Kitab ı Cihannüma — Katip Çelebi

İslam Coğrafya literatürünün son büyük yazarı olan Kâtip Çelebi klasik İslam ve Batı Coğrafya geleneğini birleştirerek Cihannüma isimli eserini kaleme almış ve zamanına göre yeni bir çığır açarak İslam ve Batı dünyasında haklı bir şöhret kazanmıştır Fiziki Coğrafya ya ait oldukça ayrıntılı bir girişle başlayan eser Kristof Kolomb ile Macellan ın ünlü keşif seyahatlerinin söz konusu edildiği Amerika Kıtası na Japonya ve Uzak Doğu Asya ya dair genel bahisle devam eder Daha sonra Çin ve Hindistan dan başlayarak Afganistan İran Türkistan ve Irak bölgelerinin tasviri coğrafyası anlatılır Eserde bahis konusu edilen ülkelerin coğrafi konumu mali durumu idari bölümlenmesi yönetim biçimi siyasi sistemi halklarının örf ve adetleri hakkında geniş malumat aktarılır Beş kıtaya Avrupa Asya Afrika Amerika Avustralya Macellanika isimli altıncı bir kıta daha eklenir Cihannüma kısa zamanda bütün dünyada büyük ilgi uyandırmış ve iki kez Latinceye tercüme edilmiştir Ünlü tarihçi Hammer eseri kısmen Almancaya tercüme ederek 1821 22 yıllarında Viyana da neşretmiştir Anadolu ya ait bazı bölümleri ilk kez Armain tarafından Fransızcaya çevrilmiştir Yakın zamanlarda Fransız Türkolog Bacque Grammont da eserin önemli bir bölümünü Fransızcaya çevirmiştir Bahçeşehir Üniversitesi Medeniyet Araştırmaları Merkezi MEDAM ve Mahya Yayıncılık işbirliğiyle 2 cilt halinde yayınlanan Cihannüma Prof Dr Bekir Karlığa ve Prof Dr Sait Öztürk ün başkanlığında bir heyet oluşturularak genç nesillerin anlayacağı bir dille günümüz Türkçesine aktarılmıştır

İslam Coğrafya literatürünün son büyük yazarı olan Kâtip Çelebi klasik İslam ve Batı Coğrafya geleneğini birleştirerek Cihannüma isimli eserini kaleme almış ve za manına göre yeni bir çığır açarak İslam ve Batı dünyasında haklı bir şöhret kazan mıştır Fiziki Coğrafya ya ait oldukça ayrıntılı bir girişle başlayan eser Kristof Kolomb ile Macellan ın ünlü keşif seyahatlerinin söz konusu edildiği Amerika Kıtası na Japonya ve Uzak Doğu Asya ya dair genel bahisle devam eder Daha sonra Çin ve Hindis tan dan başlayarak Afganistan İran Türkistan ve Irak bölgelerinin tasviri coğrafyası anlatılır Eserde bahis konusu edilen ülkelerin coğrafi konumu mali durumu idari bölümlenmesi yönetim biçimi siyasi sistemi halklarının örf ve adetleri hakkında geniş malumat aktarılır Beş kıtaya Avrupa Asya Afrika Amerika Avustralya Macellanika isimli altıncı bir kıta daha eklenir Cihannüma kısa zamanda bütün dünyada büyük ilgi uyandırmış ve iki kez Latinceye tercüme edilmiştir Ünlü tarihçi Hammer eseri kısmen Almancaya tercüme ederek 1821 22 yıllarında Viyana da neş retmiştir Anadolu ya ait bazı bölümleri ilk kez Armain tarafından Fransızcaya çev rilmiştir Yakın zamanlarda Fransız Türkolog Bacque Grammont da eserin önemli bir bölümünü Fransızcaya çevirmiştir Bahçeşehir Üniversitesi Medeniyet Araştırmaları Merkezi MEDAM ve Mahya Yayıncılık işbirliğiyle 2 cilt halinde yayınlanan Cihan nüma Prof Dr Bekir Karlığa ve Prof Dr Sait Öztürk ün başkanlığında bir heyet oluşturularak genç nesillerin anlayacağı bir dille günümüz Türkçesine aktarılmıştır

Tarih coğrafya ve bibliyografya alanında önemli eserlere imza atmış bir bilgindir Kâtip Çelebi Onun hazırladığı Osmanlı İmparatorluğu nun ilk sistematik coğrafya kitabı olma özelliği taşıyan eseri Cihannûmâ ilk olarak İbrahim Mu teferrika tarafından 1732 de Mu teferrika Matbaası nda basılmıştır 1600 lerden itibaren hızla gelişen Osmanlı coğrafya geleneğinin en önemli teorisyenlerinden olan Kâtip Çelebi nin Cihannûmâ sı hem Osmanlı du nyasında hem de Batı da iyi bilinen bir eserdir Kâtip Çelebi nin Doğu ve Batı coğrafya geleneğinden faydalanarak hazırladığı eser birinci bölu mu nde denizler nehirler ve adalardan ikinci bölu mu nde ise karalar ve şehirlerden bahseder Cihannûmâ Batı ve Doğu coğrafya geleneğinin temeli olan Batlamyus nazariyatına dayanmakla birlikte Osmanlı du nyasında o gu ne dek hiç bilinmeyen yeni Avrupa kaynaklarını tanıtması bakımından da önemlidir Osmanlı coğrafyacılığında yeni bir çığır açan Cihannûmâ du nden bugu ne bir köpru kuruyor

Cihannüma

Tarih coğrafya ve bibliyografya alanında önemli eserlere imza atmış bir bilgindir Kâtip Çelebi Onun hazırladığı Osmanlı İmparatorluğu nun ilk sistematik coğrafya kitabı olma özelliği taşıyan eseri Cihannûmâ ilk olarak İbrahim Mu teferrika tarafından 1732 de Mu teferrika Matbaası nda basılmıştır 1600 lerden itibaren hızla gelişen Osmanlı coğrafya geleneğinin en önemli teorisyenlerinden olan Kâtip Çelebi nin Cihannûmâ sı hem Osmanlı du nyasında hem de Batı da iyi bilinen bir eserdir Kâtip Çelebi nin Doğu ve Batı coğrafya geleneğinden faydalanarak hazırladığı eser birinci bölu mu nde denizler nehirler ve adalardan ikinci bölu mu nde ise karalar ve şehirlerden bahseder Cihannûmâ Batı ve Doğu coğrafya geleneğinin temeli olan Batlamyus nazariyatına dayanmakla birlikte Osmanlı du nyasında o gu ne dek hiç bilinmeyen yeni Avrupa kaynaklarını tanıtması bakımından da önemlidir Osmanlı coğrafyacılığında yeni bir çığır açan Cihannûmâ du nden bugu ne bir köpru kuruyor

Tarih coğrafya ve bibliyografya alanında önemli eserlere imza atmış bir bilgindir Kâtip Çelebi Onun hazırladığı Osmanlı İmparatorluğu nun ilk sistematik coğrafya kitabı olma özelliği taşıyan eseri Cihannûmâ ilk olarak İbrahim Mu teferrika tarafından 1732 de Mu teferrika Matbaası nda basılmıştır 1600 lerden itibaren hızla gelişen Osmanlı coğrafya geleneğinin en önemli teorisyenlerinden olan Kâtip Çelebi nin Cihannûmâ sı hem Osmanlı du nyasında hem de Batı da iyi bilinen bir eserdir Kâtip Çelebi nin Doğu ve Batı coğrafya geleneğinden faydalanarak hazırladığı eser birinci bölu mu nde denizler nehirler ve adalardan ikinci bölu mu nde ise karalar ve şehirlerden bahseder Cihannûmâ Batı ve Doğu coğrafya geleneğinin temeli olan Batlamyus nazariyatına dayanmakla birlikte Osmanlı du nyasında o gu ne dek hiç bilinmeyen yeni Avrupa kaynaklarını tanıtması bakımından da önemlidir Osmanlı coğrafyacılığında yeni bir çığır açan Cihannûmâ du nden bugu ne bir köpru kuruyor

Cihannüma

TARİHİN DERİNLİKLERİNDE BİLİMLERARASI MUHTEŞEM BİR YOLCULUK 360 YILLIK BİR ÖYKÜ Osmanlı döneminde Tarih Coğrafya Astronomi Din ve Dil e bakış 1648 yılında Katip Çelebi tarafından yazılmaya başlanan 1654 yılında Çelebi nin eklemeler yaparak yeniden yazdığı ve 1732 yılında İbrahim Müteferrika nın da eklemeleri ile Matbaa ı Amire de bastığı Kitab ı Cihannüma 2008 yorumu ve biçimi ile Boyut Yayıncılık tarafından yeniden hayata geçirildi Astronomi ve Coğrafya bilgilerinin yanısıra sosyal bilimlere de geniş yer ayrılan Cihannnüma da kentlerin enlem ve boylamları birbirlerine uzaklıkları bölgelerde gerçekleştirilen üretim türleri dönemin sanayi halkların din ve dilleri hatta nüfusları erkek kadın ve çocuk sayıları saptanmış olarak aktarılıyor Katip Çelebi nin iki İbrahim Müteferrika nın bir defa ele aldığı Kitab ı Cihannüma Boyut un yenilikçi anlayışı ve özgün tasarımı ile aslından uzaklaşmaksızın ve fakat tarihi bilgileri anlaşılır kılarak günümüz Türkçesi ve baskı teknolojisi kullanılarak yeniden yaratıldı Sınırlı sayıda üretilen Kitab ı Cihannüma kişiye özel her biri numaralandırılmış sertifikası ile birlikte sunuluyor Tanıtım Bülteninden

CİHANNÜMA THE BOOK OF CIHANNUMA A360 YEAR OLD STORY Osmanlı döneminde Tarih Coğrafya Astronomi Din ve Dil e bakış 1648 yılında Katip Çelebi tarafından yazılmaya başlanan 1654 yılında Çelebi nin eklemeler yaparak yeniden yazdığı ve 1732 yılında İbrahim Müteferrika nın da eklemeleri ile Matbaa ı Amire de bastığı Kitab ı Cihannüma 2008 yorumu ve biçimi ile Boyut Yayıncılık tarafından yeniden hayata geçirildi Astronomi ve Coğrafya bilgilerinin yanısıra sosyal bilimlere de geniş yer ayrılan Cihannnüma da kentlerin enlem ve boylamları birbirlerine uzaklıkları bölgelerde gerçekleştirilen üretim türleri dönemin sanayi halkların din ve dilleri hatta nüfusları erkek kadın ve çocuk sayıları saptanmış olarak aktarılıyor Katip Çelebi nin iki İbrahim Müteferrika nın bir defa ele aldığı Kitab ı Cihannüma Boyut un yenilikçi anlayışı ve özgün tasarımı ile aslından uzaklaşmaksızın ve fakat tarihi bilgileri anlaşılır kılarak günümüz Türkçesi ve baskı teknolojisi kullanılarak yeniden yaratıldı Sınırlı sayıda üretilen Kitab ı Cihannüma kişiye özel her biri numaralandırılmış sertifikası ile birlikte sunuluyor

Osmanlı döneminde Tarih Coğrafya Astronomi Din ve Dil e bakış 1648 yılında Katip Çelebi tarafından yazılmaya başlanan 1654 yılında Çelebi nin eklemeler yaparak yeniden yazdığı ve 1732 yılında İbrahim Müteferrika nın da eklemeleri ile Matbaa ı Amire de bastığı Kitab ı Cihannüma 2011 yorumu ve biçimi ile Boyut Yayıncılık tarafından yeniden hayata geçirildi Astronomi ve coğrafya bilgilerinin yanı sıra sosyal bilimlere de geniş yer ayrılan Cihannnüma da kentlerin enlem ve boylamları birbirlerine uzaklıkları bölgelerde gerçekleştirilen üretim türleri dönemin sanayisi halkların din ve dilleri hatta nüfusları erkek kadın ve çocuk sayıları saptanmış olarak aktarılıyor Katip Çelebi nin iki İbrahim Müteferrika nın bir defa ele aldığı Kitab ı Cihannüma Boyut un yenilikçi anlayışı ve özgün tasarımı ile aslından uzaklaşmaksızın ve fakat tarihi bilgileri anlaşılır kılarak günümüz Türkçesi ve baskı teknolojisi kullanılarak yeniden yaratıldı Sınırlı sayıda üretilen Kitab ı Cihannüma isme özel hazırlanan sertifikası ile birlikte sunuluyor

Tarihin Derinliklerinde Bilimlerarası Muhteşem Bir Yolculuk 360 yıllık bir öykü Osmanlı döneminde Tarih Coğrafya Astronomi Din ve Dil e bakış 1648 yılında Katip Çelebi tarafından yazılmaya başlanan 1654 yılında Çelebi nin eklemeler yaparak yeniden yazdığı ve 1732 yılında İbrahim Müteferrika nın da eklemeleri ile Matbaa ı Amire de bastığı Kitab ı Cihannüma 2008 yorumu ve biçimi ile Boyut Yayıncılık tarafından yeniden hayata geçirildi Astronomi ve Coğrafya bilgilerinin yanısıra sosyal bilimlere de geniş yer ayrılan Cihannnüma da kentlerin enlem ve boylamları birbirlerine uzaklıkları bölgelerde gerçekleştirilen üretim türleri dönemin sanayi halkların din ve dilleri hatta nüfusları erkek kadın ve çocuk sayıları saptanmış olarak aktarılıyor Katip Çelebi nin iki İbrahim Müteferrika nın bir defa ele aldığı Kitab ı Cihannüma Boyut un yenilikçi anlayışı ve özgün tasarımı ile aslından uzaklaşmaksızın ve fakat tarihi bilgileri anlaşılır kılarak günümüz Türkçesi ve baskı teknolojisi kullanılarak yeniden yaratıldı Sınırlı sayıda üretilen Kitab ı Cihannüma kişiye özel her biri numaralandırılmış sertifikası ile birlikte sunuluyor

Tarihin Derinliklerinde Bilimlerarası Muhteşem Bir Yolculuk360 yıllık bir öyküOsmanlı döneminde Tarih Coğrafya Astronomi Din ve Dil e bakış 1648 yılında Katip Çelebi tarafından yazılmaya başlanan 1654 yılında Çelebi nin eklemeler yaparak yeniden yazdığı ve 1732 yılında İbrahim Müteferrika nın da eklemeleri ile Matbaa ı Amire de bastığı Kitab ı Cihannüma 2008 yorumu ve biçimi ile Boyut Yayıncılık tarafından yeniden hayata geçirildi Astronomi ve Coğrafya bilgilerinin yanısıra sosyal bilimlere de geniş yer ayrılan Cihannnüma da kentlerin enlem ve boylamları birbirlerine uzaklıkları bölgelerde gerçekleştirilen üretim türleri dönemin sanayi halkların din ve dilleri hatta nüfusları erkek kadın ve çocuk sayıları saptanmış olarak aktarılıyor Katip Çelebi nin iki İbrahim Müteferrika nın bir defa ele aldığı Kitab ı Cihannüma Boyut un yenilikçi anlayışı ve özgün tasarımı ile aslından uzaklaşmaksızın ve fakat tarihi bilgileri anlaşılır kılarak günümüz Türkçesi ve baskı teknolojisi kullanılarak yeniden yaratıldı Sınırlı sayıda üretilen Kitab ı Cihannüma kişiye özel her biri numaralandırılmış sertifikası ile birlikte sunuluyor

Osmanlı döneminde Tarih Coğrafya Astronomi Din ve Dil e bakış 1648 yılında Katip Çelebi tarafından yazılmaya başlanan 1654 yılında Çelebi nin eklemeler yaparak yeniden yazdığı ve 1732 yılında İbrahim Müteferrika nın da eklemeleri ile Matbaa ı Amire de bastığı Kitab ı Cihannüma 2008 yorumu ve biçimi ile Boyut Yayıncılık tarafından yeniden hayata geçirildi Astronomi ve Coğrafya bilgilerinin yanısıra sosyal bilimlere de geniş yer ayrılan Cihannnüma da kentlerin enlem ve boylamları birbirlerine uzaklıkları bölgelerde gerçekleştirilen üretim türleri dönemin sanayi halkların din ve dilleri hatta nüfusları erkek kadın ve çocuk sayıları saptanmış olarak aktarılıyor Katip Çelebi nin iki İbrahim Müteferrika nın bir defa ele aldığı Kitab ı Cihannüma Boyut un yenilikçi anlayışı ve özgün tasarımı ile aslından uzaklaşmaksızın ve fakat tarihi bilgileri anlaşılır kılarak günümüz Türkçesi ve baskı teknolojisi kullanılarak yeniden yaratıldı Sınırlı sayıda üretilen Kitab ı Cihannüma kişiye özel her biri numaralandırılmış sertifikası ile birlikte sunuluyor Tanıtım Yazısı ndan

Tarihin Derinliklerinde Bilimlerarası Muhteşem Bir Yolculuk360 yıllık bir öyküOsmanlı döneminde Tarih Coğrafya Astronomi Din ve Dil e bakış 1648 yılında Katip Çelebi tarafından yazılmaya başlanan 1654 yılında Çelebi nin eklemeler yaparak yeniden yazdığı ve 1732 yılında İbrahim Müteferrika nın da eklemeleri ile Matbaa ı Amire de bastığı Kitab ı Cihannüma 2008 yorumu ve biçimi ile Boyut Yayıncılık tarafından yeniden hayata geçirildi Astronomi ve Coğrafya bilgilerinin yanısıra sosyal bilimlere de geniş yer ayrılan Cihannnüma da kentlerin enlem ve boylamları birbirlerine uzaklıkları bölgelerde gerçekleştirilen üretim türleri dönemin sanayi halkların din ve dilleri hatta nüfusları erkek kadın ve çocuk sayıları saptanmış olarak aktarılıyor Katip Çelebi nin iki İbrahim Müteferrika nın bir defa ele aldığı Kitab ı Cihannüma Boyut un yenilikçi anlayışı ve özgün tasarımı ile aslından uzaklaşmaksızın ve fakat tarihi bilgileri anlaşılır kılarak günümüz Türkçesi ve baskı teknolojisi kullanılarak yeniden yaratıldı Sınırlı sayıda üretilen Kitab ı Cihannüma kişiye özel her biri numaralandırılmış sertifikası ile birlikte sunuluyor

TARİHİN DERİNLİKLERİNDE BİLİMLERARASI MUHTEŞEM BİR YOLCULUK 360 YILLIK BİR ÖYKÜ CİHANNÜMA THE BOOK OF CIHANNUMA A360 YEAR OLD STORY Osmanlı döneminde Tarih Coğrafya Astronomi Din ve Dil e bakış 1648 yılında Katip Çelebi tarafından yazılmaya başlanan 1654 yılında Çelebi nin eklemeler yaparak yeniden yazdığı ve 1732 yılında İbrahim Müteferrika nın da eklemeleri ile Matbaa ı Amire de bastığı Kitab ı Cihannüma 2008 yorumu ve biçimi ile Boyut Yayıncılık tarafından yeniden hayata geçirildi Astronomi ve Coğrafya bilgilerinin yanısıra sosyal bilimlere de geniş yer ayrılan Cihannnüma da kentlerin enlem ve boylamları birbirlerine uzaklıkları bölgelerde gerçekleştirilen üretim türleri dönemin sanayi halkların din ve dilleri hatta nüfusları erkek kadın ve çocuk sayıları saptanmış olarak aktarılıyor Katip Çelebi nin iki İbrahim Müteferrika nın bir defa ele aldığı Kitab ı Cihannüma Boyut un yenilikçi anlayışı ve özgün tasarımı ile aslından uzaklaşmaksızın ve fakat tarihi bilgileri anlaşılır kılarak günümüz Türkçesi ve baskı teknolojisi kullanılarak yeniden yaratıldı Sınırlı sayıda üretilen Kitab ı Cihannüma kişiye özel her biri numaralandırılmış sertifikası ile birlikte sunuluyor