Bin bir Gece Masallarında oldugu gibi iç içe girmis çerçeve hikayelerden olusur Pança Tantra bes bölüm le bir giristen mütesekkildir Her bölümde bir çerçeve hikaye onun içinde de hikâyecikler manzum hikmetler vardır Hikâ yenin yazılıs gayesi Mehapur hükümdarının tembel üç seh zadesini adam etmektir

Debleşem Şah hikmet tutkusuyla bir maceraya atılır Düşünde gördüğü ışığı izler Ay ışığının yıkadığı patikada uyurgezer gibi bir gerçeğin peşindedir Gide gide gerçek bilginin ışığına ulaşır Yaşlı bilge Beydeba beklemektedir orada Ve günler belkide gaftalar boyu süren söyleşiler sonunda yüzlerce öykü çıkar ortaya O gün bugündür Kelile ve Dimne yani fabl türünün en başarılı örneklerinden biri bilgiye tutkun insanların elindedir

Kelile ve Dimne M Ö 1 yüzyıl civarında yaşadığı düşünülen Beydeba tarafından kaleme alınmış fabl tarzında hikâyeler barındıran bir hikâye kitabıdır Fabl türünün ilk ve en önemli örneklerinden olan Kelile ve Dimne deki hikâyeler siyasetten erdeme kadar birçok farklı konuyu ele almıştır Eser adını ilk bölümündeki bir hikâyenin kahramanı olan iki çakaldan almıştır doğrunun ve dürüstlüğün simgesi Kelile ile yanlışın ve yalanın simgesi Dimne Kitapta hikayeler Bin bir Gece Masalları nda olduğu gibi iç içe girmiş çerçeve hikayelerden oluşur Pança Tantra beş bölümle bir girişten müteşekkildir Her bölümde bir çerçeve hikaye onun içinde de hikâyecikler manzum hikmetler vardır Hikâyenin yazılış gayesi Mehapur hükümdarının tembel üç şehzadesini adam etmektir

Kelile ve dinme tarih boyunca en çok okunan çevrilen ve uyarlaması yapılan üç beş kitap arasındadır İçerisinde birçok hikâyeyi barındıran bu kitap hükümdar vezir ilişkisi ihanet ihtiras kıskançlık v b birçok konuyu içermektedir

img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Debşelem Şah hikmet tutkusuyla bir maceraya atılır Düşünde gördüğü ışığı izler Ay ışığının yıkadığı patikada uyurgezer gibi bir gerçeğin peşindedir Gide gide gerçek bilginin ışığına ulaşır Yaşlı bilge Beydeba beklemektedir orada Ve günler belki de haftalar boyu süren söyleşiler sonunda yüzlerce öykü çıkar ortaya O gün bugündür Kelile ve Dimne yani fabl türünün en başarılı örneklerinden biri bilgiye tutkun insanların elindedir

Kelile ve Dimne Hint kültürünün önemli eserlerinden biridir Kitapta hizmet tutkusuyla bir maceraya atılan Debşelem Şah ile yaşlı bilge Beydeba arasında geçen diyaloglar kadar iki çakal Kelile ve Dimne nin söyledikleri de ilgi çekicidir Kelile dürüstlüğü Dimne ise hilebazlığı temsil eder Kelile ve Dimne sohbet ettikçe konu konuyu açar ve ortaya birçok hikâye çıkar İlk hikâye Debşelem Şah ın bir eğlence kurdurmasıyla başlar Halkı ve ülkesi için çalışmayı çok seven padişah eğlenceden sonra bilgin insanlarla söyleşmek ister ve ilk sohbetin konusu cömertlik olur İşte bu sohbet bir yolculuğun başlangıcı olacaktır Kelile ve Dimne birçok Doğu ve Batı diline çevrilmiş hikâyelerden on sekizi fabllarıyla tanınan ünlü La Fontaine tarafından şiir şeklinde tekrarlanmıştır

Debşelem Şah hikmet tutkusuyla bir maceraya atılır Düşünde gördüğü ışığı izler Ay ışığının yıkadığı patikada uyurgezer gibi bir gerçeğin peşindedir Gide gide gerçek bilginin ışığına ulaşır Yaşlı bilge Beydeba beklemektedir orada Ve günler belki de haftalar boyu süren söyleşiler sonunda yüzlerce öykü çıkar ortaya O gün bugündür Kelile ve Dimne yani fabl türünün en başarılı örneklerinden biri bilgiye tutkun insanların elindedir

Kelile ve Dimne Hint kültürünün önemli eserlerinden biridir Kitapta hizmet tutkusuyla bir maceraya atılan Debşelem Şah ile yaşlı bilge Beydeba arasında geçen diyaloglar kadar iki çakal Kelile ve Dimne nin söyledikleri de ilgi çekicidir Kelile dürüstlüğü Dimne ise hilebazlığı temsil eder Kelile ve Dimne sohbet ettikçe konu konuyu açar ve ortaya birçok hikâye çıkar İlk hikâye Debşelem Şah ın bir eğlence kurdurmasıyla başlar Halkı ve ülkesi için çalışmayı çok seven padişah eğlenceden sonra bilgin insanlarla söyleşmek ister ve ilk sohbetin konusu cömertlik olur İşte bu sohbet bir yolculuğun başlangıcı olacaktır Kelile ve Dimne birçok Doğu ve Batı diline çevrilmiş hikâyelerden on sekizi fabllarıyla tanınan ünlü La Fontaine tarafından şiir şeklinde tekrarlanmıştır

Kelile ve Dimne içerisinde fabl türünün önemli örneklerini barındıran Beydeba tarafında yazılmış bir eserdir Beydeba nın Debşelim isimli Hint hükümdarına sunduğu bu eserle hükümdara nasihatler verme niyetinde olduğu öne sürülmüştür Birçok dile çevrilen Kelile ve Dimne her yaştan okura hitap eder nitelikte olup keyifle okunacak bir eserdir Bu kitap Kelile ve Dimne den yaş grubu göz önünde bulundurularak derlenmiştir

Debşelem Şah hikmet tutkusuyla bir maceraya atılır Düşünde gördüğü ışığı izler Ay ışığının yıkadığı patikada uyurgezer gibi bir gerçeğin peşindedir Gide gide gerçek bilginin ışığına ulaşır Yaşlı bilge Beydeba beklemektedir orada Ve günler belki de haftalar boyu süren söyleşiler sonunda yüzlerce öykü çıkar ortaya O gün bugündür Kelile ve Dimne yani fabl türünün en başarılı örneklerinden biri bilgiye tutkun insanların elindedir

Kelile ve Dimne Hint kültürünün önemli eserlerinden biridir Kitapta hizmet tutkusuyla bir maceraya atılan Debşelem Şah ile yaşlı bilge Beydeba arasında geçen diyaloglar kadar iki çakal Kelile ve Dimne nin söyledikleri de ilgi çekicidir Kelile dürüstlüğü Dimne ise hilebazlığı temsil eder Kelile ve Dimne sohbet ettikçe konu konuyu açar ve ortaya birçok hikâye çıkar İlk hikâye Debşelem Şah ın bir eğlence kurdurmasıyla başlar Halkı ve ülkesi için çalışmayı çok seven padişah eğlenceden sonra bilgin insanlarla söyleşmek ister ve ilk sohbetin konusu cömertlik olur İşte bu sohbet bir yolculuğun başlangıcı olacaktır Kelile ve Dimne birçok Doğu ve Batı diline çevrilmiş hikâyelerden on sekizi fabllarıyla tanınan ünlü La Fontaine tarafından şiir şeklinde tekrarlanmıştır

img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Debşelem Şah hikmet tutkusuyla bir maceraya atılır Düşünde gördüğü ışığı izler Ay ışığının yıkadığı patikada uyurgezer gibi bir gerçeğin peşindedir Gide gide gerçek bilginin ışığına ulaşır Yaşlı bilge Beydeba beklemektedir orada Ve günler belki de haftalar boyu süren söyleşiler sonunda yüzlerce öykü çıkar ortaya O gün bugündür Kelile ve Dimne yani fabl türünün en başarılı örneklerinden biri bilgiye tutkun insanların elindedir

Doğu nun efsane klasiklerinden biridir Kelile ve Dimne Otoriteler bu yapıtı değerendirirken İslam Dünyası nın siyasi bilgelik geleneğine milat kabul ederler onu Hind masalları Fars hikayeleri ve Arap kıssaları örünütülü bir şekilde içiçe geçmiştir bu eserde Bu özelliği nedeniyle doğumunun üç büyük medeniyetine ait kültürel dokunun kesişim ve kavuşum noktasını oluşturduğuna inanılır

Kelile ve Dimne içerisinde fabl türünün önemli örneklerini barındıran Beydeba tarafında yazılmış bir eserdir Beydeba nın Debşelim isimli Hint hükümdarına sunduğu bu eserle hükümdara nasihatler verme niyetinde olduğu öne sürülmüştür Birçok dile çevrilen Kelile ve Dimne her yaştan okura hitap eder nitelikte olup keyifle okunacak bir eserdir Bu kitap Kelile ve Dimne den yaş grubu göz önünde bulundurularak derlenmiştir

img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Aslı Sanskritçe Pançatantra Dört Öğüt adlı bir eser olan bu kitap Hindistan dan getirilip Pehleviceye çevrilmiş Pehleviceden de İbnü l Mukaffa tarafından bazı uyarlamalar yapılarak Arapçaya çevrilmiştir Kelile ve Dimne adı Arapça metinde Beydebâ olarak verilen bir filozofla bir kral arasında geçen sohbetler şeklinde kaleme alınmıştır Kitaptaki masalların kahramanları hayvanlardır Fabl türünün en önemli eserlerinden kabul edilen Kelile ve Dimne de iyilik ve kötülük doğruluk ve yanlışlık arasındaki ezeli mücadele hayvanların dilinden ifade edilir Kelile ve Dimne siyaset ve ahlâk felsefesine dair konuları Hint Fars ve Arap hikâye gelenekleriyle ustalıkla harmanlayıp sunan bir eserdir

Kelile ve Dimne tarih boyunca en çok okunan çevrilen ve uyarlaması yapılan en önemli siyaset edebiyat klasikleri arasındadır İbnü l Mukaffa yı anlamak için onun politik dilini doğru kavramak ve yorumlamak gerekir O çağındaki aydınlar arasında bilinen sembolik anlatımlara başvurmaktan çekinmemiş sözgelimi rüya yorumunda kullanılan ve özel anlamlar ifade eden pek çok kelimeyi ve kavramı siyasal edebiyatta da kullanmıştır Machiavelli nin bazı öneri ve benzetmelerinin şaşırtıcı bir şekilde Kelile ve Dimne deki ifadeleri andırması da İbnü l Mukaffa yı ilginç kılan bir özelliktir

Beydebâ nın şaheserler arasına girmiş olan bu eseri sadece sıradan okurlar için değil yöneticiler devlet adamları ve gelecek ideali geliştirmeye çalışan herkes için başucu kitabı olacak niteliktedir Baş kahramanlarını hayvanlardan seçerek iyilik adalet çalışkanlık kurnazlık fedakarlık gibi kavramları bir uygarlık çerçevesinde sunan Kelile ve Dimne aynı zamanda keyifle okunabilecek bir masal kitabı niteliğindedir

Beydeba tarafından kaleme alınan Kelile ve Dimne Bordo Siyah Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Kelile ve Dimne Beydeba Kitap Özeti Kelile ve Dimne tarih boyunca en çok okunan çevrilen ve uyarlaması yapılan en önemli siyaset edebiyat klasikleri arasındadır İbnü l Mukaffa yı anlamak için onun politik dilini doğru kavramak ve yorumlamak gerekir O çağındaki aydınlar arasında bilinen sembolik anlatımlara başvurmaktan çekinmemiş sözgelimi rüya yorumunda kullanılan ve özel anlamlar ifade eden pek çok kelimeyi ve kavramı siyasal edebiyattada kullanmıştır Machiavelli nin bazı öneri ve benzetmelerinin şaşırtıcı bir şekilde Kelile ve Dimne deki ifadeleri andırması da İbnü l Mukaffa yı ilginç kılan bir özelliktir Yayınevi Bordo Siyah Yayınları Yazar Beydeba Sayfa 312 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 10 50x21 00 cm Basım Yılı Haziran 2018 Barkod 9786052223345 Kategori Klasikler Roman

Adil olana boyun eğip merhamet ve doğruluktan ayrılmayanların her zaman kazandığı koca bir ormandan akıl yüklü sevgi dolu öyküler anlatıyor Beydaba Evvel zaman içinde masal masal içinde küçük büyük herkes için bir hikmet var bu kitabın içinde

Adil olana boyun eğip merhamet ve doğruluktan ayrılmayanların her zaman kazandığı koca bir ormandan akıl yüklü sevgi dolu öyküler anlatıyor Beydaba Evvel zaman içinde masal masal içinde küçük büyük herkes için bir hikmet var bu kitabın içinde

Beydeba nın şaheserler arasına girmiş olan bu eseri sadece sıradan okurlar için değil yöneticiler devlet adamları ve gelecek ideali geliştirmeye çalışan herkes için başucu kitabı olacak niteliktedir Baş kahramanlarını hayvanlardan seçerek iyilik adalet çalışkanlık kurnazlık fedakarlık gibi kavramları bit uygarlık kaygısı çerçevesinde sunan Kelile ve Dimne aynı zamanda keyifle okunabilecek bir masal kitabı niteliğindedir

Beydeba nın şaheserler arasına girmiş olan bu eseri sadece sıradan okurlar için değil yöneticiler devlet adamları ve gelecek ideali geliştirmeye çalışan herkes için başucu kitabı olacak niteliktedir Baş kahramanlarını hayvanlardan seçerek iyilik adalet çalışkanlık kurnazlık fedakarlık gibi kavramları bit uygarlık kaygısı çerçevesinde sunan Kelile ve Dimne aynı zamanda keyifle okunabilecek bir masal kitabı niteliğindedir

Beydeba nın şaheserler arasına girmiş olan bu eseri sadece sıradan okurlar için değil yöneticiler devlet adamları ve gelecek ideali geliştirmeye çalışan herkes için başucu kitabı olacak niteliktedir Baş kahramanlarını hayvanlardan seçerek iyilik adalet çalışkanlık kurnazlık fedakarlık gibi kavramları bit uygarlık kaygısı çerçevesinde sunan Kelile ve Dimne aynı zamanda keyifle okunabilecek bir masal kitabı niteliğindedir

Kelile ve Dimne Edebiyat tarihindeki ilk fabl örneklerinden biri olan Kelile ve Dimne Hint hükümdarı Debşelem için yazılmıştır ve okuyanlarına iyi ile kötüyü doğru ile yanlışı gösteren yaşam dersleri vermektedir Beydeba nın hükümdarına verdiği bu dersler bugün bile geçerliliğini korumaktadır Bu yüzden de Kelile ve Dimne Dünya Klasikleri arasındaki haklı yerini almıştır Kitabın adı Beydeba nın öykülerinden birinin kahramanı olan Kelile ve Dimne adlarındaki iki çakaldan geliyor Kelile doğruluğu ve dürüstlüğü Dimne de yanlışlığı ve yalanı simgeliyor Her yaştan okurun severek okuyacağına inandığımız Hintli filozof Beydeba nın öykülerini sizler için seçtik ve beğeninize sunuyoruz Yazar Beydeba Sayfa Sayısı 120 Çeviri Ebat 14X21 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Mart 2022 Kağıt Cinsi 2 Hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

Kelile ve Dimne Beydeba nın şaheserler arasına girmiş olan bu eseri sadece sıradan okurlar için değil yöneticiler devlet adamları ve gelecek ideali geliştirmeye çalışan herkes için başucu kitabı olacak niteliktedir Baş kahramanlarını hayvanlardan seçerek iyilik adalet çalışkanlık kurnazlık fedakarlık gibi kavramları bit uygarlık kaygısı çerçevesinde sunan Kelile ve Dimne aynı zamanda keyifle okunabilecek bir masal kitabı niteliğindedir Yazar Beydeba Sayfa Sayısı 159 Çeviri Ebat 13X21 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Ocak 2011 Kağıt Cinsi 1 hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

Edebiyat tarihindeki ilk fabl örneklerinden biri olan Kelile ve Dimne Hint hükümdarı Debşelem için yazılmıştır ve okuyanlarına iyi ile kötüyü doğru ile yanlışı gösteren yaşam dersleri vermektedir Beydeba nın hükümdarına verdiği bu dersler bugün bile geçerliliğini korumaktadır Bu yüzden de Kelile ve Dimne Dünya Klasikleri arasındaki haklı yerini almıştır Kitabın adı Beydeba nın öykülerinden birinin kahramanı olan Kelile ve Dimne adlarındaki iki çakaldan geliyor Kelile doğruluğu ve dürüstlüğü Dimne de yanlışlığı ve yalanı simgeliyor Her yaştan okurun severek okuyacağına inandığımız Hintli filozof Beydeba nın öykülerini sizler için seçtik ve beğeninize sunuyoruz

product desc p li line height 20px important Kelile ve Dimne Kitabını Satın Alınırken Dikkat Edilmesi Gerekenler Nedir Kelile ve Dimne ya da Sanskritçe adı ile Karataka Damanaka Brahman rahibi Beydeba tarafından yazıya geçirilmiş adını Hintli Vişnu rahibin Pançatantra beş düşündürücü nasihat kitabı adlı eserdeki iki çakal kardeşten aldığı düşünülen ve öğüt vermek amacı güden 14 bölümlük Hint kökenli fabldır Eser Beydaba tarafından Debşelim adlı Hint kralına Sanskritçe olarak sunulmuştur Beydeba MÖ 1 yüzyıl ismi ve kökeni hakkında Hintli veya Çinli gibi farklı görüşler bulunan fakat yaygın görüş olarak Ketku adına sahip olduğuna inanılan Hintli bilge ve fabl yazarıdır Kaleme aldığı Kelile ve Dimne fabl türünün en önemli eserlerindendir Eseri yazma amacı hükümdarlara yol göstermek ve devlet dairesinde olanlara yardımcı olmaktır Kitapta yer alan masalların kahramanları da hayvanlardır Kelile ve Dimne Kitabının Fiyatı Nedir ve Nasıl Belirlenir Kelile ve Dimne kitabının fiyat aralığı 3 25 TL ve özel baskılar dahil 42 TL arasında değişmektedir Kelile ve Dimne kitabının fiyatını belirleyen faktörler aşağıda listelenmiştir Yayıncının büyüklüğü Kitabın amaçlandığı pazar Yayın tarihi Kitaplarda kullanılacak olan malzemeler Yazar illustrator veya yazar ressamın şöhreti Kitabın pazarlanması Kitabın sayfa sayısıdır Kelile ve Dimne Kitabının Yazarı Kimdir Kelile ve Dimne kitabının yazarı Hintli bilge ve fabl yazarı Beydaba dır Beydaba nın eseri Hindistan ın Keşmir bölgesinde kaleme aldığı düşünülmektedir Beydaba nın Vişnu mezhebinden bir rahip olması dışında hakkında çok fazla bilgi bulunmamaktadır Kelile ve Dimne Kitabının Sayfa Sayısı Kaçtır Kelile ve Dimne kitabı 272 sayfadan oluşmaktadır Yayınevine ve özel baskılara göre sayfa sayısında değişiklikler olmaktadır Kelile ve Dimne Kitabının Türü Nedir Kelile ve Dimne kitabının türü fabldır Fabllar ders verme amacı güden güldüren ve genellikle düz yazı şeklinde kaleme alınan küçük öykülerdir Anlatılan olaylar bitkiler ve hayvanlar vasıtasıyla aktarılmaktadır Kısaca insana ait özellikler insan dışı varlıklara aktarılmaktadır Olaylar derinlemesine tahlil edilmemektedir Karakterler tipleşmiştir Betimlemeye yoğunluk verilmemektedir Soyut olayların somutlaştırılarak anlatıldığı tür dört öğesi vardır Fabl türünün dört öğesi aşağıda listelenmiştir Kişiler Bu türde olaylar en az iki hayvanın başından geçmektedir Biri iyi diğeri kötü tiptir Olay Türde ele alınan olaylar insan başından geçebilecek türdedir Olaylar kahramanın hayata geçirdiği beğenme istek özlem öfke ve korku gibi duygular nedeniyle ortaya çıkmaktadır Fablda ele alınan olaylar ders verme amacı taşımaktadır Yer Yerin ne olduğu bilgisi verilir fakat detaylı bir biçimde tasvir edilmemektedir Zaman Genel anlamda zaman kronolojik olarak kullanılmaktadır Fabllar serim düğüm çözüm ve öğüt olmak üzere dört bölümden oluşmaktadır Bu bölümler ve özellikleri aşağıda listelenmiştir Serim Kişiler kısaca tanıtıldıktan sonra olayın geçtiği çevrenin bilgisi verilmektedir Fablın başlangıç bölümüdür Düğüm Metindeki çatışmanın verildiği bölümdür Bu çatışma nedeniyle olaylar düğümlenmektedir Merak duygusunun artmasının sağlandığı bu bölümde olaylar detaylandırılmaktadır Çözüm Düğüm bölümünde düğümlenen olayın çözüme kavuştuğu bölümdür Öğüt Ana fikrin öğüt biçiminde verildiği bölümdür Fabıl türünün Türk edebiyatındaki ilk örneği Harname dir Harname divan edebiyatı şairlerinden Şeyhi tarafından yazılmış 126 beyitlik mesnevidir Şeyhi nin çıktığı bir yolculuk esnasında eşkıyalar tarafından soyguna uğramasından sonra kaleme aldığı eser toplumun kötü yönlerini hicvetmektedir Dünyada ise bu türün ilk örneklerini veren isimler Ezop La Fontaine ve Beydeba dır Bu yazarlar dışında fabl türünün en bilinen yazarları ve eserlerinden bazıları aşağıda listelenmiştir Richard Bach Martı George Orwell Hayvan Çiftliği Nabizade Nazım Horoz ve Tavuk Kelile ve Dimne Kitabının Konusu Nedir Kelile ve Dimne ailevi ve siyasal terbiyeyi konu alan bir kitaptır Filozof Beydeba ve hükümdar Debşelim in arasındaki diyalogların kaleme alınması şeklinde oluşturulmuştur Eserin hükümdarın oğullarını eğitmek amacı ile yazıldığı düşünülmektedir Ferdi ahlaka değinen bölümleri de vardır Eserde İyi olmak vefalı olma ve yardımseverlik gibi duyguların iyiliği yalancılık cahillik adaletsizlik ve zulüm gibi kavramların ise kötülüğüne değinilmiştir Nükteli bir anlatım tarzına sahiptir Nükteli anlatımı vasıtasıyla nasıl iyi bir devlet yöneticisi olunabileceğini anlatmıştır Kelile ve Dimne Mevlana Celaleddin i Rumi den La Fontaine e kadar pek çok isme ilham vermiş bir eserdir Zengin ve dikkat çekici içeriği ile bir Kelile ve Dimne edebiyatı oluşturmuştur Aynı zamanda İslam minyatür sanatında dikkat çekici bir geleneğin doğmasına da öncülük etmiştir Kitabın konusunu anlama hususunda kitaptan alınan alıntılar yararlı olmaktadır Kelile ve Dimne kitabından alınan Hükümdarların ülkeleri üzerinde hakları varsa bilgelerin de erdemlerinden dolayı büyük hakları olmalıdır Zira bilgeler tecrübe ve bilgilerinden ötürü hükümdarlara muhtaç olmazlar Ama hükümdarların mutlaka onlara ihtiyaçları vardır Bilgi ve kudreti birbiriyle sarmaş dolaş iki dost gibi görüyorum alıntısı da konuyu anlamada yardımcı olmaktadır Çeşitli bölümlere ayrılan eserde sırası ile iyi ilişkilerin nasıl kurulacağı ve kurulan bu ilişkilerin araya giren kötü kişilerce nasıl bozulabileceği kötü kişilerin yargılanması dostluğun önemi ve kötülerin sözü ile hareket edilmemesi gerektiği anlatılmaktadır Aşağıda eserde yer alan hikayelerin başlıkları listelenmiştir Büyük İskender in Hindistan a Girişi Beydeba nın Hint Hükümdarı Debşelim e nasihatleri Kara Yanına Varma Kara Bulaşır Tarla Kuşu ile Fil Hikâyesi Beydeba nın Debşelim in Huzuruna Çıkışı Aslan Öküz ve Çakal Hikâyesi Adamla Kurt Hikâyesi Maymun ile Marangoz Hikâyesi Aldanan Tilki Hikâyesi Derviş ile Hırsız Hikâyesi Karga ve Yılan Hikâyesi Balıkçıl ile Yengeç Hikâyesi Tavşan ile Aslan Hikâyesi İki Balık Hikâyesi Bit ve Pire Hikâyesi Aslan ile Deve Hikâyesi Martı ile Deniz Perisi Hikâyesi Papağan ile Maymun Hikâyesi Kurnaz ile Budala Hikâyesi Demir Yiyen Fare Hikâyesi Dimne nin Durumunun İncelenmesi Kadın ile Ressam Hikâyesi Dimne nin Yargılanması Doktor ile Câhil Hikâyesi Kelile nin Ölümü Kötü Kuş Bakıcısının Hikâyesi Dostluk Güvercin Hikayesi Fare ile Dost Olmak İsteyen Karga Fare ile Derviş Hikâyesi Misafir Ağırlayan Fakir Kaplumbağanın Fareye Öğütleri Üç Arkadaşın Ceylana Yardımları Baykuşlar ve Kargalar Öfkeyle Kalkan Zararla Oturur Fil ile Tavşan Hikâyesi Tavşan ile Keklik Hikâyesi Derviş ile Kurnaz Hikâyesi Hırsızı Affeden Tüccarın Hikâyesi Şeytan ile Hırsız Hikâyesi Kendine Eş Arayan Fare Hikâyesi Yılan ile Kurbağa Hikâyesi Maymun ile Kaplumbağa Hikâyesi Kulaksız Eşek Hikâyesi Derviş ile Gelincik Hikâyesi Kedi ile Fare Hikâyesi Hükümdar ile Kuş Hikâyesi Aslan ile Çakal Hikâyesi Dişi Aslan ile Çakal Hikâyesi Hükümdar ile Vezir Hikâyesi Erkek Güvercin ile Dişi Güvercin Hikâyesi Derviş ile Misafir Hikâyesi Gezgin ile Kuyumcu Hikâyesi Şehzade ile Üç Arkadaş Hikâyesi Güvercin ve Tilki ile Leylek Hikayesi dir Kelile ve Dimne Ana Karakterleri Kimlerdir Kelile ve Dimne kitabının karakterleri hayvanlardır Eserde yer alan bazı karakterler aşağıda listelenmiştir Beydaba Debşelim Şehzade Tarla Kuşu Fil Aslan Öküz Çakal Kurt Maymun Tilki Karga Yılan Balık Yengeç Bit Pire Deve Fare Martı Papağan Kadın Ressam Doktor Cahil Güvercin Baykuş Keklik Eşektir Kelile ve Dimne Kitabı Kimler için Uygundur Kelile ve Dimne kitabı çocuklara özel hazırlanan çeşitleri ile küçük yaştaki çocuklara da uygun hale getirilmiştir Kelile ve Dimne kitabı tüm kitapseverler için uygundur Kelile ve Dimne kitabını okuyabilecek yaş grupları aşağıda listelenmiştir 10 16 yaş arası 16 22 yaş arası 25 34 yaş arası 35 44 yaş arası 45 54 yaş arası 55 64 yaş arası 65 75 yaş aradı 75 85 yaş arasıdır Kelile ve Dimne Kitapları Kişisel Gelişime Nasıl Katkı Sağlar Kelile ve Dimne kitabı zengin içeriği ve bilgece sözleri ile okuyucuların bakış açılarının genişlemesine katkı sağlamaktadır Kelile ve Dimne kitabının kişisel gelişime katkılarından bazıları aşağıda listelenmiştir Kelile ve Dimne kitabı hafızayı güçlendirir Kelile ve Dimne kitabı hayal gücünün gelişmesine katkı sağlar Kelile ve Dimne kitabında yaşanan maceralar okurların empati kurma kabiliyetini geliştirir Kelile ve Dimne kitabı analitik düşünme kabiliyetini geliştirir Kelile ve Dimne kitabı entelektüel birikimi artırmaktadır Kelile ve Dimne Kitabı için Kapak Fotoğrafı Nasıl Çizilir Bilgilenme ve kültürel gelişme aracı olan kitap günümüz iletişim ve bilgi çağında hem görsel hem içerik alanı içinde sayfa düzeni kapak tasarımı ile bir sanat yapıtı ve yazar ile okur arasında ilk iletişimi sağlayan kaynaktır Kitap kapağı içeriğindeki mesajı görsel iletişim yoluyla hedef kitleye duyurma işlevini estetik nitelikleriyle birlikte resim ve yazıyı birbirini tamamlayan bir düzenleme içinde önem arz etmektedir Kitap kapağı yazar ile okur arasındaki mühim bir köprüdür Kapak fotoğrafları aynı zamanda içerikteki espriyi konunun anlamını ve dinamizmini görsel açıdan güzel bir görünüm içinde yansıtmalıdır Çünkü kitap tüketiciye yani okura sunulmak üzere kapağıyla paketlenmiş bir nesne durumundadır Kitap kapağı ile kendisinin reklamını yapar ve kitap ile okuyucunun arasında bağ kurmasını sağlar İllüstrasyon grafik tasarım içinde önemli bir yere sahiptir İllüstrasyon bilgiyi bazen tasvir etmek bazen yorumlamak bazen de belgelemek için kullanılmaktadır Kitap kapağı illüstrasyonları yayın illüstrasyonlarına girer Yayın illüstrasyonları gazete dergi kitap ve ansiklopedilerdeki makale haber öykü roman şiir ve açıklamalara eşlik eder Yayın sektöründe çalışan bir illüstratör üzerinde çalışacağı metnin içeriği hakkında bilgi ve görüş sahibi olmalı metindeki mesaj ve duyguyu resim diline aktarabilmelidir Yayın illüstrasyonu içinde en rahat ve esnek çalışabilecek alan çocuk öykü kitaplarıdır İllüstratör metne estetik ve fantastik destek vermek için kendi yorumunu katabilir T C Milli Eğitim Bakanlığı 1984 kitabı için kapak fotoğrafının çizilme aşamaları aşağıda listelenmiştir Eskiz hazırlama Eskiz hazırlamak kitap kapak fotoğrafı için ön çalışma aşamasıdır Kapakta kullanılacak resmin konusuna karar verilir Görsellerin yüzey üzerinde kullanılacak alan belirlenir Görseller okuyucu kitlesine göre belirlenir Görsellerin kitabın içeriği ile uygun olması kontrol edilir Boyama teknikleri ile çalışma sonlandırılır Kelile ve Dimne Kitabı için Kullanılan Malzemeler Nelerdir Kelile ve Dimne kitabı için kullanılan malzemeler ve bu malzemeler kullanılırken dikkat edilmesi gerekenler aşağıda listelenmiştir Bir cilt birbirine bağlı yaprak kümesidir Her kitap bir cilttir ve ciltlere bölünmektedir Cildi sağlam dayanıklı olmalı ve sayfalar dağılmamalıdır Sayfaları kalın temizlenebilir kullanışlı olmalıdır Kapak resimleri kitabın konusuyla ilgili canlı ve çekici olmalıdır Kitabın kâğıdı olabildiğince sağlam ve en az ikinci hamurdan olmalıdır Mat renkli kâğıda öncelik verilmelidir Kelile ve Dimne Çeviri Faaliyetleri Fabl türünün en önemli eserlerinden biri olan Kelile ve Dimne Hindistan da sözlü kültür ürünü olan masallardan oluşan Pançatantra isimli eserin geliştirilmiş şeklidir İlk metni Sanskritçedir Metin MS 530 yılı civarında Pehleviceye MS 570 yılı civarında Süryaniceye ve MS 750 yılı civarında da Abdullah İbnü l Mukaffa tarafından Arapçaya çevrilmiştir Abdullah İbnü l Mukaffa çeviri yaptığında metne altı adet bölüm eklemiştir Bu çeviriden sonra eser 21 bölüm haline gelmiştir Dünyadaki önemli çevirilerin çoğu İbnü l Mukaffa nın çevirisini esas almıştır Kelile ve Dimne nin Farsçaya tercüme edilmesi konusunda iki farklı rivayet bulunmaktadır İlk rivayete göre Enûşirvân tabip Bürzûye yi Pançatantra yı elde etmesi için Hindistan a göndermiştir Bürzûye birçok tehlikenin ardından kitabın gizlice kopyasını çıkararak İran a getirmiş ve Pehlevî Farsçası na çevirmiştir İkinci rivayete göre ise Bürzûye Hindistan da ölüyü dirilten bir bitki olduğunu öğrenmiştir ve bu bitkiyi elde etmek istemektedir Enûşirvân tarafından Hint padişahına Bürzûye ye yardımcı olması için bir mektup yazmıştır Bürzûye ye bitkiyi bulmak için yaşlı bir Hint bilgesine danıştığında ise Bu eskilerin remizli bir sözüdür dağlardan maksat bilginler ilaçtan maksat şifa veren söz ölüden maksat bilginlerin nefesiyle canlanan cahillerdir şeklinde cevapla karşılaşmış ardından da bu hikmetlerin Hint padişahının hazinesinde bulunan Kelîle ve Dimne isimli kitapta bulunduğunu öğrenmiştir Hint padişahından kitap için izin isteyen Bürzûye ye kitabı sadece padişahın huzurunda okuması için izin verilmiştir Bürzûye ise padişahın huzurunda kitaptan okuduğu tüm masalları aklında tutmuş ülkesine döndüğünde aklında olan bu metinleri yazıya dökmüştür Luvîs Şeyh Abdülvehhâb Azzâm ve Mustafa Lutfî el Menfelûtî nin hazırladığı Kelile ve Dimne çevirileri beğenilmektedir ve önemli çeviriler arasında yer almaktadır Eser ilk kez 14 yüzyılda Türkçeye tercüme edilmiştir Eserin hem manzum hem mensur birçok Türkçe çevirisi bulunmaktadır Vâsi Alisi şeklinde tanınan Alâeddin Ali Çelebi nin Kâşifî nin Farsça Envâr ı Süheylî sinden Hümâyûnnâme adıyla yaptığı tercüme Türkçe çeviriler içinde en ünlü çeviridir Bu çeviri Kanûnî Sultan Süleyman a takdim edilmiş ve oldukça sevilmiştir Ömer Rıza Doğrul ise Kelile ve Dimne yi 20 yüzyılda tekrar Türkçeye tercüme etmiştir Son olarak ise Bekir Topaloğlu ve Hayreddin Karaman tarafından yayıma hazırlanmıştır Bu son eser Arapça öğrenmek isteyenler için bir sayfa Arapça bir sayfa Türkçe şeklinde tercüme edilmiştir Günümüzde ise Faruk Duman ve Osman Hoca gibi isimlerin hazırladığı Kelile ve Dimne kitapları bulunmaktadır Kelile ve Dimne nin Türkçe tercümelerinden öne çıkan birkaç alıntı aşağıda listelenmiştir Ateşin borcun hastalığın ve düşmanın küçüğü yoktur Dostluk iyi kimseler arasında çarçabuk temelleşir güçlükle yıkılır Mert olan insan parası olmasa da şeref sahibidir Deniz dalgalarıyla deniz hükümdar yardımcılarıyla hükümdar olur Akıllı bir kimse düşmanından da akıl öğrenmeyi ihmal etmez Kötü insanların dostluğundan ancak şer çıkar Bir kez fitne tohumu düştü mü bir kalbe kolay kolay çıkıp gitmez oradan Kötülük adına ne varsa çağırır kendisini büyütür de büyütür Yastık diye başını ateşe dayayan yatak diye yılanların üzerine yatan bir adam emniyet ettiği bir dostundan düşmanlık sezen bir adamdan daha rahat uyur Açık kalple konuşan düşman içten pazarlıklı dosttan daha iyidir Kelile ve Dimne Benzeri Roman Türündeki Diğer Eserler Nelerdir Kelile ve Dimne benzeri eserlerden bazıları aşağıda listelenmiştir Binbir Gece Masalları Kabusname Gülistan Şahname Kimya yı Saadet Aslan ile Fare Tavşan ile Kaplumbağa Altın Yumurtlayan Kaz Küçük Prens Mutlu Yıllar Ayı Paddington Mantık Al Tayr Kıssadan Hisse Harname Beydaba Benzeri Diğer Yazarlar Kimlerdir Beydaba benzeri diğer yazarlar aşağıda listelenmiştir Keykavus Bin İskender Şirazlı Şeyh Sadi Firdevsi İmam Gazzali Antoine de Saint Exupery Michael Bond Feridüddin i Attar Ahmet Mithat Ezop Hans Christian Andersen Jean de La Fontaine Gaius İulius Phaedrus İvan Krılov Şeyhi

Edebiyat tarihindeki ilk fabl örneklerinden biri olan Kelile ve Dimne Hint hükümdarı Debşelem için yazılmıştır ve okuyanlarına iyi ile kötüyü doğru ile yanlışı gösteren yaşam dersleri vermektedir Beydebanın hükümdarına verdiği bu dersler bugün bile geçerliliğini korumaktadır Bu yüzden de Kelile ve Dimne Dünya Klasikleri arasındaki haklı yerini almıştır Kitabın adı Beydebanın öykülerinden birinin kahramanı olan Kelile ve Dimne adlarındaki iki çakaldan geliyor Kelile doğruluğu ve dürüstlüğü Dimne de yanlışlığı ve yalanı simgeliyor Her yaştan okurun severek okuyacağına inandığımız Hintli filozof Beydebanın öykülerini sizler için seçtik ve beğeninize sunuyoruz

Edebiyat tarihindeki ilk fabl örneklerinden biri olan Kelile ve Dimne Hint hükümdarı Debşelem için yazılmıştır ve okuyanlarına iyi ile kötüyü doğru ile yanlışı gösteren yaşam dersleri vermektedir Beydeba nın hükümdarına verdiği bu dersler bugün bile geçerliliğini korumaktadır Bu yüzden de Kelile ve Dimne Dünya Klasikleri arasındaki haklı yerini almıştır Kitabın adı Beydeba nın öykülerinden birinin kahramanı olan Kelile ve Dimne adlarındaki iki çakaldan geliyor Kelile doğruluğu ve dürüstlüğü Dimne de yanlışlığı ve yalanı simgeliyor Her yaştan okurun severek okuyacağına inandığımız Hintli filozof Beydeba nın öykülerini sizler için seçtik ve beğeninize sunuyoruz

Bu kitap evrensel hikmetin vatanı olan Doğu nun çok ünlü bir klasiğidir Daha sonraki hayvan masalları şeklindeki hikmetli öğüt ve hikayelere kaynak olmuştur Ezop La Fontaine gibi edipler ilhamlarını Beydeba nın kitabından almışlardır

Beydebâ nın şaheserler arasına girmiş olan bu eseri sadece sıradan okurlar için değil yöneticiler devlet adamları ve gelecek ideali geliştirmeye çalışan herkes için başucu kitabı olacak niteliktedir Baş kahramanlarını hayvanlardan seçerek iyilik adalet çalışkanlık kurnazlık fedakarlık gibi kavramları bir uygarlık çerçevesinde sunan Kelile ve Dimne aynı zamanda keyifle okunabilecek bir masal kitabı niteliğindedir

Edebiyat tarihindeki ilk fabl örneklerinden biri olan Kelile ve Dimne Hint hükümdarı Debşelem için yazılmıştır ve okuyanlarına iyi ile kötüyü doğru ile yanlışı gösteren yaşam dersleri vermektedir Beydeba nın hükümdarına verdiği bu dersler bugün bile geçerliliğini korumaktadır Bu yüzden de Kelile ve Dimne Dünya Klasikleri arasındaki haklı yerini almıştır Kitabın adı Beydeba nın öykülerinden birinin kahramanı olan Kelile ve Dimne adlarındaki iki çakaldan geliyor Kelile doğruluğu ve dürüstlüğü Dimne de yanlışlığı ve yalanı simgeliyor Her yaştan okurun severek okuyacağına inandığımız Hintli filozof Beydeba nın öykülerini sizler için seçtik ve beğeninize sunuyoruz

Seydebâ nm şaheserler arasına girmiş olan bu eseri sadece sıradan okurlar için değil yöneticiler devlet adamları ve gelecek ideali geliştirmeye çalışan herkes için başucu kitabı olacak niteliktedir Baş kahramanlarını hayvanlardan seçerek iyilik adalet çalışkanlık kurnazlık fedakarlık gibi kavramları bir uygarlık kaygısı çerçevesinde sunan Kelile ve Dimne aynı zamanda keyifle okunabilecek bir masat kitabı niteliğindedir Bandrol uygulamasına Şişkin usul ve esaslar hakkında yönetmeliğin 5 maddesinin ikinci fıkrası çerçevesinde bandrol taşıması zorunlu değildir Tanıtım Bülteninden

Aslı Sanskritçe Pançatantra Dört Öğüt adlı bir eser olan bu kitap Hindistan dan getirilip Pehleviceye çevrilmiş Pehleviceden de İbnü l Mukaffa tarafından bazı uyarlamalar yapılarak Arapçaya çevrilmiştir Kelile ve Dimne adı Arapça metinde Beydeba olarak verilen bir filozofla bir kral arasında geçen sohbetler şeklinde kaleme alınmıştır

Edebiyat tarihindeki ilk fabl örneklerinden biri olan Kelile ve Dimne Hint hükümdarı Debşelem için yazılmıştır ve okuyanlarına iyi ile kötüyü doğru ile yanlışı gösteren yaşam dersleri vermektedir Beydeba nın hükümdarına verdiği bu dersler bugün bile geçerliliğini korumaktadır Bu yüzden de Kelile ve Dimne Dünya Klasikleri arasındaki haklı yerini almıştır Kitabın adı Beydeba nın öykülerinden birinin kahramanı olan Kelile ve Dimne adlarındaki iki çakaldan geliyor Kelile doğruluğu ve dürüstlüğü Dimne de yanlışlığı ve yalanı simgeliyor Her yaştan okurun severek okuyacağına inandığımız Hintli filozof Beydeba nın öykülerini sizler için seçtik ve beğeninize sunuyoruz Yayınevi ARKADAŞ YAYINEVİ Yazar BEYDABA Sanatçı KITAP Sayfa Sayısı 120 Yıl 2019

Her biri okuduğum en güzel kitap dedirtecek güzellikte klasikler

Adil olana boyun eğip merhamet ve doğruluktan ayrılmayanların her zaman kazandığı koca bir ormandan akıl yüklü sevgi dolu öyküler anlatıyor img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Edebiyat tarihindeki ilk fabl örneklerinden biri olan Kelile ve Dimne Hint hükümdarı Debşelem için yazılmıştır ve okuyanlarına iyi ile kötüyü doğru ile yanlışı gösteren yaşam dersleri vermektedir Beydeba nın hükümdarına verdiği bu dersler bugün bile geçerliliğini korumaktadır Bu yüzden de Kelile ve Dimne Dünya Klasikleri arasındaki haklı yerini almıştır Kitabın adı Beydeba nın öykülerinden birinin kahramanı olan Kelile ve Dimne adlarındaki iki çakaldan geliyor Kelile doğruluğu ve dürüstlüğü Dimne de yanlışlığı ve yalanı simgeliyor Her yaştan okurun severek okuyacağına inandığımız Hintli filozof Beydeba nın öykülerini sizler için seçtik ve beğeninize sunuyoruz

Edebiyat tarihindeki ilk fabl örneklerinden biri olan Kelile ve Dimne Hint hükümdarı Debşelem için yazılmıştır ve okuyanlarına iyi ile kötüyü doğru ile yanlışı gösteren yaşam dersleri vermektedir Beydeba nın hükümdarına verdiği bu dersler bugün bile geçerliliğini korumaktadır Bu yüzden de Kelile ve Dimne Dünya Klasikleri arasındaki haklı yerini almıştır Kitabın adı Beydeba nın öykülerinden birinin kahramanı olan Kelile ve Dimne adlarındaki iki çakaldan geliyor Kelile doğruluğu ve dürüstlüğü Dimne de yanlışlığı ve yalanı simgeliyor Her yaştan okurun severek okuyacağına inandığımız Hintli filozof Beydeba nın öykülerini sizler için seçtik ve beğeninize sunuyoruz

Kelile ve Dimne nin adının Beydeba olduğu sanılan bir Hintli filozof tarafından M S 300 yılında yazıldığı sanılmaktadır Kelile ve Dimne hükümdarlara hükmet dersi verme amacını taşımaktadır Çoğunlukla hayvan öykülerinden oluşur Bu öykülerin izlerine La Fontaine den Ezop a Nasrettin Hoca dan Mevlana ya kadar her yerde rastlayabiliriz

Seydebâ nm şaheserler arasına girmiş olan bu eseri sadece sıradan okurlar için değil yöneticiler devlet adamları ve gelecek ideali geliştirmeye çalışan herkes için başucu kitabı olacak niteliktedir Baş kahramanlarını hayvanlardan seçerek iyilik adalet çalışkanlık kurnazlık fedakarlık gibi kavramları bir uygarlık kaygısı çerçevesinde sunan Kelile ve Dimne aynı zamanda keyifle okunabilecek bir masat kitabı niteliğindedir Bandrol uygulamasına Şişkin usul ve esaslar hakkında yönetmeliğin 5 maddesinin ikinci fıkrası çerçevesinde bandrol taşıması zorunlu değildir

Beydeba tarafından kaleme alınan Kelile ve Dimne Nokta Kitap eseri olarak okurlarla buluşuyor Kelile ve Dimne Beydeba Kitap Özeti Kelile ve Dimne Beydeba Nokta Kitap Yayınevi Nokta Kitap Yazar Beydeba Sayfa 230 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 12 00x20 00 cm Barkod 9786256050433 Kategori Edebiyat Kitapları Türk Edebiyatı Seç Al 10 Kitap 500TL

Aslan öküzün böğürtüsünü duymaya başladığından bu yana içinde bir korku duymaya başlamıştı Ömründe daha önce ne öküz görmüş ne de benliğinde korku yaratan öküz böğürtüsü duymuştu Öküzün böğürtüsünü duyduğundan bu yana ne bir yana gezintiye çıkıyor ne de bir iş yapıyordu Emrinde çalışanlar onun yiyeceklerini ayağına getiriyordu Kral Aslan a hizmet edenler arasında iki de çakal bulunmaktaydı Bunlardan birinin adı Kelile diğerinin adı Dimne ydi İkisi de bilgi ve deney sahibiydiler Bir gün Dimne kardeşi Kelile ye Şu bizim aslana ne oluyor ki yerinden kımıldamıyor ve bir yere de çıkmıyor dedi Kelile Sana ne diye kızdı kardeşine Bu işe karışmak bize düşer mi Biz hükümdarın kapısında yaşayan kimsesizleriz Onun dileklerini yerine getiririz yanlızca Sonra biz hükümdarın sözüyle uğraşacak onun işleriyle ilgilenecek kimseler miyiz Dilini tut ve bil ki her kim kendisine ait olmayan bir işe ve söze karışırsa başına gelmedik kalmaz Tanıtım Bülteninden

Beydeba nın şaheserler arasına girmiş olan bu eseri sadece sıradan okurlar için değil yöneticiler devlet adamları ve gelecek ideali geliştirmeye çalışan herkes için başucu kitabı olacak niteliktedir Baş kahramanlarını hayvanlardan seçerek iyilik adalet çalışkanlık kurnazlık fedakarlık gibi kavramları bit uygarlık kaygısı çerçevesinde sunan Kelile ve Dimne aynı zamanda keyifle okunabilecek bir masal kitabı niteliğindedir

Beydeba tarafından kaleme alınan Kelile ve Dimne Anonim Yayıncılık eseri olarak okurlarla buluşuyor Kelile ve Dimne Beydeba Kitap Özeti Beydeba nın şaheserler arasına girmiş olan bu eseri sadece sıradan okurlar için değil yöneticiler devlet adamları ve gelecek ideali geliştirmeye çalışan herkes için başucu kitabı olacak niteliktedir Baş kahramanlarını hayvanlardan seçerek iyilik adalet çalışkanlık kurnazlık fedakarlık gibi kavramları bit uygarlık kaygısı çerçevesinde sunan Kelile ve Dimne aynı zamanda keyifle okunabilecek bir masal kitabı niteliğindedir Yayınevi Anonim Yayıncılık Yazar Beydeba Sayfa 159 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 50x21 00 cm Basım Yılı 2011 Barkod 9789759181703 Kategori Türk Edebiyatı

Kral Debşelim Brahmanların başı olan Filozof Beydebâ ya dedi ki Birbirlerini severken sadece düzenbaz bir yalancının aralarına girmesiyle dostlukları bozulan hatta birbirlerine düşman kesilip kin tutmaya başlayan iki dostun hikayesini anlat bana Beydebâ dedi ki Birbirini seven iki insanın arasını düzenbaz bir yalancı bozduysa şayet bunların dargınlıkları uzun sürmez Birbirlerinden ayrı duramazlar ayrılık gönüllerine ağır gelir Buna bir misal istersen dinle

Aslan öküzün böğürtüsünü duymaya başladığından bu yana içinde bir korku duymaya başlamıştı Ömründe daha önce ne öküz görmüş ne de benliğinde korku yaratan öküz böğürtüsü duymuştu Öküzün böğürtüsünü duyduğundan bu yana ne bir yana gezintiye çıkıyor ne de bir iş yapıyordu Emrinde çalışanlar onun yiyeceklerini ayağına getiriyordu Kral Aslan a hizmet edenler arasında iki de çakal bulunmaktaydı Bunlardan birinin adı Kelile diğerinin adı Dimne y di İkisi de bilgi ve deney sahibiydiler Bir gün Dimne kardeşi Kelile ye Şu bizim aslana ne oluyor ki yerinden kımıldamıyor ve bir yere de çıkmıyor dedi Kelile Sana ne diye kızdı kardeşine Bu işe karışmak bize düşer mi Biz hükümdarın kapısında yaşayan kimsesizleriz Onun dileklerini yerine getiririz yanlızca Sonra biz hükümdarın sözüyle uğraşacak onun işleriyle ilgilenecek kimseler miyiz Dilini tut ve bil ki her kim kendisine ait olmayan bir işe ve söze karışırsa başına gelmedik kalmaz

Kral Debşelim Brahmanların başı olan Filozof Beydebâ ya dedi ki Birbirlerini severken sadece düzenbaz bir yalancının aralarına girmesiyle dostlukları bozulan hatta birbirlerine düşman kesilip kin tutmaya başlayan iki dostun hikayesini anlat bana Beydebâ dedi ki Birbirini seven iki insanın arasını düzenbaz bir yalancı bozduysa şayet bunların dargınlıkları uzun sürmez Birbirlerinden ayrı duramazlar ayrılık gönüllerine ağır gelir Buna bir misal istersen dinle

Bundan asırlar önce Çin de Hümayun Fal adında bir Padişah hükümsürüyormuş Epey zengin bir halkı varmış Saltanatında adaleti hakkıyla yerine getirdiği gibi ilim ve irfan sahibi olduğundan ilim ve basiret erbabıyla da sohbet etmeyi severmiş Haceste Rayadında bir veziri varmış Büyük ya da küçük konularda verdiği emirler her zaman doğru çıktığından Padişah her konuda vezirinin düşüncesini sorarak karar varırmış Böylece Haceste Ray velinimetinin daha çok gözüne girer övgüsünü kazanırmış Bir gün Hümayun Fal ava çıkmış Maiyetindekileri ve veziri Haceste Ray ı da yanına alarak sahraya çıkmış Avlanıp eğlendikten sonra halkına geri dönmelerini emretmiş ve veziri Haceste Ray ile yavaş yavaş saraya dönmek için geride kalmış Yayınevi Mavi Çatı Yayınları Yazar Kollektif Sayfa 286 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 50x21 00 cm Basım Yılı Subat 2017 Barkod 9786059372336 Kategori Edebiyat Kitapları

Beydebâ nın şaheserler arasına girmiş olan bu eseri sadece sıradan okurlar için değil yöneticiler devlet adamları ve gelecek ideali geliştirmeye çalışan herkes için başucu kitabı olacak niteliktedir Baş kahramanlarını hayvanlardan seçerek iyilik adalet çalışkanlık kurnazlık fedakarlık gibi kavramları bir uygarlık çerçevesinde sunan Kelile ve Dimne aynı zamanda keyifle okunabilecek bir masal kitabı niteliğindedir

Kelile ve Dimne Ulak Yayıncılık

Kelile ve Dimne Kelile ve Dimne nin adının Beydeba olduğu sanılan bir Hintli filozof tarafından M S 300 yılında yazıldığı sanılmaktadır Kelile ve Dimne hükümdarlara hükmet dersi verme amacını taşımaktadır Çoğunlukla hayvan öykülerinden oluşur Bu öykülerin izlerine La Fontaine den Ezop a Nasrettin Hoca dan Mevlana ya kadar her yerde rastlayabiliriz Yazar Beydeba Sayfa Sayısı 384 Çeviri Ebat 13X19 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Eylül 2023 Kağıt Cinsi 2 Hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

Beydebâ nın kadim bilgeliğiyle örülü fabl türünün en önemli eserlerinden biri olan Kelile ve Dimne Hindistan dan doğarak Pers Arap ve Türk kültürlerine uzanan eşsiz bir hikâye koleksiyonudur Hayvanlar üzerinden insan doğasını ahlaki değerleri ve toplumsal dinamikleri ustalıkla ele alan hikâyeler iki çakalın Kelile ve Dimne nin maceraları etrafında şekilleniyor Beydeba nın sade ama derin anlatımı her yaştan okuyucuyu hem eğlendiriyor hem de düşündürüyor güç adalet dostluk ve ihanet gibi temaları zaman ve mekan sınırlarını aşan bir bilgelikle işliyor Derlenen masallar devlet yönetimi insan ilişkileri ve ahlaki ikilemler üzerine bir rehber niteliğinde Her bir hikâye okuyucuyu kendi iç dünyasına ve çevresindeki topluma dair sorgulamalara davet ederken Doğu edebiyatının incelikli estetiğini de yansıtıyor Klasikleşmiş bu eser hem eğlenceli hem de öğretici hikâyeleriyle insanın evrensel yolculuğuna ışık tutmaya devam ediyor

Kral Debşelim Brahmanların başı olan Filozof Beydebâ ya dedi ki Birbirlerini severken sadece düzenbaz bir yalancının aralarına girmesiyle dostlukları bozulan hatta birbirlerine düşman kesilip kin tutmaya başlayan iki dostun hikayesini anlat bana Beydebâ dedi ki Birbirini seven iki insanın arasını düzenbaz bir yalancı bozduysa şayet bunların dargınlıkları uzun sürmez Birbirlerinden ayrı duramazlar ayrılık gönüllerine ağır gelir Buna bir misal istersen dinle

Beydebâ nın kadim bilgeliğiyle örülü fabl türünün en önemli eserlerinden biri olan Kelile ve Dimne Hindistan dan doğarak Pers Arap ve Türk kültürlerine uzanan eşsiz bir hikâye koleksiyonudur Hayvanlar üzerinden insan doğasını ahlaki değerleri ve toplumsal dinamikleri ustalıkla ele alan hikâyeler iki çakalın Kelile ve Dimne nin maceraları etrafında şekilleniyor Beydeba nın sade ama derin anlatımı her yaştan okuyucuyu hem eğlendiriyor hem de düşündürüyor güç adalet dostluk ve ihanet gibi temaları zaman ve mekan sınırlarını aşan bir bilgelikle işliyor Derlenen masallar devlet yönetimi insan ilişkileri ve ahlaki ikilemler üzerine bir rehber niteliğinde Her bir hikâye okuyucuyu kendi iç dünyasına ve çevresindeki topluma dair sorgulamalara davet ederken Doğu edebiyatının incelikli estetiğini de yansıtıyor Klasikleşmiş bu eser hem eğlenceli hem de öğretici hikâyeleriyle insanın evrensel yolculuğuna ışık tutmaya devam ediyor

Beydebâ nın şaheserler arasına girmiş olan bu eseri sadece sıradan okurlar için değil yöneticiler devlet adamları ve gelecek ideali geliştirmeye çalışan herkes için başucu kitabı olacak niteliktedir Baş kahramanlarını hayvanlardan seçerek iyilik adalet çalışkanlık kurnazlık fedakarlık gibi kavramları bir uygarlık çerçevesinde sunan Kelile ve Dimne aynı zamanda keyifle okunabilecek bir masal kitabı niteliğindedir

Sayfa Sayısı 384 Baskı Yılı 2005 Dili Türkçe Yayınevi İskele Yayıncılık

Kelile ve Dimne nin adının Beydeba olduğu sanılan bir Hintli filozof tarafından yazıldığı bilinmektedir Kelile ve Dimne hükümdarlara hikmet dersi verme amacını taşımaktadır Çoğunlukla hayvan öykülerinden oluşur Bu öykülerin izlerine La Fontaine den Ezop a Nasrettin Hoca dan Mevlana ya kadar her yerde rastlayabiliriz

Sultan Debşelîm filozof Beydebâ ya Birbirini seven iki dostun arasını açan yalancının bunu nasıl başardığına ve akıbetinin nasıl olduğuna dair hikayeyi senden dinledim Şimdi de senden eğer uygun görürsen samimi dostların dostluklarının nasıl başladığına ve bu samimi dostların birbirlerinden nasıl istifade ettiklerine dair bir hikaye anlatmanı istiyorum dedi Filozof Beydebâ Akıllı kişi dostu hiçbir şeye değişmez Zira dostlar hayrın işlenmesinde ve şerrin ortadan kaldırılmasında birbirleriyle yardımlaşırlar Tasmalı güvercin fareler ceylan ve karga arasındaki dostluğun hikayesi bunun tipik bir örneğidir dedi Debşelîm Nasıldı o hikaye diye sordu Beydebâ anlatmaya başladı

Beydebâ nın kadim bilgeliğiyle örülü fabl türünün en önemli eserlerinden biri olan Kelile ve Dimne Hindistan dan doğarak Pers Arap ve Türk kültürlerine uzanan eşsiz bir hikâye koleksiyonudur Hayvanlar üzerinden insan doğasını ahlaki değerleri ve toplumsal dinamikleri ustalıkla ele alan hikâyeler iki çakalın Kelile ve Dimne nin maceraları etrafında şekilleniyor Beydeba nın sade ama derin anlatımı her yaştan okuyucuyu hem eğlendiriyor hem de düşündürüyor güç adalet dostluk ve ihanet gibi temaları zaman ve mekan sınırlarını aşan bir bilgelikle işliyor Derlenen masallar devlet yönetimi insan ilişkileri ve ahlaki ikilemler üzerine bir rehber niteliğinde Her bir hikâye okuyucuyu kendi iç dünyasına ve çevresindeki topluma dair sorgulamalara davet ederken Doğu edebiyatının incelikli estetiğini de yansıtıyor Klasikleşmiş bu eser hem eğlenceli hem de öğretici hikâyeleriyle insanın evrensel yolculuğuna ışık tutmaya devam ediyor

product desc p li line height 20px important Kelile ve Dimne Kitabını Satın Alınırken Dikkat Edilmesi Gerekenler Nedir Kelile ve Dimne ya da Sanskritçe adı ile Karataka Damanaka Brahman rahibi Beydeba tarafından yazıya geçirilmiş adını Hintli Vişnu rahibin Pançatantra beş düşündürücü nasihat kitabı adlı eserdeki iki çakal kardeşten aldığı düşünülen ve öğüt vermek amacı güden 14 bölümlük Hint kökenli fabldır Eser Beydaba tarafından Debşelim adlı Hint kralına Sanskritçe olarak sunulmuştur Beydeba MÖ 1 yüzyıl ismi ve kökeni hakkında Hintli veya Çinli gibi farklı görüşler bulunan fakat yaygın görüş olarak Ketku adına sahip olduğuna inanılan Hintli bilge ve fabl yazarıdır Kaleme aldığı Kelile ve Dimne fabl türünün en önemli eserlerindendir Eseri yazma amacı hükümdarlara yol göstermek ve devlet dairesinde olanlara yardımcı olmaktır Kitapta yer alan masalların kahramanları da hayvanlardır Kelile ve Dimne Kitabının Fiyatı Nedir ve Nasıl Belirlenir Kelile ve Dimne kitabının fiyat aralığı 3 25 TL ve özel baskılar dahil 42 TL arasında değişmektedir Kelile ve Dimne kitabının fiyatını belirleyen faktörler aşağıda listelenmiştir Yayıncının büyüklüğü Kitabın amaçlandığı pazar Yayın tarihi Kitaplarda kullanılacak olan malzemeler Yazar illustrator veya yazar ressamın şöhreti Kitabın pazarlanması Kitabın sayfa sayısıdır Kelile ve Dimne Kitabının Yazarı Kimdir Kelile ve Dimne kitabının yazarı Hintli bilge ve fabl yazarı Beydaba dır Beydaba nın eseri Hindistan ın Keşmir bölgesinde kaleme aldığı düşünülmektedir Beydaba nın Vişnu mezhebinden bir rahip olması dışında hakkında çok fazla bilgi bulunmamaktadır Kelile ve Dimne Kitabının Sayfa Sayısı Kaçtır Kelile ve Dimne kitabı 272 sayfadan oluşmaktadır Yayınevine ve özel baskılara göre sayfa sayısında değişiklikler olmaktadır Kelile ve Dimne Kitabının Türü Nedir Kelile ve Dimne kitabının türü fabldır Fabllar ders verme amacı güden güldüren ve genellikle düz yazı şeklinde kaleme alınan küçük öykülerdir Anlatılan olaylar bitkiler ve hayvanlar vasıtasıyla aktarılmaktadır Kısaca insana ait özellikler insan dışı varlıklara aktarılmaktadır Olaylar derinlemesine tahlil edilmemektedir Karakterler tipleşmiştir Betimlemeye yoğunluk verilmemektedir Soyut olayların somutlaştırılarak anlatıldığı tür dört öğesi vardır Fabl türünün dört öğesi aşağıda listelenmiştir Kişiler Bu türde olaylar en az iki hayvanın başından geçmektedir Biri iyi diğeri kötü tiptir Olay Türde ele alınan olaylar insan başından geçebilecek türdedir Olaylar kahramanın hayata geçirdiği beğenme istek özlem öfke ve korku gibi duygular nedeniyle ortaya çıkmaktadır Fablda ele alınan olaylar ders verme amacı taşımaktadır Yer Yerin ne olduğu bilgisi verilir fakat detaylı bir biçimde tasvir edilmemektedir Zaman Genel anlamda zaman kronolojik olarak kullanılmaktadır Fabllar serim düğüm çözüm ve öğüt olmak üzere dört bölümden oluşmaktadır Bu bölümler ve özellikleri aşağıda listelenmiştir Serim Kişiler kısaca tanıtıldıktan sonra olayın geçtiği çevrenin bilgisi verilmektedir Fablın başlangıç bölümüdür Düğüm Metindeki çatışmanın verildiği bölümdür Bu çatışma nedeniyle olaylar düğümlenmektedir Merak duygusunun artmasının sağlandığı bu bölümde olaylar detaylandırılmaktadır Çözüm Düğüm bölümünde düğümlenen olayın çözüme kavuştuğu bölümdür Öğüt Ana fikrin öğüt biçiminde verildiği bölümdür Fabıl türünün Türk edebiyatındaki ilk örneği Harname dir Harname divan edebiyatı şairlerinden Şeyhi tarafından yazılmış 126 beyitlik mesnevidir Şeyhi nin çıktığı bir yolculuk esnasında eşkıyalar tarafından soyguna uğramasından sonra kaleme aldığı eser toplumun kötü yönlerini hicvetmektedir Dünyada ise bu türün ilk örneklerini veren isimler Ezop La Fontaine ve Beydeba dır Bu yazarlar dışında fabl türünün en bilinen yazarları ve eserlerinden bazıları aşağıda listelenmiştir Richard Bach Martı George Orwell Hayvan Çiftliği Nabizade Nazım Horoz ve Tavuk Kelile ve Dimne Kitabının Konusu Nedir Kelile ve Dimne ailevi ve siyasal terbiyeyi konu alan bir kitaptır Filozof Beydeba ve hükümdar Debşelim in arasındaki diyalogların kaleme alınması şeklinde oluşturulmuştur Eserin hükümdarın oğullarını eğitmek amacı ile yazıldığı düşünülmektedir Ferdi ahlaka değinen bölümleri de vardır Eserde İyi olmak vefalı olma ve yardımseverlik gibi duyguların iyiliği yalancılık cahillik adaletsizlik ve zulüm gibi kavramların ise kötülüğüne değinilmiştir Nükteli bir anlatım tarzına sahiptir Nükteli anlatımı vasıtasıyla nasıl iyi bir devlet yöneticisi olunabileceğini anlatmıştır Kelile ve Dimne Mevlana Celaleddin i Rumi den La Fontaine e kadar pek çok isme ilham vermiş bir eserdir Zengin ve dikkat çekici içeriği ile bir Kelile ve Dimne edebiyatı oluşturmuştur Aynı zamanda İslam minyatür sanatında dikkat çekici bir geleneğin doğmasına da öncülük etmiştir Kitabın konusunu anlama hususunda kitaptan alınan alıntılar yararlı olmaktadır Kelile ve Dimne kitabından alınan Hükümdarların ülkeleri üzerinde hakları varsa bilgelerin de erdemlerinden dolayı büyük hakları olmalıdır Zira bilgeler tecrübe ve bilgilerinden ötürü hükümdarlara muhtaç olmazlar Ama hükümdarların mutlaka onlara ihtiyaçları vardır Bilgi ve kudreti birbiriyle sarmaş dolaş iki dost gibi görüyorum alıntısı da konuyu anlamada yardımcı olmaktadır Çeşitli bölümlere ayrılan eserde sırası ile iyi ilişkilerin nasıl kurulacağı ve kurulan bu ilişkilerin araya giren kötü kişilerce nasıl bozulabileceği kötü kişilerin yargılanması dostluğun önemi ve kötülerin sözü ile hareket edilmemesi gerektiği anlatılmaktadır Aşağıda eserde yer alan hikayelerin başlıkları listelenmiştir Büyük İskender in Hindistan a Girişi Beydeba nın Hint Hükümdarı Debşelim e nasihatleri Kara Yanına Varma Kara Bulaşır Tarla Kuşu ile Fil Hikâyesi Beydeba nın Debşelim in Huzuruna Çıkışı Aslan Öküz ve Çakal Hikâyesi Adamla Kurt Hikâyesi Maymun ile Marangoz Hikâyesi Aldanan Tilki Hikâyesi Derviş ile Hırsız Hikâyesi Karga ve Yılan Hikâyesi Balıkçıl ile Yengeç Hikâyesi Tavşan ile Aslan Hikâyesi İki Balık Hikâyesi Bit ve Pire Hikâyesi Aslan ile Deve Hikâyesi Martı ile Deniz Perisi Hikâyesi Papağan ile Maymun Hikâyesi Kurnaz ile Budala Hikâyesi Demir Yiyen Fare Hikâyesi Dimne nin Durumunun İncelenmesi Kadın ile Ressam Hikâyesi Dimne nin Yargılanması Doktor ile Câhil Hikâyesi Kelile nin Ölümü Kötü Kuş Bakıcısının Hikâyesi Dostluk Güvercin Hikayesi Fare ile Dost Olmak İsteyen Karga Fare ile Derviş Hikâyesi Misafir Ağırlayan Fakir Kaplumbağanın Fareye Öğütleri Üç Arkadaşın Ceylana Yardımları Baykuşlar ve Kargalar Öfkeyle Kalkan Zararla Oturur Fil ile Tavşan Hikâyesi Tavşan ile Keklik Hikâyesi Derviş ile Kurnaz Hikâyesi Hırsızı Affeden Tüccarın Hikâyesi Şeytan ile Hırsız Hikâyesi Kendine Eş Arayan Fare Hikâyesi Yılan ile Kurbağa Hikâyesi Maymun ile Kaplumbağa Hikâyesi Kulaksız Eşek Hikâyesi Derviş ile Gelincik Hikâyesi Kedi ile Fare Hikâyesi Hükümdar ile Kuş Hikâyesi Aslan ile Çakal Hikâyesi Dişi Aslan ile Çakal Hikâyesi Hükümdar ile Vezir Hikâyesi Erkek Güvercin ile Dişi Güvercin Hikâyesi Derviş ile Misafir Hikâyesi Gezgin ile Kuyumcu Hikâyesi Şehzade ile Üç Arkadaş Hikâyesi Güvercin ve Tilki ile Leylek Hikayesi dir Kelile ve Dimne Ana Karakterleri Kimlerdir Kelile ve Dimne kitabının karakterleri hayvanlardır Eserde yer alan bazı karakterler aşağıda listelenmiştir Beydaba Debşelim Şehzade Tarla Kuşu Fil Aslan Öküz Çakal Kurt Maymun Tilki Karga Yılan Balık Yengeç Bit Pire Deve Fare Martı Papağan Kadın Ressam Doktor Cahil Güvercin Baykuş Keklik Eşektir Kelile ve Dimne Kitabı Kimler için Uygundur Kelile ve Dimne kitabı çocuklara özel hazırlanan çeşitleri ile küçük yaştaki çocuklara da uygun hale getirilmiştir Kelile ve Dimne kitabı tüm kitapseverler için uygundur Kelile ve Dimne kitabını okuyabilecek yaş grupları aşağıda listelenmiştir 10 16 yaş arası 16 22 yaş arası 25 34 yaş arası 35 44 yaş arası 45 54 yaş arası 55 64 yaş arası 65 75 yaş aradı 75 85 yaş arasıdır Kelile ve Dimne Kitapları Kişisel Gelişime Nasıl Katkı Sağlar Kelile ve Dimne kitabı zengin içeriği ve bilgece sözleri ile okuyucuların bakış açılarının genişlemesine katkı sağlamaktadır Kelile ve Dimne kitabının kişisel gelişime katkılarından bazıları aşağıda listelenmiştir Kelile ve Dimne kitabı hafızayı güçlendirir Kelile ve Dimne kitabı hayal gücünün gelişmesine katkı sağlar Kelile ve Dimne kitabında yaşanan maceralar okurların empati kurma kabiliyetini geliştirir Kelile ve Dimne kitabı analitik düşünme kabiliyetini geliştirir Kelile ve Dimne kitabı entelektüel birikimi artırmaktadır Kelile ve Dimne Kitabı için Kapak Fotoğrafı Nasıl Çizilir Bilgilenme ve kültürel gelişme aracı olan kitap günümüz iletişim ve bilgi çağında hem görsel hem içerik alanı içinde sayfa düzeni kapak tasarımı ile bir sanat yapıtı ve yazar ile okur arasında ilk iletişimi sağlayan kaynaktır Kitap kapağı içeriğindeki mesajı görsel iletişim yoluyla hedef kitleye duyurma işlevini estetik nitelikleriyle birlikte resim ve yazıyı birbirini tamamlayan bir düzenleme içinde önem arz etmektedir Kitap kapağı yazar ile okur arasındaki mühim bir köprüdür Kapak fotoğrafları aynı zamanda içerikteki espriyi konunun anlamını ve dinamizmini görsel açıdan güzel bir görünüm içinde yansıtmalıdır Çünkü kitap tüketiciye yani okura sunulmak üzere kapağıyla paketlenmiş bir nesne durumundadır Kitap kapağı ile kendisinin reklamını yapar ve kitap ile okuyucunun arasında bağ kurmasını sağlar İllüstrasyon grafik tasarım içinde önemli bir yere sahiptir İllüstrasyon bilgiyi bazen tasvir etmek bazen yorumlamak bazen de belgelemek için kullanılmaktadır Kitap kapağı illüstrasyonları yayın illüstrasyonlarına girer Yayın illüstrasyonları gazete dergi kitap ve ansiklopedilerdeki makale haber öykü roman şiir ve açıklamalara eşlik eder Yayın sektöründe çalışan bir illüstratör üzerinde çalışacağı metnin içeriği hakkında bilgi ve görüş sahibi olmalı metindeki mesaj ve duyguyu resim diline aktarabilmelidir Yayın illüstrasyonu içinde en rahat ve esnek çalışabilecek alan çocuk öykü kitaplarıdır İllüstratör metne estetik ve fantastik destek vermek için kendi yorumunu katabilir T C Milli Eğitim Bakanlığı 1984 kitabı için kapak fotoğrafının çizilme aşamaları aşağıda listelenmiştir Eskiz hazırlama Eskiz hazırlamak kitap kapak fotoğrafı için ön çalışma aşamasıdır Kapakta kullanılacak resmin konusuna karar verilir Görsellerin yüzey üzerinde kullanılacak alan belirlenir Görseller okuyucu kitlesine göre belirlenir Görsellerin kitabın içeriği ile uygun olması kontrol edilir Boyama teknikleri ile çalışma sonlandırılır Kelile ve Dimne Kitabı için Kullanılan Malzemeler Nelerdir Kelile ve Dimne kitabı için kullanılan malzemeler ve bu malzemeler kullanılırken dikkat edilmesi gerekenler aşağıda listelenmiştir Bir cilt birbirine bağlı yaprak kümesidir Her kitap bir cilttir ve ciltlere bölünmektedir Cildi sağlam dayanıklı olmalı ve sayfalar dağılmamalıdır Sayfaları kalın temizlenebilir kullanışlı olmalıdır Kapak resimleri kitabın konusuyla ilgili canlı ve çekici olmalıdır Kitabın kâğıdı olabildiğince sağlam ve en az ikinci hamurdan olmalıdır Mat renkli kâğıda öncelik verilmelidir Kelile ve Dimne Çeviri Faaliyetleri Fabl türünün en önemli eserlerinden biri olan Kelile ve Dimne Hindistan da sözlü kültür ürünü olan masallardan oluşan Pançatantra isimli eserin geliştirilmiş şeklidir İlk metni Sanskritçedir Metin MS 530 yılı civarında Pehleviceye MS 570 yılı civarında Süryaniceye ve MS 750 yılı civarında da Abdullah İbnü l Mukaffa tarafından Arapçaya çevrilmiştir Abdullah İbnü l Mukaffa çeviri yaptığında metne altı adet bölüm eklemiştir Bu çeviriden sonra eser 21 bölüm haline gelmiştir Dünyadaki önemli çevirilerin çoğu İbnü l Mukaffa nın çevirisini esas almıştır Kelile ve Dimne nin Farsçaya tercüme edilmesi konusunda iki farklı rivayet bulunmaktadır İlk rivayete göre Enûşirvân tabip Bürzûye yi Pançatantra yı elde etmesi için Hindistan a göndermiştir Bürzûye birçok tehlikenin ardından kitabın gizlice kopyasını çıkararak İran a getirmiş ve Pehlevî Farsçası na çevirmiştir İkinci rivayete göre ise Bürzûye Hindistan da ölüyü dirilten bir bitki olduğunu öğrenmiştir ve bu bitkiyi elde etmek istemektedir Enûşirvân tarafından Hint padişahına Bürzûye ye yardımcı olması için bir mektup yazmıştır Bürzûye ye bitkiyi bulmak için yaşlı bir Hint bilgesine danıştığında ise Bu eskilerin remizli bir sözüdür dağlardan maksat bilginler ilaçtan maksat şifa veren söz ölüden maksat bilginlerin nefesiyle canlanan cahillerdir şeklinde cevapla karşılaşmış ardından da bu hikmetlerin Hint padişahının hazinesinde bulunan Kelîle ve Dimne isimli kitapta bulunduğunu öğrenmiştir Hint padişahından kitap için izin isteyen Bürzûye ye kitabı sadece padişahın huzurunda okuması için izin verilmiştir Bürzûye ise padişahın huzurunda kitaptan okuduğu tüm masalları aklında tutmuş ülkesine döndüğünde aklında olan bu metinleri yazıya dökmüştür Luvîs Şeyh Abdülvehhâb Azzâm ve Mustafa Lutfî el Menfelûtî nin hazırladığı Kelile ve Dimne çevirileri beğenilmektedir ve önemli çeviriler arasında yer almaktadır Eser ilk kez 14 yüzyılda Türkçeye tercüme edilmiştir Eserin hem manzum hem mensur birçok Türkçe çevirisi bulunmaktadır Vâsi Alisi şeklinde tanınan Alâeddin Ali Çelebi nin Kâşifî nin Farsça Envâr ı Süheylî sinden Hümâyûnnâme adıyla yaptığı tercüme Türkçe çeviriler içinde en ünlü çeviridir Bu çeviri Kanûnî Sultan Süleyman a takdim edilmiş ve oldukça sevilmiştir Ömer Rıza Doğrul ise Kelile ve Dimne yi 20 yüzyılda tekrar Türkçeye tercüme etmiştir Son olarak ise Bekir Topaloğlu ve Hayreddin Karaman tarafından yayıma hazırlanmıştır Bu son eser Arapça öğrenmek isteyenler için bir sayfa Arapça bir sayfa Türkçe şeklinde tercüme edilmiştir Günümüzde ise Faruk Duman ve Osman Hoca gibi isimlerin hazırladığı Kelile ve Dimne kitapları bulunmaktadır Kelile ve Dimne nin Türkçe tercümelerinden öne çıkan birkaç alıntı aşağıda listelenmiştir Ateşin borcun hastalığın ve düşmanın küçüğü yoktur Dostluk iyi kimseler arasında çarçabuk temelleşir güçlükle yıkılır Mert olan insan parası olmasa da şeref sahibidir Deniz dalgalarıyla deniz hükümdar yardımcılarıyla hükümdar olur Akıllı bir kimse düşmanından da akıl öğrenmeyi ihmal etmez Kötü insanların dostluğundan ancak şer çıkar Bir kez fitne tohumu düştü mü bir kalbe kolay kolay çıkıp gitmez oradan Kötülük adına ne varsa çağırır kendisini büyütür de büyütür Yastık diye başını ateşe dayayan yatak diye yılanların üzerine yatan bir adam emniyet ettiği bir dostundan düşmanlık sezen bir adamdan daha rahat uyur Açık kalple konuşan düşman içten pazarlıklı dosttan daha iyidir Kelile ve Dimne Benzeri Roman Türündeki Diğer Eserler Nelerdir Kelile ve Dimne benzeri eserlerden bazıları aşağıda listelenmiştir Binbir Gece Masalları Kabusname Gülistan Şahname Kimya yı Saadet Aslan ile Fare Tavşan ile Kaplumbağa Altın Yumurtlayan Kaz Küçük Prens Mutlu Yıllar Ayı Paddington Mantık Al Tayr Kıssadan Hisse Harname Beydaba Benzeri Diğer Yazarlar Kimlerdir Beydaba benzeri diğer yazarlar aşağıda listelenmiştir Keykavus Bin İskender Şirazlı Şeyh Sadi Firdevsi İmam Gazzali Antoine de Saint Exupery Michael Bond Feridüddin i Attar Ahmet Mithat Ezop Hans Christian Andersen Jean de La Fontaine Gaius İulius Phaedrus İvan Krılov Şeyhi

Kelile ve Dimne Ulak Yayıncılık

Kelile ve Dimne çağları aşan bir kitaptır Kitabın kahramanları çoğunlukla hayvanlardan seçilmiştir Ancak bu kahramanların her biri ayrı bir insan karakterini temsil ederler Bu bakımdan aslında bu hayvanlar ve onların çevresi gerçek hayatı yansıtmaktadır Kitaptaki konuların bu şekilde sembollerle anlatılması daha etkili ve akılda kalması bakımından daha faydalı olmuştur Kelile ve Dimnede olaylar her nek adar hayvanlar arasında geçmekteyse de bunlar gerçek hayattan alınmış sahnelerdir

Kelile ve Dimne ya da Sanskritçe adı ile Karataka Damanaka Brahman rahibi Beydeba tarafından yazıya geçirilmiş adını Hintli Vişnu rahibin Pançatantra beş düşündürücü nasihat kitabı adlı eserdeki iki çakal kardeşten aldığı düşünülen ve öğüt vermek amacı güden 14 bölümlük Hint kökenli fabldır Eser Beydaba tarafından Debşelim adlı Hint kralına Sanskritçe olarak sunulmuştur Beydeba MÖ 1 yüzyıl ismi ve kökeni hakkında Hintli veya Çinli gibi farklı görüşler bulunan fakat yaygın görüş olarak Ketku adına sahip olduğuna inanılan Hintli bilge ve fabl yazarıdır Kaleme aldığı Kelile ve Dimne fabl türünün en önemli eserlerindendir Eseri yazma amacı hükümdarlara yol göstermek ve devlet dairesinde olanlara yardımcı olmaktır Kitapta yer alan masalların kahramanları da hayvanlardır

Beydebâ nın kadim bilgeliğiyle örülü fabl türünün en önemli eserlerinden biri olan Kelile ve Dimne Hindistan dan doğarak Pers Arap ve Türk kültürlerine uzanan eşsiz bir hikâye koleksiyonudur Hayvanlar üzerinden insan doğasını ahlaki değerleri ve toplumsal dinamikleri ustalıkla ele alan hikâyeler iki çakalın Kelile ve Dimne nin maceraları etrafında şekilleniyor Beydeba nın sade ama derin anlatımı her yaştan okuyucuyu hem eğlendiriyor hem de düşündürüyor güç adalet dostluk ve ihanet gibi temaları zaman ve mekan sınırlarını aşan bir bilgelikle işliyor Derlenen masallar devlet yönetimi insan ilişkileri ve ahlaki ikilemler üzerine bir rehber niteliğinde Her bir hikâye okuyucuyu kendi iç dünyasına ve çevresindeki topluma dair sorgulamalara davet ederken Doğu edebiyatının incelikli estetiğini de yansıtıyor Klasikleşmiş bu eser hem eğlenceli hem de öğretici hikâyeleriyle insanın evrensel yolculuğuna ışık tutmaya devam ediyor

Sultan Debşelîm filozof Beydebâ ya Birbirini seven iki dostun arasını açan yalancının bunu nasıl başardığına ve akıbetinin nasıl olduğuna dair hikayeyi senden dinledim Şimdi de senden eğer uygun görürsen samimi dostların dostluklarının nasıl başladığına ve bu samimi dostların birbirlerinden nasıl istifade ettiklerine dair bir hikaye anlatmanı istiyorum dedi Filozof Beydebâ Akıllı kişi dostu hiçbir şeye değişmez Zira dostlar hayrın işlenmesinde ve şerrin ortadan kaldırılmasında birbirleriyle yardımlaşırlar Tasmalı güvercin fareler ceylan ve karga arasındaki dostluğun hikayesi bunun tipik bir örneğidir dedi Debşelîm Nasıldı o hikaye diye sordu Beydebâ anlatmaya başladı

Sayfa Sayısı 272 Baskı Yılı 2000 Dili Türkçe Yayınevi Akçağ Yayınları

Beydebâ nın kadim bilgeliğiyle örülü fabl türünün en önemli eserlerinden biri olan Kelile ve Dimne Hindistan dan doğarak Pers Arap ve Türk kültürlerine uzanan eşsiz bir hikâye koleksiyonudur Hayvanlar üzerinden insan doğasını ahlaki değerleri ve toplumsal dinamikleri ustalıkla ele alan hikâyeler iki çakalın Kelile ve Dimne nin maceraları etrafında şekilleniyor Beydeba nın sade ama derin anlatımı her yaştan okuyucuyu hem eğlendiriyor hem de düşündürüyor güç adalet dostluk ve ihanet gibi temaları zaman ve mekan sınırlarını aşan bir bilgelikle işliyor Derlenen masallar devlet yönetimi insan ilişkileri ve ahlaki ikilemler üzerine bir rehber niteliğinde Her bir hikâye okuyucuyu kendi iç dünyasına ve çevresindeki topluma dair sorgulamalara davet ederken Doğu edebiyatının incelikli estetiğini de yansıtıyor Klasikleşmiş bu eser hem eğlenceli hem de öğretici hikâyeleriyle insanın evrensel yolculuğuna ışık tutmaya devam ediyor

Sayfa Sayısı 208 Baskı Yılı 2011 Dili Türkçe Yayınevi Yaba Yayınları

Beydebâ nın kadim bilgeliğiyle örülü fabl türünün en önemli eserlerinden biri olan Kelile ve Dimne Hindistan dan doğarak Pers Arapve Türk kültürlerine uzanan eşsiz bir hikâye koleksiyonudur Hayvanlar üzerinden insan doğasını ahlaki değerleri ve toplumsaldinamikleri ustalıkla ele alan hikâyeler iki çakalın Kelile ve Dimne nin maceraları etrafında şekilleniyor Beydeba nın sade ama derinanlatımı her yaştan okuyucuyu hem eğlendiriyor hem de düşündürüyor güç adalet dostluk ve ihanet gibi temaları zaman vemekan sınırlarını aşan bir bilgelikle işliyor Derlenen masallar devlet yönetimi insan ilişkileri ve ahlaki ikilemler üzerine bir rehber niteliğinde Her bir hikâye okuyucuyu kendi içdünyasına ve çevresindeki topluma dair sorgulamalara davet ederken Doğu edebiyatının incelikli estetiğini de yansıtıyor Klasikleşmiş bu eser hem eğlenceli hem de öğretici hikâyeleriyle insanın evrensel yolculuğuna ışık tutmaya devam ediyor

Kelile ve Dimne nin adının Beydeba olduğu sanılan bir Hintli filozof tarafından M S 300 yılında yazıldığı sanılmaktadır Kelile ve Dimne hükümdarlara hükmet dersi verme amacını taşımaktadır Çoğunlukla hayvan öykülerinden oluşur Bu öykülerin izlerine La Fontaine den Ezop a Nasrettin Hoca dan Mevlana ya kadar her yerde rastlayabiliriz

Ahlâk ve siyaset gibi çok önemli konuları içeren Kelile ve Dimne yüzyıllardır çok tanınan ve çok okunan bir eserdir Fabl türünün en önemli örnekleri arasında yer alan Kelile ve Dimne devlet yöneticilerine önemli mesajlar vermektedir Dünyanın pek çok diline çevrilip değişik yayınevleri tarafından defalarca yayınlanan Kelile ve Dimne Hint edebiyatının çağları aşıp da günümüze kadar ulaşan bu eşsiz eserinin bundan iki bin yıl kadar önce kaleme alındığı tahmin edilmektedir Kelile ve Dimne Hindistan da kaleme alınmasına karşılık Hristiyan edebiyatında ve İslam edebiyatında çok geniş bir yer tutmuştur Bu eserin bu kadar geniş bir coğrafyada ve oldukça farklı kültürler tarafından kabul görmüş olması son derece önemlidir Çünkü yaklaşık olarak iki bin yıl önce kaleme alınan eserlerden ancak çok azı günümüze ulaşabilmiştir Günümüze kadar ulaşabilen eserlerden de çok azı yazıldıkları coğrafyanın dışına çıkabilmiştir Bu açıdan bakıldığında Kelile ve Dimne nin farkının değerinin sürekliliğinde gizli olduğu söylenebilir

Fabl türünün en önemli es Yayınevi KARE YAYINLARI Yazar BEYDABA Sanatçı KITAP

Kelile ve Dimne nin adının Beydeba olduğu sanılan bir Hintli filozof tarafından yazıldığı bilinmektedir Kelile ve Dimne hükümdarlara hikmet dersi verme amacını taşımaktadır Çoğunlukla hayvan öykülerinden oluşur Bu öykülerin izlerine La Fontaine den Ezop a Nasrettin Hoca dan Mevlana ya kadar her yerde rastlayabiliriz

Sayfa Sayısı

Sultan Debşelîm filozof Beydebâ ya Birbirini seven iki dostun arasını açan yalancının bunu nasıl başardığına ve akıbetinin nasıl olduğuna dair hikayeyi senden dinledim Şimdi de senden eğer uygun görürsen samimi dostların dostluklarının nasıl başladığına ve bu samimi dostların birbirlerinden nasıl istifade ettiklerine dair bir hikaye anlatmanı istiyorum dedi Filozof Beydebâ Akıllı kişi dostu hiçbir şeye değişmez Zira dostlar hayrın işlenmesinde ve şerrin ortadan kaldırılmasında birbirleriyle yardımlaşırlar Tasmalı güvercin fareler ceylan ve karga arasındaki dostluğun hikayesi bunun tipik bir örneğidir dedi Debşelîm Nasıldı o hikaye diye sordu Beydebâ anlatmaya başladı

Sultan Debşelîm filozof Beydebâ ya Birbirini seven iki dostun arasını açan yalancının bunu nasıl başardığına ve akıbetinin nasıl olduğuna dair hikayeyi senden dinledim Şimdi de senden eğer uygun görürsen samimi dostların dostluklarının nasıl başladığına ve bu samimi dostların birbirlerinden nasıl istifade ettiklerine dair bir hikaye anlatmanı istiyorum dedi Filozof Beydebâ Akıllı kişi dostu hiçbir şeye değişmez Zira dostlar hayrın işlenmesinde ve şerrin ortadan kaldırılmasında birbirleriyle yardımlaşırlar Tasmalı güvercin fareler ceylan ve karga arasındaki dostluğun hikayesi bunun tipik bir örneğidir dedi Debşelîm Nasıldı o hikaye diye sordu Beydebâ anlatmaya başladı Yazar Beydeba Sayfa Sayısı 224 Çeviri Ebat 14X21 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Kasım 2015 Kağıt Cinsi 2 Hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

M Ö 1 yüzyılda yaşamış olan ünlü Hint yazarı Beydeba nın hayatı hakkında yeterli bilgi mevcut değildir Gerçek ismi ve ırkı üzerine bir çok farklı görüş ortaya atılmış olsa da tarihçilerin çoğu adı Ketku olan bir Türk olduğu kanısındadır Bakü de doğup sonraları Hindistan a göç ettiği rivayet edilir Vefat yeri ve tarihi üzerine hiçbir bilgi bulunmamaktadır Fabl türünün en ön emli eserlerinden biri olan Kellie ve Dimne yi Depşelem isimli bir Hükümdarı döneminde kaleme almış eserini hükümdara sunmuştur Eserde bulunan hikayelerde siyaset erdem ve eğitim gibi bir çok farklı konu işlenmiştir Bu eser zalimliği ile tanınan Hükümdar Depşelem e dolaylı bir nasihat niteliğindedir diyebiliriz Eser adını ilk bölümündeki hikayelerin kahramanı olan iki çakaldan almıştır doğruluğu ve dürüstlüğü simgeleyen Kelile ile yanlışlığı ve yalanı simgeleyen Dimne Beydeba hiç kuşkusuz Hint edebiyatında eşsiz bir yere ve öneme sahiptir

Sultan Debşelîm filozof Beydebâ ya Birbirini seven iki dostun arasını açan yalancının bunu nasıl başardığına ve akıbetinin nasıl olduğuna dair hikayeyi senden dinledim Şimdi de senden eğer uygun görürsen samimi dostların dostluklarının nasıl başladığına ve bu samimi dostların birbirlerinden nasıl istifade ettiklerine dair bir hikaye anlatmanı istiyorum dedi Filozof Beydebâ Akıllı kişi dostu hiçbir şeye değişmez Zira dostlar hayrın işlenmesinde ve şerrin ortadan kaldırılmasında birbirleriyle yardımlaşırlar Tasmalı güvercin fareler ceylan ve karga arasındaki dostluğun hikayesi bunun tipik bir örneğidir dedi Debşelîm Nasıldı o hikaye diye sordu Beydebâ anlatmaya başladı

Beydeba tarafından kaleme alınan Kelile ve Dimne Akçağ Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Kelile ve Dimne Beydeba Kitap Özeti Ahlâk ve siyaset gibi çok önemli konuları içeren Kelile ve Dimne yüzyıllardır çok tanınan ve çok okunan bir eserdir Fabl türünün en önemli örnekleri arasında yer alan Kelile ve Dimne devlet yöneticilerine önemli mesajlar vermektedir Dünyanın pek çok diline çevrilip değişik yayınevleri tarafından defalarca yayınlanan Kelile ve Dimne Hint edebiyatının çağları aşıp da günümüze kadar ulaşan bu eşsiz eserinin bundan iki bin yıl kadar önce kaleme alındığı tahmin edilmektedir Kelile ve Dimne Hindistan da kaleme alınmasına karşılık Hristiyan edebiyatında ve İslam edebiyatında çok geniş bir yer tutmuştur Bu eserin bu kadar geniş bir coğrafyada ve oldukça farklı kültürler tarafından kabul görmüş olması son derece önemlidir Çünkü yaklaşık olarak iki bin yıl önce kaleme alınan eserlerden ancak çok azı günümüze ulaşabilmiştir Günümüze kadar ulaşabilen eserlerden de çok azı yazıldıkları coğrafyanın dışına çıkabilmiştir Bu açıdan bakıldığında Kelile ve Dimne nin farkının değerinin sürekliliğinde gizli olduğu söylenebilir Yayınevi Akçağ Yayınları Yazar Beydeba Sayfa 269 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 50x21 00 cm Basım Yılı 2018 Barkod 9789753387989 Kategori Araştırma İnceleme Referans Diğer Ülke Edebiyatları Roman

Sultan Debşelîm filozof Beydebâ ya Birbirini seven iki dostun arasını açan yalancının bunu nasıl başardığına ve akıbetinin nasıl olduğuna dair hikayeyi senden dinledim Şimdi de senden eğer uygun görürsen samimi dostların dostluklarının nasıl başladığına ve bu samimi dostların birbirlerinden nasıl istifade ettiklerine dair bir hikaye anlatmanı istiyorum dedi Filozof Beydebâ Akıllı kişi dostu hiçbir şeye değişmez Zira dostlar hayrın işlenmesinde ve şerrin ortadan kaldırılmasında birbirleriyle yardımlaşırlar Tasmalı güvercin fareler ceylan ve karga arasındaki dostluğun hikayesi bunun tipik bir örneğidir dedi Debşelîm Nasıldı o hikaye diye sordu Beydebâ anlatmaya başladı

Ahlâk ve siyaset gibi çok önemli konuları içeren Kelile ve Dimne yüzyıllardır çok tanınan ve çok okunan bir eserdir Fabl türünün en önemli örnekleri arasında yer alan Kelile ve Dimne devlet yöneticilerine önemli mesajlar vermektedir Dünyanın pek çok diline çevrilip değişik yayınevleri tarafından defalarca yayınlanan Kelile ve Dimne Hint edebiyatının çağları aşıp da günümüze kadar ulaşan bu eşsiz eserinin bundan iki bin yıl kadar önce kaleme alındığı tahmin edilmektedir Kelile ve Dimne Hindistan da kaleme alınmasına karşılık Hristiyan edebiyatında ve İslam edebiyatında çok geniş bir yer tutmuştur Bu eserin bu kadar geniş bir coğrafyada ve oldukça farklı kültürler tarafından kabul görmüş olması son derece önemlidir Çünkü yaklaşık olarak iki bin yıl önce kaleme alınan eserlerden ancak çok azı günümüze ulaşabilmiştir Günümüze kadar ulaşabilen eserlerden de çok azı yazıldıkları coğrafyanın dışına çıkabilmiştir Bu açıdan bakıldığında Kelile ve Dimne nin farkının değerinin sürekliliğinde gizli olduğu söylenebilir

Kelile ve Dimne nin adinin Beydeba oldugu sanilan bir Hintli filozof tarafindan M S 300 yilinda yazildigi sanilmaktadir Kelile ve Dimne hükümdarlara hükmet dersi verme amacini tasimaktadir Çogunlukla hayvan öykülerinden olusur Bu öykülerin izlerine La Fontaine den Ezop a Nasrettin Hoca dan Mevlana ya kadar her yerde rastlayabiliriz Ürün Adı Kelile ve DimneÜrün Kodu 9789759099701Yazar BeydebaBasım Yılı 2005Kapak Türü Karton KapakSayfa Sayısı 384Kağıt Cinsi Kitap KağıdıÇevirmen

Kelile ve Dimne

Beydeba MÖ 1 yüzyılda yaşamış fabl yazarıdır Beydeba döneminin sayılı bilginlerinden biriydi Kıvrak zekasıyla her işin üstesinden gelen imkansız denen ve akıl ermeyen olayları bile çözen bir Hint düşünürüdür MÖ 1 yüzyıl civarında yaşadığı tahmin edilmektedir Beydeba nın hayatı hakkında yeterli bilgi mevcut değildir Gerçek ismi ve ırkı hakkında birçok faklı görüş ortaya atılmış olsa da tarihçilerin çoğu adı Ketku olan bir Türk alimni olduğu kanısındadır Şam da doğup sonraları Çin e göç ettiği çok rivayet edilir Vefat yeri ve tarihi üzerine hiçbir bilgi bulunmamaktadır Fabl türünün en önemli eserlerinden biri olan Kelile ve Dimne yi Depşelem isimli bir Çin Hükümdarı döneminde kaleme almış eserini hükümdara sunmuştur Eserde bulunan hikayelerde siyaset erdem ve eğitim gibi birçok farklı konu işlenmiştir Bu eser zalimliği ile tanınan Hükümdar Depşelem e dolaylı bir nasihat niteliğindedir diyebiliriz Eser adını ilk bölümündeki hikayelerin kahramanı olan iki çakaldan almıştır doğruluğu ve dürüstlüğü simgeleyen Kaytr Kelile ile yanlışlığı ve yalanı simgeleyen Hablu Dimne

Kelile ve Dimne

Beydeba MÖ 1 yüzyılda yaşamış fabl yazarıdır Beydeba döneminin sayılı bilginlerinden biriydi Kıvrak zekasıyla her işin üstesinden gelen imkansız denen ve akıl ermeyen olayları bile çözen bir Hint düşünürüdür MÖ 1 yüzyıl civarında yaşadığı tahmin edilmektedir Beydeba nın hayatı hakkında yeterli bilgi mevcut değildir Gerçek ismi ve ırkı hakkında birçok faklı görüş ortaya atılmış olsa da tarihçilerin çoğu adı Ketku olan bir Türk alimni olduğu kanısındadır Şam da doğup sonraları Çin e göç ettiği çok rivayet edilir Vefat yeri ve tarihi üzerine hiçbir bilgi bulunmamaktadır Fabl türünün en önemli eserlerinden biri olan Kelile ve Dimne yi Depşelem isimli bir Çin Hükümdarı döneminde kaleme almış eserini hükümdara sunmuştur Eserde bulunan hikayelerde siyaset erdem ve eğitim gibi birçok farklı konu işlenmiştir Bu eser zalimliği ile tanınan Hükümdar Depşelem e dolaylı bir nasihat niteliğindedir diyebiliriz Eser adını ilk bölümündeki hikayelerin kahramanı olan iki çakaldan almıştır doğruluğu ve dürüstlüğü simgeleyen Kaytr Kelile ile yanlışlığı ve yalanı simgeleyen Hablu Dimne

Sultan Debşelîm filozof Beydebâ ya Birbirini seven iki dostun arasını açan yalancının bunu nasıl başardığına ve akıbetinin nasıl olduğuna dair hikayeyi senden dinledim Şimdi de senden eğer uygun görürsen samimi dostların dostluklarının nasıl başladığına ve bu samimi dostların birbirlerinden nasıl istifade ettiklerine dair bir hikaye anlatmanı istiyorum dedi Filozof Beydebâ Akıllı kişi dostu hiçbir şeye değişmez Zira dostlar hayrın işlenmesinde ve şerrin ortadan kaldırılmasında birbirleriyle yardımlaşırlar Tasmalı güvercin fareler ceylan ve karga arasındaki dostluğun hikayesi bunun tipik bir örneğidir dedi Debşelîm Nasıldı o hikaye diye sordu Beydebâ anlatmaya başladı

Kelile ve Dimne nin adının Beydeba olduğu sanılan bir Hintli filozof tarafından yazıldığı bilinmektedir Kelile ve Dimne hükümdarlara hikmet dersi verme amacını taşımaktadır Çoğunlukla hayvan öykülerinden oluşur Bu öykülerin izlerine La Fontaine den Ezop a Nasrettin Hoca dan Mevlana ya kadar her yerde rastlayabiliriz

M Ö 1 yüzyılda yaşamış olan ünlü Hint yazarı Beydeba nın hayatı hakkında yeterli bilgi mevcut değildir Gerçek ismi ve ırkı üzerine bir çok farklı görüş ortaya atılmış olsa da tarihçilerin çoğu adı Ketku olan bir Türk olduğu kanısındadır Bakü de doğup sonraları Hindistan a göç ettiği rivayet edilir Vefat yeri ve tarihi üzerine hiçbir bilgi bulunmamaktadır Fabl türünün en ön emli eserlerinden biri olan Kellie ve Dimne yi Depşelem isimli bir Hükümdarı döneminde kaleme almış eserini hükümdara sunmuştur Eserde bulunan hikayelerde siyaset erdem ve eğitim gibi bir çok farklı konu işlenmiştir Bu eser zalimliği ile tanınan Hükümdar Depşelem e dolaylı bir nasihat niteliğindedir diyebiliriz Eser adını ilk bölümündeki hikayelerin kahramanı olan iki çakaldan almıştır doğruluğu ve dürüstlüğü simgeleyen Kelile ile yanlışlığı ve yalanı simgeleyen Dimne Beydeba hiç kuşkusuz Hint edebiyatında eşsiz bir yere ve öneme sahiptir

Beydeba MÖ 1 yüzyılda yaşamış fabl yazarıdır Beydeba döneminin sayılı bilginlerinden biriydi Kıvrak zekasıyla her işin üstesinden gelen imkansız denen ve akıl ermeyen olayları bile çözen bir Hint düşünürüdür MÖ 1 yüzyıl civarında yaşadığı tahmin edilmektedir Beydeba nın hayatı hakkında yeterli bilgi mevcut değildir Gerçek ismi ve ırkı hakkında birçok faklı görüş ortaya atılmış olsa da tarihçilerin çoğu adı Ketku olan bir Türk alimni olduğu kanısındadır Şam da doğup sonraları Çin e göç ettiği çok rivayet edilir Vefat yeri ve tarihi üzerine hiçbir bilgi bulunmamaktadır Fabl türünün en önemli eserlerinden biri olan Kelile ve Dimne yi Depşelem isimli bir Çin Hükümdarı döneminde kaleme almış eserini hükümdara sunmuştur Eserde bulunan hikayelerde siyaset erdem ve eğitim gibi birçok farklı konu işlenmiştir Bu eser zalimliği ile tanınan Hükümdar Depşelem e dolaylı bir nasihat niteliğindedir diyebiliriz Eser adını ilk bölümündeki hikayelerin kahramanı olan iki çakaldan almıştır doğruluğu ve dürüstlüğü simgeleyen Kaytr Kelile ile yanlışlığı ve yalanı simgeleyen Hablu Dimne

Beydeba MÖ 1 yüzyılda yaşamış fabl yazarıdır Beydeba döneminin sayılı bilginlerinden biriydi Kıvrak zekasıyla her işin üstesinden gelen imkansız denen ve akıl ermeyen olayları bile çözen bir Hint düşünürüdür MÖ 1 yüzyıl civarında yaşadığı tahmin edilmektedir Beydeba nın hayatı hakkında yeterli bilgi mevcut değildir Gerçek ismi ve ırkı hakkında birçok faklı görüş ortaya atılmış olsa da tarihçilerin çoğu adı Ketku olan bir Türk alimni olduğu kanısındadır Şam da doğup sonraları Çin e göç ettiği çok rivayet edilir Vefat yeri ve tarihi üzerine hiçbir bilgi bulunmamaktadır Fabl türünün en önemli eserlerinden biri olan Kelile ve Dimne yi Depşelem isimli bir Çin Hükümdarı döneminde kaleme almış eserini hükümdara sunmuştur Eserde bulunan hikayelerde siyaset erdem ve eğitim gibi birçok farklı konu işlenmiştir Bu eser zalimliği ile tanınan Hükümdar Depşelem e dolaylı bir nasihat niteliğindedir diyebiliriz Eser adını ilk bölümündeki hikayelerin kahramanı olan iki çakaldan almıştır doğruluğu ve dürüstlüğü simgeleyen Kaytr Kelile ile yanlışlığı ve yalanı simgeleyen Hablu Dimne

Kelile ve Dimne

Hindistan da yazılan Kelîle ve Dimne milâdın VI asrında Nûşirevan ın teşvikiyle Pehlevîce ye tercüme edilmiştir 570 civarında Süryanîce ye ve daha sonra Abdullah b el Mukaffa ö 142 759 tarafından bazı tasarruflarla Pehlevî aslından Arapçaya çevrilmiş Yunanca Farsça İbranice Latince İspanyolca İtalyanca Slavca Türkçe Almanca İngilizce Fransızca Danimarkaca ve Felemenkçe ye bu Arapça tercümeden nakledilmiştir Kitabın konusu amelî hikmettir Amelî hikmet insanın iradesine tâbi davranışlarını idare edecek prensipleri tanıması ve ona göre hareket ederek umduğu olgunluğa ermesidir Amelî hikmetin ferde ait olanına ahlâkî terbiye aileye ait olanına ailevî terbiye topluma ve ülkeye ait olanına siyasî terbiye denir Bu eserde özellikle ailevî terbiye ile siyasî terbiyeye önem verilmiş ahlâkî terbiyeyi ilgilendiren prensipler ise dolaylı olarak anlatılmıştır

Bu kitap evrensel hikmetin vatanı olan Doğunun çok ünlü bir klasiğidir Daha sonraki hayvan masalları şeklindeki hikmetli öğüt ve hikayelere kaynak olmuştur Ezop La Fontaine gibi edipler ilhamlarını Beydebanın kitabından almışlardır

Hindistan da yazılan Kelîle ve Dimne milâdın VI asrında Nûşirevan ın teşvikiyle Pehlevîce ye tercüme edilmiştir 570 civarında Süryanîce ye ve daha sonra Abdullah b el Mukaffa ö 142 759 tarafından bazı tasarruflarla Pehlevî aslından Arapçaya çevrilmiş Yunanca Farsça İbranice Latince İspanyolca İtalyanca Slavca Türkçe Almanca İngilizce Fransızca Danimarkaca ve Felemenkçe ye bu Arapça tercümeden nakledilmiştir Kitabın konusu amelî hikmettir Amelî hikmet insanın iradesine tâbi davranışlarını idare edecek prensipleri tanıması ve ona göre hareket ederek umduğu olgunluğa ermesidir Amelî hikmetin ferde ait olanına ahlâkî terbiye aileye ait olanına ailevî terbiye topluma ve ülkeye ait olanına siyasî terbiye denir Bu eserde özellikle ailevî terbiye ile siyasî terbiyeye önem verilmiş ahlâkî terbiyeyi ilgilendiren prensipler ise dolaylı olarak anlatılmıştır

Hindistan da yazılan Kelîle ve Dimne milâdın VI asrında Nûşirevan ın teşvikiyle Pehlevîce ye tercüme edilmiştir 570 civarında Süryanîce ye ve daha sonra Abdullah b el Mukaffa ö 142 759 tarafından bazı tasarruflarla Pehlevî aslından Arapçaya çevrilmiş Yunanca Farsça İbranice Latince İspanyolca İtalyanca Slavca Türkçe Almanca İngilizce Fransızca Danimarkaca ve Felemenkçe ye bu Arapça tercümeden nakledilmiştir Kitabın konusu amelî hikmettir Amelî hikmet insanın iradesine tâbi davranışlarını idare edecek prensipleri tanıması ve ona göre hareket ederek umduğu olgunluğa ermesidir Amelî hikmetin ferde ait olanına ahlâkî terbiye aileye ait olanına ailevî terbiye topluma ve ülkeye ait olanına siyasî terbiye denir Bu eserde özellikle ailevî terbiye ile siyasî terbiyeye önem verilmiş ahlâkî terbiyeyi ilgilendiren prensipler ise dolaylı olarak anlatılmıştır Tanıtım Bülteninden Sayfa Sayısı 544 Baskı Yılı 2015 Dili Türkçe Yayınevi Ensar Neşriyat

Beydeba MÖ 1 yüzyılda yaşamış fabl yazarıdır Beydeba döneminin sayılı bilginlerinden biriydi Kıvrak zekasıyla her işin üstesinden gelen imkansız denen ve akıl ermeyen olayları bile çözen bir Hint düşünürüdür MÖ 1 yüzyıl civarında yaşadığı tahmin edilmektedir Beydeba nın hayatı hakkında yeterli bilgi mevcut değildir Gerçek ismi ve ırkı hakkında birçok faklı görüş ortaya atılmış olsa da tarihçilerin çoğu adı Ketku olan bir Türk alimni olduğu kanısındadır Şam da doğup sonraları Çin e göç ettiği çok rivayet edilir Vefat yeri ve tarihi üzerine hiçbir bilgi bulunmamaktadır Fabl türünün en önemli eserlerinden biri olan Kelile ve Dimne yi Depşelem isimli bir Çin Hükümdarı döneminde kaleme almış eserini hükümdara sunmuştur Eserde bulunan hikayelerde siyaset erdem ve eğitim gibi birçok farklı konu işlenmiştir Bu eser zalimliği ile tanınan Hükümdar Depşelem e dolaylı bir nasihat niteliğindedir diyebiliriz Eser adını ilk bölümündeki hikayelerin kahramanı olan iki çakaldan almıştır doğruluğu ve dürüstlüğü simgeleyen Kaytr Kelile ile yanlışlığı ve yalanı simgeleyen Hablu Dimne

Hindistan da yazılan Kelîle ve Dimne milâdın VI asrında Nûşirevan ın teşvikiyle Pehlevîce ye tercüme edilmiştir 570 civarında Süryanîce ye ve daha sonra Abdullah b el Mukaffa ö 142 759 tarafından bazı tasarruflarla Pehlevî aslından Arapçaya çevrilmiş Yunanca Farsça İbranice Latince İspanyolca İtalyanca Slavca Türkçe Almanca İngilizce Fransızca Danimarkaca ve Felemenkçe ye bu Arapça tercümeden nakledilmiştir Kitabın konusu amelî hikmettir Amelî hikmet insanın iradesine tâbi davranışlarını idare edecek prensipleri tanıması ve ona göre hareket ederek umduğu olgunluğa ermesidir Amelî hikmetin ferde ait olanına ahlâkî terbiye aileye ait olanına ailevî terbiye topluma ve ülkeye ait olanına siyasî terbiye denir Bu eserde özellikle ailevî terbiye ile siyasî terbiyeye önem verilmiş ahlâkî terbiyeyi ilgilendiren prensipler ise dolaylı olarak anlatılmıştır

Doğu nun kadim bilgelik kitabı Kelile ve Dimne yüzyıllar boyunca hükümdarlara devlet adamlarına ve halklara yol göstermiş hayvan hikâyeleri üzerinden insana dair en derin gerçekleri aktarmıştır Güç adalet sadakat ihtiras ve dostluk gibi ebedî temaları zarif masallar içinde sunan bu eser insan tabiatının değişmeyen yönlerini gözler önüne serer Osmanlı nın Hâce i Evvel i Ahmet Mithat Efendi nin Türkçeye kazandırdığı bu tercüme yalnız edebî kıymetiyle değil aynı zamanda öğüt dolu üslubuyla da kültür tarihimizde müstesna bir yere sahiptir Bu eser hem klasik hikâye geleneğini hem de ahlaki telkinleri berrak ve anlaşılır bir şekilde günümüze taşır Bu baskıda metin günümüz okuruna daha yakın bir dil ve akıcı anlatımla yeniden sadeleştirilmiştir Şair ve yazar Mehmet Sait Uluçay eserin ruhuna ve tarihî tonuna sadık kalarak yaptığı bu çalışmada okura hem klasik tadı koruyan hem de kolaylıkla takip edilebilen bir metin sunuyor Böylece Kelile ve Dimne modern okurun dünyasında yeniden hayat buluyor Her bir hikâye satırlar arasında saklı duran bir ders her karakter ise insan ruhunun bir gölgesidir Kelile ve Dimne dün olduğu gibi bugün de okuyanı terbiye eder düşündürür ve bilgelik kapılarını aralar

Kelile ve Dimne ya da Sanskritçe adı ile Karataka Damanaka Brahman rahibi Beydeba tarafından yazıya geçirilmiş adını Hintli Vişnu rahibin Pançatantra beş düşündürücü nasihat kitabı adlı eserdeki iki çakal kardeşten aldığı düşünülen ve öğüt vermek amacı güden 14 bölümlük Hint kökenli fabldır Eser Beydaba tarafından Debşelim adlı Hint kralına Sanskritçe olarak sunulmuştur Beydeba MÖ 1 yüzyıl ismi ve kökeni hakkında Hintli veya Çinli gibi farklı görüşler bulunan fakat yaygın görüş olarak Ketku adına sahip olduğuna inanılan Hintli bilge ve fabl yazarıdır Kaleme aldığı Kelile ve Dimne fabl türünün en önemli eserlerindendir Eseri yazma amacı hükümdarlara yol göstermek ve devlet dairesinde olanlara yardımcı olmaktır Kitapta yer alan masalların kahramanları da hayvanlardır

Beydeba MÖ 1 yüzyılda yaşamış fabl yazarıdır Beydeba döneminin sayılı bilginlerinden biriydi Kıvrak zekasıyla her işin üstesinden gelen imkansız denen ve akıl ermeyen olayları bile çözen bir Hint düşünürüdür MÖ 1 yüzyıl civarında yaşadığı tahmin edilmektedir Beydeba nın hayatı hakkında yeterli bilgi mevcut değildir Gerçek ismi ve ırkı hakkında birçok faklı görüş ortaya atılmış olsa da tarihçilerin çoğu adı Ketku olan bir Türk alimni olduğu kanısındadır Şam da doğup sonraları Çin e göç ettiği çok rivayet edilir Vefat yeri ve tarihi üzerine hiçbir bilgi bulunmamaktadır Fabl türünün en önemli eserlerinden biri olan Kelile ve Dimne yi Depşelem isimli bir Çin Hükümdarı döneminde kaleme almış eserini hükümdara sunmuştur Eserde bulunan hikayelerde siyaset erdem ve eğitim gibi birçok farklı konu işlenmiştir Bu eser zalimliği ile tanınan Hükümdar Depşelem e dolaylı bir nasihat niteliğindedir diyebiliriz Eser adını ilk bölümündeki hikayelerin kahramanı olan iki çakaldan almıştır doğruluğu ve dürüstlüğü simgeleyen Kaytr Kelile ile yanlışlığı ve yalanı simgeleyen Hablu Dimne

Kelile ve Dimne tarih boyunca en çok okunan çevrilen ve uyarlaması yapılan kitaplar arasında olup temel konusu ahlak ve siyasettir Hükümdar ile aristokrat bir aydın arasındaki istişare sohbetleridir eserin özü Otorite kaynağına yakınlık uzaklık otoritenin devamını sağlayan temel ilkeler halk hükümdar ilişkisi hükümdar vezir ilişkisi siyasi ihtiraslar ehliyet beceriklilik ihanet entrika gibi konular kitap boyunca uzayan sohbeti oluşturmaktadır

Hindistan da yazılan Kelîle ve Dimne milâdın VI asrında Nûşirevan ın teşvikiyle Pehlevîce ye tercüme edilmiştir 570 civarında Süryanîce ye ve daha sonra Abdullah b el Mukaffa ö 142 759 tarafından bazı tasarruflarla Pehlevî aslından Arapçaya çevrilmiş Yunanca Farsça İbranice Latince İspanyolca İtalyanca Slavca Türkçe Almanca İngilizce Fransızca Danimarkaca ve Felemenkçe ye bu Arapça tercümeden nakledilmiştir Kitabın konusu amelî hikmettir Amelî hikmet insanın iradesine tâbi davranışlarını idare edecek prensipleri tanıması ve ona göre hareket ederek umduğu olgunluğa ermesidir Amelî hikmetin ferde ait olanına ahlâkî terbiye aileye ait olanına ailevî terbiye topluma ve ülkeye ait olanına siyasî terbiye denir Bu eserde özellikle ailevî terbiye ile siyasî terbiyeye önem verilmiş ahlâkî terbiyeyi ilgilendiren prensipler ise dolaylı olarak anlatılmıştır

Hindistan da yazılan Kelîle ve Dimne milâdın VI asrında Nûşirevan ın teşvikiyle Pehlevîce ye tercüme edilmiştir 570 civarında Süryanîce ye ve daha sonra Abdullah b el Mukaffa ö 142 759 tarafından bazı tasarruflarla Pehlevî aslından Arapçaya çevrilmiş Yunanca Farsça İbranice Latince İspanyolca İtalyanca Slavca Türkçe Almanca İngilizce Fransızca Danimarkaca ve Felemenkçe ye bu Arapça tercümeden nakledilmiştir Kitabın konusu amelî hikmettir Amelî hikmet insanın iradesine tâbi davranışlarını idare edecek prensipleri tanıması ve ona göre hareket ederek umduğu olgunluğa ermesidir Amelî hikmetin ferde ait olanına ahlâkî terbiye aileye ait olanına ailevî terbiye topluma ve ülkeye ait olanına siyasî terbiye denir Bu eserde özellikle ailevî terbiye ile siyasî terbiyeye önem verilmiş ahlâkî terbiyeyi ilgilendiren prensipler ise dolaylı olarak anlatılmıştır

Ahlak ve siyaset gibi çok önemli konuları içeren KELİLE VE DİMNE yüzyılllardır çok tanınan ve çok okunan bir Doğu klasiğidir Fabl türünün en önemli örnekleri arasında yer alan KELİLE VE DİMNE devlet yöneticilerine önemli mesajlar vermektedir KELİLE VE DİMNE dünyanın pek çok diline çevrilip değişik yayınevleri tarafından defalarca yayınlanmış bir eserdir Hint edebiyatının çağları aşıp da günümüze kadar ulaşan bu eşsiz eserinin bundan iki bin yıl önce kaleme alındığı tahmin edilmektedir KELİLE VE DİMNE Hindistan da yazılmasına karşın Türk edebiyatında çok geniş bir yer tutmuştur Bu eserin bu kadar geniş bir coğrafyada farklı kültürlere mensup ülkeler tarafından kabul görmüş olması onun çok beğenildiğinin ve çok okunduğunun açık göstergesidir

Doğu nun efsane klasiklerinden biridir Kelile ve Dimne Otoriteler bu yapıtı değerendirirken İslam Dünyası nın siyasi bilgelik geleneğine milat kabul ederler onu Hind masalları Fars hikayeleri ve Arap kıssaları örünütülü bir şekilde içiçe geçmiştir bu eserde Bu özelliği nedeniyle doğumunun üç büyük medeniyetine ait kültürel dokunun kesişim ve kavuşum noktasını oluşturduğuna inanılır

Kelile ve Dimne tarih boyunca en çok okunan çevrilen ve uyarlaması yapılan üç beş kitap arasındadır Temel konusu ahlak ve siyasettir Hükümdar ile aristokrat bir aydın arasında vuku bulması temenni edilen istişare sohbetleridir eserin özü Otorite kaynağına yakınlık uzaklık otoritenin devamını sağlayan temel ilkeler halk hükümdar ilişkisi hükümdar vüzera ilişkisi siyasi ihtiraslar ehliyet beceriklilik ihanet hile v b konular kitap boyunca uzayan sohbetin temel mevzularıdır Arka Kapak

Kelile ve Dimne tarih boyunca en çok okunan çevrilen ve uyarlaması yapılan üç beş kitap arasındadır Temel konusu ahlak ve siyasettir Hükümdar ile aristokrat bir aydın arasında vuku bulması temenni edilen istişare sohbetleridir eserin özü Otorite kaynağına yakınlık uzaklık otoritenin devamını sağlayan temel ilkeler halk hükümdar ilişkisi hükümdar vüzera ilişkisi siyasi ihtiraslar ehliyet beceriklilik ihanet hile v b konular kitap boyunca uzayan sohbetin temel mevzularıdır Arka Kapak

Doğu nun efsane klasiklerinden biridir Kelile ve Dimne Otoriteler bu yapıtı değerendirirken İslam Dünyası nın siyasi bilgelik geleneğine milat kabul ederler onu Hind masalları Fars hikayeleri ve Arap kıssaları örünütülü bir şekilde içiçe geçmiştir bu eserde Bu özelliği nedeniyle doğumunun üç büyük medeniyetine ait kültürel dokunun kesişim ve kavuşum noktasını oluşturduğuna inanılır

Hindistan da yazılan Kelile ve Dimne miladın 6 asrında Nuşirevan ın teşvikiyle Pehlevice ye tercüme edilmiştir 570 civarında Süryanice ye ve daha sonra Abdullah b el Mukaffa ö 142 759 tarafından bazı tasarruflarla Pehlevi aslından Arapçaya çevrilmiş Yunanca Farsça İbranice Latince İspanyolca İtalyanca Slavca Türkçe Almanca İngilizce Fransızca Danimarkaca ve Felemenkçe ye bu Arapça tercümeden nakledilmiştir Kitabın konusu ameli hikmettir Ameli hikmet insanın iradesine tabi davranışlarını idare edecek prensipleri tanıması ve ona göre hareket ederek umduğu olgunluğa ermesidir Ameli hikmetin ferde ait olanına ahlaki terbiye aileye ait olanına ailevi terbiye topluma ve ülkeye ait olanına siyasi terbiye denir Bu eserde özellikle ailevi terbiye ile siyasi terbiyeye önem verilmiş ahlaki terbiyeyi ilgilendiren prensipler ise dolaylı olarak anlatılmıştır

Asırlar öncesinde kaleme alınmasına rağmen içerdiği hikâyelerin zamana ve insana ışık tutan gücü sayesinde günümüze kadar ulaşmayı başarmış bir başyapıt Fabl türünün ilk örneği sayılabilecek Kelile ve Dimne ahlak ve siyaset üzerine iç içe girmiş hikâyeleriyle bizlere farklı dünyaların kapılarını açıyor Girdiğimiz her dünyada bir daha eskisi gibi olamayacağımızı anlıyoruz Yöneticiler ve devlet adamlarının yanı sıra kendini geliştirmek sağlam bir hayat görüşüne sahip olmak isteyen okurlar için eşsiz bir başucu kitabı Tanıtım Bülteninden İnce Kapak Sayfa Sayısı 301 Baskı Yılı 1999 Cep Boy Sayfa Sayısı 428 Baskı Yılı 2011 Dili Türkçe Yayınevi Şule Yayınları

Doğu edebiyatının en önemli eserleri arasında sayılanKelile ve Dimneyüzyıllara uzanan bir bilgelik kitabı Edebiyat tarihindeki ilk fabl örneklerinden olan bu eser iyi ile kötüyü doğru ve yanlışı anlatan pek çok öyküyle kâmil insan olma yolculuğuna çıkarıyor Hintli Filozof Beydeba nın dönemin Kralı Debşelim için yazdığı bu eserle erdem ve adalete dair verilen öğütler günümüzde hala geçerliliğini koruyor Dünya Klasikleri arasında yer alan bu eser her yaşa farklı bir pencere açıyor Tanıtım Bülteninden Editör Ece Özbaş Kapak Tasarım Yunus Karaaslan

Kelile ve Dimne bir Hint bilgini olan Beydeba tarafından Hint kralı Debşelem e Sanskritçe olarak sunulmuştur Bir sosyoloji ve siyaset kitabı olan eser iki çakaldan biri olan Kelile dürüstlüğü ve ahlakı diğeri Dimne ise hilekârlığı ve yalanı temsil eder Brahmanların önde gelen filozoflarından olan Beydaba katı bir hükümdar olan Debşelem i usulüyle uyarabilmek ve onu doğru yola sevk etmek adına öğütlerini hayvanların dilinden hikâyelerle vermiştir Malın en kötüsü harcanmayandır Eşlerin en kötüsü birbirine uygun olmayandır Evlatların en kötüsü ana babasına karşı gelendir Arkadaşların en kötüsü yıkım ve bunalım anlarında arkadaşına yardıma koşmayandır Hükûmetlerin en kötüsü günahsızları korkutandır Ülkenin en kötüsü güvensiz olandır Yurtların en kötüsü çorak olandır Tanıtım Bülteninden

Kelile ve Dimne bir Hint bilgini olan Beydeba tarafından Hint kralı Debşelem e Sanskritçe olarak sunulmuştur Bir sosyoloji ve siyaset kitabı olan eser iki çakaldan biri olan Kelile dürüstlüğü ve ahlakı diğeri Dimne ise hilekârlığı ve yalanı temsil eder Brahmanların önde gelen filozoflarından olan Beydaba katı bir hükümdar olan Debşelem i usulüyle uyarabilmek ve onu doğru yola sevk etmek adına öğütlerini hayvanların dilinden hikâyelerle vermiştir Malın en kötüsü harcanmayandır Eşlerin en kötüsü birbirine uygun olmayandır Evlatların en kötüsü ana babasına karşı gelendir Arkadaşların en kötüsü yıkım ve bunalım anlarında arkadaşına yardıma koşmayandır Hükûmetlerin en kötüsü günahsızları korkutandır Ülkenin en kötüsü güvensiz olandır Yurtların en kötüsü çorak olandır

Kelile ve Dimne ya da Sanskritçe adı ile Karataka Damanaka Brahman rahibi Beydeba tarafından yazıya geçirilmiş adını Hintli Vişnu rahibin Pançatantra beş düşündürücü nasihat kitabı adlı eserdeki iki çakal kardeşten aldığı düşünülen ve öğüt vermek amacı güden 14 bölümlük Hint kökenli fabldır Eser Beydaba tarafından Debşelim adlı Hint kralına Sanskritçe olarak sunulmuştur Beydeba MÖ 1 yüzyıl ismi ve kökeni hakkında Hintli veya Çinli gibi farklı görüşler bulunan fakat yaygın görüş olarak Ketku adına sahip olduğuna inanılan Hintli bilge ve fabl yazarıdır Kaleme aldığı Kelile ve Dimne fabl türünün en önemli eserlerindendir Eseri yazma amacı hükümdarlara yol göstermek ve devlet dairesinde olanlara yardımcı olmaktır Kitapta yer alan masalların kahramanları da hayvanlardır

Doğu nun efsane klasiklerinden biridir Kelile ve Dimne Otoriteler bu yapıtı değerendirirken İslam Dünyası nın siyasi bilgelik geleneğine milat kabul ederler onu Hind masalları Fars hikayeleri ve Arap kıssaları örünütülü bir şekilde içiçe geçmiştir bu eserde Bu özelliği nedeniyle doğumunun üç büyük medeniyetine ait kültürel dokunun kesişim ve kavuşum noktasını oluşturduğuna inanılır

Doğu edebiyatının en önemli eserleri arasında sayılan Kelile ve Dimne yüzyıllara uzanan bir bilgelik kitabı Edebiyat tarihindeki ilk fabl örneklerinden olan bu eser iyi ile kötüyü doğru ve yanlışı anlatan pek çok öyküyle kâmil insan olma yolculuğuna çıkarıyor Hintli Filozof Beydeba nın dönemin Kralı Debşelim için yazdığı bu eserle erdem ve adalete dair verilen öğütler günümüzde hala geçerliliğini koruyor Dünya Klasikleri arasında yer alan bu eser her yaşa farklı bir pencere açıyor

Doğu nun efsane klasiklerinden biridir Kelile ve Dimne Otoriteler bu yapıtı değerendirirken İslam Dünyası nın siyasi bilgelik geleneğine milat kabul ederler onu Hind masalları Fars hikayeleri ve Arap kıssaları örünütülü bir şekilde içiçe geçmiştir bu eserde Bu özelliği nedeniyle doğumunun üç büyük medeniyetine ait kültürel dokunun kesişim ve kavuşum noktasını oluşturduğuna inanılır Sayfa Sayısı 284 Baskı Yılı 2005 Dili Türkçe Yayınevi Beyan Yayıncılık

Doğu edebiyatının en önemli eserleri arasında sayılan Kelile ve Dimne yüzyıllara uzanan bir bilgelik kitabı Edebiyat tarihindeki ilk fabl örneklerinden olan bu eser iyi ile kötüyü doğru ve yanlışı anlatan pek çok öyküyle kâmil insan olma yolculuğuna çıkarıyor Hintli Filozof Beydeba nın dönemin Kralı Debşelim için yazdığı bu eserle erdem ve adalete dair verilen öğütler günümüzde hala geçerliliğini koruyor Dünya Klasikleri arasında yer alan bu eser her yaşa farklı bir pencere açıyor

Kelile ve Dimne bir Hint bilgini olan Beydeba tarafından Hint kralı Debşelem e Sanskritçe olarak sunulmuştur Bir sosyoloji ve siyaset kitabı olan eser iki çakaldan biri olan Kelile dürüstlüğü ve ahlakı diğeri Dimne ise hilekârlığı ve yalanı temsil eder Brahmanların önde gelen filozoflarından olan Beydaba katı bir hükümdar olan Debşelem i usulüyle uyarabilmek ve onu doğru yola sevk etmek adına öğütlerini hayvanların dilinden hikâyelerle vermiştir Malın en kötüsü harcanmayandır Eşlerin en kötüsü birbirine uygun olmayandır Evlatların en kötüsü ana babasına karşı gelendir Arkadaşların en kötüsü yıkım ve bunalım anlarında arkadaşına yardıma koşmayandır Hükûmetlerin en kötüsü günahsızları korkutandır Ülkenin en kötüsü güvensiz olandır Yurtların en kötüsü çorak olandır

Doğu nun kadim bilgelik kitabı Kelile ve Dimne yüzyıllar boyunca hükümdarlara devlet adamlarına ve halklara yol göstermiş hayvan hikâyeleri üzerinden insana dair en derin gerçekleri aktarmıştır Güç adalet sadakat ihtiras ve dostluk gibi ebedî temaları zarif masallar içinde sunan bu eser insan tabiatının değişmeyen yönlerini gözler önüne serer Osmanlı nın Hâce i Evvel i Ahmet Mithat Efendi nin Türkçeye kazandırdığı bu tercüme yalnız edebî kıymetiyle değil aynı zamanda öğüt dolu üslubuyla da kültür tarihimizde müstesna bir yere sahiptir Bu eser hem klasik hikâye geleneğini hem de ahlaki telkinleri berrak ve anlaşılır bir şekilde günümüze taşır Bu baskıda metin günümüz okuruna daha yakın bir dil ve akıcı anlatımla yeniden sadeleştirilmiştir Şair ve yazar Mehmet Sait Uluçay eserin ruhuna ve tarihî tonuna sadık kalarak yaptığı bu çalışmada okura hem klasik tadı koruyan hem de kolaylıkla takip edilebilen bir metin sunuyor Böylece Kelile ve Dimne modern okurun dünyasında yeniden hayat buluyor Her bir hikâye satırlar arasında saklı duran bir ders her karakter ise insan ruhunun bir gölgesidir Kelile ve Dimne dün olduğu gibi bugün de okuyanı terbiye eder düşündürür ve bilgelik kapılarını aralar

Kelile ve Dimne bir Hint bilgini olan Beydeba tarafından Hint kralı Debşelem e Sanskritçe olarak sunulmuştur Bir sosyoloji ve siyaset kitabı olan eser iki çakaldan biri olan Kelile dürüstlüğü ve ahlakı diğeri Dimne ise hilekârlığı ve yalanı temsil eder Brahmanların önde gelen filozoflarından olan Beydaba katı bir hükümdar olan Debşelem i usulüyle uyarabilmek ve onu doğru yola sevk etmek adına öğütlerini hayvanların dilinden hikâyelerle vermiştir Malın en kötüsü harcanmayandır Eşlerin en kötüsü birbirine uygun olmayandır Evlatların en kötüsü ana babasına karşı gelendir Arkadaşların en kötüsü yıkım ve bunalım anlarında arkadaşına yardıma koşmayandır Hükûmetlerin en kötüsü günahsızları korkutandır Ülkenin en kötüsü güvensiz olandır Yurtların en kötüsü çorak olandır

Doğu nun efsane klasiklerinden biridir Kelile ve Dimne Otoriteler bu yapıtı değerendirirken İslam Dünyası nın siyasi bilgelik geleneğine milat kabul ederler onu Hind masalları Fars hikayeleri ve Arap kıssaları örünütülü bir şekilde içiçe geçmiştir bu eserde Bu özelliği nedeniyle doğumunun üç büyük medeniyetine ait kültürel dokunun kesişim ve kavuşum noktasını oluşturduğuna inanılır

Doğu nun efsane klasiklerinden biridir Kelile ve Dimne Otoriteler bu yapıtı değerendirirken İslam Dünyası nın siyasi bilgelik geleneğine milat kabul ederler onu Hind masalları Fars hikayeleri ve Arap kıssaları örünütülü bir şekilde içiçe geçmiştir bu eserde Bu özelliği nedeniyle doğumunun üç büyük medeniyetine ait kültürel dokunun kesişim ve kavuşum noktasını oluşturduğuna inanılır

Doğu nun efsane klasiklerinden biridir Kelile ve Dimne Otoriteler bu yapıtı değerendirirken İslam Dünyası nın siyasi bilgelik geleneğine milat kabul ederler onu Hind masalları Fars hikayeleri ve Arap kıssaları örünütülü bir şekilde içiçe geçmiştir bu eserde Bu özelliği nedeniyle doğumunun üç büyük medeniyetine ait kültürel dokunun kesişim ve kavuşum noktasını oluşturduğuna inanılır

Kelile ve Dimne tarih boyunca en çok okunan çevrilen ve uyarlaması yapılan üç beş kitap arasındadır Temel konusu ahlak ve siyasettir Hükümdar ile aristokrat bir aydın arasında vuku bulması temenni edilen istişare sohbetleridir eserin özü Otorite kaynağına yakınlık uzaklık otoritenin devamını sağlayan temel ilkeler halk hükümdar ilişkisi hükümdar vüzera ilişkisi siyasi ihtiraslar ehliyet beceriklilik ihanet hile v b konular kitap boyunca uzayan sohbetin temel mevzularıdır Arka Kapak

Kelile ve Dimne tarih boyunca en çok okunan çevrilen ve uyarlaması yapılan kitaplar arasında olup temel konusu ahlak ve siyasettir Hükümdar ile aristokrat bir aydın arasındaki istişare sohbetleridir eserin özü Otorite kaynağına yakınlık uzaklık otoritenin devamını sağlayan temel ilkeler halk hükümdar ilişkisi hükümdar vezir ilişkisi siyasi ihtiraslar ehliyet beceriklilik ihanet entrika gibi konular kitap boyunca uzayan sohbeti oluşturmaktadır Yazar Beydeba Sayfa Sayısı 301 Çeviri Tuna Yukay Ebat 13X21 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Şubat 2020 Kağıt Cinsi 1 Hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

Kelile ve Dimne tarih boyunca en çok okunan çevrilen ve uyarlaması yapılan üç beş kitap arasındadır Temel konusu ahlak ve siyasettir Hükümdar ile aristokrat bir aydın arasında vuku bulması temenni edilen istişare sohbetleridir eserin özü Otorite kaynağına yakınlık uzaklık otoritenin devamını sağlayan temel ilkeler halk hükümdar ilişkisi hükümdar vüzera ilişkisi siyasi ihtiraslar ehliyet beceriklilik ihanet hile v b konular kitap boyunca uzayan sohbetin temel mevzularıdır

Hindistan da yazılan Kelîle ve Dimne milâdın VI asrında Nûşirevan ın teşvikiyle Pehlevîce ye tercüme edilmiştir 570 civarında Süryanîce ye ve daha sonra Abdullah b el Mukaffa ö 142 759 tarafından bazı tasarruflarla Pehlevî aslından Arapçaya çevrilmiş Yunanca Farsça İbranice Latince İspanyolca İtalyanca Slavca Türkçe Almanca İngilizce Fransızca Danimarkaca ve Felemenkçe ye bu Arapça tercümeden nakledilmiştir Kitabın konusu amelî hikmettir Amelî hikmet insanın iradesine tâbi davranışlarını idare edecek prensipleri tanıması ve ona göre hareket ederek umduğu olgunluğa ermesidir Amelî hikmetin ferde ait olanına ahlâkî terbiye aileye ait olanına ailevî terbiye topluma ve ülkeye ait olanına siyasî terbiye denir Bu eserde özellikle ailevî terbiye ile siyasî terbiyeye önem verilmiş ahlâkî terbiyeyi ilgilendiren prensipler ise dolaylı olarak anlatılmıştır

Yıllar boyu halkını mutluluk içinde yönetmeyi başarmış her hükümdarın başucunu hikmetli bir kitap süsler Bu aydınlığın insanı uyaran sesidir Işığıdır Değil mi ki zaman da bir aydınlıktır Özünde ışıl ışıl şiirin belirdiği hikmet dolu öğretici metinler zamanın yıpratıcı etkisinden uzaktır Bir bakıma zamanın özetidir onlar Gün olur güzelliğini fark edenlerin elinde taçlanır Gün gelir çağının yalancı tanıklarının karanlığında gizlenir

Kelile ve Dimne tarih boyunca en çok okunan çevrilen ve uyarlaması yapılan kitaplar arasında olup temel konusu ahlak ve siyasettir Hükümdar ile aristokrat bir aydın arasındaki istişare sohbetleridir eserin özü Otorite kaynağına yakınlık uzaklık otoritenin devamını sağlayan temel ilkeler halk hükümdar ilişkisi hükümdar vezir ilişkisi siyasi ihtiraslar ehliyet beceriklilik ihanet entrika gibi konular kitap boyunca uzayan sohbeti oluşturmaktadır

Doğu edebiyatının en önemli eserleri arasında sayılan Kelile ve Dimne yüzyıllara uzanan bir bilgelik kitabı Edebiyat tarihindeki ilk fabl örneklerinden olan bu eser iyi ile kötüyü doğru ve yanlışı anlatan pek çok öyküyle kâmil insan olma yolculuğuna çıkarıyor Hintli Filozof Beydeba nın dönemin Kralı Debşelim için yazdığı bu eserle erdem ve adalete dair verilen öğütler günümüzde hala geçerliliğini koruyor Dünya Klasikleri arasında yer alan bu eser her yaşa farklı bir pencere açıyor

Doğu edebiyatının en önemli eserleri arasında sayılan Kelile ve Dimne yüzyıllara uzanan bir bilgelik kitabı Edebiyat tarihindeki ilk fabl örneklerinden olan bu eser iyi ile kötüyü doğru ve yanlışı anlatan pek çok öyküyle kâmil insan olma yolculuğuna çıkarıyor Hintli Filozof Beydeba nın dönemin Kralı Debşelim için yazdığı bu eserle erdem ve adalete dair verilen öğütler günümüzde hala geçerliliğini koruyor Dünya Klasikleri arasında yer alan bu eser her yaşa farklı bir pencere açıyor

Doğu edebiyatının en önemli eserleri arasında sayılan Kelile ve Dimne yüzyıllara uzanan bir bilgelik kitabı Edebiyat tarihindeki ilk fabl örneklerinden olan bu eser iyi ile kötüyü doğru ve yanlışı anlatan pek çok öyküyle kâmil insan olma yolculuğuna çıkarıyor Hintli Filozof Beydeba nın dönemin Kralı Debşelim için yazdığı bu eserle erdem ve adalete dair verilen öğütler günümüzde hala geçerliliğini koruyor Dünya Klasikleri arasında yer alan bu eser her yaşa farklı bir pencere açıyor

Hindistan da yazılan Kelîle ve Dimne milâdın VI asrında Nûşirevan ın teşvikiyle Pehlevîce ye tercüme edilmiştir 570 civarında Süryanîce ye ve daha sonra Abdullah b el Mukaffa ö 142 759 tarafından bazı tasarruflarla Pehlevî aslından Arapçaya çevrilmiş Yunanca Farsça İbranice Latince İspanyolca İtalyanca Slavca Türkçe Almanca İngilizce Fransızca Danimarkaca ve Felemenkçe ye bu Arapça tercümeden nakledilmiştir Kitabın konusu amelî hikmettir Amelî hikmet insanın iradesine tâbi davranışlarını idare edecek prensipleri tanıması ve ona göre hareket ederek umduğu olgunluğa ermesidir Amelî hikmetin ferde ait olanına ahlâkî terbiye aileye ait olanına ailevî terbiye topluma ve ülkeye ait olanına siyasî terbiye denir Bu eserde özellikle ailevî terbiye ile siyasî terbiyeye önem verilmiş ahlâkî terbiyeyi ilgilendiren prensipler ise dolaylı olarak anlatılmıştır Tanıtım Bülteninden Sayfa Sayısı 544Baskı Yılı 2015Dili TürkçeYayınevi Ensar Neşriyat

Beydeba tarafından kaleme alınan Kelile ve Dimne Elips Kitap eseri olarak okurlarla buluşuyor Kelile ve Dimne Beydeba Kitap Özeti Kelile ve Dimne bir Hint bilgini olan Beydeba tarafından Hint kralı Debşelem e Sanskritçe olarak sunulmuştur Bir sosyoloji ve siyaset kitabı olan eser iki çakaldan biri olan Kelile dürüstlüğü ve ahlakı diğeri Dimne ise hilekârlığı ve yalanı temsil eder Brahmanların önde gelen filozoflarından olan Beydaba katı bir hükümdar olan Debşelem i usulüyle uyarabilmek ve onu doğru yola sevk etmek adına öğütlerini hayvanların dilinden hikâyelerle vermiştir Malın en kötüsü harcanmayandır Eşlerin en kötüsü birbirine uygun olmayandır Evlatların en kötüsü ana babasına karşı gelendir Arkadaşların en kötüsü yıkım ve bunalım anlarında arkadaşına yardıma koşmayandır Hükûmetlerin en kötüsü günahsızları korkutandır Ülkenin en kötüsü güvensiz olandır Yurtların en kötüsü çorak olandır Yayınevi Elips Kitap Yazar Beydeba Sayfa 256 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 12 00x19 00 cm Basım Yılı Mayıs 2025 Barkod 9786051218793 Kategori Hikaye Masal

Beydeba tarafından kaleme alınan Kelile ve Dimne Şule Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Kelile ve Dimne Beydeba Kitap Özeti Kelile ve Dimne tarih boyunca en çok okunan çevrilen ve uyarlaması yapılan kitaplar arasında olup temel konusu ahlak ve siyasettir Hükümdar ile aristokrat bir aydın arasındaki istişare sohbetleridir eserin özü Otorite kaynağına yakınlık uzaklık otoritenin devamını sağlayan temel ilkeler halk hükümdar ilişkisi hükümdar vezir ilişkisi siyasi ihtiraslar ehliyet beceriklilik ihanet entrika gibi konular kitap boyunca uzayan sohbeti oluşturmaktadır Yayınevi Şule Yayınları Yazar Beydeba Sayfa 301 Sayfa Kağıt 1 Hamur Boyut 13 50x21 00 cm Basım Yılı Şubat 2020 Barkod 9789756841365 Kategori Genel Politika Siyaset Bilim Siyaset Tarihi

Kelile ve Dimne tarih boyunca en çok okunan çevrilen ve uyarlaması yapılan kitaplar arasında olup temel konusu ahlak ve siyasettir Hükümdar ile aristokrat bir aydın arasındaki istişare sohbetleridir eserin özü Otorite kaynağına yakınlık uzaklık otoritenin devamını sağlayan temel ilkeler halk hükümdar ilişkisi hükümdar vezir ilişkisi siyasi ihtiraslar ehliyet beceriklilik ihanet entrika gibi konular kitap boyunca uzayan sohbeti oluşturmaktadır

Doğu nun efsane klasiklerinden biridir Kelile ve Dimne Otoriteler bu yapıtı değerendirirken İslam Dünyası nın siyasi bilgelik geleneğine milat kabul ederler onu Hind masalları Fars hikayeleri ve Arap kıssaları örünütülü bir şekilde içiçe geçmiştir bu eserde Bu özelliği nedeniyle doğumunun üç büyük medeniyetine ait kültürel dokunun kesişim ve kavuşum noktasını oluşturduğuna inanılır

Beydeba tarafından kaleme alınan Kelile ve Dimne Beyan Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Kelile ve Dimne Beydeba Kitap Özeti Doğu nun efsane klasiklerinden biridir Kelile ve Dimne Otoriteler bu yapıtı değerendirirken İslam Dünyası nın siyasi bilgelik geleneğine milat kabul ederler onu Hind masalları Fars hikayeleri ve Arap kıssaları örünütülü bir şekilde içiçe geçmiştir bu eserde Bu özelliği nedeniyle doğumunun üç büyük medeniyetine ait kültürel dokunun kesişim ve kavuşum noktasını oluşturduğuna inanılır Yayınevi Beyan Yayınları Yazar Beydeba Sayfa 268 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 50x21 00 cm Basım Yılı Nisan 2021 Barkod 9789754733457 Kategori Divan Edebiyatı Halk Edebiyatı Roman

Asırlar öncesinde kaleme alınmasına rağmen içerdiği hikâyelerin zamana ve insana ışık tutan gücü sayesinde günümüze kadar ulaşmayı başarmış bir başyapıt Fabl türünün ilk örneği sayılabilecek Kelile ve Dimne ahlak ve siyaset üzerine iç içe girmiş hikâyeleriyle bizlere farklı dünyaların kapılarını açıyor Girdiğimiz her dünyada bir daha eskisi gibi olamayacağımızı anlıyoruz Yöneticiler ve devlet adamlarının yanı sıra kendini geliştirmek sağlam bir hayat görüşüne sahip olmak isteyen okurlar için eşsiz bir başucu kitabı

Yıllar boyu halkını mutluluk içinde yönetmeyi başarmış her hükümdarın başucunu hikmetli bir kitap süsler Bu aydınlığın insanı uyaran sesidir Işığıdır Değil mi ki zaman da bir aydınlıktır Özünde ışıl ışıl şiirin belirdiği hikmet dolu öğretici metinler zamanın yıpratıcı etkisinden uzaktır Bir bakıma zamanın özetidir onlar Gün olur güzelliğini fark edenlerin elinde taçlanır Gün gelir çağının yalancı tanıklarının karanlığında gizlenir Tanıtım Bülteninden

Yıllar boyu halkını mutluluk içinde yönetmeyi başarmış her hükümdarın başucunu hikmetli bir kitap süsler Bu aydınlığın insanı uyaran sesidir Işığıdır Değil mi ki zaman da bir aydınlıktır Özünde ışıl ışıl şiirin belirdiği hikmet dolu öğretici metinler zamanın yıpratıcı etkisinden uzaktır Bir bakıma zamanın özetidir onlar Gün olur güzelliğini fark edenlerin elinde taçlanır Gün gelir çağının yalancı tanıklarının karanlığında gizlenir

Doğu nun efsane klasiklerinden biridir Kelile ve Dimne Otoriteler bu yapıtı değerendirirken İslam Dünyası nın siyasi bilgelik geleneğine milat kabul ederler onu Hind masalları Fars hikayeleri ve Arap kıssaları örünütülü bir şekilde içiçe geçmiştir bu eserde Bu özelliği nedeniyle doğumunun üç büyük medeniyetine ait kültürel dokunun kesişim ve kavuşum noktasını oluşturduğuna inanılır

Kelile ve Dimne bir Hint bilgini olan Beydeba tarafından Hint kralı Debşelem e Sanskritçe olarak sunulmuştur Bir sosyoloji ve siyaset kitabı olan eser iki çakaldan biri olan Kelile dürüstlüğü ve ahlakı diğeri Dimne ise hilekârlığı ve yalanı temsil eder Brahmanların önde gelen filozoflarından olan Beydaba katı bir hükümdar olan Debşelem i usulüyle uyarabilmek ve onu doğru yola sevk etmek adına öğütlerini hayvanların dilinden hikâyelerle vermiştir Malın en kötüsü harcanmayandır Eşlerin en kötüsü birbirine uygun olmayandır Evlatların en kötüsü ana babasına karşı gelendir Arkadaşların en kötüsü yıkım ve bunalım anlarında arkadaşına yardıma koşmayandır Hükûmetlerin en kötüsü günahsızları korkutandır Ülkenin en kötüsü güvensiz olandır Yurtların en kötüsü çorak olandır

Doğu nun kadim bilgelik kitabı Kelile ve Dimne yüzyıllar boyunca hükümdarlara devlet adamlarına ve halklara yol göstermiş hayvan hikâyeleri üzerinden insana dair en derin gerçekleri aktarmıştır Güç adalet sadakat ihtiras ve dostluk gibi ebedî temaları zarif masallar içinde sunan bu eser insan tabiatının değişmeyen yönlerini gözler önüne serer Osmanlı nın Hâce i Evveli Ahmet Mithat Efendi nin Türkçeye kazandırdığı bu tercüme yalnız edebî kıymetiyle değil aynı zamanda öğüt dolu üslubuyla da kültür tarihimizde müstesna bir yere sahiptir Bu eser hem klasik hikâye geleneğini hem de ahlaki telkinleri berrak ve anlaşılır bir şekilde günümüze taşır Bu baskıda metin günümüz okuruna daha yakın bir dil ve akıcı anlatımla yeniden sadeleştirilmiştir Şair ve yazar Mehmet Sait Uluçay eserin ruhuna ve tarihî tonuna sadık kalarak yaptığı bu çalışmada okura hem klasik tadı koruyan hem de kolaylıkla takip edilebilen bir metin sunuyor Böylece Kelile ve Dimne modern okurun dünyasında yeniden hayat buluyor Her bir hikâye satırlar arasında saklı duran bir ders her karakter ise insan ruhunun bir gölgesidir Kelile ve Dimne dün olduğu gibi bugün de okuyanı terbiye eder düşündürür ve bilgelik kapılarını aralar

product desc p li line height 20px important Kelile ve Dimne Kitabını Satın Alınırken Dikkat Edilmesi Gerekenler Nedir Kelile ve Dimne ya da Sanskritçe adı ile Karataka Damanaka Brahman rahibi Beydeba tarafından yazıya geçirilmiş adını Hintli Vişnu rahibin Pançatantra beş düşündürücü nasihat kitabı adlı eserdeki iki çakal kardeşten aldığı düşünülen ve öğüt vermek amacı güden 14 bölümlük Hint kökenli fabldır Eser Beydaba tarafından Debşelim adlı Hint kralına Sanskritçe olarak sunulmuştur Beydeba MÖ 1 yüzyıl ismi ve kökeni hakkında Hintli veya Çinli gibi farklı görüşler bulunan fakat yaygın görüş olarak Ketku adına sahip olduğuna inanılan Hintli bilge ve fabl yazarıdır Kaleme aldığı Kelile ve Dimne fabl türünün en önemli eserlerindendir Eseri yazma amacı hükümdarlara yol göstermek ve devlet dairesinde olanlara yardımcı olmaktır Kitapta yer alan masalların kahramanları da hayvanlardır Kelile ve Dimne Kitabının Fiyatı Nedir ve Nasıl Belirlenir Kelile ve Dimne kitabının fiyat aralığı 3 25 TL ve özel baskılar dahil 42 TL arasında değişmektedir Kelile ve Dimne kitabının fiyatını belirleyen faktörler aşağıda listelenmiştir Yayıncının büyüklüğü Kitabın amaçlandığı pazar Yayın tarihi Kitaplarda kullanılacak olan malzemeler Yazar illustrator veya yazar ressamın şöhreti Kitabın pazarlanması Kitabın sayfa sayısıdır Kelile ve Dimne Kitabının Yazarı Kimdir Kelile ve Dimne kitabının yazarı Hintli bilge ve fabl yazarı Beydaba dır Beydaba nın eseri Hindistan ın Keşmir bölgesinde kaleme aldığı düşünülmektedir Beydaba nın Vişnu mezhebinden bir rahip olması dışında hakkında çok fazla bilgi bulunmamaktadır Kelile ve Dimne Kitabının Sayfa Sayısı Kaçtır Kelile ve Dimne kitabı 272 sayfadan oluşmaktadır Yayınevine ve özel baskılara göre sayfa sayısında değişiklikler olmaktadır Kelile ve Dimne Kitabının Türü Nedir Kelile ve Dimne kitabının türü fabldır Fabllar ders verme amacı güden güldüren ve genellikle düz yazı şeklinde kaleme alınan küçük öykülerdir Anlatılan olaylar bitkiler ve hayvanlar vasıtasıyla aktarılmaktadır Kısaca insana ait özellikler insan dışı varlıklara aktarılmaktadır Olaylar derinlemesine tahlil edilmemektedir Karakterler tipleşmiştir Betimlemeye yoğunluk verilmemektedir Soyut olayların somutlaştırılarak anlatıldığı tür dört öğesi vardır Fabl türünün dört öğesi aşağıda listelenmiştir Kişiler Bu türde olaylar en az iki hayvanın başından geçmektedir Biri iyi diğeri kötü tiptir Olay Türde ele alınan olaylar insan başından geçebilecek türdedir Olaylar kahramanın hayata geçirdiği beğenme istek özlem öfke ve korku gibi duygular nedeniyle ortaya çıkmaktadır Fablda ele alınan olaylar ders verme amacı taşımaktadır Yer Yerin ne olduğu bilgisi verilir fakat detaylı bir biçimde tasvir edilmemektedir Zaman Genel anlamda zaman kronolojik olarak kullanılmaktadır Fabllar serim düğüm çözüm ve öğüt olmak üzere dört bölümden oluşmaktadır Bu bölümler ve özellikleri aşağıda listelenmiştir Serim Kişiler kısaca tanıtıldıktan sonra olayın geçtiği çevrenin bilgisi verilmektedir Fablın başlangıç bölümüdür Düğüm Metindeki çatışmanın verildiği bölümdür Bu çatışma nedeniyle olaylar düğümlenmektedir Merak duygusunun artmasının sağlandığı bu bölümde olaylar detaylandırılmaktadır Çözüm Düğüm bölümünde düğümlenen olayın çözüme kavuştuğu bölümdür Öğüt Ana fikrin öğüt biçiminde verildiği bölümdür Fabıl türünün Türk edebiyatındaki ilk örneği Harname dir Harname divan edebiyatı şairlerinden Şeyhi tarafından yazılmış 126 beyitlik mesnevidir Şeyhi nin çıktığı bir yolculuk esnasında eşkıyalar tarafından soyguna uğramasından sonra kaleme aldığı eser toplumun kötü yönlerini hicvetmektedir Dünyada ise bu türün ilk örneklerini veren isimler Ezop La Fontaine ve Beydeba dır Bu yazarlar dışında fabl türünün en bilinen yazarları ve eserlerinden bazıları aşağıda listelenmiştir Richard Bach Martı George Orwell Hayvan Çiftliği Nabizade Nazım Horoz ve Tavuk Kelile ve Dimne Kitabının Konusu Nedir Kelile ve Dimne ailevi ve siyasal terbiyeyi konu alan bir kitaptır Filozof Beydeba ve hükümdar Debşelim in arasındaki diyalogların kaleme alınması şeklinde oluşturulmuştur Eserin hükümdarın oğullarını eğitmek amacı ile yazıldığı düşünülmektedir Ferdi ahlaka değinen bölümleri de vardır Eserde İyi olmak vefalı olma ve yardımseverlik gibi duyguların iyiliği yalancılık cahillik adaletsizlik ve zulüm gibi kavramların ise kötülüğüne değinilmiştir Nükteli bir anlatım tarzına sahiptir Nükteli anlatımı vasıtasıyla nasıl iyi bir devlet yöneticisi olunabileceğini anlatmıştır Kelile ve Dimne Mevlana Celaleddin i Rumi den La Fontaine e kadar pek çok isme ilham vermiş bir eserdir Zengin ve dikkat çekici içeriği ile bir Kelile ve Dimne edebiyatı oluşturmuştur Aynı zamanda İslam minyatür sanatında dikkat çekici bir geleneğin doğmasına da öncülük etmiştir Kitabın konusunu anlama hususunda kitaptan alınan alıntılar yararlı olmaktadır Kelile ve Dimne kitabından alınan Hükümdarların ülkeleri üzerinde hakları varsa bilgelerin de erdemlerinden dolayı büyük hakları olmalıdır Zira bilgeler tecrübe ve bilgilerinden ötürü hükümdarlara muhtaç olmazlar Ama hükümdarların mutlaka onlara ihtiyaçları vardır Bilgi ve kudreti birbiriyle sarmaş dolaş iki dost gibi görüyorum alıntısı da konuyu anlamada yardımcı olmaktadır Çeşitli bölümlere ayrılan eserde sırası ile iyi ilişkilerin nasıl kurulacağı ve kurulan bu ilişkilerin araya giren kötü kişilerce nasıl bozulabileceği kötü kişilerin yargılanması dostluğun önemi ve kötülerin sözü ile hareket edilmemesi gerektiği anlatılmaktadır Aşağıda eserde yer alan hikayelerin başlıkları listelenmiştir Büyük İskender in Hindistan a Girişi Beydeba nın Hint Hükümdarı Debşelim e nasihatleri Kara Yanına Varma Kara Bulaşır Tarla Kuşu ile Fil Hikâyesi Beydeba nın Debşelim in Huzuruna Çıkışı Aslan Öküz ve Çakal Hikâyesi Adamla Kurt Hikâyesi Maymun ile Marangoz Hikâyesi Aldanan Tilki Hikâyesi Derviş ile Hırsız Hikâyesi Karga ve Yılan Hikâyesi Balıkçıl ile Yengeç Hikâyesi Tavşan ile Aslan Hikâyesi İki Balık Hikâyesi Bit ve Pire Hikâyesi Aslan ile Deve Hikâyesi Martı ile Deniz Perisi Hikâyesi Papağan ile Maymun Hikâyesi Kurnaz ile Budala Hikâyesi Demir Yiyen Fare Hikâyesi Dimne nin Durumunun İncelenmesi Kadın ile Ressam Hikâyesi Dimne nin Yargılanması Doktor ile Câhil Hikâyesi Kelile nin Ölümü Kötü Kuş Bakıcısının Hikâyesi Dostluk Güvercin Hikayesi Fare ile Dost Olmak İsteyen Karga Fare ile Derviş Hikâyesi Misafir Ağırlayan Fakir Kaplumbağanın Fareye Öğütleri Üç Arkadaşın Ceylana Yardımları Baykuşlar ve Kargalar Öfkeyle Kalkan Zararla Oturur Fil ile Tavşan Hikâyesi Tavşan ile Keklik Hikâyesi Derviş ile Kurnaz Hikâyesi Hırsızı Affeden Tüccarın Hikâyesi Şeytan ile Hırsız Hikâyesi Kendine Eş Arayan Fare Hikâyesi Yılan ile Kurbağa Hikâyesi Maymun ile Kaplumbağa Hikâyesi Kulaksız Eşek Hikâyesi Derviş ile Gelincik Hikâyesi Kedi ile Fare Hikâyesi Hükümdar ile Kuş Hikâyesi Aslan ile Çakal Hikâyesi Dişi Aslan ile Çakal Hikâyesi Hükümdar ile Vezir Hikâyesi Erkek Güvercin ile Dişi Güvercin Hikâyesi Derviş ile Misafir Hikâyesi Gezgin ile Kuyumcu Hikâyesi Şehzade ile Üç Arkadaş Hikâyesi Güvercin ve Tilki ile Leylek Hikayesi dir Kelile ve Dimne Ana Karakterleri Kimlerdir Kelile ve Dimne kitabının karakterleri hayvanlardır Eserde yer alan bazı karakterler aşağıda listelenmiştir Beydaba Debşelim Şehzade Tarla Kuşu Fil Aslan Öküz Çakal Kurt Maymun Tilki Karga Yılan Balık Yengeç Bit Pire Deve Fare Martı Papağan Kadın Ressam Doktor Cahil Güvercin Baykuş Keklik Eşektir Kelile ve Dimne Kitabı Kimler için Uygundur Kelile ve Dimne kitabı çocuklara özel hazırlanan çeşitleri ile küçük yaştaki çocuklara da uygun hale getirilmiştir Kelile ve Dimne kitabı tüm kitapseverler için uygundur Kelile ve Dimne kitabını okuyabilecek yaş grupları aşağıda listelenmiştir 10 16 yaş arası 16 22 yaş arası 25 34 yaş arası 35 44 yaş arası 45 54 yaş arası 55 64 yaş arası 65 75 yaş aradı 75 85 yaş arasıdır Kelile ve Dimne Kitapları Kişisel Gelişime Nasıl Katkı Sağlar Kelile ve Dimne kitabı zengin içeriği ve bilgece sözleri ile okuyucuların bakış açılarının genişlemesine katkı sağlamaktadır Kelile ve Dimne kitabının kişisel gelişime katkılarından bazıları aşağıda listelenmiştir Kelile ve Dimne kitabı hafızayı güçlendirir Kelile ve Dimne kitabı hayal gücünün gelişmesine katkı sağlar Kelile ve Dimne kitabında yaşanan maceralar okurların empati kurma kabiliyetini geliştirir Kelile ve Dimne kitabı analitik düşünme kabiliyetini geliştirir Kelile ve Dimne kitabı entelektüel birikimi artırmaktadır Kelile ve Dimne Kitabı için Kapak Fotoğrafı Nasıl Çizilir Bilgilenme ve kültürel gelişme aracı olan kitap günümüz iletişim ve bilgi çağında hem görsel hem içerik alanı içinde sayfa düzeni kapak tasarımı ile bir sanat yapıtı ve yazar ile okur arasında ilk iletişimi sağlayan kaynaktır Kitap kapağı içeriğindeki mesajı görsel iletişim yoluyla hedef kitleye duyurma işlevini estetik nitelikleriyle birlikte resim ve yazıyı birbirini tamamlayan bir düzenleme içinde önem arz etmektedir Kitap kapağı yazar ile okur arasındaki mühim bir köprüdür Kapak fotoğrafları aynı zamanda içerikteki espriyi konunun anlamını ve dinamizmini görsel açıdan güzel bir görünüm içinde yansıtmalıdır Çünkü kitap tüketiciye yani okura sunulmak üzere kapağıyla paketlenmiş bir nesne durumundadır Kitap kapağı ile kendisinin reklamını yapar ve kitap ile okuyucunun arasında bağ kurmasını sağlar İllüstrasyon grafik tasarım içinde önemli bir yere sahiptir İllüstrasyon bilgiyi bazen tasvir etmek bazen yorumlamak bazen de belgelemek için kullanılmaktadır Kitap kapağı illüstrasyonları yayın illüstrasyonlarına girer Yayın illüstrasyonları gazete dergi kitap ve ansiklopedilerdeki makale haber öykü roman şiir ve açıklamalara eşlik eder Yayın sektöründe çalışan bir illüstratör üzerinde çalışacağı metnin içeriği hakkında bilgi ve görüş sahibi olmalı metindeki mesaj ve duyguyu resim diline aktarabilmelidir Yayın illüstrasyonu içinde en rahat ve esnek çalışabilecek alan çocuk öykü kitaplarıdır İllüstratör metne estetik ve fantastik destek vermek için kendi yorumunu katabilir T C Milli Eğitim Bakanlığı 1984 kitabı için kapak fotoğrafının çizilme aşamaları aşağıda listelenmiştir Eskiz hazırlama Eskiz hazırlamak kitap kapak fotoğrafı için ön çalışma aşamasıdır Kapakta kullanılacak resmin konusuna karar verilir Görsellerin yüzey üzerinde kullanılacak alan belirlenir Görseller okuyucu kitlesine göre belirlenir Görsellerin kitabın içeriği ile uygun olması kontrol edilir Boyama teknikleri ile çalışma sonlandırılır Kelile ve Dimne Kitabı için Kullanılan Malzemeler Nelerdir Kelile ve Dimne kitabı için kullanılan malzemeler ve bu malzemeler kullanılırken dikkat edilmesi gerekenler aşağıda listelenmiştir Bir cilt birbirine bağlı yaprak kümesidir Her kitap bir cilttir ve ciltlere bölünmektedir Cildi sağlam dayanıklı olmalı ve sayfalar dağılmamalıdır Sayfaları kalın temizlenebilir kullanışlı olmalıdır Kapak resimleri kitabın konusuyla ilgili canlı ve çekici olmalıdır Kitabın kâğıdı olabildiğince sağlam ve en az ikinci hamurdan olmalıdır Mat renkli kâğıda öncelik verilmelidir Kelile ve Dimne Çeviri Faaliyetleri Fabl türünün en önemli eserlerinden biri olan Kelile ve Dimne Hindistan da sözlü kültür ürünü olan masallardan oluşan Pançatantra isimli eserin geliştirilmiş şeklidir İlk metni Sanskritçedir Metin MS 530 yılı civarında Pehleviceye MS 570 yılı civarında Süryaniceye ve MS 750 yılı civarında da Abdullah İbnü l Mukaffa tarafından Arapçaya çevrilmiştir Abdullah İbnü l Mukaffa çeviri yaptığında metne altı adet bölüm eklemiştir Bu çeviriden sonra eser 21 bölüm haline gelmiştir Dünyadaki önemli çevirilerin çoğu İbnü l Mukaffa nın çevirisini esas almıştır Kelile ve Dimne nin Farsçaya tercüme edilmesi konusunda iki farklı rivayet bulunmaktadır İlk rivayete göre Enûşirvân tabip Bürzûye yi Pançatantra yı elde etmesi için Hindistan a göndermiştir Bürzûye birçok tehlikenin ardından kitabın gizlice kopyasını çıkararak İran a getirmiş ve Pehlevî Farsçası na çevirmiştir İkinci rivayete göre ise Bürzûye Hindistan da ölüyü dirilten bir bitki olduğunu öğrenmiştir ve bu bitkiyi elde etmek istemektedir Enûşirvân tarafından Hint padişahına Bürzûye ye yardımcı olması için bir mektup yazmıştır Bürzûye ye bitkiyi bulmak için yaşlı bir Hint bilgesine danıştığında ise Bu eskilerin remizli bir sözüdür dağlardan maksat bilginler ilaçtan maksat şifa veren söz ölüden maksat bilginlerin nefesiyle canlanan cahillerdir şeklinde cevapla karşılaşmış ardından da bu hikmetlerin Hint padişahının hazinesinde bulunan Kelîle ve Dimne isimli kitapta bulunduğunu öğrenmiştir Hint padişahından kitap için izin isteyen Bürzûye ye kitabı sadece padişahın huzurunda okuması için izin verilmiştir Bürzûye ise padişahın huzurunda kitaptan okuduğu tüm masalları aklında tutmuş ülkesine döndüğünde aklında olan bu metinleri yazıya dökmüştür Luvîs Şeyh Abdülvehhâb Azzâm ve Mustafa Lutfî el Menfelûtî nin hazırladığı Kelile ve Dimne çevirileri beğenilmektedir ve önemli çeviriler arasında yer almaktadır Eser ilk kez 14 yüzyılda Türkçeye tercüme edilmiştir Eserin hem manzum hem mensur birçok Türkçe çevirisi bulunmaktadır Vâsi Alisi şeklinde tanınan Alâeddin Ali Çelebi nin Kâşifî nin Farsça Envâr ı Süheylî sinden Hümâyûnnâme adıyla yaptığı tercüme Türkçe çeviriler içinde en ünlü çeviridir Bu çeviri Kanûnî Sultan Süleyman a takdim edilmiş ve oldukça sevilmiştir Ömer Rıza Doğrul ise Kelile ve Dimne yi 20 yüzyılda tekrar Türkçeye tercüme etmiştir Son olarak ise Bekir Topaloğlu ve Hayreddin Karaman tarafından yayıma hazırlanmıştır Bu son eser Arapça öğrenmek isteyenler için bir sayfa Arapça bir sayfa Türkçe şeklinde tercüme edilmiştir Günümüzde ise Faruk Duman ve Osman Hoca gibi isimlerin hazırladığı Kelile ve Dimne kitapları bulunmaktadır Kelile ve Dimne nin Türkçe tercümelerinden öne çıkan birkaç alıntı aşağıda listelenmiştir Ateşin borcun hastalığın ve düşmanın küçüğü yoktur Dostluk iyi kimseler arasında çarçabuk temelleşir güçlükle yıkılır Mert olan insan parası olmasa da şeref sahibidir Deniz dalgalarıyla deniz hükümdar yardımcılarıyla hükümdar olur Akıllı bir kimse düşmanından da akıl öğrenmeyi ihmal etmez Kötü insanların dostluğundan ancak şer çıkar Bir kez fitne tohumu düştü mü bir kalbe kolay kolay çıkıp gitmez oradan Kötülük adına ne varsa çağırır kendisini büyütür de büyütür Yastık diye başını ateşe dayayan yatak diye yılanların üzerine yatan bir adam emniyet ettiği bir dostundan düşmanlık sezen bir adamdan daha rahat uyur Açık kalple konuşan düşman içten pazarlıklı dosttan daha iyidir Kelile ve Dimne Benzeri Roman Türündeki Diğer Eserler Nelerdir Kelile ve Dimne benzeri eserlerden bazıları aşağıda listelenmiştir Binbir Gece Masalları Kabusname Gülistan Şahname Kimya yı Saadet Aslan ile Fare Tavşan ile Kaplumbağa Altın Yumurtlayan Kaz Küçük Prens Mutlu Yıllar Ayı Paddington Mantık Al Tayr Kıssadan Hisse Harname Beydaba Benzeri Diğer Yazarlar Kimlerdir Beydaba benzeri diğer yazarlar aşağıda listelenmiştir Keykavus Bin İskender Şirazlı Şeyh Sadi Firdevsi İmam Gazzali Antoine de Saint Exupery Michael Bond Feridüddin i Attar Ahmet Mithat Ezop Hans Christian Andersen Jean de La Fontaine Gaius İulius Phaedrus İvan Krılov Şeyhi

Kelile ve Dimne İlgi Kültür Sanat YayıncılıkDoğu edebiyatının en önemli eserleri arasında sayılan Kelile ve Dimne yüzyıllara uzanan bir bilgelik kitabı Edebiyat tarihindeki ilk fabl örneklerinden olan bu eser iyi ile kötüyü doğru ve yanlışı anlatan pek çok öyküyle kâmil insan olma yolculuğuna çıkarıyor Hintli Filozof Beydeba nın dönemin Kralı Debşelim için yazdığı bu eserle erdem ve adalete dair verilen öğütler günümüzde hala geçerliliğini koruyor Dünya Klasikleri arasında yer alan bu eser her yaşa farklı bir pencere açıyor

Beydeba tarafından kaleme alınan Kelile ve Dimne Gece Kitaplığı eseri olarak okurlarla buluşuyor Kelile ve Dimne Beydeba Kitap Özeti Yıllar boyu halkını mutluluk içinde yönetmeyi başarmış her hükümdarın başucunu hikmetli bir kitap süsler Bu aydınlığın insanı uyaran sesidir Işığıdır Değil mi ki zaman da bir aydınlıktır Özünde ışıl ışıl şiirin belirdiği hikmet dolu öğretici metinler zamanın yıpratıcı etkisinden uzaktır Bir bakıma zamanın özetidir onlar Gün olur güzelliğini fark edenlerin elinde taçlanır Gün gelir çağının yalancı tanıklarının karanlığında gizlenir Yayınevi Gece Kitaplığı Yazar Beydeba Sayfa 296 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 50x21 00 cm Basım Yılı Kasım 2024 Barkod 9786253880514 Kategori Öykü

Yıllar boyu halkını mutluluk içinde yönetmeyi başarmış her hükümdarın başucunu hikmetli bir kitap süsler Bu aydınlığın insanı uyaran sesidir Işığıdır Değil mi ki zaman da bir aydınlıktır Özünde ışıl ışıl şiirin belirdiği hikmet dolu öğretici metinler zamanın yıpratıcı etkisinden uzaktır Bir bakıma zamanın özetidir onlar Gün olur güzelliğini fark edenlerin elinde taçlanır Gün gelir çağının yalancı tanıklarının karanlığında gizlenir

Beydeba tarafından kaleme alınan Kelile ve Dimne Pruva Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Kelile ve Dimne Beydeba Kitap Özeti Kelile ve Dimne nin birçok sadeleştirmesi yayımlanmıştır Kitabın genelde bir fabl ve masal kitabı gibi algılanmasına sebep olan bu yayınlardan dolayı Kelile ve Dimne nin çocuk hikâyeleri masalları olduğuna dair noksan kanı giderek bu yüzden yaygınlaşmıştır Oysa Kelile ve Dimne İÖ 100 lerden günümüze ulaşan özellikle hükümdarlar yöneticiler ve devlet teşkilatının önemli bürokratları için çok iyi hazırlanmış Doğu siyasetnâme geleneğinin en çarpıcı örneklerinden biridir Metinde bir anlatım tekniği olarak kullanılan fabllar çocuklar için çok yararlı kurgusal metinlere dönüştürülebileceği gibi özgün metnin mesajının ve yazılış amacının büyüklere özellikle de siyasî büyüklere iktidarın ve siyasetin tekinsiz labirentlerinde yol göstermek olduğu unutulmamalıdır Elinizdeki Kelile ve Dimne herhangi bir seçme kısaltma ayıklama yapılmaksızın kitabın özgün yapısı ve dokusu korunarak günümüz Türkçesine aktarılmıştır Bu yüzden şimdiye değin yayımlanan Kelile ve Dimne çalışmalarından ayrılır Yayınevi Pruva Yayınları Yazar Beydeba Sayfa 286 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 00x20 00 cm Basım Yılı Eylül 2021 Barkod 9786257267304 Kategori Edebiyat Kitapları Araştırma İnceleme Referans

Kelile ve Dimne nin birçok sadeleştirmesi yayımlanmıştır Kitabın genelde bir fabl ve masal kitabı gibi algılanmasına sebep olan bu yayınlardan dolayı Kelile ve Dimne nin çocuk hikâyeleri masalları olduğuna dair noksan kanı giderek bu yüzden yaygınlaşmıştır Oysa Kelile ve Dimne İÖ 100 lerden günümüze ulaşan özellikle hükümdarlar yöneticiler ve devlet teşkilatının önemli bürokratları için çok iyi hazırlanmış Doğu siyasetnâme geleneğinin en çarpıcı örneklerinden biridir Metinde bir anlatım tekniği olarak kullanılan fabllar çocuklar için çok yararlı kurgusal metinlere dönüştürülebileceği gibi özgün metnin mesajının ve yazılış amacının büyüklere özellikle de siyasî büyüklere iktidarın ve siyasetin tekinsiz labirentlerinde yol göstermek olduğu unutulmamalıdır Elinizdeki Kelile ve Dimne herhangi bir seçme kısaltma ayıklama yapılmaksızın kitabın özgün yapısı ve dokusu korunarak günümüz Türkçesine aktarılmıştır Bu yüzden şimdiye değin yayımlanan Kelile ve Dimne çalışmalarından ayrılır

Kelile ve Dimne tarih boyunca en çok okunan çevrilen ve uyarlaması yapılan üç beş kitap arasındadır Temel konusu ahlak ve siyasettir img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Yıllar boyu halkını mutluluk içinde yönetmeyi başarmış her hükümdarın başucunu hikmetli bir kitap süsler Bu aydınlığın insanı uyaran sesidir Işığıdır Değil mi ki zaman da bir aydınlıktır Özünde ışıl ışıl şiirin belirdiği hikmet dolu öğretici metinler zamanın yıpratıcı etkisinden uzaktır Bir bakıma zamanın özetidir onlar Gün olur güzelliğini fark edenlerin elinde taçlanır Gün gelir çağının yalancı tanıklarının karanlığında gizlenir

Doğu düşüncesinin başyapıtlarından olan Kelile Dimne bütün dünya dillerinde okunan bir kitaptır Çağları aşarak günümüze kadar gelen ve halen bize ışık tutan bu ölümsüz eseri Beydaba adında bir Hitli düşünürün tarafından miladi 300 yıllarında yazıldığı sanılıyor Sanskrit dilindeki asıl adı Kratka Dimnaka dir

Kelile ve Dimne bir Hint bilgini olan Beydeba tarafından Hint kralı Debşelem e Sanskritçe olarak sunulmuştur Bir sosyoloji ve siyaset kitabı olan eser iki çakaldan biri olan Kelile dürüstlüğü ve ahlakı diğeri Dimne ise hilekârlığı ve yalanı temsil eder Brahmanların önde gelen filozoflarından olan Beydaba katı bir hükümdar olan Debşelem i usulüyle uyarabilmek ve onu doğru yola sevk etmek adına öğütlerini hayvanların dilinden hikâyelerle vermiştir Malın en kötüsü harcanmayandır Eşlerin en kötüsü birbirine uygun olmayandır Evlatların en kötüsü ana babasına karşı gelendir Arkadaşların en kötüsü yıkım ve bunalım anlarında arkadaşına yardıma koşmayandır Hükûmetlerin en kötüsü günahsızları korkutandır Ülkenin en kötüsü güvensiz olandır Yurtların en kötüsü çorak olandır

Kelile ve Dimne

Kelile ve Dimne nin adının Beydeba olduğusanılan bir Hintli filozof tarafından M S 300 yılında yazıldığı sanılmaktadır Kelile ve Dimne hükümdarlara hükmet dersi verme amacını taşımaktadır Çoğunlukla hayvan öykülerinden oluşur Bu öykülerin izlerine La Fontaine den Ezop a Nasrettin Hoca dan Mevlana ya kadar her yerde rastlayabiliriz

Yıllar boyu halkını mutluluk içinde yönetmeyi başarmış her hükümdarın başucunu hikmetli bir kitap süsler Bu aydınlığın insanı uyaran sesidir Işığıdır Değil mi ki zaman da bir aydınlıktır Özünde ışıl ışıl şiirin belirdiği hikmet dolu öğretici metinler zamanın yıpratıcı etkisinden uzaktır Bir bakıma zamanın özetidir onlar Gün olur güzelliğini fark edenlerin elinde taçlanır Gün gelir çağının yalancı tanıklarının karanlığında gizlenir

Hindistan da yazılan Kelîle ve Dimne milâdın VI asrında Nûşirevan ın teşvikiyle Pehlevîce ye tercüme edilmiştir 570 civarında Süryanîce ye ve daha sonra Abdullah b el Mukaffa ö 142 759 tarafından bazı tasarruflarla Pehlevî aslından Arapçaya çevrilmiş Yunanca Farsça İbranice Latince İspanyolca İtalyanca Slavca Türkçe Almanca İngilizce Fransızca Danimarkaca ve Felemenkçe ye bu Arapça tercümeden nakledilmiştir Kitabın konusu amelî hikmettir Amelî hikmet insanın iradesine tâbi davranışlarını idare edecek prensipleri tanıması ve ona göre hareket ederek umduğu olgunluğa ermesidir Amelî hikmetin ferde ait olanına ahlâkî terbiye aileye ait olanına ailevî terbiye topluma ve ülkeye ait olanına siyasî terbiye denir Bu eserde özellikle ailevî terbiye ile siyasî terbiyeye önem verilmiş ahlâkî terbiyeyi ilgilendiren prensipler ise dolaylı olarak anlatılmıştır Tanıtım Bülteninden

Aslan öküzün böğürtüsünü duymaya başladığından bu yana içinde bir korku duymaya başlamıştı Ömründe daha önce ne öküz görmüş ne de benliğinde korku yaratan öküz böğürtüsü duymuştu Öküzün böğürtüsünü duyduğundan bu yana ne bir yana gezintiye çıkıyor ne de bir iş yapıyordu Emrinde çalışanlar onun yiyeceklerini ayağına getiriyordu Kral Aslan a hizmet edenler arasında iki de çakal bulunmaktaydı Bunlardan birinin adı Kelile diğerinin adı Dimne y di İkisi de bilgi ve deney sahibiydiler Bir gün Dimne kardeşi Kelile ye Şu bizim aslana ne oluyor ki yerinden kımıldamıyor ve bir yere de çıkmıyor dedi Kelile Sana ne diye kızdı kardeşine Bu işe karışmak bize düşer mi Biz hükümdarın kapısında yaşayan kimsesizleriz Onun dileklerini yerine getiririz yanlızca Sonra biz hükümdarın sözüyle uğraşacak onun işleriyle ilgilenecek kimseler miyiz Dilini tut ve bil ki her kim kendisine ait olmayan bir işe ve söze karışırsa başına gelmedik kalmaz

Kelile ve Dimne de kahramarnı hayvan olan masallar anlatılmaktadır Kitaptaki masalların bir Hint bilgesi olan Beydeba tarafından yazıldığı bilinmektedir Birçok dile çevrilen ve La Fontaine in fabllerine de konu olan Kelile ve Dimne yüzyıllardır zevkle okunan masallardan oluşmaktadır Ayrıca dünlaca ünlü bir çocuk klasiği olarak birçok yapıta kaynaklık eden Kelile ve Dimne deki masallar insan davranışlarını irdeleyen ahlaki öğütler içerir

Bilge ve hikmet yüklü hikayelerden oluşan ve hikayelerin kahramanlarını genellikle hayvanlardan seçen Beydeba nın felsefi ve hoş sohbet anlatılarını bulacaksınız

Adil olana boyun eğip merhamet ve doğruluktan ayrılmayanların her zaman kazandığı koca bir ormandan akıl yüklü sevgi dolu öyküler anlatıyor Beydaba

Asırlar öncesinde kaleme alınmasına rağmen içerdiği hikâyelerin zamana ve insana ışık tutan gücü sayesinde günümüze kadar ulaşmayı başarmış bir başyapıt Fabl türünün ilk örneği sayılabilecek Kelile ve Dimne ahlak ve siyaset üzerine iç içe girmiş hikâyeleriyle bizlere farklı dünyaların kapılarını açıyor Girdiğimiz her dünyada bir daha eskisi gibi olamayacağımızı anlıyoruz Yöneticiler ve devlet adamlarının yanı sıra kendini geliştirmek sağlam bir hayat görüşüne sahip olmak isteyen okurlar için eşsiz bir baş ucu kitabı

Adını doğruluğun ve dürüstlüğün simgesi olan Kelile ile yanlışın ve yalanın simgesi Dimne nin hikayesinden alan kitap MÖ 1 yüzyılda Âlimlerin Başı anlamına gelen Beydaba adıyla anılan bir Hint filozofu tarafından Sanskrit diliyle kaleme alınmıştır Dünya edebiyatında kimi kaynaklara göre Ezop a ve La Fontaine e de öncülük ettiği ileri sürülen Kelile ve Dinme yüzyıllardır okunmasını fabl türünün en iyi örneklerinden biri olmasının yanı sıra hayvanların sigeselleştirilmesi yoluyla ulaştığı bir ahlak ve siyasetname kitabı olmasına da borçludur Gerçekle düşün yer yer birbirine karıştığı düşündürücü olduğu kadar da eğlendirici Kelile Ve Dinme bir yanıyla masal kitabı olarak da okunabilir

Kelile ve Dimne tarih boyunca en çok okunan çevrilen ve uyarlaması yapılan en önemli siyaset edebiyat klasikleri arasındadır İbnü l Mukaffa yı anlamak için onun politik dilini doğru kavramak ve yorumlamak gerekir O çağındaki aydınlar arasında bilinen sembolik anlatımlara başvurmaktan çekinmemiş sözgelimi rüya yorumunda kullanılan ve özel anlamlar ifade eden pek çok kelimeyi ve kavramı siyasal edebiyatta da kullanmıştır Machiavelli nin bazı öneri ve benzetmelerinin şaşırtıcı bir şekilde Kelile ve Dimne deki ifadeleri andırması da İbnü l Mukaffa yı ilginç kılan bir özelliktir Edebiyat ve siyasetin sembollerle bezeli şaheseri

Yüzyıllar önce Çin ülkesinde Hümayun Fal adında bir padişah yaşardı Oldukça zengin bir halkı vardı Yönetiminden herkes hoşnuttu Üzerine düşeni büyük bir dikkatle yapardı Bilgindi Hümayun Fal ın Haceste Ray adında bir veziri vardı Padişahına bağlılıkla eşine zor rastlanır bir vezirdi Devlet yönetimini ilgilendiren konularda ilginç düşünceler sahipti Padişah Haceste Ray ın görüşlerine çok önem verirdi Karar verirken onun düşüncesini almayı ihmal etmezdi Günlerden bir gün Hümayun Fal ava çıkmak istedi Yanına Haceste Ray ı da aldı Beraberinde birçok insanla ava çıktı Av isteği sönene değin avlandı

Fabl türünün en önemli eserlerinden biri olan Kelile ve Dimne yi Depşelem isimli bir Hükümdarı döneminde kaleme almış eserini hükümdara sunmuştur Eserde bulunan hikayelerde siyaset erdem ve eğitim gibi bir çok farklı konu işlenmiştir Bu eser zalimliği ile tanınan Hükümdar Depşelem e dolaylı bir nasihat niteliğindedir diyebiliriz Eser adını ilk bölümündeki hikayelerin kahramanı olan iki çakaldan almıştır doğruluğu ve dürüstlüğü simgeleyen Kelile ile yanlışlığı ve yalanı simgeleyen Dimne Beydeba hiç kuşkusuz Hint edebiyatında eşsiz bir yere ve öneme sahiptir

Dünya Edebiyatının en eski ama en çok ilgi gören eserlerinden biri olan Kelile ve Dimne de hayvanların anlatılan hikayeleri aracılığıyla hayata insanlara ve devlet yönetimine ait pek çok faydalı öğüt bulacak ve olaylar karşısında takındığınız tavırlara ve söylediğiniz sözlere daha bir özen göstereceksiniz

Ormanlar kralı aslanın ormanında iki kardeş çakal yaşamakta imiş Bu çakallardan birisinin adı Kelile diğerinin adı da Dimne imiş İkisi de son derece zeki hayvanlarmış Bir gün Dimne isimli çakal kardeşi Kelile ye Kardeşim bizim aslan kralımız niçin hiç yerinden kımıldamıyor diye sormuş Bakalım Kelile ne cevap vermiş Cevap kitapta Haydi açın sayfaları

Evrensel hikmetin yurdu olan Şarkın en önemli klasiklerinden olan Kelile ve Dimne Mevlânâ nın mesnevi sinden Ezop ve La Fontaine e kadar bir çok büyük düşünür ve hikayeciye ilham kaynağı olmuştur Hayatın her alanını aydınlatacak hikmetler hayvanların dilinden sembolik olarak verilirken bizi zihnen uyanık olmaya sürüklüyor

Kelile ve Dimne isimli eserin yazarı olan Beydeba ünlü bir Hint filozofudur Beydeba nın I yüzyılda yaşadığı Bakü de doğup daha sonra Hindistan a gittiği söylenir Bazı kaynaklarda Beydeba nın Türk asıllı olduğu belirtilir Beydeba o dönemde Hindistan ülkesinin zalim kralı Debşelim i doğru yola getirmek için ahlaki öğütler veren Kelile ve Dimne eserini yazar Bu eser yüzünden önce hapse atılır ardından affedilerek devletin üst yönetiminde kendisine görevler verilir Beydeba nın Kelile ve Dimne isimli eserinin kahramanlarının çoğu hayvanlardan oluşur Aslı Sanskritçe olan fabl türündeki bu eser ismini eserdeki ilk öykünün kahramanları olan Kelile ve Dimne adındaki iki çakaldan alır Eser VI yüzyılda İran diline daha sonra da Abdullah İbni El Mukaffa tarafından Kelile ve Dimne ismiyle Arapça ya çevrildi Türkçeye ilk çevirisi Sultan Murat Hüdavendigar döneminde yaşamış Mehmet Küşteri isimli bir âlim tarafından yapılmıştır Kelile ve Dimne Batı dillerine de çevrilmiş ve pek çok yazarın şairin ilham kaynağı olmuştur

Öğrencileri Beydeba ya Ey Bilge kişi Henüz senin kadar ergin bilgimiz yoksa da biz sana inanıp güveniyoruz Timsah gezinen suda yüzmenin tehlikesini aslanın yuvasına girenin parçalacağını zehirli yılanla uğraşanların zehirlenip öleceğini öğrendik Kötülükleri iş edinmiş hükümdara duymaktan hoşlanmayacağı sözler söyleyerek onun öfke ve kötülüğüne uğramaktan çekiniriz dediler Beydeba Düşünen kişi kendisinden geride olana akıl danışmaz kendinden çok bilene danışır Fakat sizler ayrıcalıksınız Üstelik halkımızn geleceğisiniz Sizlere danışmaya gerekli buluyorum Bir kişinin görüşü yeterli ve yararlı olmaz Çevresindekilerle düşüncelerini paylaşırsa yarar olur Ben Debşelim le konuşacağım Sizlerin de görüşlerinizi alıp fikirlerinizi dinledim Beni de kendinizi de Debşelim in kötülüklerinden korumak istediğiniz belli Ben düşüncemi uygulayacağım Onunla karşılaşmaya hazırım Neler söylediğimi siz de duyacaksınız

Kelile ve Dimne M Ö 1 yüzyıl civarında yaşadığı düşünülen Beydeba tarafından kaleme alınmış fabl tarzında hikâyeler barındıran bir hikâye kitabıdır Fabl türünün ilk ve en önemli örneklerinden olan Kelile ve Dimne deki hikâyeler siyasetten erdeme kadar birçok farklı konuyu ele almıştır Eser adını ilk bölümündeki bir hikâyenin kahramanı olan iki çakaldan almıştır doğrunun ve dürüstlüğün simgesi Kelile ile yanlışın ve yalanın simgesi Dimne Kitapta hikayeler Bin bir Gece Masalları nda olduğu gibi iç içe girmiş çerçeve hikayelerden oluşur Pança Tantra beş bölümle bir girişten müteşekkildir Her bölümde bir çerçeve hikaye onun içinde de hikâyecikler manzum hikmetler vardır Hikâyenin yazılış gayesi Mehapur hükümdarının tembel üç şehzadesini adam etmektir

Feridüddîn Attar bir şair ve mutasavvıf olarak gerek Fars edebiyatında gerekse klâsik Türk edebiyatında birçok şair üzerinde derin izler bırakmış önemli bir şahsiyettir O nun en tanınmış kitabı olan Mantıku t Tayr ise hem içerdiği hikayelerle hem de bu hikâyelerin arka planındaki tasavvufi düşüncelerle geniş bir okuyucu kitlesi kazanmış ve çok geniş bir coğrafyada zevkle okunmuş bir Şark Klasiğidir Kuşlar ülkesinin bütün kuşları Kafdağı nın ardındaki padişahları efsanevi kuş olan Simurg u bulmak için zorlu ve zahmetli bir yolculuğa çıkarlar İsteği ve azmi yeterli olmayanlar ve dünyevi şeylere takılanlar birer birer yolda kalır Kafdağı na ulaşanları ise hepsi birbirinden çetin yedi vadi bekler İstek Aşk Marifet İstiğna Tevhid Hayret ve Yokluk Vadileri Uzun ve zorlu bir yolculuğun ardından yedi vadiyi de aşabilen otuz kuşu ise Simurg yerine başka bir sürpriz bekler

Kelile ve Dimne M Ö 1 yüzyıl civarında yaşadığı düşünülen Beydeba tarafından kaleme alınmış fabl tarzında hikayeler barındıran bir hikaye kitabıdır Fabl türünün ilk ve en önemli örneklerinden olan Kelile ve Dimne deki hikâyeler siyasetten erdeme kadar birçok farklı konuyu ele almıştır Eser adını ilk bölümündeki bir hikâyenin kahramanı olan iki çakaldan almıştır doğrunun ve dürüstlüğün simgesi Kelile ile yanlışın ve yalanın simgesi Dimne Kitapta hikayeler Bin bir Gece Masalları nda olduğu gibi iç içe girmiş çerçeve hikayelerden oluşur Pança Tantra beş bölüm le bir girişten müteşekkildir Her bölümde bir çerçeve hikaye onun içinde de hikâyecikler manzum hikmetler vardır Hikâ yenin yazılış gayesi Mehapur hükümdarının tembel üç şeh zadesini adam etmektir

Doğu nun klasik edebiyatı içinde pek çok yıldız mevcuttur Bu yıldızlardan biridir Kelile ve Dimne Debşelim adındaki bir Hint hükümdarına ithafen yazılmıştır Beydeba adlı bir filozofun anlatımıyla renk bulmuştur Aslı Sanskritçedir Eser ismini Düşündürücü Beş Öğüt adlı hikayedeki iki çakaldan alır Oluşturduğu tarzla La Fontaine den Mevlana ya kadar uzanmıştır etkileri Bu eser öncelikle öğrencilerimize daha sonra konuyla ilgilenen herkese faydalar sağlayacaktır Kültürümüzün sonraki nesillere taşınması adına bir katkı olması dileğimizle

Geçmişini yeterince algılayıp değerlendiremeyen toplumların geleceğe ilişkin açılımları da olamaz Geçmişin kültür birikimini özümsemeden günümüzün anlaşılması olanaksızdır Çağdaş yazarlarımızın yapıtlarını hakkıyla değerlendirebilmek geçmişte yaratılan yapıtların tanınıp özümsenmesine bağlıdır Kuşaklar arasındaki bağın sağlıklı bir biçimde kurulması kültür ve edebiyatın geleceğe taşınabilmesi için geçmiş ve şimdi arasında kopukluk olmaması gerekir Türk dilindeki gelişim ve değişim yüz yıl önce yazılan yapıtların genç kuşaklar tarafından anlaşılmasını olanaksızlaştırmıştır

Batı Fabl lerinin temel kaynağı Alegorik şaheser Tarih boyunca bilgeliğin en büyük kitabı olarak bilinen ve şimdiye kadar binlerce yönetici ve siyaset adamına rehberlik eden dev eser Kelile ve Dimne nin II Abdülhamit Han tarafından Osmanlı Türkçesi ne tercüme edilmesi için Ahmet Midhat a verilen ve Dr Ata Çatıkkaş tarafından günümüz Türkçesi ne çevrilen saray müshasının tam metni

Debleşem Şah hikmet tutkusuyla bir maceraya atılır Düşünde gördüğü ışığı izler Ay ışığının yıkadığı patikada uyurgezer gibi bir gerçeğin peşindedir Gide gide gerçek bilginin ışığına ulaşır Yaşlı bilge Beydeba beklemektedir orada Ve günler belkide haftalar boyu süren söyleşiler sonunda yüzlerce öykü çıkar ortaya O gün bugündür Kelile ve Dimne yani fabl türünün en başarılı örneklerinden biri bilgiye tutkun insanların elindedir

Kelile ve Dimne Hint kültürünün önemli eserlerinden biridir Kitapta hizmet tutkusuyla bir maceraya atılan Debşelem Şah ile yaşlı bilge Beydeba arasında geçen diyaloglar kadar iki çakal Kelile ve Dimne nin söyledikleri de ilgi çekicidir Kelile dürüstlüğü Dimne ise hilebazlığı temsil eder Kelile ve Dimne sohbet ettikçe konu konuyu açar ve ortaya birçok hikâye çıkar İlk hikâye Debşelem Şah ın bir eğlence kurdurmasıyla başlar Halkı ve ülkesi için çalışmayı çok seven padişah eğlenceden sonra bilgin insanlarla söyleşmek ister ve ilk sohbetin konusu cömertlik olur İşte bu sohbet bir yolculuğun başlangıcı olacaktır Kelile ve Dimne birçok Doğu ve Batı diline çevrilmiş hikâyelerden on sekizi fabllarıyla tanınan ünlü La Fontaine tarafından şiir şeklinde tekrarlanmıştır