Kendileriyle Savaşanlar — Stefan Zweig

Kendileriyle Savaşanlar
Stefan Zweigİş Bankası Kültür Yayınları
Kendileriyle Savaşanlar
Stefan ZweigStefan Zweig Kendileriyle Savaşanlar da Hölderlin Kleist ve Nietzsche nin yaşamöykülerini anlatıyor Bu üç yazarın yaşamlarının ortak yanı mizaçlarını belirleyen neredeyse tabiatüstü bir güçle bitmek bilmeyen bir iç mücadeleyi sürdürmeleridir İçlerindeki bu güç yaşamlarının birer tragedya olarak sürüp öyle sona ermesine neden olmuştur Yazar Hölderlin Kleist ve Nietzsche nin yaşamöykülerini çağdaşları Goethe nin hayatından kesitlerle birlikte ele almıştır Goethe nin karşı kutbu oluşturan hayatı algılayışı biçimleyişi ve hayatla yaratıcılık arasında kurduğu bağ sergilenen yaşamların farklılıklarını daha belirgin hale getirmektedir img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

İş Bankası Kültür Yayınları
çev. Gülperi Sert
Stefan Zweig Kendi Hayatının Şiirini Yazanlar da pek çok açıdan birbirinden farklı üç yazarın Casanova Stendhal ve Tolstoy un hikâyesini anlatıyor Bu üç farklı şahsiyetin yaşamlarını biyografik duygusal felsefi ve insani bir yönden gözlemliyor İlk bakışta Casanova gibi rahat ahlak kurallarına uymayan bir çapkınla yaptığı ve yapmadığı her davranışın kökenini kendi Ben inde arayan bir yazar olan Stendhal ve ahlak savunucusu gerçek bir sanatçı olan Tolstoy un yaşam öykülerini aynı kitapta bulmak şaşırtıcı gibi görünse de Zweig bu üç ismi Kendi Ben lerinin dünyasını evrene açmayı sanatlarının en önemli görevi görmek ortak paydasında buluşturuyor img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Dekalog Yayınları
Tıpkı bir önceki eserim Üç Usta da olduğu gibi bu eser de hayal gücü kuvvetli üç yazarın düşünsel kardeşliklerini bu önemli birliği gereksiz somutluktan uzak ya da mecazi bir benzetimin ötesine geçmeden sunuyor Ben manevi dünyaları sınırlayacak katı formüller aramıyor bilakis ruhsal dünyada olup bitenleri açıklıyorum Şayet kitaplarımda bu türden düşünce biçimlerini özenle bir araya getiriyorsam bunu sadece tablosunu ışığın ve ters ışığın bu tarz analojileri öne çıkarması amacıyla tablosunu belli bir odaya asmayı seven bir ressam edasıyla yapıyorum Benim için mukayese her zaman besleyici daha doğrusu biçimlendirici bir araç olarak görülmüştür ve herhangi bir kısıtlama olmadan uygulanabildiği için onu kullanmayı seviyorum Tanıtım Bülteninden

Dekalog Yayınları
Tıpkı bir önceki eserim Üç Usta da olduğu gibi bu eser de hayal gücü kuvvetli üç yazarın düşünsel kardeşliklerini bu önemli birliği gereksiz somutluktan uzak ya da mecazi bir benzetimin ötesine geçmeden sunuyor Ben manevi dünyaları sınırlayacak katı formüller aramıyor bilakis ruhsal dünyada olup bitenleri açıklıyorum Şayet kitaplarımda bu türden düşünce biçimlerini özenle bir araya getiriyorsam bunu sadece tablosunu ışığın ve ters ışığın bu tarz analojileri öne çıkarması amacıyla tablosunu belli bir odaya asmayı seven bir ressam edasıyla yapıyorum Benim için mukayese her zaman besleyici daha doğrusu biçimlendirici bir araç olarak görülmüştür ve herhangi bir kısıtlama olmadan uygulanabildiği için onu kullanmayı seviyorum

Dekalog Yayınları
Tıpkı bir önceki eserim Üç Usta da olduğu gibi bu eser de hayal gücü kuvvetli üç yazarın düşünsel kardeşliklerini bu önemli birliği gereksiz somutluktan uzak ya da mecazi bir benzetimin ötesine geçmeden sunuyor Ben manevi dünyaları sınırlayacak katı formüller aramıyor bilakis ruhsal dünyada olup bitenleri açıklıyorum Şayet kitaplarımda bu türden düşünce biçimlerini özenle bir araya getiriyorsam bunu sadece tablosunu ışığın ve ters ışığın bu tarz analojileri öne çıkarması amacıyla tablosunu belli bir odaya asmayı seven bir ressam edasıyla yapıyorum Benim için mukayese her zaman besleyici daha doğrusu biçimlendirici bir araç olarak görülmüştür ve herhangi bir kısıtlama olmadan uygulanabildiği için onu kullanmayı seviyorum

Dekalog Yayınları
Tıpkı bir önceki eserim Üç Usta da olduğu gibi bu eser de hayal gücü kuvvetli üç yazarın düşünsel kardeşliklerini bu önemli birliği gereksiz somutluktan uzak ya da mecazi bir benzetimin ötesine geçmeden sunuyor Ben manevi dünyaları sınırlayacak katı formüller aramıyor bilakis ruhsal dünyada olup bitenleri açıklıyorum Şayet kitaplarımda bu türden düşünce biçimlerini özenle bir araya getiriyorsam bunu sadece tablosunu ışığın ve ters ışığın bu tarz analojileri öne çıkarması amacıyla tablosunu belli bir odaya asmayı seven bir ressam edasıyla yapıyorum Benim için mukayese her zaman besleyici daha doğrusu biçimlendirici bir araç olarak görülmüştür ve herhangi bir kısıtlama olmadan uygulanabildiği için onu kullanmayı seviyorum

Dekalog Yayınları
çev. Deniz Kaya, Derya Dinç
Tıpkı bir önceki eserim Üç Usta da olduğu gibi bu eser de hayal gücü kuvvetli üç yazarın düşünsel kardeşliklerini bu önemli birliği gereksiz somutluktan uzak ya da mecazi bir benzetimin ötesine geçmeden sunuyor Ben manevi dünyaları sınırlayacak katı formüller aramıyor bilakis ruhsal dünyada olup bitenleri açıklıyorum Şayet kitaplarımda bu türden düşünce biçimlerini özenle bir araya getiriyorsam bunu sadece tablosunu ışığın ve ters ışığın bu tarz analojileri öne çıkarması amacıyla tablosunu belli bir odaya asmayı seven bir ressam edasıyla yapıyorum Benim için mukayese her zaman besleyici daha doğrusu biçimlendirici bir araç olarak görülmüştür ve herhangi bir kısıtlama olmadan uygulanabildiği için onu kullanmayı seviyorum

Dekalog Yayınları
Tıpkı bir önceki eserim Üç Usta da olduğu gibi bu eser de hayal gücü kuvvetli üç yazarın düşünsel kardeşliklerini bu önemli birliği gereksiz somutluktan uzak ya da mecazi bir benzetimin ötesine geçmeden sunuyor Ben manevi dünyaları sınırlayacak katı formüller aramıyor bilakis ruhsal dünyada olup bitenleri açıklıyorum Şayet kitaplarımda bu türden düşünce biçimlerini özenle bir araya getiriyorsam bunu sadece tablosunu ışığın ve ters ışığın bu tarz analojileri öne çıkarması amacıyla tablosunu belli bir odaya asmayı seven bir ressam edasıyla yapıyorum Benim için mukayese her zaman besleyici daha doğrusu biçimlendirici bir araç olarak görülmüştür ve herhangi bir kısıtlama olmadan uygulanabildiği için onu kullanmayı seviyorum

Dekalog Yayınları
çev. Deniz Kaya
Tıpkı bir önceki eserim Üç Usta da olduğu gibi bu eser de hayal gücü kuvvetli üç yazarın düşünsel kardeşliklerini bu önemli birliği gereksiz somutluktan uzak ya da mecazi bir benzetimin ötesine geçmeden sunuyor Ben manevi dünyaları sınırlayacak katı formüller aramıyor bilakis ruhsal dünyada olup bitenleri açıklıyorum Şayet kitaplarımda bu türden düşünce biçimlerini özenle bir araya getiriyorsam bunu sadece tablosunu ışığın ve ters ışığın bu tarz analojileri öne çıkarması amacıyla tablosunu belli bir odaya asmayı seven bir ressam edasıyla yapıyorum Benim için mukayese her zaman besleyici daha doğrusu biçimlendirici bir araç olarak görülmüştür ve herhangi bir kısıtlama olmadan uygulanabildiği için onu kullanmayı seviyorum Tanıtım Bülteninden

TÜRKİYE İŞ BANKASI KÜLTÜR YAYINLARI
çev. Nafer Ermiş
Stefan Zweig Kendileriyle Savaşanlar da Hölderlin Kleist ve Nietzsche nin yaşamöykülerini anlatıyor Bu üç yazarın yaşamlarının ortak yanı mizaçlarını belirleyen neredeyse tabiatüstü bir güçle bitmek bilmeyen bir iç mücadeleyi sürdürmeleridir İçlerindeki bu güç yaşamlarının birer tragedya olarak sürüp öyle sona ermesine neden olmuştur Yazar Hölderlin Kleist ve Nietzsche nin yaşamöykülerini çağdaşları Goethe nin hayatından kesitlerle birlikte ele almıştır Goethe nin karşı kutbu oluşturan hayatı algılayışı biçimleyişi ve hayatla yaratıcılık arasında kurduğu bağ sergilenen yaşamların farklılıklarını daha belirgin hale getirmektedir Zweig Kendileriyle Savaşanlar da yaratıcılık serüveni anlaşılma sorunu ve sanatçının çevresine karşı tutumunu gerçeğe bağlılıktan ayrılmadan derin bir duyarlılıkla işlemiştir

TÜRKİYE İŞ BANKASI KÜLTÜR YAYINLARI
çev. Gülperi Sert
Stefan Zweig Kendi Hayatının Şiirini Yazanlar da pek çok açıdan birbirinden farklı üç yazarın Casanova Stendhal ve Tolstoy un hikâyesini anlatıyor Bu üç farklı şahsiyetin yaşamlarını biyografik duygusal felsefi ve insani bir yönden gözlemliyor İlk bakışta Casanova gibi rahat ahlak kurallarına uymayan bir çapkınla yaptığı ve yapmadığı her davranışın kökenini kendi Ben inde arayan bir yazar olan Stendhal ve ahlak savunucusu gerçek bir sanatçı olan Tolstoy un yaşam öykülerini aynı kitapta bulmak şaşırtıcı gibi görünse de Zweig bu üç ismi Kendi Ben lerinin dünyasını evrene açmayı sanatlarının en önemli görevi görmek ortak paydasında buluşturuyor Kendi Hayatının Şiirini Yazanlar Zweig in bütün eserlerine hâkim olan derin bir edebiyat ve felsefe tadıyla yoğrulmuştur