Kırlarda Bir Gün — Anton Pavloviç Çehov

Mehmet Özgül ün Rusça asıllarından yaptığı özenli çevirileriyle kronolojik olarak yayımlanan Çehov kitaplığının dördüncü cildi Kırlarda Bir Gün 1887 yılında yazılmış 37 öyküyü kapsıyor Görünen son tepeciğin sisle karıştığı bozumsu enginlerde her şey kıpırtısızdı uçsuz bucaksız bozkırda ufka kadar şurada burada yükselen cansız kurganlar tepecikler ise insana sert sert bakıyordu Tepelerin kıpırtısızlığında sessizliğinde yüzyılların ağırlığı ile insanlara karşı kayıtsızlığı hissediliyordu Gene binlerce yıl geçecek milyarlarca insan ölecek tepeler ise ölenlere hiç acımadan yaşayanlarla ilgilenmeden gene böylece duracaklar kimse onların burada niçin durduklarını altlarında bozkırın hangi gizlerini sakladıklarını bilmeyecek

Görünen son tepeciğin sisle karıştığı bozumsu enginlerde her şey kıpırtısızdı uçsuz bucaksız bozkırda ufka kadar şurada burada yükselen cansız kurganlar tepecikler ise insana sert sert bakıyordu Tepelerin kıpırtısızlığında sessizliğinde yüzyılların ağırlığı ile insanlara karşı kayıtsızlığı hissediliyordu Gene binlerce yıl geçecek milyarlarca insan ölecek tepeler ise ölenlere hiç acımadan yaşayanlarla ilgilenmeden gene böylece duracaklar kimse onların burada niçin durduklarını altlarında bozkırın hangi gizlerini sakladıklarını bilmeyecek Sayfa Sayısı 342 Baskı Yılı 2011 Dili Türkçe Yayınevi Everest Yayınları

Mehmet Özgül ün Rusça asıllarından yaptığı özenli çevirileriyle kronolojik olarak yayımlanan Çehov kitaplığının dördüncü cildi Kırlarda Bir Gün 1887 yılında yazılmış 37 öyküyü kapsıyor Görünen son tepeciğin sisle karıştığı bozumsu enginlerde her şey kıpırtısızdı uçsuz bucaksız bozkırda ufka kadar şurada burada yükselen cansız kurganlar tepecikler ise insana sert sert bakıyordu Tepelerin kıpırtısızlığında sessizliğinde yüzyılların ağırlığı ile insanlara karşı kayıtsızlığı hissediliyordu Gene binlerce yıl geçecek milyarlarca insan ölecek tepeler ise ölenlere hiç acımadan yaşayanlarla ilgilenmeden gene böylece duracaklar kimse onların burada niçin durduklarını altlarında bozkırın hangi gizlerini sakladıklarını bilmeyecek

Mehmet Özgül ün Rusça asıllarından yaptığı özenli çevirileriyle kronolojik olarak yayımlanan Çehov kitaplığının dördüncü cildi Kırlarda Bir Gün 1887 yılında yazılmış 37 öyküyü kapsıyor Görünen son tepeciğin sisle karıştığı bozumsu enginlerde her şey kıpırtısızdı uçsuz bucaksız bozkırda ufka kadar şurada burada yükselen cansız kurganlar tepecikler ise insana sert sert bakıyordu Tepelerin kıpırtısızlığında sessizliğinde yüzyılların ağırlığı ile insanlara karşı kayıtsızlığı hissediliyordu Gene binlerce yıl geçecek milyarlarca insan ölecek tepeler ise ölenlere hiç acımadan yaşayanlarla ilgilenmeden gene böylece duracaklar kimse onların burada niçin durduklarını altlarında bozkırın hangi gizlerini sakladıklarını bilmeyecek

Mehmet Özgülün yaptığı düzeltiler uygulanarak çevirmenle işbirliği içinde titizlikle yayına hazırlanan Çehov kitaplığı diğer baskılardan farkını ortaya koyuyor Everest Yayınları dünya öykü ve tiyatro edebiyatının tartışmasız en büyük isimlerinden biri olan Anton Çehovun tüm yapıtlarını yayımlamaya devam ediyor Mehmet Özgülün Rusça asıllarından yaptığı özenli çevirileriyle kronolojik olarak yayımlanan Çehov kitaplığının dördüncü cildi Kırlarda Bir Gün 1887 yılında yazılmış 37 öyküyü kapsıyor Görünen son tepeciğin sisle karıştığı bozumsu enginlerde her şey kıpırtısızdı uçsuz bucaksız bozkırda ufka kadar şurada burada yükselen cansız kurganlar tepecikler ise insana sert sert bakıyordu Tepelerin kıpırtısızlığında sessizliğinde yüzyılların ağırlığı ile insanlara karşı kayıtsızlığı hissediliyordu Gene binlerce yıl geçecek milyarlarca insan ölecek tepeler ise ölenlere hiç acımadan yaşayanlarla ilgilenmeden gene böylece duracaklar kimse onların burada niçin durduklarını altlarında bozkırın hangi gizlerini sakladıklarını bilmeyecek

Görünen son tepeciğin sisle karıştığı bozumsu enginlerde her şey kıpırtısızdı uçsuz bucaksız bozkırda ufka kadar şurada burada yükselen cansız kurganlar tepecikler ise insana sert sert bakıyordu Tepelerin kıpırtısızlığında sessizliğinde yüzyılların ağırlığı ile insanlara karşı kayıtsızlığı hissediliyordu Gene binlerce yıl geçecek milyarlarca insan ölecek tepeler ise ölenlere hiç acımadan yaşayanlarla ilgilenmeden gene böylece duracaklar kimse onların burada niçin durduklarını altlarında bozkırın hangi gizlerini sakladıklarını bilmeyecek

Anton Pavloviç Çehov tarafından kaleme alınan Kırlarda Bir Gün Everest Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Kırlarda Bir Gün Anton Pavloviç Çehov Kitap Özeti Mehmet Özgül ün yaptığı düzeltiler uygulanarak çevirmenle işbirliği içinde titizlikle yayına hazırlanan Çehov kitaplığı diğer baskılardan farkını ortaya koyuyor Everest Yayınları dünya öykü ve tiyatro edebiyatının tartışmasız en büyük isimlerinden biri olan Anton Çehov un tüm yapıtlarını yayımlamaya devam ediyor Mehmet Özgül ün Rusça asıllarından yaptığı özenli çevirileriyle kronolojik olarak yayımlanan Çehov kitaplığının dördüncü cildi Kırlarda Bir Gün 1887 yılında yazılmış 37 öyküyü kapsıyor Görünen son tepeciğin sisle karıştığı bozumsu enginlerde her şey kıpırtısızdı uçsuz bucaksız bozkırda ufka kadar şurada burada yükselen cansız kurganlar tepecikler ise insana sert sert bakıyordu Tepelerin kıpırtısızlığında sessizliğinde yüzyılların ağırlığı ile insanlara karşı kayıtsızlığı hissediliyordu Gene binlerce yıl geçecek milyarlarca insan ölecek tepeler ise ölenlere hiç acımadan yaşayanlarla ilgilenmeden gene böylece duracaklar kimse onların burada niçin durduklarını altlarında bozkırın hangi gizlerini sakladıklarını bilmeyecek Yayınevi Everest Yayınları Yazar Anton Pavloviç Çehov Sayfa 341 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 50x19 50 cm Basım Yılı Ağustos 2011 Barkod 9789752899131 Kategori Rus Edebiyatı

Görünen son tepeciğin sisle karıştığı bozumsu enginlerde her şey kıpırtısızdı uçsuz bucaksız bozkırda ufka kadar şurada burada yükselen cansız kurganlar tepecikler ise insana sert sert bakıyordu Tepelerin kıpırtısızlığında sessizliğinde yüzyılların ağırlığı ile insanlara karşı kayıtsızlığı hissediliyordu Gene binlerce yıl geçecek milyarlarca insan ölecek tepeler ise ölenlere hiç acımadan yaşayanlarla ilgilenmeden gene böylece duracaklar kimse onların burada niçin durduklarını altlarında bozkırın hangi gizlerini sakladıklarını bilmeyecek

Mehmet Özgül ün yaptığı düzeltiler uygulanarak çevirmenle işbirliği içinde titizlikle yayına hazırlanan Çehov kitaplığı diğer baskılardan farkını ortaya koyuyor Everest Yayınları dünya öykü ve tiyatro edebiyatının tartışmasız en büyük isimlerinden biri olan Anton Çehov un tüm yapıtlarını yayımlamaya devam ediyor Mehmet Özgül ün Rusça asıllarından yaptığı özenli çevirileriyle kronolojik olarak yayımlanan Çehov kitaplığının dördüncü cildi Kırlarda Bir Gün 1887 yılında yazılmış 37 öyküyü kapsıyor Görünen son tepeciğin sisle karıştığı bozumsu enginlerde her şey kıpırtısızdı uçsuz bucaksız bozkırda ufka kadar şurada burada yükselen cansız kurganlar tepecikler ise insana sert sert bakıyordu Tepelerin kıpırtısızlığında sessizliğinde yüzyılların ağırlığı ile insanlara karşı kayıtsızlığı hissediliyordu Gene binlerce yıl geçecek milyarlarca insan ölecek tepeler ise ölenlere hiç acımadan yaşayanlarla ilgilenmeden gene böylece duracaklar kimse onların burada niçin durduklarını altlarında bozkırın hangi gizlerini sakladıklarını bilmeyecek

Kırlarda Bir Gün Çehov un yazarlığında büyük bir atılım yaşadığı 1886 yılına ait öykülerini derliyor Asıl mesleği olarak gördüğü doktorluğa devam etse de Çehov 1886 yılında yeteneği edebiyat çevrelerince fark edilmiş bir yazardı Bu yılda ilk eserlerindeki komik eskizlerden uzaklaşmaya Peterburgskaya gazeta ve Novoye Vremya gibi prestijli haftalık yayınlara daha uzun öyküler göndermeye başlamıştı Çehov un Rus okurunun hafızasında edindiği yeri hiç kaybetmemiş bu esprili ve dokunaklı hikâyeleri her modern öykücünün borçlu olduğu eşsiz bakışının birer örneğidir Rusya nın orta sınıfını hicveden trajikomik vinyetlerin yazarın ilk deneysel çalışmaları ile yan yana geldiği Kırlarda Bir Gün Çehov un benzersiz dehasını ve ince bakışını sergiliyor