Kızıl Harf
BORDO SİYAH
19 yüzyılın ortası ile son çeyreği arasındaki Amerikan Rönesansı diye bilinen dönemde Melville Whitman gibi edebiyatçılarla birlikte önemli bir yeri olan Hawthorne Kızıl Harf te okuru dönemin püritan yaşama tarzı ile insan gerçekliği arasındaki kasvetli gerginliğin içine sürükler Sakatlığından ötürü uzun yıllar toplumdan yalıtılmış yalnız bir hayat süren Hawthorne gibi romanının kişileri de bir zina suçuyla birlikte ya kızıl A harfiyle işaretlenen Hester Prynne gibi toplumdan dışlanır ya da bu zinanın öteki aktörleri Dimmesdale ve Hester in kocası Chillingworth gibi kendi cehennemlerinin uçurumlarına yuvarlanırlar Kızıl Harf Herkes kendi cehenneminde yanar
Bordo Siyah
çev. Azeri, Alican
19 yüzyılın ortası ile son çeyreği arasındaki Amerikan Rönesansı diye bilinen dönemde Melville Whitman gibi edebiyatçılarla birlikte önemli bir yeri olan Hawthorne Kızıl Harf te okuru dönemin püritan yaşama tarzı ile insan gerçekçiliği arasındaki kasvetli bir gerginliğin içine sürükler Sakatlığından ötürü uzun yıllar toplumdan yalıtılmış ve yalnız bir hayat süren Hawthorne gibi romanının kişileri de bir zina suçuyla birlikte ya kızıl A harfiyle işaretlenen Hester Prynne gibi toplumdan dışlanır ya da bu zinanın öteki aktörleri Dimmesdale ve Chillingworth gibi kendi yarattıkları cehennemlerin uçurumlarına yuvarlanırlar
