Kızıl ile Kara — Marie Henri Beyle Stendhal

Kızıl ile Kara
Marie Henri Beyle StendhalOğlak Yayıncılık
Kızıl ile Kara
Marie Henri Beyle StendhalJulien cesaretinden dolayı kendini tebrik etmekte haklıydı bundan daha çetin bir görevi o güne kadar kendine hiç dayatmamıştı Odasının kapısını açarken öyle titriyordu ki dizleri vücudunu taşıyamayacak gibiydi duvara dayanmak zorunda kaldı Aman Tanrı m Orada ne yapacaktı ki Hiçbir projesi yoktu projesi olduğunda da kafasını öyle karışık hissediyordu ki buna uyacak halde bulamıyordu kendimi Nihayet ölüme gidiyor olsa çekeceği acıdan bin kez daha fazla acı çekerek Madam de Renail in odasına götüren küçük koridora yöneldi Titreyen eliyle ve korkunç bir gürültü çıkararak kapıyı açtı İçerde ışık vardı şöminenin altında bir gece lambası yanıyordu Julien bu yeni felaketi beklemiyordu Madam de Renal onun içeri girdiğini görünce kendini heyecanla yataktan dışarı attı Bedbaht diye haykırdı Biraz karışıklık oldu Julien boş projelerini unuttu ve doğal rolüne geri döndü Bu kadar cazip bir kadının hoşuna gitmemek ona felaketlerin en büyüğü gibi geldi Onun sitemlerine ayaklarına kapanarak dizlerine sarılarak karşılık verdi Madam de Renal onunla son derece katı bir dille konuştuğundan Julien gözyaşlarına boğuldu Bir kaç saat Julien Madam de Renal in odasından çıkarken roman üslubunda denebilirdi ki artık arzulayabileceği bir şey kalmamıştı img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Sel Yayıncılık
çev. Işık Ergüden
Stendhal ın 1830 yılında yayınlanan başyapıtı Kızıl ile Kara dünya edebiyatının en önemli romanlarından biridir Bir 19 Yüzyıl Kroniği altbaşlığını taşıyan bu eser Restorasyon dönemi Fransası ndaki mezhep çatışmaları Paris taşra ile soyluluk burjuvazi çelişkileri arasında edebiyatın ölümsüz karakterlerinden Julien Sorel i yaratmıştır Bu ateşli ve hırslı genç adamın kişiliğinde simgelenen enerji yeteneğiyle kariyer basamaklarında yükselmek isteyen bireyin Paris i fethe çıkan taşranın ve dünya sahnesinde yerini alan yoksul sınıfların da enerjisidir Ordunun ve savaşın rengi kızıl ile din eğitiminin rengi olan kara arasında seçim yapmakta zorlanan Sorel in hem gizlemek zorunda kaldığı Napoléon hayranlığı hem de yasak aşkı tarafından sürüklendiği yol tüm konformist toplumların yıkıcılığa ve bozgunculuğa biçtiği bedeldir Karakterlerinin ruhsal yapılarına çelişki ve bunalımlarına dair derin tahlilleriyle başarılı psikolojik romanlardan biri olarak kabul edilen Kızıl ile Kara çizdiği toplumsal tabloyla gerçekçi edebiyatın karakterleriyle de romantizmin unutulmaz örneklerinden biri olagelmiştir

Sel Yayıncılık
Stendhal ın 1830 yılında yayınlanan başyapıtı Kızıl ile Kara dünya edebiyatının en önemli romanlarından biridir Bir 19 Yüzyıl Kroniği altbaşlığını taşıyan bu eser Restorasyon dönemi Fransası ndaki mezhep çatışmaları Paris taşra ile soyluluk burjuvazi çelişkileri arasında edebiyatın ölümsüz karakterlerinden Julien Sorel i yaratmıştır Bu ateşli ve hırslı genç adamın kişiliğinde simgelenen enerji yeteneğiyle kariyer basamaklarında yükselmek isteyen bireyin Paris i fethe çıkan taşranın ve dünya sahnesinde yerini alan yoksul sınıfların da enerjisidir Ordunun ve savaşın rengi kızıl ile din eğitiminin rengi olan kara arasında seçim yapmakta zorlanan Sorel in hem gizlemek zorunda kaldığı Napoléon hayranlığı hem de yasak aşkı tarafından sürüklendiği yol tüm konformist toplumların yıkıcılığa ve bozgunculuğa biçtiği bedeldir Karakterlerinin ruhsal yapılarına çelişki ve bunalımlarına dair derin tahlilleriyle başarılı psikolojik romanlardan biri olarak kabul edilen Kızıl ile Kara çizdiği toplumsal tabloyla gerçekçi edebiyatın karakterleriyle de romantizmin unutulmaz örneklerinden biri olagelmiştir
Kızıl ile Kara
Marie Henri Beyle Stendhal
Oğlak
çev. Ergüden, Işık
Julien cesaretinden dolayı kendini tebrik etmekte haklıydı bundan daha çetin bir görevi o güne kadar kendine hiç dayatmamıştı Odasının kapısını açarken öyle titriyordu ki dizleri vücudunu taşıyamayacak gibiydi duvara dayanmak zorunda kaldı Aman Tanrı m Orada ne yapacaktı ki Hiçbir projesi yoktu projesi olduğunda da kafasını öyle karışık hissediyordu ki buna uyacak halde bulamıyordu kendimi Nihayet ölüme gidiyor olsa çekeceği acıdan bin kez daha fazla acı çekerek Madam de Renail in odasına götüren küçük koridora yöneldi Titreyen eliyle ve korkunç bir gürültü çıkararak kapıyı açtı İçerde ışık vardı şöminenin altında bir gece lambası yanıyordu Julien bu yeni felaketi beklemiyordu Madam de Renal onun içeri girdiğini görünce kendini heyecanla yataktan dışarı attı Bedbaht diye haykırdı Biraz karışıklık oldu Julien boş projelerini unuttu ve doğal rolüne geri döndü Bu kadar cazip bir kadının hoşuna gitmemek ona felaketlerin en büyüğü gibi geldi Onun sitemlerine ayaklarına kapanarak dizlerine sarılarak karşılık verdi Madam de Renal onunla son derece katı bir dille konuştuğundan Julien gözyaşlarına boğuldu Bir kaç saat Julien Madam de Renal in odasından çıkarken roman üslubunda denebilirdi ki artık arzulayabileceği bir şey kalmamıştı

SEL YAYINCILIK
çev. Işık Ergüden
Stendhal ın 1830 yılında yayınlanan başyapıtı Kızıl ile Kara dünya edebiyatının en önemli romanlarından biridir Bir 19 Yüzyıl Kroniği altbaşlığını taşıyan bu eser Restorasyon dönemi Fransası ndaki mezhep çatışmaları Paris taşra ile soyluluk burjuvazi çelişkileri arasında edebiyatın ölümsüz karakterlerinden Julien Sorel i yaratmıştır Bu ateşli ve hırslı genç adamın kişiliğinde simgelenen enerji yeteneğiyle kariyer basamaklarında yükselmek isteyen bireyin Paris i fethe çıkan taşranın ve dünya sahnesinde yerini alan yoksul sınıfların da enerjisidir Ordunun ve savaşın rengi kızıl ile din eğitiminin rengi olan kara arasında seçim yapmakta zorlanan Sorel in hem gizlemek zorunda kaldığı Napoléon hayranlığı hem de yasak aşkı tarafından sürüklendiği yol tüm konformist toplumların yıkıcılığa ve bozgunculuğa biçtiği bedeldir Karakterlerinin ruhsal yapılarına çelişki ve bunalımlarına dair derin tahlilleriyle başarılı psikolojik romanlardan biri olarak kabul edilen Kızıl ile Kara çizdiği toplumsal tabloyla gerçekçi edebiyatın karakterleriyle de romantizmin unutulmaz örneklerinden biri olagelmiştir