Kleist — Stefan Zweig

Kleist
Stefan ZweigDekalog Yayınları
Kleist
Stefan ZweigEvsiz bir göçebe olan Kleist ın Almanya da ayağını basmadığı yer kalmamıştı ve gezdiği şehirlerden hiçbirinde ikamet etmedi Neredeyse hiç durmadan yer değiştiriyordu Berlin den Dresden e gitti Erzgebirge ye Bayreuth a Chemnitz e sonra tekrar Würzburg a geçti sonrasında Napolyon seferlerinin tam tersi yönüne Paris e Fransa nın başkentinde bir yıl geçirmeyi planlamıştı ama birkaç hafta sonra İsviçre ye yola çıktı bir oraya bir buraya seken bir top gibi Bern den Thun a Basel e sonra yine Bern e gitti ve bir anda kendini Weimaryakınındaki Osmanstedt te Wieland ın evinde buldu Orada kısa bir süre kaldıktan sonra aceleyle Milan a gitti İtalyan göllerini ziyaret etti ve tekrardan Paris in yolunu tuttu Tanıtım Bülteninden

Dekalog Yayınları
Evsiz bir göçebe olan Kleist ın Almanya da ayağını basmadığı yer kalmamıştı ve gezdiği şehirlerden hiçbirinde ikamet etmedi Neredeyse hiç durmadan yer değiştiriyordu Berlin den Dresden e gitti Erzgebirge ye Bayreuth a Chemnitz e sonra tekrar Würzburg a geçti sonrasında Napolyon seferlerinin tam tersi yönüne Paris e Fransa nın başkentinde bir yıl geçirmeyi planlamıştı ama birkaç hafta sonra İsviçre ye yola çıktı bir oraya bir buraya seken bir top gibi Bern den Thun a Basel e sonra yine Bern e gitti ve bir anda kendini Weimaryakınındaki Osmanstedt te Wieland ın evinde buldu Orada kısa bir süre kaldıktan sonra aceleyle Milan a gitti İtalyan göllerini ziyaret etti ve tekrardan Paris in yolunu tuttu

Dekalog Yayınları
çev. Deniz Kaya
Evsiz bir göçebe olan Kleist ın Almanya da ayağını basmadığı yer kalmamıştı ve gezdiği şehirlerden hiçbirinde ikamet etmedi Neredeyse hiç durmadan yer değiştiriyordu Berlin den Dresden e gitti Erzgebirge ye Bayreuth a Chemnitz e sonra tekrar Würzburg a geçti sonrasında Napolyon seferlerinin tam tersi yönüne Paris e Fransa nın başkentinde bir yıl geçirmeyi planlamıştı ama birkaç hafta sonra İsviçre ye yola çıktı bir oraya bir buraya seken bir top gibi Bern den Thun a Basel e sonra yine Bern e gitti ve bir anda kendini Weimaryakınındaki Osmanstedt te Wieland ın evinde buldu Orada kısa bir süre kaldıktan sonra aceleyle Milan a gitti İtalyan göllerini ziyaret etti ve tekrardan Paris in yolunu tuttu

Dekalog Yayınları
Evsiz bir göçebe olan Kleist ın Almanya da ayağını basmadığı yer kalmamıştı ve gezdiği şehirlerden hiçbirinde ikamet etmedi Neredeyse hiç durmadan yer değiştiriyordu Berlin den Dresden e gitti Erzgebirge ye Bayreuth a Chemnitz e sonra tekrar Würzburg a geçti sonrasında Napolyon seferlerinin tam tersi yönüne Paris e Fransa nın başkentinde bir yıl geçirmeyi planlamıştı ama birkaç hafta sonra İsviçre ye yola çıktı bir oraya bir buraya seken bir top gibi Bern den Thun a Basel e sonra yine Bern e gitti ve bir anda kendini Weimaryakınındaki Osmanstedt te Wieland ın evinde buldu Orada kısa bir süre kaldıktan sonra aceleyle Milan a gitti İtalyan göllerini ziyaret etti ve tekrardan Paris in yolunu tuttu

Dekalog
çev. Kaya, Deniz
Evsiz bir göçebe olan Kleist ın Almanya da ayağını basmadığı yer kalmamıştı ve gezdiği şehirlerden hiçbirinde ikamet etmedi Neredeyse hiç durmadan yer değiştiriyordu Berlin den Dresden e gitti Erzgebirge ye Bayreuth a Chemnitz e sonra tekrar Würzburg a geçti sonrasında Napolyon seferlerinin tam tersi yönüne Paris e Fransa nın başkentinde bir yıl geçirmeyi planlamıştı ama birkaç hafta sonra İsviçre ye yola çıktı bir oraya bir buraya seken bir top gibi Bern den Thun a Basel e sonra yine Bern e gitti ve bir anda kendini Weimaryakınındaki Osmanstedt te Wieland ın evinde buldu Orada kısa bir süre kaldıktan sonra aceleyle Milan a gitti İtalyan göllerini ziyaret etti ve tekrardan Paris in yolunu tuttu