Kırgız Destanları XI Kurmanbek
Türk Dil Kurumu
Prof Dr Fikret Türkmen başkanlığındaki Türk Dünyası Destanlarının Tespiti Türkiye Türkçesine Aktarılması ve Yayımlanması Projesi kapsamında hazırlanan eserlerin 50 ncisi olan Kırgız Destanları 11 Kurmanbek destanını ele alan bir eserdir Eserin Giriş kısmında destan anlatıcısı Kalık Akı Uulu hakkında bilgi verilmiş olay örgüsüne değinilmiş ve devamında destandaki motifler incelenmiştir Eserin asıl bölümünü bir arada verilen özgün metin çeviri yazı metni ve Türkiye Türkçesine aktarılmış metin oluşturmaktadır Eserin son kısmı ise sözlük ve dizine ayrılmıştır
Kültür bir toplumun hayat tarzı kültürü oluşturan unsurlar da bu tarzın aynaarıdır Türk kültrünün en berrak aynaları hiç şüphesiz Türk boylarının tarihleri boyunca yarattıkları destanlardır Çünkü destanlar tarihin derinliklerinden çağımıza kadar Türk boylarının yaşadığı önemli olayları belli bir gelenek içinde bize anlatan kültür ve sanat eserleridir Destanlar toplumların özellikle de uzun süre sözlü geleneğe ağırlık vermiş toplumların hem milli hafızası hem de milli şuurunu ihtiva eden mirasıdır Bu mirasa sahip olan çağdaş Türk boyları bu özgün mirası kendi yönlerini belirlerken önemli kararlar verirken kendilerini yetiştirirken ve Atatürk ün belittiği muasır medeniyetler seviyesine ulaşırken kullanabilirler
