Kör Baykuş — Sadık Hidayet

Onun izini kaybedeli üç ay bile değil tam iki ay dört gün oldu ama büyülü gözlerinin o gözlerdeki öldürücü kıvılcımların hatırası hep aklımda kaldı Hayır onun ismini asla dillendirmeyeceğim Çünkü o uçacakmış gibi duran ince sisli endamıyla ve peşi sıra hayatımın yavaş yavaş yanıp eridiği şaşkın parlak iri gözleriyle artık bu sefil vahşi dünyaya ait olamaz Hayır onun adını dünyevi şeylerle kirletmemeli Onunla ayrı düştükten sonradır ki insan kalabalığından ahmak ve mutluların meclislerinden tamamen ayağımı çektim Unutmak için afyonla şaraba sığındım Bütün yaşantım odamdaki dört duvar arasında geçiyordu ve hâlâ da öyle geçiyor Hayatım baştanbaşa dört duvar arasında geçti zaten Kör Baykuş sürrealist bir deney düşlerle silikleşen gerçekliğin gölgelerle seslerle ve sanrılarla iç içe geçtiği netameli bir anlatı Kör Baykuş un mutlak karamsarlığı ve yaşama dair melankolik vizyonu kuşkusuz okur için sarsıcı bir deneyim Ancak bu okuma deneyimi yepyeni dünyalara açılan bir olanak aynı zamanda Sadık Hidayet in magnum opus u olduğu kadar modern İran edebiyatının bu en karanlık en yaratıcı ve büyüleyici eserini okurla buluşturmak bizim için bir kıvanç

Kalbim durmuş soluk alamıyordum Nefesimin bir bulut ya da bir duman gibi uçup gitmesinden korkuyordum Onun o harikulade suskunluğu aramıza sırça bir duvar dikmişti O anda o saatte o sonsuzlukta boğuluyordum Kimsenin dayanamayacağı olağanüstü bir şeyi ya da ölümü görmüş gibi bakan yorgun gözleri yavaş yavaş süzülüyordu

Onun izini kaybedeli üç ay bile değil tam iki ay dört gün oldu ama büyülü gözlerinin o gözlerdeki öldürücü kıvılcımların hatırası hep aklımda kaldı Hayır onun ismini asla dillendirmeyeceğim Çünkü o uçacakmış gibi duran ince sisli endamıyla ve peşi sıra hayatımın yavaş yavaş yanıp eridiği şaşkın parlak iri gözleriyle artık bu sefil vahşi dünyaya ait olamaz Hayır onun adını dünyevi şeylerle kirletmemeli Onunla ayrı düştükten sonradır ki insan kalabalığından ahmak ve mutluların meclislerinden tamamen ayağımı çektim Unutmak için afyonla şaraba sığındım Bütün yaşantım odamdaki dört duvar arasında geçiyordu ve hâlâ da öyle geçiyor Hayatım baştanbaşa dört duvar arasında geçti zaten Kör Baykuş sürrealist bir deney düşlerle silikleşen gerçekliğin gölgelerle seslerle ve sanrılarla iç içe geçtiği netameli bir anlatı Kör Baykuş un mutlak karamsarlığı ve yaşama dair melankolik vizyonu kuşkusuz okur için sarsıcı bir deneyim Ancak bu okuma deneyimi yepyeni dünyalara açılan bir olanak aynı zamanda Sadık Hidayet in magnumopus u olduğu kadar modern İran edebiyatının bu en karanlık en yaratıcı ve büyüleyici eserini okurla buluşturmak bizim için bir kıvanç img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Kalbim durmuş soluk alamıyordum Nefesimin bir bulut ya da bir duman gibi uçup gitmesinden korkuyordum Onun o harikulade suskunluğu aramıza sırça bir duvar dikmişti O anda o saatte o sonsuzlukta boğuluyordum Kimsenin dayanamayacağı olağanüstü bir şeyi ya da ölümü görmüş gibi bakan yorgun gözleri yavaş yavaş süzülüyordu

Başkalarıyla benim aramda korkunç bir uçurum var anladım der Sadık Hidayet yazdıklarında Doğu nun mistik atmosferi satır aralarında gösterir kendini İran Tarihi ne olan merakı onu araştırmalara yöneltir Kaynakları okuyabilmek için Pehlevi dilini öğrenir araştırmaları için gittiği Hindistan da Aynı dönemde Kör Baykuş u kaleme alır ve yayınlatır Hemen sonrasında ülkesinde yasaklanır Sadık Hidayet i daha iyi anlamak için Kör Baykuş iyi bir başlangıç sayılır Diğer yazdıklarıyla bir arada değerlendirildiğinde ise bir yapbozun birleştirilmesi gibidir uzaktan bakılınca Yazdıkları ve resimleri bütünüyle ele alındığında ise karmaşık bir ruh yapısından modern İran edebiyatına uzanan uzun bir yolun başlangıcıdır Sadık Hidayet Gürsel Caniklioğlu

Derin karanlık koyu kan tadında ürpertici bir romandır Kör Baykuş Okurken sık sık şaşkınlığa uğrar insan Metinde düşlerle gerçekler bir aradadır birbirine karışmıştır ve aynı anda birbiri içinde sürer Eserin en çarpıcı yönü o inanılmaz farklı şaşırtıcı ve özgün kurgusal yapısıdır Kör Baykuş her şeyden önce bir bölünme parçalanma değişme ve dönüşme romanıdır Hülya Soyşekerci

Başkalarıyla benim aramda korkunç bir uçurum var anladım der Sadık Hidayet yazdıklarında Doğu nun mistik atmosferi satır aralarında gösterir kendini İran Tarihi ne olan merakı onu araştırmalara yöneltir Kaynakları okuyabilmek için Pehlevi dilini öğrenir araştırmaları için gittiği Hindistan da Aynı dönemde Kör Baykuş u kaleme alır ve yayınlatır Hemen sonrasında ülkesinde yasaklanır Sadık Hidayet i daha iyi anlamak için Kör Baykuş iyi bir başlangıç sayılır Diğer yazdıklarıyla bir arada değerlendirildiğinde ise bir yapbozun birleştirilmesi gibidir uzaktan bakılınca Yazdıkları ve resimleri bütünüyle ele alındığında ise karmaşık bir ruh yapısından modern İran edebiyatına uzanan uzun bir yolun başlangıcıdır Sadık Hidayet Gürsel Caniklioğlu

Kör Baykuş E Kitap

Yirminci yüzyılın düs lemsel edebiyatında bir bas yapıt Sürrealizmin öncülerinden Philippe Soupault Modern İran Edebiyatının kurucularından Sadık Hidayet in 1936 da Bombay da yayımladıg ı bas yapıtı Kör Baykuş için bu nitelemeyi kullanır Gerçeküstücülüğün babası André Breton un Bas yapıt diye bir s ey varsa o da budur sözleriyle nitelediği bu kült roman karmaşık bir yapı ve anlam ağının üzerine kurulmuştur bir servi ağacı ve altında Hintli Yogiler gibi çömelerek oturmuş kamburlaştırdığı omuzları bir pelerine sarılmış yaşlı bir adam Adam başına bir şal bağlamıştı sol elinin işaret parmağını bir şaşkınlık ifadesiyle dudaklarına götürmüştü Karşısında uzun siyah bir elbise giyen bir kız eğilerek ona bir zambak uzatıyordu Aralarından bir dere akıyordu Kuru ve iğrenç bir kahkahası vardı insanın tüylerini diken diken eden sinir bozucu katı alaycı bir gülüştü bu Yüz ifadesi değişmediği için kahkahanın tınısı sanki bir çukurun derinliklerinden geliyordu Tanıtım Bülteninden

Sadık Hidayet tarafından kaleme alınan Kör Baykuş Palto Yayınevi eseri olarak okurlarla buluşuyor Kör Baykuş Sadık Hidayet Kitap Özeti Kör Baykuş Sadık Hidayet Palto Yayınevi Yayınevi Palto Yayınevi Yazar Sadık Hidayet Sayfa 96 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 12 00x18 00 cm Barkod 9786059971997 Kategori Edebiyat Kitapları

Sadık Hidayet in Kör Baykuş ta kullandığı genel melankolik hava kendisinin yaşadıklarının bir yansımasıdır Hidayet in farklı arayışları siyasi yapıya uyum gösterememesi kendisini bir odada hava gazıyla intihara götüren geleceğe karamsar bakışı Kör Baykuş a da sirayet etmiştir Bu bakımdan romandaki birçok unsur otobiyografik bir ögedir İran ın son dönemdeki en büyük yazarlarından olan Sadık Hidayet bu romanında modern hayatın varoluş sıkıntılarına bir odada hastalıklı zaman dışı bir zamanda yaşayan bir kalem kutusu ressamıyla karşı koymaya çalıştığını söyleyebiliriz Pasif bir adamın hayata canhıraş bir şekilde karşı koyuşudur Kör Baykuş

Yirminci yüzyılın düs lemsel edebiyatında bir bas yapıt Sürrealizmin öncülerinden Philippe Soupault Modern İran Edebiyatının kurucularından Sadık Hidayet in 1936 da Bombay da yayımladıg ı bas yapıtı Kör Baykuş için bu nitelemeyi kullanır Gerçeküstücülüğün babası André Breton un Bas yapıt diye bir s ey varsa o da budur sözleriyle nitelediği bu kült roman karmaşık bir yapı ve anlam ağının üzerine kurulmuştur bir servi ağacı ve altında Hintli Yogiler gibi çömelerek oturmuş kamburlaştırdığı omuzları bir pelerine sarılmış yaşlı bir adam Adam başına bir şal bağlamıştı sol elinin işaret parmağını bir şaşkınlık ifadesiyle dudaklarına götürmüştü Karşısında uzun siyah bir elbise giyen bir kız eğilerek ona bir zambak uzatıyordu Aralarından bir dere akıyordu Kuru ve iğrenç bir kahkahası vardı insanın tüylerini diken diken eden sinir bozucu katı alaycı bir gülüştü bu Yüz ifadesi değişmediği için kahkahanın tınısı sanki bir çukurun derinliklerinden geliyordu

Anladım ki mümkün olduğunca susmam mümkün olduğunca düşüncelerimi kendime saklamam gerek ve şimdi yazmaya karar vermemin tek nedeni gölgeme kendimi tanıtmak isteğidir Anlatıcı evindeki küçük havalandırma penceresinde bulunan ve daha önceden yokmuş gibi görünen bir delikten her zaman resmettiği sahneyi görür Siyah elbiseli bir kız bir servi ağacının altında çömelmiş yaşlı bir adama bir lotus çiçeği dalı uzatıyor Kızla yaşlı adamın arasında mavi bir nehir akıyor Bu sahneye dalan adam kızın bakışlarına kapılır ve hayatı akşama doğru onu kendi evinin kapısında otururken bulmasıyla korkunç bir şekilde değişir Kör Baykuş içindeki şeytanlarla uzun süre savaşmak zorunda kalan ve çok genç yaşta ölen eşsiz bir yazarın insan ruhunun karanlık dehlizlerini araştıran başyapıtı İran ın yanlış anlaşılan modernisti

Kör Baykuş

Sadık Hidayet in Kör Baykuş ta kullandığı genel melankolik hava kendisinin yaşadıklarının bir yansımasıdır Hidayet in farklı arayışları siyasi yapıya uyum gösterememesi kendisini bir odada hava gazıyla intihara götüren geleceğe karamsar bakışı Kör Baykuş a da sirayet etmiştir Bu bakımdan romandaki birçok unsur otobiyografik bir ögedir İran ın son dönemdeki en büyük yazarlarından olan Sadık Hidayet bu romanında modern hayatın varoluş sıkıntılarına bir odada hastalıklı zaman dışı bir zamanda yaşayan bir kalem kutusu ressamıyla karşı koymaya çalıştığını söyleyebiliriz Pasif bir adamın hayata canhıraş bir şekilde karşı koyuşudur Kör Baykuş

Sadık Hidayet tarafından kaleme alınan Kör Baykuş Akçağ Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Kör Baykuş Sadık Hidayet Kitap Özeti Yirminci yüzyılın düs lemsel edebiyatında bir bas yapıt Sürrealizmin öncülerinden Philippe Soupault Modern İran Edebiyatının kurucularından Sadık Hidayet in 1936da Bombayda yayımladıgˆı bas yapıtı Kör Baykuş için bu nitelemeyi kullanır Gerçeküstücülüğün babası André Bretonun Bas yapıt diye bir s ey varsa o da budur sözleriyle nitelediği bu kült roman karmaşık bir yapı ve anlam ağının üzerine kurulmuştur bir servi ağacı ve altında Hintli Yogiler gibi çömelerek oturmuş kamburlaştırdığı omuzları bir pelerine sarılmış yaşlı bir adam Adam başına bir şal bağlamıştı sol elinin işaret parmağını bir şaşkınlık ifadesiyle dudaklarına götürmüştü Karşısında uzun siyah bir elbise giyen bir kız eğilerek ona bir zambak uzatıyordu Aralarından bir dere akıyordu Kuru ve iğrenç bir kahkahası vardı insanın tüylerini diken diken eden sinir bozucu katı alaycı bir gülüştü bu Yüz ifadesi değişmediği için kahkahanın tınısı sanki bir çukurun derinliklerinden geliyordu Yayınevi Akçağ Yayınları Yazar Sadık Hidayet Sayfa 96 Sayfa Kağıt 1 Hamur Boyut 13 00x20 00 cm Basım Yılı Mart 2021 Barkod 9786053426097 Kategori Edebiyat Kitapları Klasikler

İran ın son dönemdeki en önemli yazarlarından olan Sâdık Hidâyet bu romanında mordern hayatın varoluş sıkıntılarına bir odada zaman dışı biz zamanda yaşayan hastalıklı bir kalemlik ressamıyla karşı koymaya çalıştığını söyleyebiliriz Pasif bir adamın hayata canhıraş bir şekilde karşı koyuşudur Kör Baykuş

Sadık Hidayet in yakın dostlarından Bozorg Alevi nin Kör Baykuş un Almanca sına eklediği Sonsöz den alıntıdır Kör Baykuş un eylemi olayları zaman ve mekân dışında kalır Olayları bölüşenler tipik kimselerdir daha doğrusu bir tipin değişik kişilerdeki varyasyonlarıdır bu kişiler mitik bir psikoloji kanunlarına göre birbirlerine dönüşürler Baba amca arabacı mezarcı ihtiyar hurdacı ve nihayet romanın kahramanı aslında tek kişidir esrarengiz genç kız bayader ile kahramanın karısı kötü kadın da öyle Normal zaman düzeninin kalkışı bununla bağlantılıdır şimdiki zamanla geçmiş zaman anı rüya ve hayal olarak birbiriyle kaynaşmıştır Sebeple sonuç arasında bir nedensellik yoktur onları birbirine masallardaki mantık bağlar Ama buna rağmen olay şüphe yok ki gerçek bir hayatı saptar Korkular özlemler ümit ümitsizlik bu olay içine öteden beri insan kaderinde olduğu gibidir

Yirminci yüzyılın düs lemsel edebiyatında bir bas yapıt Sürrealizmin öncülerinden Philippe Soupault Modern İran Edebiyatının kurucularından Sadık Hidayet in 1936 da Bombay da yayımladıg ı bas yapıtı Kör Baykuş için bu nitelemeyi kullanır Gerçeküstücülüğün babası André Breton un Bas yapıt diye bir s ey varsa o da budur sözleriyle nitelediği bu kült roman karmaşık bir yapı ve anlam ağının üzerine kurulmuştur bir servi ağacı ve altında Hintli Yogiler gibi çömelerek oturmuş kamburlaştırdığı omuzları bir pelerine sarılmış yaşlı bir adam Adam başına bir şal bağlamıştı sol elinin işaret parmağını bir şaşkınlık ifadesiyle dudaklarına götürmüştü Karşısında uzun siyah bir elbise giyen bir kız eğilerek ona bir zambak uzatıyordu Aralarından bir dere akıyordu Kuru ve iğrenç bir kahkahası vardı insanın tüylerini diken diken eden sinir bozucu katı alaycı bir gülüştü bu Yüz ifadesi değişmediği için kahkahanın tınısı sanki bir çukurun derinliklerinden geliyordu

Bir kalemdan ressamının mektubudur bu satırlar gölgesiyle dertleşmeye çabalar Yalnızdır yorgundur herkesten ve her şeyden uzaktadır Sevdalıdır ama karısına mı kalemdanlar üzerine çizdiği latife mi Yoksa ikisi de aynı kişi mi Nefret eder ama karısının âşıklarından mı amcasından mı Ya da belki hepsi tek bir kişi Kim kimdir bilemez ne gerçektir ne hayaldir akıl sır erdiremez Emin olduğu tek şey içine düştüğü ızdırap kuyusudur oradan da bir türlü kurtulamaz Esaslı sanatçılar da böyledir işte kendi bağrından yaratırlar şaheserlerini der Sadık Hidayet Kör Baykuş ta ve gerçekten kendi bağrından yaratır bu eserini Bunalımları ölüme duyduğu merakı ve meyli korkuları hayata ve insanlara bakışı bir kalemdan ressamının yüreğinden çıkıp gelir de bulur okuyucuyu Yalnızca bir aşk değildir anlatılan hayatı ölümü ve maneviyatı da sorgulatır usta sanatçı bu kitabında

Anladım ki mümkün olduğunca susmam mümkün olduğunca düşüncelerimi kendime saklamam gerek ve şimdi yazmaya karar vermemin tek nedeni gölgeme kendimi tanıtmak isteğidir Anlatıcı evindeki küçük havalandırma penceresinde bulunan ve daha önceden yokmuş gibi görünen bir delikten her zaman resmettiği sahneyi görür Siyah elbiseli bir kız bir servi ağacının altında çömelmiş yaşlı bir adama bir lotus çiçeği dalı uzatıyor Kızla yaşlı adamın arasında mavi bir nehir akıyor Bu sahneye dalan adam kızın bakışlarına kapılır ve hayatı akşama doğru onu kendi evinin kapısında otururken bulmasıyla korkunç bir şekilde değişir Kör Baykuş içindeki şeytanlarla uzun süre savaşmak zorunda kalan ve çok genç yaşta ölen eşsiz bir yazarın insan ruhunun karanlık dehlizlerini araştıran başyapıtı İran ın yanlış anlaşılan modernisti Tanıtım Bülteninden

Sadık Hidayet in yakın dostlarından Bozorg Alevi nin Kör Baykuş un Almanca sına eklediği Sonsöz den alıntıdır Kör Baykuş un eylemi olayları zaman ve mekân dışında kalır Olayları bölüşenler tipik kimselerdir daha doğrusu bir tipin değişik kişilerdeki varyasyonlarıdır bu kişiler mitik bir psikoloji kanunlarına göre birbirlerine dönüşürler Baba amca arabacı mezarcı ihtiyar hurdacı ve nihayet romanın kahraman ı aslında tek kişidir esrarengiz genç kız bayader ile kahramanın karısı kötü kadın da öyle Normal zaman düzeninin kalkışı bununla bağlantılıdır şimdiki zamanla geçmiş zaman anı rüya ve hayal olarak birbiriyle kaynaşmıştır Sebeple sonuç arasında bir nedensellik yoktur onları birbirine masallardaki mantık bağlar Ama buna rağmen olay şüphe yok ki gerçek bir hayatı saptar Korkular özlemler ümit ümitsizlik bu olay içine öteden beri insan kaderinde olduğu gibidir

Bir kalemdan ressamının mektubudur bu satırlar gölgesiyle dertleşmeye çabalar Yalnızdır yorgundur herkesten ve her şeyden uzaktadır Sevdalıdır ama karısına mı kalemdanlar üzerine çizdiği latife mi Yoksa ikisi de aynı kişi mi Nefret eder ama karısının âşıklarından mı amcasından mı Ya da belki hepsi tek bir kişi Kim kimdir bilemez ne gerçektir ne hayaldir akıl sır erdiremez Emin olduğu tek şey içine düştüğü ızdırap kuyusudur oradan da bir türlü kurtulamaz Esaslı sanatçılar da böyledir işte kendi bağrından yaratırlar şaheserlerini der Sadık Hidayet Kör Baykuş ta ve gerçekten kendi bağrından yaratır bu eserini Bunalımları ölüme duyduğu merakı ve meyli korkuları hayata ve insanlara bakışı bir kalemdan ressamının yüreğinden çıkıp gelir de bulur okuyucuyu Yalnızca bir aşk değildir anlatılan hayatı ölümü ve maneviyatı da sorgulatır usta sanatçı bu kitabında Yazar Sadık Hidayet Sayfa Sayısı 112 Çeviri Aydın Ekim Savran Ebat 12X19 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Ekim 2019 Kağıt Cinsi 2 Hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

Daha ilk cümlesiyle okurunu etkisi altına alan sona erdiğinde insanı allak bullak eden bir roman Kör Baykuş İsimsiz bir ressamın hayatını zindana çeviren kâbuslarını bir baykuşu andıran gölgesine dolaylı yoldan okura anlatma çabası bir noktadan sonra gerçekle sanrının birbirine karıştığı itiraflar ve sayıklamalar halini alır Doğrusal ilerlemeyip kendini düzensiz bir biçimde tekrar eden ve her seferinde daha da derinleşen bu itiraf ve sayıklamalar aslında ilk satırından itibaren ölüm e methiyedir André Breton un Başyapıt diye bir şey varsa o da budur sözleriyle nitelendirdiği Sâdık Hidayet in romanı sadece 20 yüzyıl İran edebiyatının değil çağdaş dünya edebiyatının da en önemli eserlerinden Kör Baykuş özgün dilinden Okan Alay ın yepyeni çevirisiyle Biz ölümün çocuklarıyız Hayatın aldatmacalarından ancak ölüm kurtarır bizi Hayatın içinden bize seslenir bizi yanına çağırır Henüz insanların dilini anlayamadığımız yaşlarda bazen oyunun ortasında durakalırız ya işte bunun sebebi o an ölümün sesini işitmemizdir Bütün hayatımız boyunca bize el eder durur ölüm Hiç kimsenin başına gelmedi mi acaba

Daha ilk cümlesiyle okurunu etkisi altına alan sona erdiğinde insanı allak bullak eden bir roman Kör Baykuş İsimsiz bir ressamın hayatını zindana çeviren kâbuslarını bir baykuşu andıran gölgesine dolaylı yoldan okura anlatma çabası bir noktadan sonra gerçekle sanrının birbirine karıştığı itiraflar ve sayıklamalar halini alır Doğrusal ilerlemeyip kendini düzensiz bir biçimde tekrar eden ve her seferinde daha da derinleşen bu itiraf ve sayıklamalar aslında ilk satırından itibaren ölüm e methiyedir André Breton un Başyapıt diye bir şey varsa o da budur sözleriyle nitelendirdiği Sâdık Hidayet in romanı sadece 20 yüzyıl İran edebiyatının değil çağdaş dünya edebiyatının da en önemli eserlerinden Kör Baykuş özgün dilinden Okan Alay ın yepyeni çevirisiyle Biz ölümün çocuklarıyız Hayatın aldatmacalarından ancak ölüm kurtarır bizi Hayatın içinden bize seslenir bizi yanına çağırır Henüz insanların dilini anlayamadığımız yaşlarda bazen oyunun ortasında durakalırız ya işte bunun sebebi o an ölümün sesini işitmemizdir Bütün hayatımız boyunca bize el eder durur ölüm Hiç kimsenin başına gelmedi mi acaba

Doğu nun Kafkası olarak kabul edilen Sâdık Hidâyet bu eseriyle yirminci yüzyıl İran edebiyatına yön veren isim olarak öne çıkmıştır Zihni uyku ile uyanıklık arasında gidip gelen bir adam geçmişi ve bugünü ölümü ve yaşamı cinselliği aşkı Tanrı yı çocukluğu anlatır Hayatındaki tüm insanlarla kötü anıları ve gerilimli ilişkileri vardır Tıpkı kitabın yazarı gibi kahramanı da dumanlı melankolik ve kötümser ruh haliyle hep huzursuzdur Kör Baykuş u okurken olayların ve kişilerin hangisinin hayal hangisinin gerçek olduğunu anlamamız oldukça zordur Başyapıt diye bir şey varsa o da budur André Breton

İran ın son dönemdeki en önemli yazarlarından olan Sâdık Hidâyet bu romanında mordern hayatın varoluş sıkıntılarına bir odada zaman dışı biz zamanda yaşayan hastalıklı bir kalemlik ressamıyla karşı koymaya çalıştığını söyleyebiliriz Pasif bir adamın hayata canhıraş bir şekilde karşı koyuşudur Kör Baykuş

Anladım ki mümkün olduğunca susmam mümkün olduğunca düşüncelerimi kendime saklamam gerek ve şimdi yazmaya karar vermemin tek nedeni gölgeme kendimi tanıtmak isteğidir Anlatıcı evindeki küçük havalandırma penceresinde bulunan ve daha önceden yokmuş gibi görünen bir delikten her zaman resmettiği sahneyi görür Siyah elbiseli bir kız bir servi ağacının altında çömelmiş yaşlı bir adama bir lotus çiçeği dalı uzatıyor Kızla yaşlı adamın arasında mavi bir nehir akıyor Bu sahneye dalan adam kızın bakışlarına kapılır ve hayatı akşama doğru onu kendi evinin kapısında otururken bulmasıyla korkunç bir şekilde değişir Kör Baykuş içindeki şeytanlarla uzun süre savaşmak zorunda kalan ve çok genç yaşta ölen eşsiz bir yazarın insan ruhunun karanlık dehlizlerini araştıran başyapıtı İran ın yanlış anlaşılan modernisti Tanıtım Bülteninden

Anladım ki mümkün olduğunca susmam mümkün olduğunca düşüncelerimi kendime saklamam gerek ve şimdi yazmaya karar vermemin tek nedeni gölgeme kendimi tanıtmak isteğidir Anlatıcı evindeki küçük havalandırma penceresinde bulunan ve daha önceden yokmuş gibi görünen bir delikten her zaman resmettiği sahneyi görür Siyah elbiseli bir kız bir servi ağacının altında çömelmiş yaşlı bir adama bir lotus çiçeği dalı uzatıyor Kızla yaşlı adamın arasında mavi bir nehir akıyor Bu sahneye dalan adam kızın bakışlarına kapılır ve hayatı akşama doğru onu kendi evinin kapısında otururken bulmasıyla korkunç bir şekilde değişir Kör Baykuş içindeki şeytanlarla uzun süre savaşmak zorunda kalan ve çok genç yaşta ölen eşsiz bir yazarın insan ruhunun karanlık dehlizlerini araştıran başyapıtı İran ın yanlış anlaşılan modernisti

Sadık Hidayet in yakın dostlarından Bozorg Alevi nin Kör Baykuş un Almanca sına eklediği Sonsöz den alıntıdır Kör Baykuş un eylemi olayları zaman ve mekân dışında kalır Olayları bölüşenler tipik kimselerdir daha doğrusu bir tipin değişik kişilerdeki varyasyonlarıdır bu kişiler mitik bir psikoloji kanunlarına göre birbirlerine dönüşürler Baba amca arabacı mezarcı ihtiyar hurdacı ve nihayet romanın kahraman ı aslında tek kişidir esrarengiz genç kız bayader ile kahramanın karısı kötü kadın da öyle Normal zaman düzeninin kalkışı bununla bağlantılıdır şimdiki zamanla geçmiş zaman anı rüya ve hayal olarak birbiriyle kaynaşmıştır Sebeple sonuç arasında bir nedensellik yoktur onları birbirine masallardaki mantık bağlar Ama buna rağmen olay şüphe yok ki gerçek bir hayatı saptar Korkular özlemler ümit ümitsizlik bu olay içine öteden beri insan kaderinde olduğu gibidir

Anladım ki mümkün olduğunca susmam mümkün olduğunca düşüncelerimi kendime saklamam gerek ve şimdi yazmaya karar vermemin tek nedeni gölgeme kendimi tanıtmak isteğidir Anlatıcı evindeki küçük havalandırma penceresinde bulunan ve daha önceden yokmuş gibi görünen bir delikten her zaman resmettiği sahneyi görür Siyah elbiseli bir kız bir servi ağacının altında çömelmiş yaşlı bir adama bir lotus çiçeği dalı uzatıyor Kızla yaşlı adamın arasında mavi bir nehir akıyor Bu sahneye dalan adam kızın bakışlarına kapılır ve hayatı akşama doğru onu kendi evinin kapısında otururken bulmasıyla korkunç bir şekilde değişir Kör Baykuş içindeki şeytanlarla uzun süre savaşmak zorunda kalan ve çok genç yaşta ölen eşsiz bir yazarın insan ruhunun karanlık dehlizlerini araştıran başyapıtı İran ın yanlış anlaşılan modernisti Yazar Sadık Hidayet Sayfa Sayısı 112 Çeviri Makbule Aras Eyvazi Ebat 12X19 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Mayıs 2025 Kağıt Cinsi 2 Hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

Kör Baykuş modern İran edebiyatının kurucularından Sadık Hidâyet in 1936 yılında Bombay da yayımladığı başyapıtıdır Bu roman manevi kayıp ve çöküş temasını acı verici bir şekilde işler Hidayet in bu eseri güçlü semboller ve korkunç sürrealist imgelerle doludur Gizemli bir aşkı kaybettikten sonra genç bir adamın umutsuzluğunu anlatır Yazar zamanla deliliğe doğru ilerlerken okuyucu da Hidayet in karanlık bakış açısında insanlığın durumuna dair daha fazla içsel yolculuk yapar

Yirminci yüzyılın düşlemsel edebiyatında bir başyapıt Sürrealizmin öncülerinden Philippe Soupault Modern İran Edebiyatının kurucularından Sadık Hidayet in 1936 da Bombay da yayımladığı başyapıtı Kör Baykuş için bu nitelemeyi kullanır Gerçeküstücülüğün babası André Breton un Başyapıt diye bir şey varsa o da budur sözleriyle nitelediği bu kült roman karmaşık bir yapı ve anlam ağının üzerine kurulmuştur bir servi ağacı ve altında Hintli Yogiler gibi çömelerek oturmuş kamburlaştırdığı omuzları bir pelerine sarılmış yaşlı bir adam Adam başına bir şal bağlamıştı sol elinin işaret parmağını bir şaşkınlık ifadesiyle dudaklarına götürmüştü Karşısında uzun siyah bir elbise giyen bir kız eğilerek ona bir zambak uzatıyordu Aralarından bir dere akıyordu Kuru ve iğrenç bir kahkahası vardı insanın tüylerini diken diken eden sinir bozucu katı alaycı bir gülüştü bu Yüz ifadesi değişmediği için kahkahanın tınısı sanki bir çukurun derinliklerinden geliyordu

Anladım ki mümkün olduğunca susmam mümkün olduğunca düşüncelerimi kendime saklamam gerek ve şimdi yazmaya karar vermemin tek nedeni gölgeme kendimi tanıtmak isteğidir Anlatıcı evindeki küçük havalandırma penceresinde bulunan ve daha önceden yokmuş gibi görünen bir delikten her zaman resmettiği sahneyi görür Siyah elbiseli bir kız bir servi ağacının altında çömelmiş yaşlı bir adama bir lotus çiçeği dalı uzatıyor Kızla yaşlı adamın arasında mavi bir nehir akıyor Bu sahneye dalan adam kızın bakışlarına kapılır ve hayatı akşama doğru onu kendi evinin kapısında otururken bulmasıyla korkunç bir şekilde değişir Kör Baykuş içindeki şeytanlarla uzun süre savaşmak zorunda kalan ve çok genç yaşta ölen eşsiz bir yazarın insan ruhunun karanlık dehlizlerini araştıran başyapıtı İran ın yanlış anlaşılan modernisti The New York Times

Sadık Hidayet in Kör Baykuş ta kullandığı genel melankolik hava kendisinin yaşadıklarının bir yansımasıdır Hidayet in farklı arayışları siyasi yapıya uyum gösterememesi kendisini bir odada hava gazıyla intihara götüren geleceğe karamsar bakışı Kör Baykuş a da sirayet etmiştir Bu bakımdan romandaki birçok unsur otobiyografik bir ögedir İran ın son dönemdeki en büyük yazarlarından olan Sadık Hidayet bu romanında modern hayatın varoluş sıkıntılarına bir odada hastalıklı zaman dışı bir zamanda yaşayan bir kalem kutusu ressamıyla karşı koymaya çalıştığını söyleyebiliriz Pasif bir adamın hayata canhıraş bir şekilde karşı koyuşudur Kör Baykuş

Hayatta öyle dertler vardır ki yalnızlık halinde ruhu cüzzam gibi sararve kemiriverirler Bunlar öyle başkasına anlatılacak türden dertlerdeğil Çünkü genellikle herkes bu inanılmaz dertleri ender ve acayipolgular olarak görür Eğer biri çıkıp da bu dertleri söyler veya yazarsa insanlar kendi mevcut inançları ekseninde bu söylenenleri yahutyazılanları kuşkucu ve aşağılayıcı bir gülümsemeyle telakki etmeyeçalışırlar Çünkü insan henüz bu dertlere bir çözüm bir çare bulmuş değildir Şimdilik onun yegâne çaresi şarabın verdiği sarhoşluk afyonve çeşitli uyuşturucu maddelerinin sağladığı suni uykudur Tanıtım Bülteninden

Doğu nun Kafkası olarak kabul edilen Sâdık Hidâyet bu eseriyle yirminci yüzyıl İran edebiyatına yön veren isim olarak öne çıkmıştır Zihni uyku ile uyanıklık arasında gidip gelen bir adam geçmişi ve bugünü ölümü ve yaşamı cinselliği aşkı Tanrı yı çocukluğu anlatır Hayatındaki tüm insanlarla kötü anıları ve gerilimli ilişkileri vardır Tıpkı kitabın yazarı gibi kahramanı da dumanlı melankolik ve kötümser ruh haliyle hep huzursuzdur Kör Baykuş u okurken olayların ve kişilerin hangisinin hayal hangisinin gerçek olduğunu anlamamız oldukça zordur Başyapıt diye bir şey varsa o da budur André Breton

Yaşarken çürüyor yok oluyordum ve bu his bana hiç yabancı gelmiyordu Modern İran edebiyatının kurucularından Sâdık Hidâyet in 1936 yılında yayımlanan Kör Baykuş romanı yazarın başyapıtı olarak kabul edilir Kör Baykuş pek çok dile çevrilip pek çok yazarı etkilemeyi başarmıştır Sadece bir anlığına görülen ve gerçek mi yoksa hayal mi olduğu anlaşılmayan hoş bir kadın kahramanının sıradan hayatını altüst edecektir İsimsiz kahraman takıntılarla sanrılarla korkularla oluşmuş bir dünya içinde kendini yapayalnız bir halde bulacaktır Kör Baykuş okurları zaman ve mekânın dışında geçen bir hikâyeye sürüklemeyi başaracak

Sadık Hidayet tarafından kaleme alınan Kör Baykuş Nilüfer Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Kör Baykuş Sadık Hidayet Kitap Özeti Sadık Hidayet in yakın dostlarından Bozorg Alevi nin Kör Baykuş un Almanca sına eklediği Sonsöz den alıntıdır Kör Baykuş un eylemi olayları zaman ve mekân dışında kalır Olayları bölüşenler tipik kimselerdir daha doğrusu bir tipin değişik kişilerdeki varyasyonlarıdır bu kişiler mitik bir psikoloji kanunlarına göre birbirlerine dönüşürler Baba amca arabacı mezarcı ihtiyar hurdacı ve nihayet romanın kahramanı aslında tek kişidir esrarengiz genç kız bayader ile kahramanın karısı kötü kadın da öyle Normal zaman düzeninin kalkışı bununla bağlantılıdır şimdiki zamanla geçmiş zaman anı rüya ve hayal olarak birbiriyle kaynaşmıştır Sebeple sonuç arasında bir nedensellik yoktur onları birbirine masallardaki mantık bağlar Ama buna rağmen olay şüphe yok ki gerçek bir hayatı saptar Korkular özlemler ümit ümitsizlik bu olay içine öteden beri insan kaderinde olduğu gibidir Yayınevi Nilüfer Yayınları Yazar Sadık Hidayet Sayfa 104 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 14 00x20 00 cm Basım Yılı Şubat 2025 Barkod 9786052080696 Kategori Roman

Sadık Hidayet tarafından kaleme alınan Kör Baykuş Can Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Kör Baykuş Sadık Hidayet Kitap Özeti Anladım ki mümkün olduğunca susmam mümkün olduğunca düşüncelerimi kendime saklamam gerek ve şimdi yazmaya karar vermemin tek nedeni gölgeme kendimi tanıtmak isteğidir Anlatıcı evindeki küçük havalandırma penceresinde bulunan ve daha önceden yokmuş gibi görünen bir delikten her zaman resmettiği sahneyi görür Siyah elbiseli bir kız bir servi ağacının altında çömelmiş yaşlı bir adama bir lotus çiçeği dalı uzatıyor Kızla yaşlı adamın arasında mavi bir nehir akıyor Bu sahneye dalan adam kızın bakışlarına kapılır ve hayatı akşama doğru onu kendi evinin kapısında otururken bulmasıyla korkunç bir şekilde değişir Kör Baykuş içindeki şeytanlarla uzun süre savaşmak zorunda kalan ve çok genç yaşta ölen eşsiz bir yazarın insan ruhunun karanlık dehlizlerini araştıran başyapıtı İran ın yanlış anlaşılan modernisti Yayınevi Can Yayınları Yazar Sadık Hidayet Sayfa 112 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 12 00x19 00 cm Basım Yılı Mayıs 2025 Barkod 9789750765681 Kategori Roman

Hayatta öyle dertler vardır ki yalnızlık halinde ruhu cüzzam gibi sarar ve kemiriverirler Bunlar öyle başkasına anlatılacak türden dertler değil Çünkü genellikle herkes bu inanılmaz dertleri ender ve acayip olgular olarak görür Eğer biri çıkıp da bu dertleri söyler veya yazarsa insanlar kendi mevcut inançları ekseninde bu söylenenleri yahut yazılanları kuşkucu ve aşağılayıcı bir gülümsemeyle telakki etmeye çalışırlar Çünkü insan henüz bu dertlere bir çözüm bir çare bulmuşdeğildir Şimdilik onun yegâne çaresi şarabın verdiği sarhoşluk afyon ve çeşitli uyuşturucu maddelerinin sağladığı suni uykudur

Daha ilk cümlesiyle okurunu etkisi altına alan sona erdiğinde insanı allak bullak eden bir roman Kör Baykuş İsimsiz bir ressamın hayatını zindana çeviren kâbuslarını bir baykuşu andıran gölgesine dolaylı yoldan okura anlatma çabası bir noktadan sonra gerçekle sanrının birbirine karıştığı itiraflar ve sayıklamalar halini alır Doğrusal ilerlemeyip kendini düzensiz bir biçimde tekrar eden ve her seferinde daha da derinleşen bu itiraf ve sayıklamalar aslında ilk satırından itibaren ölüm e methiyedir André Breton un Başyapıt diye bir şey varsa o da budur sözleriyle nitelendirdiği Sâdık Hidayet in romanı sadece 20 yüzyıl İran edebiyatının değil çağdaş dünya edebiyatının da en önemli eserlerinden Kör Baykuş özgün dilinden Okan Alay ın yepyeni çevirisiyle Biz ölümün çocuklarıyız Hayatın aldatmacalarından ancak ölüm kurtarır bizi Hayatın içinden bize seslenir bizi yanına çağırır Henüz insanların dilini anlayamadığımız yaşlarda bazen oyunun ortasında durakalırız ya işte bunun sebebi o an ölümün sesini işitmemizdir Bütün hayatımız boyunca bize el eder durur ölüm Hiç kimsenin başına gelmedi mi acaba Tanıtım Bülteninden

Bir kalemdan ressamının mektubudur bu satırlar gölgesiyle dertleşmeye çabalar Yalnızdır yorgundur herkesten ve her şeyden uzaktadır Sevdalıdır ama karısına mı kalemdanlar üzerine çizdiği latife mi Yoksa ikisi de aynı kişi mi Nefret eder ama karısının âşıklarından mı amcasından mı Ya da belki hepsi tek bir kişi Kim kimdir bilemez ne gerçektir ne hayaldir akıl sır erdiremez Emin olduğu tek şey içine düştüğü ızdırap kuyusudur oradan da bir türlü kurtulamaz Esaslı sanatçılar da böyledir işte kendi bağrından yaratırlar şaheserlerini der Sâdık Hidâyet Kör Baykuş ta ve gerçekten kendi bağrından yaratır bu eserini Bunalımları ölüme duyduğu merakı ve meyli korkuları hayata ve insanlara bakışı bir kalemdan ressamının yüreğinden çıkıp gelir de bulur okuyucuyu Yalnızca bir aşk değildir anlatılan hayatı ölümü ve maneviyatı da sorgulatır usta sanatçı bu kitabında

Doğu nun Kafkası olarak kabul edilen Sâdık Hidâyet bu eseriyle yirminci yüzyıl İran edebiyatına yön veren isim olarak öne çıkmıştır Zihni uyku ile uyanıklık arasında gidip gelen bir adam geçmişi ve bugünü ölümü ve yaşamı cinselliği aşkı Tanrı yı çocukluğu anlatır Hayatındaki tüm insanlarla kötü anıları ve gerilimli ilişkileri vardır Tıpkı kitabın yazarı gibi kahramanı da dumanlı melankolik ve kötümser ruh haliyle hep huzursuzdur Kör Baykuş u okurken olayların ve kişilerin hangisinin hayal hangisinin gerçek olduğunu anlamamız oldukça zordur Başyapıt diye bir şey varsa o da budur André Breton Tanıtım Bülteninden

Anladım ki mümkün olduğunca susmam mümkün olduğunca düşüncelerimi kendime saklamam gerek ve şimdi yazmaya karar vermemin tek nedeni gölgeme kendimi tanıtmak isteğidir Anlatıcı evindeki küçük havalandırma penceresinde bulunan ve daha önceden yokmuş gibi görünen bir delikten her zaman resmettiği sahneyi görür Siyah elbiseli bir kız bir servi ağacının altında çömelmiş yaşlı bir adama bir lotus çiçeği dalı uzatıyor Kızla yaşlı adamın arasında mavi bir nehir akıyor Bu sahneye dalan adam kızın bakışlarına kapılır ve hayatı akşama doğru onu kendi evinin kapısında otururken bulmasıyla korkunç bir şekilde değişir Kör Baykuş içindeki şeytanlarla uzun süre savaşmak zorunda kalan ve çok genç yaşta ölen eşsiz bir yazarın insan ruhunun karanlık dehlizlerini araştıran başyapıtı İran ın yanlış anlaşılan modernisti

Bir kalemdan ressamının mektubudur bu satırlar gölgesiyle dertleşmeye çabalar Yalnızdır yorgundur herkesten ve her şeyden uzaktadır Sevdalıdır ama karısına mı kalemdanlar üzerine çizdiği latife mi Yoksa ikisi de aynı kişi mi Nefret eder ama karısının âşıklarından mı amcasından mı Ya da belki hepsi tek bir kişi Kim kimdir bilemez ne gerçektir ne hayaldir akıl sır erdiremez Emin olduğu tek şey içine düştüğü ızdırap kuyusudur oradan da bir türlü kurtulamaz Esaslı sanatçılar da böyledir işte kendi bağrından yaratırlar şaheserlerini der Sadık Hidayet Kör Baykuş ta ve gerçekten kendi bağrından yaratır bu eserini Bunalımları ölüme duyduğu merakı ve meyli korkuları hayata ve insanlara bakışı bir kalemdan ressamının yüreğinden çıkıp gelir de bulur okuyucuyu Yalnızca bir aşk değildir anlatılan hayatı ölümü ve maneviyatı da sorgulatır usta sanatçı bu kitabında Tanıtım Bülteninden

Daha ilk cümlesiyle okurunu etkisi altına alan sona erdiğinde insanı allak bullak eden bir roman Kör Baykuş İsimsiz bir ressamın hayatını zindana çeviren kâbuslarını bir baykuşu andıran gölgesine dolaylı yoldan okura anlatma çabası bir noktadan sonra gerçekle sanrının birbirine karıştığı itiraflar ve sayıklamalar halini alır Doğrusal ilerlemeyip kendini düzensiz bir biçimde tekrar eden ve her seferinde daha da derinleşen bu itiraf ve sayıklamalar aslında ilk satırından itibaren ölüm e methiyedir André Breton un Başyapıt diye bir şey varsa o da budur sözleriyle nitelendirdiği Sâdık Hidayet in romanı sadece 20 yüzyıl İran edebiyatının değil çağdaş dünya edebiyatının da en önemli eserlerinden Kör Baykuş özgün dilinden Okan Alay ın yepyeni çevirisiyle Biz ölümün çocuklarıyız Hayatın aldatmacalarından ancak ölüm kurtarır bizi Hayatın içinden bize seslenir bizi yanına çağırır Henüz insanların dilini anlayamadığımız yaşlarda bazen oyunun ortasında durakalırız ya işte bunun sebebi o an ölümün sesini işitmemizdir Bütün hayatımız boyunca bize el eder durur ölüm Hiç kimsenin başına gelmedi mi acaba

Daha ilk cümlesiyle okurunu etkisi altına alan sona erdiğinde insanı allak bullak eden bir roman Kör Baykuş İsimsiz bir ressamın hayatını zindana çeviren kâbuslarını bir baykuşu andıran gölgesine dolaylı yoldan okura anlatma çabası bir noktadan sonra gerçekle sanrının birbirine karıştığı itiraflar ve sayıklamalar halini alır Doğrusal ilerlemeyip kendini düzensiz bir biçimde tekrar eden ve her seferinde daha da derinleşen bu itiraf ve sayıklamalar aslında ilk satırından itibaren ölüm e methiyedir André Breton un Başyapıt diye bir şey varsa o da budur sözleriyle nitelendirdiği Sâdık Hidayet in romanı sadece 20 yüzyıl İran edebiyatının değil çağdaş dünya edebiyatının da en önemli eserlerinden Kör Baykuş özgün dilinden Okan Alay ın yepyeni çevirisiyle Biz ölümün çocuklarıyız Hayatın aldatmacalarından ancak ölüm kurtarır bizi Hayatın içinden bize seslenir bizi yanına çağırır Henüz insanların dilini anlayamadığımız yaşlarda bazen oyunun ortasında durakalırız ya işte bunun sebebi o an ölümün sesini işitmemizdir Bütün hayatımız boyunca bize el eder durur ölüm Hiç kimsenin başına gelmedi mi acaba

İran ın son dönemdeki en önemli yazarlarından olan Sâdık Hidâyet bu romanında mordern hayatın varoluş sıkıntılarına bir odada zaman dışı biz zamanda yaşayan hastalıklı bir kalemlik ressamıyla karşı koymaya çalıştığını söyleyebiliriz Pasif bir adamın hayata canhıraş bir şekilde karşı koyuşudur Kör Baykuş

Modern İran Edebiyatı nın en önemli eserlerinden sayılan Kör Baykuş yitip giden şeylere ve manevi çöküşe dair unutulmaz bir romandır Yoğun bir sembolizmle ve gerçekdışı sahnelerle süslü olan Kör Baykuş ta genç bir adamın gizemli sevgilisini yitirmesinin ardından düştüğü ümitsizlik ve yaşadığı keder anlatılır Genç adam kendini gitgide deliliğin kollarına bırakırken okurlar da Sâdık Hidâyet in çizdiği kasvetli insanlık durumu portresinin içinde kaybolup gidecekler Birçok dile çevrilen Kör Baykuş Edgar Allan Poe nun öyküleriyle de karşılaştırılan bir başyapıttır Tanıtım Bülteninden

Doğu nun Kafkası olarak kabul edilen Sâdık Hidâyet bu eseriyle yirminci yüzyıl İran edebiyatına yön veren isim olarak öne çıkmıştır Zihni uyku ile uyanıklık arasında gidip gelen bir adam geçmişi ve bugünü ölümü ve yaşamı cinselliği aşkı Tanrı yı çocukluğu anlatır Hayatındaki tüm insanlarla kötü anıları ve gerilimli ilişkileri vardır Tıpkı kitabın yazarı gibi kahramanı da dumanlı melankolik ve kötümser ruh haliyle hep huzursuzdur Kör Baykuş u okurken olayların ve kişilerin hangisinin hayal hangisinin gerçek olduğunu anlamamız oldukça zordur Başyapıt diye bir şey varsa o da budur André Breton

در زﻧﺪﮔﯽ زﺧﻤﻬﺎﯾﯽ ﻫﺴﺖ ﮐﻪ ﻣﺜﻞ ﺧﻮره در اﻧﺰوا روح را آﻫﺴﺘﻪ ﻣﯿﺨﻮرد و ﻣﯿﺘﺮاﺷﺪ اﯾﻦ دردﻫﺎ را ﻧﻤﯿﺸﻮد ﺑﻪﮐﺴﯽ اﻇﻬﺎر ﮐﺮد ﭼﻮن ﻋﻤﻮﻣﺎ ﻋﺎدت دارﻧﺪ ﮐﻪ اﯾﻦ دردﻫﺎی ﺑﺎورﻧﮑﺮدﻧﯽ را ﺟﺰو اﺗﻔﺎﻗﺎت و ﭘﯿﺸﺎﻣﺪﻫﺎی ﻧﺎدر و ﻋﺠﯿﺐ ﺑﺸﻤﺎرﻧﺪ و اﮔﺮ ﮐﺴﯽ ﺑﮕﻮﯾﺪ ﯾﺎ ﺑﻨﻮﯾﺴﺪ ﻣﺮدم ﺑﺮﺳﺒﯿﻞ ﻋﻘﺎﯾﺪ ﺟﺎری و ﻋﻘﺎﯾﺪ ﺧﻮدﺷﺎن ﺳﻌﯽ ﻣﯿﮑﻨﻨﺪ آﻧﺮا ﺑﺎ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺷﮑﺎک و ﺗﻤﺴﺨﺮآﻣﯿﺰ ﺗﻠﻘﯽ ﺑﮑﻨﻨﺪ زﯾﺮا ﺑﺸﺮ ﻫﻨﻮز ﭼﺎره و دواﺋﯽ ﺑﺮاﯾﺶ ﭘﯿﺪا ﻧﮑﺮده و ﺗﻨﻬﺎ داروی آن ﻓﺮاﻣﻮﺷﯽ ﺑﻪﺗﻮﺳﻂ ﺷﺮاب و ﺧﻮاب ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ ﺑﻪوﺳﯿﻠﮥ اﻓﯿﻮن و ﻣﻮاد ﻣﺨﺪره اﺳﺖ وﻟﯽ اﻓﺴﻮس ﮐﻪ ﺗﺄﺛﯿﺮ اﯾﻦﮔﻮﻧﻪ داروﻫﺎ ﻣﻮﻗﺖ اﺳﺖ و ﺑﻪﺟﺎی ﺗﺴﮑﯿﻦ ﭘﺲ از ﻣﺪﺗﯽ ﺑﺮ ﺷﺪت درد ﻣﯽاﻓﺰاﯾﺪ

Anladım ki mümkün olduğunca susmam mümkün olduğunca düşüncelerimi kendime saklamam gerek ve şimdi yazmaya karar vermemin tek nedeni gölgeme kendimi tanıtmak isteğidir Anlatıcı evindeki küçük havalandırma penceresinde bulunan ve daha önceden yokmuş gibi görünen bir delikten her zaman resmettiği sahneyi görür Siyah elbiseli bir kız bir servi ağacının altında çömelmiş yaşlı bir adama bir lotus çiçeği dalı uzatıyor Kızla yaşlı adamın arasında mavi bir nehir akıyor Bu sahneye dalan adam kızın bakışlarına kapılır ve hayatı akşama doğru onu kendi evinin kapısında otururken bulmasıyla korkunç bir şekilde değişir Kör Baykuş içindeki şeytanlarla uzun süre savaşmak zorunda kalan ve çok genç yaşta ölen eşsiz bir yazarın insan ruhunun karanlık dehlizlerini araştıran başyapıtı İran ın yanlış anlaşılan modernisti

Anladım ki mümkün olduğunca susmam mümkün olduğunca düşüncelerimi kendime saklamam gerek ve şimdi yazmaya karar vermemin tek nedeni gölgeme kendimi tanıtmak isteğidir Anlatıcı evindeki küçük havalandırma penceresinde bulunan ve daha önceden yokmuş gibi görünen bir delikten her zaman resmettiği sahneyi görür Siyah elbiseli bir kız bir servi ağacının altında çömelmiş yaşlı bir adama bir lotus çiçeği dalı uzatıyor Kızla yaşlı adamın arasında mavi bir nehir akıyor Bu sahneye dalan adam kızın bakışlarına kapılır ve hayatı akşama doğru onu kendi evinin kapısında otururken bulmasıyla korkunç bir şekilde değişir Kör Baykuş içindeki şeytanlarla uzun süre savaşmak zorunda kalan ve çok genç yaşta ölen eşsiz bir yazarın insan ruhunun karanlık dehlizlerini araştıran başyapıtı İran ın yanlış anlaşılan modernisti The New York Times

Modern İran edebiyatının esas kurucularından biri olarak değerlendirilen Sâdık Hidâyet in Kör Baykuş u yirminci yüzyılın en çarpıcı metinlerinden biri Modern bireyin dramını keskin bir bakışla ve soğukkanlı bir tavırla kurcalayan insanın açmazlarına tıkanma noktalarına ışık tutan Kör Baykuş yeniden ve yeniden okunması gereken kitaplardan İnsanın toplumla gelenekle varlık sorunuyla ama daha da önemlisi aşkla olan gerilimli ilişkisine farklı bir pencereden bakarak bu alanlara dair yeni anlamlar üretir ve aşk duygusunun insanın dünyadaki yegâne duygusu olduğu inancına bağlanır Elbette ne tür bir aşk sorusuna da cevapları vardır Sâdık Hidâyet in Şu yoksulluk miskinlik dolu dünyada ilk defa sandım ki hayatımda bir güneş ışığı parladı Ama heyhat Güneş ışığı değildi bu belki sadece gelip geçici bir ışık kadın ya da melek şeklinde görünüp kayan bir yıldız O bir anlık aydınlıkta bir saniye zarfında hayatımın bütün bedbahtlıklarını gördüm bunların görkemini fark ettim Sonra bu ışık kaybolması gereken karanlık girdabında yine kayboldu Hayır bu gelip geçici ışığı kendime saklayamadım Kör Baykuş bir solukta okunan anlatılardan yalnızca aşk değil hayat ve ölüm hakkında da cesur ve radikal çıkışlarda bulunan ve klasikleşen bir metin

Modern İran Edebiyatı nın en önemli eserlerinden sayılan Kör Baykuş yitip giden şeylere ve manevi çöküşe dair unutulmaz bir romandır Yoğun bir sembolizmle ve gerçekdışı sahnelerle süslü olan Kör Baykuş ta genç bir adamın gizemli sevgilisini yitirmesinin ardından düştüğü ümitsizlik ve yaşadığı keder anlatılır Genç adam kendini gitgide deliliğin kollarına bırakırken okurlar da Sâdık Hidâyet in çizdiği kasvetli insanlık durumu portresinin içinde kaybolup gidecekler Birçok dile çevrilen Kör Baykuş Edgar Allan Poe nun öyküleriyle de karşılaştırılan bir başyapıttır

Kör Baykuş modern İran edebiyatının kurucularından Sadık Hidâyet in 1936 yılında Bombay da yayımladığı başyapıtıdır Bu roman manevi kayıp ve çöküş temasını acı verici bir şekilde işler Hidayet in bu eseri güçlü semboller ve korkunç sürrealist imgelerle doludur Gizemli bir aşkı kaybettikten sonra genç bir adamın umutsuzluğunu anlatır Yazar zamanla deliliğe doğru ilerlerken okuyucu da Hidayet in karanlık bakış açısında insanlığın durumuna dair daha fazla içsel yolculuk yapar

Sadık Hidayet tarafından kaleme alınan Kör Baykuş Panama Yayıncılık eseri olarak okurlarla buluşuyor Kör Baykuş Sadık Hidayet Kitap Özeti Doğu nun Kafkası olarak kabul edilen Sâdık Hidâyet bu eseriyle yirminci yüzyıl İran edebiyatına yön veren isim olarak öne çıkmıştır Zihni uyku ile uyanıklık arasında gidip gelen bir adam geçmişi ve bugünü ölümü ve yaşamı cinselliği aşkı Tanrı yı çocukluğu anlatır Hayatındaki tüm insanlarla kötü anıları ve gerilimli ilişkileri vardır Tıpkı kitabın yazarı gibi kahramanı da dumanlı melankolik ve kötümser ruh haliyle hep huzursuzdur Kör Baykuş u okurken olayların ve kişilerin hangisinin hayal hangisinin gerçek olduğunu anlamamız oldukça zordur Başyapıt diye bir şey varsa o da budur André Breton Yayınevi Panama Yayıncılık Yazar Sadık Hidayet Sayfa 112 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 00x19 00 cm Basım Yılı Mayıs 2022 Barkod 9786258488241 Kategori Roman

Modern İran edebiyatının esas kurucularından biri olarak değerlendirilen Sâdık Hidâyet in Kör Baykuş u yirminci yüzyılın en çarpıcı metinlerinden biri Modern bireyin dramını keskin bir bakışla ve soğukkanlı bir tavırla kurcalayan insanın açmazlarına tıkanma noktalarına ışık tutan Kör Baykuş yeniden ve yeniden okunması gereken kitaplardan İnsanın toplumla gelenekle varlık sorunuyla ama daha da önemlisi aşkla olan gerilimli ilişkisine farklı bir pencereden bakarak bu alanlara dair yeni anlamlar üretir ve aşk duygusunun insanın dünyadaki yegâne duygusu olduğu inancına bağlanır Elbette ne tür bir aşk sorusuna da cevapları vardır Sâdık Hidâyet in Şu yoksulluk miskinlik dolu dünyada ilk defa sandım ki hayatımda bir güneş ışığı parladı Ama heyhat Güneş ışığı değildi bu belki sadece gelip geçici bir ışık kadın ya da melek şeklinde görünüp kayan bir yıldız O bir anlık aydınlıkta bir saniye zarfında hayatımın bütün bedbahtlıklarını gördüm bunların görkemini fark ettim Sonra bu ışık kaybolması gereken karanlık girdabında yine kayboldu Hayır bu gelip geçici ışığı kendime saklayamadım Kör Baykuş bir solukta okunan anlatılardan yalnızca aşk değil hayat ve ölüm hakkında da cesur ve radikal çıkışlarda bulunan ve klasikleşen bir metin

Modern İran Edebiyatı nın en önemli eserlerinden sayılan Kör Baykuş yitip giden şeylere ve manevi çöküşe dair unutulmaz bir romandır Yoğun bir sembolizmle ve gerçekdışı sahnelerle süslü olan Kör Baykuş ta genç bir adamın gizemli sevgilisini yitirmesinin ardından düştüğü ümitsizlik ve yaşadığı keder anlatılır Genç adam kendini gitgide deliliğin kollarına bırakırken okurlar da Sâdık Hidâyet in çizdiği kasvetli insanlık durumu portresinin içinde kaybolup gidecekler Birçok dile çevrilen Kör Baykuş Edgar Allan Poe nun öyküleriyle de karşılaştırılan bir başyapıttır

20 yüzyıl İran edebiyatının başyapıtı olmasına rağmen savaş öncesi İran ın sansüründen kaçmak için ilk olarak Hindistan da yayımlanan Kör Baykuş uzun zamanlar içindeki şeytanlarla savaşmak zorunda kalan ve genç yaşta hayatını kaybeden eşsiz bir yazarın eseridir Unutulmaz bir kayıbın ruhsal bir çürümenin kitabıdır Sadık Hidayet in dünyaya attığı umutsuz bir bakıştır Kör Baykuş kadın imajına takıntılı olan gizemli sevgilisini kaybettikten sonra kendisini zaman ve mekânın dışında yabancı ayrıksı bir gerçekliğe gömülmüş bulan bir afyon içicisinin halüsinasyonlu evrenini anlatır Günbegün çılgınlığa tekinsiz bir deliliğe doğru sürüklenen genç adam bir yandan bu deliliği yazıya dökerek kovuşturmaya çalışırken bir yandan da ona sinsice yaklaşan ölümle barışmaya çalışır Ürkütücü ve kâbus gibi sahneler okurda rahatsız edici bir büyülenme yaratır

20 yüzyıl İran edebiyatının başyapıtı olmasına rağmen savaş öncesi İran ın sansüründen kaçmak için ilk olarak Hindistan da yayımlanan Kör Baykuş uzun zamanlar içindeki şeytanlarla savaşmak zorunda kalan ve genç yaşta hayatını kaybeden eşsiz bir yazarın eseridir Unutulmaz bir kayıbın ruhsal bir çürümenin kitabıdır Sadık Hidayet in dünyaya attığı umutsuz bir bakıştır Kör Baykuş kadın imajına takıntılı olan gizemli sevgilisini kaybettikten sonra kendisini zaman ve mekânın dışında yabancı ayrıksı bir gerçekliğe gömülmüş bulan bir afyon içicisinin halüsinasyonlu evrenini anlatır Günbegün çılgınlığa tekinsiz bir deliliğe doğru sürüklenen genç adam bir yandan bu deliliği yazıya dökerek kovuşturmaya çalışırken bir yandan da ona sinsice yaklaşan ölümle barışmaya çalışır Ürkütücü ve kâbus gibi sahneler okurda rahatsız edici bir büyülenme yaratır

Modern İran edebiyatının esas kurucularından biri olarak değerlendirilen Sâdık Hidâyet in Kör Baykuş u yirminci yüzyılın en çarpıcı metinlerinden biri Modern bireyin dramını keskin bir bakışla ve soğukkanlı bir tavırla kurcalayan insanın açmazlarına tıkanma noktalarına ışık tutan Kör Baykuş yeniden ve yeniden okunması gereken kitaplardan İnsanın toplumla gelenekle varlık sorunuyla ama daha da önemlisi aşkla olan gerilimli ilişkisine farklı bir pencereden bakarak bu alanlara dair yeni anlamlar üretir ve aşk duygusunun insanın dünyadaki yegâne duygusu olduğu inancına bağlanır Elbette ne tür bir aşk sorusuna da cevapları vardır Sâdık Hidâyet in Şu yoksulluk miskinlik dolu dünyada ilk defa sandım ki hayatımda bir güneş ışığı parladı Ama heyhat Güneş ışığı değildi bu belki sadece gelip geçici bir ışık kadın ya da melek şeklinde görünüp kayan bir yıldız O bir anlık aydınlıkta bir saniye zarfında hayatımın bütün bedbahtlıklarını gördüm bunların görkemini fark ettim Sonra bu ışık kaybolması gereken karanlık girdabında yine kayboldu Hayır bu gelip geçici ışığı kendime saklayamadım Kör Baykuş bir solukta okunan anlatılardan yalnızca aşk değil hayat ve ölüm hakkında da cesur ve radikal çıkışlarda bulunan ve klasikleşen bir metin Tanıtım Bülteninden Sayfa Sayısı 112 Baskı Yılı 2016 Dili Türkçe Yayınevi Ayrıntı Yayınları

Sadık Hidayet in yakın dostlarından Bozorg Alevi nin Kör Baykuş un Almanca sına eklediği Sonsöz den alıntıdır Kör Baykuş un eylemi olayları zaman ve mekân dışında kalır Olayları bölüşenler tipik kimselerdir daha doğrusu bir tipin değişik kişilerdeki varyasyonlarıdır bu kişiler mitik bir psikoloji kanunlarına göre birbirlerine dönüşürler Baba amca arabacı mezarcı ihtiyar hurdacı ve nihayet romanın kahraman ı aslında tek kişidir esrarengiz genç kız bayader ile kahramanın karısı kötü kadın da öyle Normal zaman düzeninin kalkışı bununla bağlantılıdır şimdiki zamanla geçmiş zaman anı rüya ve hayal olarak birbiriyle kaynaşmıştır Sebeple sonuç arasında bir nedensellik yoktur onları birbirine masallardaki mantık bağlar Ama buna rağmen olay şüphe yok ki gerçek bir hayatı saptar Korkular özlemler ümit ümitsizlik bu olay içine öteden beri insan kaderinde olduğu gibidir

Modern İran edebiyatının kurucularından Sâdık Hidâyet in 1936 yılında yayımlanan Kör Baykuş romanı yazarın başyapıtı olarak kabul edilir Kör Baykuş pek çok dile çevrilip pek çok yazarı etkilemeyi başarmıştır Sadece bir anlığına görülen ve gerçek mi yoksa hayal mi olduğu anlaşılmayan hoş bir kadın kahramanının sıradan hayatını altüst edecektir İsimsiz kahraman takıntılarla sanrılarla korkularla oluşmuş bir dünya içinde kendini yapayalnız bir halde bulacaktır Kör Baykuş okurları zaman ve mekânın dışında geçen bir hikâyeye sürüklemeyi başaracak

Daha ilk cümlesiyle okurunu etkisi altına alan sona erdiğinde insanı allak bullak eden bir roman Kör Baykuş İsimsiz bir ressamın hayatını zindana çeviren kâbuslarını bir baykuşu andıran gölgesine dolaylı yoldan okura anlatma çabası bir noktadan sonra gerçekle sanrının birbirine karıştığı itiraflar ve sayıklamalar halini alır Doğrusal ilerlemeyip kendini düzensiz bir biçimde tekrar eden ve her seferinde daha da derinleşen bu itiraf ve sayıklamalar aslında ilk satırından itibaren ölüm e methiyedir André Breton un Başyapıt diye bir şey varsa o da budur sözleriyle nitelendirdiği Sâdık Hidayet in romanı sadece 20 yüzyıl İran edebiyatının değil çağdaş dünya edebiyatının da en önemli eserlerinden Kör Baykuş özgün dilinden Okan Alay ın yepyeni çevirisiyle Biz ölümün çocuklarıyız Hayatın aldatmacalarından ancak ölüm kurtarır bizi Hayatın içinden bize seslenir bizi yanına çağırır Henüz insanların dilini anlayamadığımız yaşlarda bazen oyunun ortasında durakalırız ya işte bunun sebebi o an ölümün sesini işitmemizdir Bütün hayatımız boyunca bize el eder durur ölüm Hiç kimsenin başına gelmedi mi acaba

Modern İran edebiyatının kurucularından Sadık Hidayet in 1936 da Bombay da yayımladığı başyapıtı kendi deyişiyle özenle hesaplanmış net bilinçli etkilerle dolu ve her sayfası bir partisyon gibi düzenlenmiş Kör Baykuş Buf i Kur öteki yapıtları gibi pek çokdile çevrildi pek çok ülkede pek çok yazarı etkiledi Kör Baykuş 1977 de Behçet Necatigil in unutulmaz çevirisiyle Varlık Yayınları ndan çıkmıştı Philippe Soupault ve Andre Breton gibi önemli edebiyatçıların övgüsünü kazanan bu kült romanı yine Necatigil in çevirisinden Necatigil in önsöz ü Türkçede İran Edebiyatı ve Doğumunun 75 Yılında Sadık Hidayet ve Bozorg Alevi nin sonsöz ü Sadık Hidayet in Biyografyası ile sunuyoruz

20 yüzyıl İran edebiyatının başyapıtı olmasına rağmen savaş öncesi İran ın sansüründen kaçmak için ilk olarak Hindistan da yayımlanan Kör Baykuş uzun zamanlar içindeki şeytanlarla savaşmak zorunda kalan ve genç yaşta hayatını kaybeden eşsiz bir yazarın eseridir Unutulmaz bir kayıbın ruhsal bir çürümenin kitabıdır Sadık Hidayet in dünyaya attığı umutsuz bir bakıştır Kör Baykuş kadın imajına takıntılı olan gizemli sevgilisini kaybettikten sonra kendisini zaman ve mekânın dışında yabancı ayrıksı bir gerçekliğe gömülmüş bulan bir afyon içicisinin halüsinasyonlu evrenini anlatır Günbegün çılgınlığa tekinsiz bir deliliğe doğru sürüklenen genç adam bir yandan bu deliliği yazıya dökerek kovuşturmaya çalışırken bir yandan da ona sinsice yaklaşan ölümle barışmaya çalışır Ürkütücü ve kâbus gibi sahneler okurda rahatsız edici bir büyülenme yaratır Tanıtım Bülteninden

Hayatta öyle dertler vardır ki yalnızlık halinde ruhu cüzzam gibi sarar ve kemiriverirler Bunlar öyle başkasına anlatılacak türden dertler değil Çünkü genellikle herkes bu inanılmaz dertleri ender ve acayip olgular olarak görür Eğer biri çıkıp da bu dertleri söyler veya yazarsa insanlar kendi mevcut inançları ekseninde bu söylenenleri yahut yazılanları kuşkucu ve aşağılayıcı bir gülümsemeyle telakki etmeye çalışırlar Çünkü insan henüz bu dertlere bir çözüm bir çare bulmuşdeğildir Şimdilik onun yegâne çaresi şarabın verdiği sarhoşluk afyon ve çeşitli uyuşturucu maddelerinin sağladığı suni uykudur

20 yüzyıl İran edebiyatının başyapıtı olmasına rağmen savaş öncesi İran ın sansüründen kaçmak için ilk olarak Hindistan da yayımlanan Kör Baykuş uzun zamanlar içindeki şeytanlarla savaşmak zorunda kalan ve genç yaşta hayatını kaybeden eşsiz bir yazarın eseridir Unutulmaz bir kayıbın ruhsal bir çürümenin kitabıdır Sadık Hidayet in dünyaya attığı umutsuz bir bakıştır Kör Baykuş kadın imajına takıntılı olan gizemli sevgilisini kaybettikten sonra kendisini zaman ve mekânın dışında yabancı ayrıksı bir gerçekliğe gömülmüş bulan bir afyon içicisinin halüsinasyonlu evrenini anlatır Günbegün çılgınlığa tekinsiz bir deliliğe doğru sürüklenen genç adam bir yandan bu deliliği yazıya dökerek kovuşturmaya çalışırken bir yandan da ona sinsice yaklaşan ölümle barışmaya çalışır Ürkütücü ve kâbus gibi sahneler okurda rahatsız edici bir büyülenme yaratır

Kör Baykuş Dünyaya kitaplardaki karakterlerin gözünden bakmayı ve olayları onların bakış açısıyla değerlendirmeyi seviyor musunuz Öyleyse Sâdık Hidâyet in Kör Baykuş adlı romanını severek okuyabilirsiniz Bu eser karakterin karmaşık zihin dünyası ve varoluşa dair sorgulamalarıyla okuyucuyu her satırda daha çok içine çekiyor İşlediği konu sembolik ögeler ve şiirsel diliyle kitap yetişkin okurlara hitap ediyor Gelin e kitap olarak da edinebileceğiniz bu eserin detaylarına birlikte bakalım Kör Baykuş adlı kitabı neden okumalısınız Kör Baykuş isimsiz başkarakterin bunalımlı iç dünyasını işliyor Karakter düşünmemek ve hissetmemek için devamlı yatıştırıcı maddelerin etkisinde yaşıyor Bir gün mutfak duvarındaki delikten yaşlı bir adamla güzel bir kız görüyor Kitaptaki neredeyse tek olay olan bu andan sonra kahraman sürekli kızı düşünüyor Kitapta bahsi geçen genç kız baba mezarcı gibi kahramanların hepsi birbirine dönüşüyor Bu karakterlerin hepsi aynı kişi olsa da farklı bakış açılarını temsil ediyor Aynı zamanda kitapta zaman ve mekân da çizgisel bir şekilde ilerlemiyor Rüya hayal veya anı birbirine karışmış durumda Anlatılan hikâyede sıralı bir olay örgüsü ve zaman akışı olmadığı için neden ve sonuç ilişkisi de bulunmuyor Hidâyet kaleme aldığı konu gerçek yaşamda yer bulmasa da hayatın sert gerçeklerini ustalıkla işliyor Ölüm yaşam korku özlem umut çaresizlik gibi insana ve hayata dair temel varoluşsal kaygılara eğiliyor Derin çağrışımlarıyla okuyucunun hayal gücünü de harekete geçiriyor Kitap insanın kendi içinde sürdürdüğü çatışmalarda ne kadar ileri gidebileceğini ve kendine karşı ne kadar dürüst olabileceğini gözler önüne seriyor Felsefi ve psikanalitik ögeler barındıran Kör Baykuş adlı roman bir sonu olmadığı için bitimsiz bir roman olarak da görülebilir Bu yönüyle Kör Baykuş her okunduğunda farklı anlamlar çıkarmanın ve yeni detaylar keşfetmenin tadını çıkarabileceğiniz türden bir kitap Bunları biliyor muydunuz Sâdık Hidâyet in kendi ülkesinde kitaplarının hâlâ yasaklı olduğunu biliyor muydunuz İranlı yazar Sâdık Hidâyet Hindistan a Pehlevice öğrenmeye gider ve orada geçirdiği süre içinde Kör Baykuş u yayımlar Sâdık Hidâyet in eserlerinde Batı edebiyatının gerçeküstücülük sembolizm gibi akımlarının etkisi görülür Eserleriyle İran a modernizmi getirir Yazar kendi ülkesinde yayımlanmayacağını bildiği için kitabın kapağına İran da satışı yoktur yazısını koydurur Kör Baykuş Türkçeye ilk olarak 1977 yılında Behçet Necatigil tarafından çevrilir Yapı Kredi Yayınları aracılığıyla basılan eser e kitap olarak da satışa sunulur Bu kitabı sevenler için diğer önerilerimiz Kör Baykuş adlı kitabı severek okuduysanız Sâdık Hidâyet in yazdığı Vejetaryenliğin Yararları na Diri Gömülen e ve Aylak Köpek e de göz atabilirsiniz İçeriği ilgi çeken eserlerin e kitap formatlarını hızlıca edinebilir Hidâyet in kitaplarını dilediğiniz her yerde okuyabilirsiniz

Yaralar vardır hayatta ruhu cüzam gibi yavaş yavaş ve yalnızlıkta yiyen kemiren yaralar Bu cümleyle açılır Sâdık Hidâyet in başyapıtı Kör Baykuş Bir anlığına görülen ve hayal mi gerçek mi olduğu anlaşılmayan güzel bir kadın romanın isimsiz kahramanının tekdüze varoluşunu altüst edecek onu zaman ve mekânın dışında geçen bir hikâyeye savuracaktır Takıntılardan korkulardan sanrılardan oluşan bir dünyada geçen içinde kendini yapayalnız bulduğu bir hikâyeye Modern İran edebiyatının kurucularından Sâdık Hidâyet in 1936 da Bombay da yayımladığı Kör Baykuş pek çok dile çevrildi pek çok yazarı etkiledi Bu kült romanı Behçet Necatigil in unutulmaz çevirisinden Necatigil in önsözü ve Hidâyet in yakın dostu yazar Bozorg Alevî nin sonsözüyle sunuyoruz Hem Doğu resim sanatı ve edebiyatının Binbir Gece Masalları nın hem de sembolizmin ve gerçeküstücülüğün izlerinin görüldüğü bu benzersiz romanla Hidâyet modernizmi İran a getirmişti Yirminci yüzyılın düşlemsel edebiyatında bir başyapıt Philippe SoupaultBaşyapıt diye bir şey varsa budur André Breton

Modern İran Edebiyatı nın en önemli eserlerinden sayılan Kör Baykuş yitip giden şeylere ve manevi çöküşe dair unutulmaz bir romandır Yoğun bir sembolizmle ve gerçekdışı sahnelerle süslü olan Kör Baykuş ta genç bir adamın gizemli sevgilisini yitirmesinin ardından düştüğü ümitsizlik ve yaşadığı keder anlatılır Genç adam kendini gitgide deliliğin kollarına bırakırken okurlar da Sâdık Hidâyet in çizdiği kasvetli insanlık durumu portresinin içinde kaybolup gidecekler Birçok dile çevrilen Kör Baykuş Edgar Allan Poe nun öyküleriyle de karşılaştırılan bir başyapıttır

Kör Baykuş Modern İran edebiyatının kurucularından Sadık Hidayet in 1936 da Bombay da yayımladığı başyapıtı kendi deyişiyle özenle hesaplanmış net bilinçli etkilerle dolu ve her sayfası bir partisyon gibi düzenlenmiş Kör Baykuş Buf i Kur öteki yapıtları gibi pek çokdile çevrildi pek çok ülkede pek çok yazarı etkiledi Kör Baykuş 1977 de Behçet Necatigil in unutulmaz çevirisiyle Varlık Yayınları ndan çıkmıştı Philippe Soupault ve Andre Breton gibi önemli edebiyatçıların övgüsünü kazanan bu kült romanı yine Necatigil in çevirisinden Necatigil in önsöz ü Türkçede İran Edebiyatı ve Doğumunun 75 Yılında Sadık Hidayet ve Bozorg Alevi nin sonsöz ü Sadık Hidayet in Biyografyası ile sunuyoruz Yazar Sadık Hidayet Sayfa Sayısı 95 Çeviri Behçet Necatigil Ebat 13X21 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Haziran 2023 Kağıt Cinsi 2 Hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

Bir kalemdan ressamının mektubudur bu satırlar gölgesiyle dertleşmeye çabalar Yalnızdır yorgundur herkesten ve her şeyden uzaktadır Sevdalıdır ama karısına mı kalemdanlar üzerine çizdiği latife mi Yoksa ikisi de aynı kişi mi Nefret eder ama karısının âşıklarından mı amcasından mı Ya da belki hepsi tek bir kişi Kim kimdir bilemez ne gerçektir ne hayaldir akıl sır erdiremez Emin olduğu tek şey içine düştüğü ızdırap kuyusudur oradan da bir türlü kurtulamaz Esaslı sanatçılar da böyledir işte kendi bağrından yaratırlar şaheserlerini der Sadık Hidayet Kör Baykuş ta ve gerçekten kendi bağrından yaratır bu eserini Bunalımları ölüme duyduğu merakı ve meyli korkuları hayata ve insanlara bakışı bir kalemdan ressamının yüreğinden çıkıp gelir de bulur okuyucuyu Yalnızca bir aşk değildir anlatılan hayatı ölümü ve maneviyatı da sorgulatır usta sanatçı bu kitabında

Sadık Hidayet tarafından kaleme alınan Kör Baykuş Kırmızı Kedi Yayınevi eseri olarak okurlarla buluşuyor Kör Baykuş Sadık Hidayet Kitap Özeti Daha ilk cümlesiyle okurunu etkisi altına alan sona erdiğinde insanı allak bullak eden bir roman Kör Baykuş İsimsiz bir ressamın hayatını zindana çeviren kâbuslarını bir baykuşu andıran gölgesine dolaylı yoldan okura anlatma çabası bir noktadan sonra gerçekle sanrının birbirine karıştığı itiraflar ve sayıklamalar halini alır Doğrusal ilerlemeyip kendini düzensiz bir biçimde tekrar eden ve her seferinde daha da derinleşen bu itiraf ve sayıklamalar aslında ilk satırından itibaren ölüm e methiyedir André Breton un Başyapıt diye bir şey varsa o da budur sözleriyle nitelendirdiği Sâdık Hidayet in romanı sadece 20 yüzyıl İran edebiyatının değil çağdaş dünya edebiyatının da en önemli eserlerinden Kör Baykuş özgün dilinden Okan Alay ın yepyeni çevirisiyle Biz ölümün çocuklarıyız Hayatın aldatmacalarından ancak ölüm kurtarır bizi Hayatın içinden bize seslenir bizi yanına çağırır Henüz insanların dilini anlayamadığımız yaşlarda bazen oyunun ortasında durakalırız ya işte bunun sebebi o an ölümün sesini işitmemizdir Bütün hayatımız boyunca bize el eder durur ölüm Hiç kimsenin başına gelmedi mi acaba Yayınevi Kırmızı Kedi Yayınevi Yazar Sadık Hidayet Sayfa 104 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 12 50x21 00 cm Basım Yılı Ağustos 2023 Barkod 9786052987797 Kategori Klasikler Roman

Hayatta öyle dertler vardır ki yalnızlık halinde ruhu cüzzam gibi sarar ve kemiriverirler Bunlar öyle başkasına anlatılacak türden dertler değil Çünkü genellikle herkes bu inanılmaz dertleri ender ve acayip olgular olarak görür Eğer biri çıkıp da bu dertleri söyler veya yazarsa insanlar kendi mevcut inançları ekseninde bu söylenenleri yahut yazılanları kuşkucu ve aşağılayıcı bir gülümsemeyle telakki etmeye çalışırlar Çünkü insan henüz bu dertlere bir çözüm bir çare bulmuş değildir Şimdilik onun yegâne çaresi şarabın verdiği sarhoşluk afyon ve çeşitli uyuşturucu maddelerinin sağladığı suni uykudur

Daha ilk cümlesiyle okurunu etkisi altına alan sona erdiğinde insanı allak bullak eden bir roman Kör Baykuş İsimsiz bir ressamın hayatını zindana çeviren kâbuslarını bir baykuşu andıran gölgesine dolaylı yoldan okura anlatma çabası bir noktadan sonra gerçekle sanrının birbirine karıştığı itiraflar ve sayıklamalar halini alır Doğrusal ilerlemeyip kendini düzensiz bir biçimde tekrar eden ve her seferinde daha da derinleşen bu itiraf ve sayıklamalar aslında ilk satırından itibaren ölüm e methiyedir André Breton un Başyapıt diye bir şey varsa o da budur sözleriyle nitelendirdiği Sâdık Hidayet in romanı sadece 20 yüzyıl İran edebiyatının değil çağdaş dünya edebiyatının da en önemli eserlerinden Kör Baykuş özgün dilinden Okan Alay ın yepyeni çevirisiyle Biz ölümün çocuklarıyız Hayatın aldatmacalarından ancak ölüm kurtarır bizi Hayatın içinden bize seslenir bizi yanına çağırır Henüz insanların dilini anlayamadığımız yaşlarda bazen oyunun ortasında durakalırız ya işte bunun sebebi o an ölümün sesini işitmemizdir Bütün hayatımız boyunca bize el eder durur ölüm Hiç kimsenin başına gelmedi mi acaba

Hayatta öyle dertler vardır ki yalnızlık halinde ruhu cüzzam gibi sararve kemiriverirler Bunlar öyle başkasına anlatılacak türden dertlerdeğil Çünkü genellikle herkes bu inanılmaz dertleri ender ve acayipolgular olarak görür Eğer biri çıkıp da bu dertleri söyler veya yazarsa insanlar kendi mevcut inançları ekseninde bu söylenenleri yahutyazılanları kuşkucu ve aşağılayıcı bir gülümsemeyle telakki etmeyeçalışırlar Çünkü insan henüz bu dertlere bir çözüm bir çare bulmuşdeğildir Şimdilik onun yegâne çaresi şarabın verdiği sarhoşluk afyonve çeşitli uyuşturucu maddelerinin sağladığı suni uykudur

Sadık Hidayet in Kör Baykuş ta kullandığı genel melankolik hava kendisinin yaşadıklarının bir yansımasıdır Hidayet in farklı arayışları siyasi yapıya uyum gösterememesi kendisini bir odada hava gazıyla intihara götüren geleceğe karamsar bakışı Kör Baykuş a da sirayet etmiştir Bu bakımdan romandaki birçok unsur otobiyografik bir ögedir İran ın son dönemdeki en büyük yazarlarından olan Sadık Hidayet bu romanında modern hayatın varoluş sıkıntılarına bir odada hastalıklı zaman dışı bir zamanda yaşayan bir kalem kutusu ressamıyla karşı koymaya çalıştığını söyleyebiliriz Pasif bir adamın hayata canhıraş bir şekilde karşı koyuşudur Kör Baykuş img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Can Yayınları Kör Baykuş Anladım ki mümkün olduğunca susmam mümkün olduğunca düşüncelerimi kendime saklamam gerek ve şimdi yazmaya karar vermemin tek nedeni gölgeme kendimi tanıtmak isteğidir Anlatıcı evindeki küçük havalandırma penceresinde bulunan ve daha önceden yokmuş gibi görünen bir delikten her zaman resmettiği sahneyi görür Siyah elbiseli bir kız bir servi ağacının altında çömelmiş yaşlı bir adama bir lotus çiçeği dalı uzatıyor Kızla yaşlı adamın arasında mavi bir nehir akıyor Bu sahneye dalan adam kızın bakışlarına kapılır ve hayatı akşama doğru onu kendi evinin kapısında otururken bulmasıyla korkunç bir şekilde değişir Kör Baykuş içindeki şeytanlarla uzun süre savaşmak zorunda kalan ve çok genç yaşta ölen eşsiz bir yazarın insan ruhunun karanlık dehlizlerini araştıran başyapıtı İran ın yanlış anlaşılan modernisti

Aşk ve acı Esrarengiz bir rüya Gizemli bir kadın toplumdan soyutlanmış bir adam Zamanın ve mekânın belirsizliği içine gömülmüş sanrılarla geçen esrarengiz bir hikâye 20 yüzyıl İran edebiyatının en önemli ve bilindik eserlerinden Kör Baykuş Sembolizmin sınır tanımayan yoğunluğu içinde yaşamı sorgulayacak güzelliği arayacak ve kendi ruhunuzun derinliklerinde kaybolacaksınız Kör Baykuş sürrealist yoklayışlarıyla büyüsünü hâlâ korumakta yazarının fikir dünyasını okuyucuya sunmaktadır Hayal ve gerçek arasında ilerleyen bu mistik yolculukta Sadık Hidayet in melankolik hayatının kasvetli yansımalarını da göreceksiniz Hayatta kimi yaralar vardır ruhu bir cüzzam gibi yavaştan ve sinsice yalnızlıkta kemirip bitirir Uyuşmuş bunalımda ve varoluşsal sancılar çeken bir ruhun hikâyesidir Kör Baykuş Yüksek bir edebiyat eseri okumak isteyenler asla ona kayıtsız kalamaz Turgut Say ın Farsçadan çevirisiyle

Aşk ve acı Esrarengiz bir rüya Gizemli bir kadın toplumdan soyutlanmış bir adam Zamanın ve mekânın belirsizliği içine gömülmüş sanrılarla geçen esrarengiz bir hikâye 20 yüzyıl İran edebiyatının en önemli ve bilindik eserlerinden Kör Baykuş Sembolizmin sınır tanımayan yoğunluğu içinde yaşamı sorgulayacak güzelliği arayacak ve kendi ruhunuzun derinliklerinde kaybolacaksınız Kör Baykuş sürrealist yoklayışlarıyla büyüsünü hâlâ korumakta yazarının fikir dünyasını okuyucuya sunmaktadır Hayal ve gerçek arasında ilerleyen bu mistik yolculukta Sadık Hidayet in melankolik hayatının kasvetli yansımalarını da göreceksiniz Hayatta kimi yaralar vardır ruhu bir cüzzam gibi yavaştan ve sinsice yalnızlıkta kemirip bitirir Uyuşmuş bunalımda ve varoluşsal sancılar çeken bir ruhun hikâyesidir Kör Baykuş Yüksek bir edebiyat eseri okumak isteyenler asla ona kayıtsız kalamaz Turgut Say ın Farsçadan çevirisiyle

Aşk ve acı Esrarengiz bir rüya Gizemli bir kadın toplumdan soyutlanmış bir adam Zamanın ve mekânın belirsizliği içine gömülmüş sanrılarla geçen esrarengiz bir hikâye 20 yüzyıl İran edebiyatının en önemli ve bilindik eserlerinden Kör Baykuş Sembolizmin sınır tanımayan yoğunluğu içinde yaşamı sorgulayacak güzelliği arayacak ve kendi ruhunuzun derinliklerinde kaybolacaksınız Kör Baykuş sürrealist yoklayışlarıyla büyüsünü hâlâ korumakta yazarının fikir dünyasını okuyucuya sunmaktadır Hayal ve gerçek arasında ilerleyen bu mistik yolculukta Sadık Hidayet in melankolik hayatının kasvetli yansımalarını da göreceksiniz Hayatta kimi yaralar vardır ruhu bir cüzzam gibi yavaştan ve sinsice yalnızlıkta kemirip bitirir Uyuşmuş bunalımda ve varoluşsal sancılar çeken bir ruhun hikâyesidir Kör Baykuş Yüksek bir edebiyat eseri okumak isteyenler asla ona kayıtsız kalamaz Turgut Say ın Farsçadan çevirisiyle

Modern İran edebiyatının kurucularından Sadık Hidayet in 1936 da Bombay da yayımladığı başyapıtı kendi deyişiyle özenle hesaplanmış net bilinçli etkilerle dolu ve her sayfası bir partisyon gibi düzenlenmiş Kör Baykuş Buf i Kur öteki yapıtları gibi pek çokdile çevrildi pek çok ülkede pek çok yazarı etkiledi Kör Baykuş 1977 de Behçet Necatigil in unutulmaz çevirisiyle Varlık Yayınları ndan çıkmıştı Philippe Soupault ve Andre Breton gibi önemli edebiyatçıların övgüsünü kazanan bu kült romanı yine Necatigil in çevirisinden Necatigil in önsöz ü Türkçede İran Edebiyatı ve Doğumunun 75 Yılında Sadık Hidayet ve Bozorg Alevi nin sonsöz ü Sadık Hidayet in Biyografyası ile sunuyoruz

Modern İran edebiyatının esas kurucularından biri olarak değerlendirilen Sadık Hidayet in Kör Baykuş u yirminci yüzyılın en çarpıcı metinlerinden biri Modern bireyin dramını keskin bir bakışla ve soğukkanlı bir tavırla kurcalayan insanın açmazlarına tıkanma noktalarına ışık tutan Kör Baykuş yeniden ve yeniden okunması gereken kitaplardan İnsanın toplumla gelenekle varlık sorunuyla ama daha da önemlisi aşkla olan gerilimli ilişkisine farklı bir pencereden bakarak bu alanlara dair yeni anlamlar üretir ve aşk duygusunun insanın dünyadaki yegane duygusu olduğu inancına bağlanır Elbette ne tür bir aşk sorusuna da cevapları vardır Sâdık Hidayet in Şu yoksulluk miskinlik dolu dünyada ilk defa sandım ki hayatımda bir güneş ışığı parladı Ama heyhat Güneş ışığı değildi bu belki sadece gelip geçici bir ışık kadın ya da melek şeklinde görünüp kayan bir yıldız O bir anlık aydınlıkta bir saniye zarfında hayatımın bütün bedbahtlıklarını gördüm bunların görkemini fark ettim Sonra bu ışık kaybolması gereken karanlık girdabında yine kayboldu Hayır bu gelip geçici ışığı kendime saklayamadım Kör Baykuş bir solukta okunan anlatılardan yalnızca aşk değil hayat ve ölüm hakkında da cesur ve radikal çıkışlarda bulunan ve klasikleşen bir metin

Aşk ve acı Esrarengiz bir rüya Gizemli bir kadın toplumdan soyutlanmış bir adam Zamanın ve mekânın belirsizliği içine gömülmüş sanrılarla geçen esrarengiz bir hikâye 20 yüzyıl İran edebiyatının en önemli ve bilindik eserlerinden Kör Baykuş Sembolizmin sınır tanımayan yoğunluğu içinde yaşamı sorgulayacak güzelliği arayacak ve kendi ruhunuzun derinliklerinde kaybolacaksınız Kör Baykuş sürrealist yoklayışlarıyla büyüsünü hâlâ korumakta yazarının fikir dünyasını okuyucuya sunmaktadır Hayal ve gerçek arasında ilerleyen bu mistik yolculukta Sadık Hidayet in melankolik hayatının kasvetli yansımalarını da göreceksiniz Hayatta kimi yaralar vardır ruhu bir cüzzam gibi yavaştan ve sinsice yalnızlıkta kemirip bitirir Uyuşmuş bunalımda ve varoluşsal sancılar çeken bir ruhun hikâyesidir Kör Baykuş Yüksek bir edebiyat eseri okumak isteyenler asla ona kayıtsız kalamaz Turgut Say ın Farsçadan çevirisiyle Tanıtım Bülteninden

Yaralar vardır hayatta ruhu cüzam gibi yavaş yavaş ve yalnızlıkta yiyen kemiren yaralar Bu cümleyle açılır Sâdık Hidâyet in başyapıtı Kör Baykuş Bir anlığına görülen ve hayal mi gerçek mi olduğu anlaşılmayan güzel bir kadın romanın isimsiz kahramanının tekdüze varoluşunu altüst edecek onu zaman ve mekânın dışında geçen bir hikâyeye savuracaktır Takıntılardan korkulardan sanrılardan oluşan bir dünyada geçen içinde kendini yapayalnız bulduğu bir hikâyeye Modern İran edebiyatının kurucularından Sâdık Hidâyet in 1936 da Bombay da yayımladığı Kör Baykuş pek çok dile çevrildi pek çok yazarı etkiledi Bu kült romanı Behçet Necatigil in unutulmaz çevirisinden Necatigil in önsözü ve Hidâyet in yakın dostu yazar Bozorg Alevî nin sonsözüyle sunuyoruz Hem Doğu resim sanatı ve edebiyatının Binbir Gece Masalları nın hem de sembolizmin ve gerçeküstücülüğün izlerinin görüldüğü bu benzersiz romanla Hidâyet modernizmi İran a getirmişti Yirminci yüzyılın düşlemsel edebiyatında bir başyapıt Philippe Soupault Başyapıt diye bir şey varsa budur André Breton

20 yüzyıl İran edebiyatının başyapıtı olmasına rağmen savaş öncesi İran ın sansüründen kaçmak için ilk olarak Hindistan da yayımlanan Kör Baykuş uzun zamanlar içindeki şeytanlarla savaşmak zorunda kalan ve genç yaşta hayatını kaybeden eşsiz bir yazarın eseridir Unutulmaz bir kayıbın ruhsal bir çürümenin kitabıdır Sadık Hidayet in dünyaya attığı umutsuz bir bakıştır Kör Baykuş kadın imajına takıntılı olan gizemli sevgilisini kaybettikten sonra kendisini zaman ve mekânın dışında yabancı ayrıksı bir gerçekliğe gömülmüş bulan bir afyon içicisinin halüsinasyonlu evrenini anlatır Günbegün çılgınlığa tekinsiz bir deliliğe doğru sürüklenen genç adam bir yandan bu deliliği yazıya dökerek kovuşturmaya çalışırken bir yandan da ona sinsice yaklaşan ölümle barışmaya çalışır Ürkütücü ve kâbus gibi sahneler okurda rahatsız edici bir büyülenme yaratır Kredi Kartı Tek Çekim 82 80

Yaralar vardır hayatta ruhu cüzam gibi yavaş yavaş ve yalnızlıkta yiyen kemiren yaralar Bu cümleyle açılır Sâdık Hidâyet in başyapıtı Kör Baykuş Bir anlığına görülen ve hayal mi gerçek mi olduğu anlaşılmayan güzel bir kadın romanın isimsiz kahramanının tekdüze varoluşunu altüst edecek onu zaman ve mekânın dışında geçen bir hikâyeye savuracaktır Takıntılardan korkulardan sanrılardan oluşan bir dünyada geçen içinde kendini yapayalnız bulduğu bir hikâyeye Modern İran edebiyatının kurucularından Sâdık Hidâyet in 1936 da Bombay da yayımladığı Kör Baykuş pek çok dile çevrildi pek çok yazarı etkiledi Bu kült romanı Behçet Necatigil in unutulmaz çevirisinden Necatigil in önsözü ve Hidâyet in yakın dostu yazar Bozorg Alevî nin sonsözüyle sunuyoruz Hem Doğu resim sanatı ve edebiyatının Binbir Gece Masalları nın hem de sembolizmin ve gerçeküstücülüğün izlerinin görüldüğü bu benzersiz romanla Hidâyet modernizmi İran a getirmişti Yirminci yüzyılın düşlemsel edebiyatında bir başyapıt Philippe SoupaultBaşyapıt diye bir şey varsa budur André Breton

Kör Baykuş 1977 de Behçet Necatigil in unutulmaz çevirisiyle Varlık Yayınları ndan çıkmıştı Philippe Soupault nun Yirminci yüzyılın düşlemsel edebiyatında bir başyapıt Andre Breton un ise Başyapıt diye bir şey varsa o da budur sözleriyle nitelediği bu kült romanı yine Necatigil in çevirisinden Necatigil in önsöz ü Türkçede İran Edebiyatı ve Doğumunun 75 Yılında Sadık Hidayet ve Bozorg Alevi nin sonsöz ü Sadık Hidayet in Biyografisi ile sunuyoruz

Doğu nun Kafkası olarak kabul edilen Sâdık Hidâyet bu eseriyle yirminci yüzyıl İran edebiyatına yön veren isim olarak öne çıkmıştır Zihni uyku ile uyanıklık arasında gidip gelen bir adam geçmişi ve bugünü ölümü ve yaşamı cinselliği aşkı Tanrı yı çocukluğu anlatır Hayatındaki tüm insanlarla kötü anıları ve gerilimli ilişkileri vardır Tıpkı kitabın yazarı gibi kahramanı da dumanlı melankolik ve kötümser ruh haliyle hep huzursuzdur Kör Baykuş u okurken olayların ve kişilerin hangisinin hayal hangisinin gerçek olduğunu anlamamız oldukça zordur Başyapıt diye bir şey varsa o da budur André Breton

Yirminci yüzyılın düs lemsel edebiyatında bir bas yapıt Sürrealizmin öncülerinden Philippe Soupault Modern İran Edebiyatının kurucularından Sadık Hidayet in 1936 da Bombay da yayımladıg ı bas yapıtı Kör Baykuş için bu nitelemeyi kullanır Gerçeküstücülüğün babası André Breton un Bas yapıt diye bir s ey varsa o da budur sözleriyle nitelediği bu kült roman karmaşık bir yapı ve anlam ağının üzerine kurulmuştur bir servi ağacı ve altında Hintli Yogiler gibi çömelerek oturmuş kamburlaştırdığı omuzları bir pelerine sarılmış yaşlı bir adam Adam başına bir şal bağlamıştı sol elinin işaret parmağını bir şaşkınlık ifadesiyle dudaklarına götürmüştü Karşısında uzun siyah bir elbise giyen bir kız eğilerek ona bir zambak uzatıyordu Aralarından bir dere akıyordu Kuru ve iğrenç bir kahkahası vardı insanın tüylerini diken diken eden sinir bozucu katı alaycı bir gülüştü bu Yüz ifadesi değişmediği için kahkahanın tınısı sanki bir çukurun derinliklerinden geliyordu

Bir kalemdan ressamının mektubudur bu satırlar gölgesiyle dertleşmeye çabalar Yalnızdır yorgundur herkesten ve her şeyden uzaktadır Sevdalıdır ama karısına mı kalemdanlar üzerine çizdiği latife mi Yoksa ikisi de aynı kişi mi Nefret eder ama karısının âşıklarından mı amcasından mı Ya da belki hepsi tek bir kişi Kim kimdir bilemez ne gerçektir ne hayaldir akıl sır erdiremez Emin olduğu tek şey içine düştüğü ızdırap kuyusudur oradan da bir türlü kurtulamaz Esaslı sanatçılar da böyledir işte kendi bağrından yaratırlar şaheserlerini der Sadık Hidayet Kör Baykuş ta ve gerçekten kendi bağrından yaratır bu eserini Bunalımları ölüme duyduğu merakı ve meyli korkuları hayata ve insanlara bakışı bir kalemdan ressamının yüreğinden çıkıp gelir de bulur okuyucuyu Yalnızca bir aşk değildir anlatılan hayatı ölümü ve maneviyatı da sorgulatır usta sanatçı bu kitabında

20 yüzyıl İran edebiyatının başyapıtı olmasına rağmen savaş öncesi İran ın sansüründen kaçmak için ilk olarak Hindistan da yayımlanan Kör Baykuş uzun zamanlar içindeki şeytanlarla savaşmak zorunda kalan ve genç yaşta hayatını kaybeden eşsiz bir yazarın eseridir Unutulmaz bir kayıbın ruhsal bir çürümenin kitabıdır Sadık Hidayet in dünyaya attığı umutsuz bir bakıştır Kör Baykuş kadın imajına takıntılı olan gizemli sevgilisini kaybettikten sonra kendisini zaman ve mekânın dışında yabancı ayrıksı bir gerçekliğe gömülmüş bulan bir afyon içicisinin halüsinasyonlu evrenini anlatır Günbegün çılgınlığa tekinsiz bir deliliğe doğru sürüklenen genç adam bir yandan bu deliliği yazıya dökerek kovuşturmaya çalışırken bir yandan da ona sinsice yaklaşan ölümle barışmaya çalışır Ürkütücü ve kâbus gibi sahneler okurda rahatsız edici bir büyülenme yaratır

Kör Baykuş modern İran edebiyatının kurucularından Sadık Hidâyet in 1936 yılında Bombay da yayımladığı başyapıtıdır Bu roman manevi kayıp ve çöküş temasını acı verici bir şekilde işler Hidayet in bu eseri güçlü semboller ve korkunç sürrealist imgelerle doludur Gizemli bir aşkı kaybettikten sonra genç bir adamın umutsuzluğunu anlatır Yazar zamanla deliliğe doğru ilerlerken okuyucu da Hidayet in karanlık bakış açısında insanlığın durumuna dair daha fazla içsel yolculuk yapar

Modern İran Edebiyatı nın en önemli eserlerinden sayılan Kör Baykuş yitip giden şeylere ve manevi çöküşe dair unutulmaz bir romandır Yoğun bir sembolizmle ve gerçekdışı sahnelerle süslü olan Kör Baykuş ta genç bir adamın gizemli sevgilisini yitirmesinin ardından düştüğü ümitsizlik ve yaşadığı keder anlatılır Genç adam kendini gitgide deliliğin kollarına bırakırken okurlar da Sâdık Hidâyet in çizdiği kasvetli insanlık durumu portresinin içinde kaybolup gidecekler Birçok dile çevrilen Kör Baykuş Edgar Allan Poe nun öyküleriyle de karşılaştırılan bir başyapıttır

Aşk ve acı Esrarengiz bir rüya Gizemli bir kadın toplumdan soyutlanmış bir adam Zamanın ve mekânın belirsizliği içine gömülmüş sanrılarla geçen esrarengiz bir hikâye 20 yüzyıl İran edebiyatının en önemli ve bilindik eserlerinden Kör Baykuş Sembolizmin sınır tanımayan yoğunluğu içinde yaşamı sorgulayacak güzelliği arayacak ve kendi ruhunuzun derinliklerinde kaybolacaksınız Kör Baykuş sürrealist yoklayışlarıyla büyüsünü hâlâ korumakta yazarının fikir dünyasını okuyucuya sunmaktadır Hayal ve gerçek arasında ilerleyen bu mistik yolculukta Sadık Hidayet in melankolik hayatının kasvetli yansımalarını da göreceksiniz Hayatta kimi yaralar vardır ruhu bir cüzzam gibi yavaştan ve sinsice yalnızlıkta kemirip bitirir Uyuşmuş bunalımda ve varoluşsal sancılar çeken bir ruhun hikâyesidir Kör Baykuş Yüksek bir edebiyat eseri okumak isteyenler asla ona kayıtsız kalamaz Turgut Say ın Farsçadan çevirisiyle

Modern İran edebiyatının esas kurucularından biri olarak değerlendirilen Sadık Hidayet in Kör Baykuş u yirminci yüzyılın en çarpıcı metinlerinden biri Modern bireyin dramını keskin bir bakışla ve soğukkanlı bir tavırla kurcalayan insanın açmazlarına tıkanma noktalarına ışık tutan Kör Baykuş yeniden ve yeniden okunması gereken kitaplardan İnsanın toplumla gelenekle varlık sorunuyla ama daha da önemlisi aşkla olan gerilimli ilişkisine farklı bir pencereden bakarak bu alanlara dair yeni anlamlar üretir ve aşk duygusunun insanın dünyadaki yegane duygusu olduğu inancına bağlanır Elbette ne tür bir aşk sorusuna da cevapları vardır Sâdık Hidayet in Şu yoksulluk miskinlik dolu dünyada ilk defa sandım ki hayatımda bir güneş ışığı parladı Ama heyhat Güneş ışığı değildi bu belki sadece gelip geçici bir ışık kadın ya da melek şeklinde görünüp kayan bir yıldız O bir anlık aydınlıkta bir saniye zarfında hayatımın bütün bedbahtlıklarını gördüm bunların görkemini fark ettim Sonra bu ışık kaybolması gereken karanlık girdabında yine kayboldu Hayır bu gelip geçici ışığı kendime saklayamadım Kör Baykuş bir solukta okunan anlatılardan yalnızca aşk değil hayat ve ölüm hakkında da cesur ve radikal çıkışlarda bulunan ve klasikleşen bir metin

Modern İran edebiyatının esas kurucularından biri olarak değerlendirilen Sâdık Hidâyet in Kör Baykuş u yirminci yüzyılın en çarpıcı metinlerinden biri Modern bireyin dramını keskin bir bakışla ve soğukkanlı bir tavırla kurcalayan insanın açmazlarına tıkanma noktalarına ışık tutan Kör Baykuş yeniden ve yeniden okunması gereken kitaplardan İnsanın toplumla gelenekle varlık sorunuyla ama daha da önemlisi aşkla olan gerilimli ilişkisine farklı bir pencereden bakarak bu alanlara dair yeni anlamlar üretir ve aşk duygusunun insanın dünyadaki yegâne duygusu olduğu inancına bağlanır Elbette ne tür bir aşk sorusuna da cevapları vardır Sâdık Hidâyet in Şu yoksulluk miskinlik dolu dünyada ilk defa sandım ki hayatımda bir güneş ışığı parladı Ama heyhat Güneş ışığı değildi bu belki sadece gelip geçici bir ışık kadın ya da melek şeklinde görünüp kayan bir yıldız O bir anlık aydınlıkta bir saniye zarfında hayatımın bütün bedbahtlıklarını gördüm bunların görkemini fark ettim Sonra bu ışık kaybolması gereken karanlık girdabında yine kayboldu Hayır bu gelip geçici ışığı kendime saklayamadım Kör Baykuş bir solukta okunan anlatılardan yalnızca aşk değil hayat ve ölüm hakkında da cesur ve radikal çıkışlarda bulunan ve klasikleşen bir metin

Doğu nun Kafkası olarak kabul edilen Sâdık Hidâyet bu eseriyle yirminci yüzyıl İran edebiyatına yön veren isim olarak öne çıkmıştır Zihni uyku ile uyanıklık arasında gidip gelen bir adam geçmişi ve bugünü ölümü ve yaşamı cinselliği aşkı Tanrı yı çocukluğu anlatır Hayatındaki tüm insanlarla kötü anıları ve gerilimli ilişkileri vardır Tıpkı kitabın yazarı gibi kahramanı da dumanlı melankolik ve kötümser ruh haliyle hep huzursuzdur Kör Baykuş u okurken olayların ve kişilerin hangisinin hayal hangisinin gerçek olduğunu anlamamız oldukça zordur Başyapıt diye bir şey varsa o da budur André Breton

20 yüzyıl İran edebiyatının başyapıtı olmasına rağmen savaş öncesi İran ın sansüründen kaçmak için ilk olarak Hindistan da yayımlanan Kör Baykuş uzun zamanlar içindeki şeytanlarla savaşmak zorunda kalan ve genç yaşta hayatını kaybeden eşsiz bir yazarın eseridir Unutulmaz bir kayıbın ruhsal bir çürümenin kitabıdır Sadık Hidayet in dünyaya attığı umutsuz bir bakıştır Kör Baykuş kadın imajına takıntılı olan gizemli sevgilisini kaybettikten sonra kendisini zaman ve mekânın dışında yabancı ayrıksı bir gerçekliğe gömülmüş bulan bir afyon içicisinin halüsinasyonlu evrenini anlatır Günbegün çılgınlığa tekinsiz bir deliliğe doğru sürüklenen genç adam bir yandan bu deliliği yazıya dökerek kovuşturmaya çalışırken bir yandan da ona sinsice yaklaşan ölümle barışmaya çalışır Ürkütücü ve kâbus gibi sahneler okurda rahatsız edici bir büyülenme yaratır

Kör Baykuş üzerine konuşmaktan asla bıkmayacağım Henry MillerModern İran edebiyatının belki de en önemli yazarı olan Sadık Hidayet bir yanda İran kültürünün köklerine diğer yanda ise modern insanın varoluşsal sorunlarına varan geniş bir perspektife sahipti Yazarın bu geniş perspektifi hem şah hem de molla iktidarının gözüne batıp dışlanmasındaki etkenlerden biriydi Hidayet yasaklı başyapıtı Kör Baykuş ta gizemli sevgilisinin kaybından sonra umutsuzluğun pençesine düşen genç bir adamı hikâyesinin merkezine alıyor ve mistik bir anlatıyı bireyin dünyasını keşfetmeye koşuyor İnsan ruhunun derinliklerine uzanan yalnızlığa aşka ve saflığa dair sürekli evrilerek dönüşerek ilerleyen bu şiirsel anlatı kâh ıssız topraklarda bir başına dolanıyor kâh kanatlanıp göklere çıkıyor Kafka Rilke ve Poe gibi ustaların eserleriyle kıyaslanan Kör Baykuş gerçek ile hayal arasında zaman ve mekândan azade kurgusuyla dünya edebiyatında kendine yer edinmiş ikamesi olmayan bir şaheser Deniz Büyüker in Farsça aslından çevirisiyle

Anladım ki mümkün olduğunca susmam mümkün olduğunca düşüncelerimi kendime saklamam gerek ve şimdi yazmaya karar vermemin tek nedeni gölgeme kendimi tanıtmak isteğidir Anlatıcı evindeki küçük havalandırma penceresinde bulunan ve daha önceden yokmuş gibi görünen bir delikten her zaman resmettiği sahneyi görür Siyah elbiseli bir kız bir servi ağacının altında çömelmiş yaşlı bir adama bir lotus çiçeği dalı uzatıyor Kızla yaşlı adamın arasında mavi bir nehir akıyor Bu sahneye dalan adam kızın bakışlarına kapılır ve hayatı akşama doğru onu kendi evinin kapısında otururken bulmasıyla korkunç bir şekilde değişir Kör Baykuş içindeki şeytanlarla uzun süre savaşmak zorunda kalan ve çok genç yaşta ölen eşsiz bir yazarın insan ruhunun karanlık dehlizlerini araştıran başyapıtı İran ın yanlış anlaşılan modernisti The New York Times img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Sadık Hidayet tarafından kaleme alınan Kör Baykuş Yapı Kredi Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Kör Baykuş Sadık Hidayet Kitap Özeti Yaralar vardır hayatta ruhu cüzam gibi yavaş yavaş ve yalnızlıkta yiyen kemiren yaralar Bu cümleyle açılır Sâdık Hidâyet in başyapıtı Kör Baykuş Bir anlığına görülen ve hayal mi gerçek mi olduğu anlaşılmayan güzel bir kadın romanın isimsiz kahramanının tekdüze varoluşunu altüst edecek onu zaman ve mekânın dışında geçen bir hikâyeye savuracaktır Takıntılardan korkulardan sanrılardan oluşan bir dünyada geçen içinde kendini yapayalnız bulduğu bir hikâyeye Modern İran edebiyatının kurucularından Sâdık Hidâyet in 1936 da Bombay da yayımladığı Kör Baykuş pek çok dile çevrildi pek çok yazarı etkiledi Bu kült romanı Behçet Necatigil in unutulmaz çevirisinden Necatigil in önsözü ve Hidâyet in yakın dostu yazar Bozorg Alevî nin sonsözüyle sunuyoruz Hem Doğu resim sanatı ve edebiyatının Binbir Gece Masalları nın hem de sembolizmin ve gerçeküstücülüğün izlerinin görüldüğü bu benzersiz romanla Hidâyet modernizmi İran a getirmişti Yirminci yüzyılın düşlemsel edebiyatında bir başyapıt Philippe Soupault Başyapıt diye bir şey varsa budur André Breton Yayınevi Yapı Kredi Yayınları Yazar Sadık Hidayet Sayfa 95 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 50x21 00 cm Basım Yılı Mayıs 2024 Barkod 9789750803024 Kategori Diğer Ülke Edebiyatları Ortadoğu Arap Edebiyatı

Kör Baykuş Kitap Açıklaması Anladım ki mümkün olduğunca susmam mümkün olduğunca düşüncelerimi kendime saklamam gerek ve şimdi yazmaya karar vermemin tek nedeni gölgeme kendimi tanıtmak isteğidir Anlatıcı evindeki küçük havalandırma penceresinde bulunan ve daha önceden yokmuş gibi görünen bir delikten her zaman resmettiği sahneyi görür Siyah elbiseli bir kız bir servi ağacının altında çömelmiş yaşlı bir adama bir lotus çiçeği dalı uzatıyor Kızla yaşlı adamın arasında mavi bir nehir akıyor Bu sahneye dalan adam kızın bakışlarına kapılır ve hayatı akşama doğru onu kendi evinin kapısında otururken bulmasıyla korkunç bir şekilde değişir Kör Baykuş içindeki şeytanlarla uzun süre savaşmak zorunda kalan ve çok genç yaşta ölen eşsiz bir yazarın insan ruhunun karanlık dehlizlerini araştıran başyapıtı İran ın yanlış anlaşılan modernisti The New York Times

Hayatta öyle dertler vardır ki yalnızlık halinde ruhu cüzzam gibi sarar ve kemiriverirler Bunlar öyle başkasına anlatılacak türden dertler değil Çünkü genellikle herkes bu inanılmaz dertleri ender ve acayip olgular olarak görür Eğer biri çıkıp da bu dertleri söyler veya yazarsa insanlar kendi mevcut inançları ekseninde bu söylenenleri yahut yazılanları kuşkucu ve aşağılayıcı bir gülümsemeyle telakki etmeye çalışırlar Çünkü insan henüz bu dertlere bir çözüm bir çare bulmuş değildir Şimdilik onun yegâne çaresi şarabın verdiği sarhoşluk afyon ve çeşitli uyuşturucu maddelerinin sağladığı suni uykudur

Modern İran edebiyatının kurucularından Sadık Hidayet in 1936 da Bombay da yayımladığı başyapıtı kendi deyişiyle özenle hesaplanmış net bilinçli etkilerle dolu ve her sayfası bir partisyon gibi düzenlenmiş Kör Baykuş Buf i Kur öteki yapıtları gibi pek çokdile çevrildi pek çok ülkede pek çok yazarı etkiledi Kör Baykuş 1977 de Behçet Necatigil in unutulmaz çevirisiyle Varlık Yayınları ndan çıkmıştı Philippe Soupault ve Andre Breton gibi önemli edebiyatçıların övgüsünü kazanan bu kült romanı yine Necatigil in çevirisinden Necatigil in önsöz ü Türkçede İran Edebiyatı ve Doğumunun 75 Yılında Sadık Hidayet ve Bozorg Alevi nin sonsöz ü Sadık Hidayet in Biyografyası ile sunuyoruz Yayınevi YAPI KREDİ YAYINLARI Yazar SADIK HİDAYET

İran Edebiyatının en güçlü ismi Sâdık Hidâyet in dünyada en çok ilgi gören eseri Kör Baykuş anlatımı ve hikâyesiyle sizi de etkisi altına alacak Bu kısa romanda çaresiz bir aşkın pençesinde kendini kaybeden karakterin zaman ve mekân hayal ve gerçek arasında gidip gelen trajik öyküsünü okuyacaksınız İlk kez 1936 yılında Hindistan da yayımlanan yaşam ve ölümü çarpıcı bir şekilde ele alan bu eseri Uğur Gülsün ün yetkin çevirisiyle sunuyoruz Tanıtım Bülteninden

Kör Baykuş hayalle gerçeğin aydınlıkla karanlığın umutla umutsuzluğun iç içe geçtiği eşsiz bir edebi yolculuk İran edebiyatını uluslararası edebiyatın bir parçası haline getiren ve Doğu nun Kafka sı olarak kabul edilen Sâdık Hidâyet in Kör Baykuş u tek kelimeyle benzersiz bir metin Zihni yavaş yavaş parçalanan benliğini kaybeden kahramanıyla neyin gerçek neyin hayal olduğunun anlaşılamamasıyla geçmişin ve şimdinin iç içe geçmesiyle afyon dumanları arasında değişen dönüşen atmosferiyle melankolik kötümser karanlık ruh haliyle huzursuz ediciliğiyle Okuru adeta sürrealist bir tablonun karşısındaymış gibi hissettiren Kör Baykuş hayatla çocuklukla anılarla aşkla cinsellikle varoluşla Tanrı yla ve ölümle büyük bir hesaplaşmanın romanı Başyapıt diye bir şey varsa budur André Breton Sâdık Hidâyet in yarattığı karakterin kalbinde iki itici güç yatıyor Yaratma arzusu ile unutulmak ve ölüm arzusuyla kabuğuna çekilme Deırdre Lashgar

Aşk ve acı Esrarengiz bir rüya Gizemli bir kadın toplumdan soyutlanmış bir adam Zamanın ve mekânın belirsizliği içine gömülmüş sanrılarla geçen esrarengiz bir hikâye 20 yüzyıl İran edebiyatının en önemli ve bilindik eserlerinden Kör Baykuş Sembolizmin sınır tanımayan yoğunluğu içinde yaşamı sorgulayacak güzelliği arayacak ve kendi ruhunuzun derinliklerinde kaybolacaksınız Kör Baykuş sürrealist yoklayışlarıyla büyüsünü hâlâ korumakta yazarının fikir dünyasını okuyucuya sunmaktadır Hayal ve gerçek arasında ilerleyen bu mistik yolculukta Sadık Hidayet in melankolik hayatının kasvetli yansımalarını da göreceksiniz Hayatta kimi yaralar vardır ruhu bir cüzzam gibi yavaştan ve sinsice yalnızlıkta kemirip bitirir Uyuşmuş bunalımda ve varoluşsal sancılar çeken bir ruhun hikâyesidir Kör Baykuş Yüksek bir edebiyat eseri okumak isteyenler asla ona kayıtsız kalamaz Turgut Say ın Farsçadan çevirisiyle

20 yüzyıl İran edebiyatının başyapıtı olmasına rağmen savaş öncesi İran ın sansüründen kaçmak için ilk olarak Hindistan da yayımlanan Kör Baykuş uzun zamanlar içindeki şeytanlarla savaşmak zorunda kalan ve genç yaşta hayatını kaybeden eşsiz bir yazarın eseridir Unutulmaz bir kayıbın ruhsal bir çürümenin kitabıdır Sadık Hidayet in dünyaya attığı umutsuz bir bakıştır Kör Baykuş kadın imajına takıntılı olan gizemli sevgilisini kaybettikten sonra kendisini zaman ve mekânın dışında yabancı ayrıksı bir gerçekliğe gömülmüş bulan bir afyon içicisinin halüsinasyonlu evrenini anlatır Günbegün çılgınlığa tekinsiz bir deliliğe doğru sürüklenen genç adam bir yandan bu deliliği yazıya dökerek kovuşturmaya çalışırken bir yandan da ona sinsice yaklaşan ölümle barışmaya çalışır Ürkütücü ve kâbus gibi sahneler okurda rahatsız edici bir büyülenme yaratır

Sadık Hidayet tarafından kaleme alınan Kör Baykuş Alfa Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Kör Baykuş Sadık Hidayet Kitap Özeti 20 yüzyıl İran edebiyatının başyapıtı olmasına rağmen savaş öncesi İran ın sansüründen kaçmak için ilk olarak Hindistan da yayımlanan Kör Baykuş uzun zamanlar içindeki şeytanlarla savaşmak zorunda kalan ve genç yaşta hayatını kaybeden eşsiz bir yazarın eseridir Unutulmaz bir kayıbın ruhsal bir çürümenin kitabıdır Sadık Hidayet in dünyaya attığı umutsuz bir bakıştır Kör Baykuş kadın imajına takıntılı olan gizemli sevgilisini kaybettikten sonra kendisini zaman ve mekânın dışında yabancı ayrıksı bir gerçekliğe gömülmüş bulan bir afyon içicisinin halüsinasyonlu evrenini anlatır Günbegün çılgınlığa tekinsiz bir deliliğe doğru sürüklenen genç adam bir yandan bu deliliği yazıya dökerek kovuşturmaya çalışırken bir yandan da ona sinsice yaklaşan ölümle barışmaya çalışır Ürkütücü ve kâbus gibi sahneler okurda rahatsız edici bir büyülenme yaratır Yayınevi Alfa Yayınları Yazar Sadık Hidayet Sayfa 104 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 12 00x20 00 cm Basım Yılı 2024 Barkod 9786254498794 Kategori Roman

Sadık Hidayet tarafından kaleme alınan Kör Baykuş Ren Kitap eseri olarak okurlarla buluşuyor Kör Baykuş Sadık Hidayet Kitap Özeti Modern İran edebiyatının kurucularından Sâdık Hidâyet in 1936 yılında yayımlanan Kör Baykuş romanı yazarın başyapıtı olarak kabul edilir Kör Baykuş pek çok dile çevrilip pek çok yazarı etkilemeyi başarmıştır Sadece bir anlığına görülen ve gerçek mi yoksa hayal mi olduğu anlaşılmayan hoş bir kadın kahramanının sıradan hayatını altüst edecektir İsimsiz kahraman takıntılarla sanrılarla korkularla oluşmuş bir dünya içinde kendini yapayalnız bir halde bulacaktır Kör Baykuş okurları zaman ve mekânın dışında geçen bir hikâyeye sürüklemeyi başaracak Yayınevi Ren Kitap Yazar Sadık Hidayet Sayfa 112 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 12 50x19 50 cm Basım Yılı Mart 2022 Barkod 9786257500517 Kategori Roman

Aşk ve acı Esrarengiz bir rüya Gizemli bir kadın toplumdan soyutlanmış bir adam Zamanın ve mekânın belirsizliği içine gömülmüş sanrılarla geçen esrarengiz bir hikâye 20 yüzyıl İran edebiyatının en önemli ve bilindik eserlerinden Kör Baykuş Sembolizmin sınır tanımayan yoğunluğu içinde yaşamı sorgulayacak güzelliği arayacak ve kendi ruhunuzun derinliklerinde kaybolacaksınız Kör Baykuş sürrealist yoklayışlarıyla büyüsünü hâlâ korumakta yazarının fikir dünyasını okuyucuya sunmaktadır Hayal ve gerçek arasında ilerleyen bu mistik yolculukta Sadık Hidayet in melankolik hayatının kasvetli yansımalarını da göreceksiniz Hayatta kimi yaralar vardır ruhu bir cüzzam gibi yavaştan ve sinsice yalnızlıkta kemirip bitirir Uyuşmuş bunalımda ve varoluşsal sancılar çeken bir ruhun hikâyesidir Kör Baykuş Yüksek bir edebiyat eseri okumak isteyenler asla ona kayıtsız kalamaz Turgut Say ın Farsçadan çevirisiyle

Kör Baykuş üzerine konuşmaktan asla bıkmayacağım Henry Miller Modern İran edebiyatının belki de en önemli yazarı olan Sadık Hidayet bir yanda İran kültürünün köklerine diğer yanda ise modern insanın varoluşsal sorunlarına varan geniş bir perspektife sahipti Yazarın bu geniş perspektifi hem şah hem de molla iktidarının gözüne batıp dışlanmasındaki etkenlerden biriydi Hidayet yasaklı başyapıtı Kör Baykuş ta gizemli sevgilisinin kaybından sonra umutsuzluğun pençesine düşen genç bir adamı hikâyesinin merkezine alıyor ve mistik bir anlatıyı bireyin dünyasını keşfetmeye koşuyor İnsan ruhunun derinliklerine uzanan yalnızlığa aşka ve saflığa dair sürekli evrilerek dönüşerek ilerleyen bu şiirsel anlatı kâh ıssız topraklarda bir başına dolanıyor kâh kanatlanıp göklere çıkıyor Kafka Rilke ve Poe gibi ustaların eserleriyle kıyaslanan Kör Baykuş gerçek ile hayal arasında zaman ve mekândan azade kurgusuyla dünya edebiyatında kendine yer edinmiş ikamesi olmayan bir şaheser Deniz Büyüker in Farsça aslından çevirisiyle

Arka Kapak Yazısı Tanıtım Bülteninden

Kör Baykuş modern İran edebiyatının kurucularından Sadık Hidâyet in 1936 yılında Bombay da yayımladığı başyapıtıdır Bu roman manevi kayıp ve çöküş temasını acı verici bir şekilde işler Hidayet in bu eseri güçlü semboller ve korkunç sürrealist imgelerle doludur Gizemli bir aşkı kaybettikten sonra genç bir adamın umutsuzluğunu anlatır Yazar zamanla deliliğe doğru ilerlerken okuyucu da Hidayet in karanlık bakış açısında insanlığın durumuna dair daha fazla içsel yolculuk yapar

Kör Baykuş hayalle gerçeğin aydınlıkla karanlığın umutla umutsuzluğun iç içe geçtiği eşsiz bir edebi yolculuk İran edebiyatını uluslararası edebiyatın bir parçası haline getiren ve Doğu nun Kafka sı olarak kabul edilen Sâdık Hidâyet in Kör Baykuş u tek kelimeyle benzersiz bir metin Zihni yavaş yavaş parçalanan benliğini kaybeden kahramanıyla neyin gerçek neyin hayal olduğunun anlaşılamamasıyla geçmişin ve şimdinin iç içe geçmesiyle afyon dumanları arasında değişen dönüşen atmosferiyle melankolik kötümser karanlık ruh haliyle huzursuz ediciliğiyle Okuru adeta sürrealist bir tablonun karşısındaymış gibi hissettiren Kör Baykuş hayatla çocuklukla anılarla aşkla cinsellikle varoluşla Tanrı yla ve ölümle büyük bir hesaplaşmanın romanı Başyapıt diye bir şey varsa budur André Breton Sâdık Hidâyet in yarattığı karakterin kalbinde iki itici güç yatıyor Yaratma arzusu ile unutulmak ve ölüm arzusuyla kabuğuna çekilme Deırdre Lashgar

Kör Baykuş hayalle gerçeğin aydınlıkla karanlığın umutlaumutsuzluğun iç içe geçtiği eşsiz bir edebi yolculuk İran edebiyatını uluslararası edebiyatın bir parçası haline getiren ve Doğu nun Kafka sı olarak kabul edilen Sâdık Hidâyet in Kör Baykuş utek kelimeyle benzersiz bir metin Zihni yavaş yavaş parçalanan benliğini kaybeden kahramanıyla neyin gerçek neyin hayal olduğununanlaşılamamasıyla geçmişin ve şimdinin iç içe geçmesiyle afyondumanları arasında değişen dönüşen atmosferiyle melankolik kötümser karanlık ruh haliyle huzursuz ediciliğiyle Okuru adeta sürrealist bir tablonun karşısındaymış gibi hissettirenKör Baykuş hayatla çocuklukla anılarla aşkla cinsellikle varoluşla Tanrı yla ve ölümle büyük bir hesaplaşmanın romanı Başyapıt diye bir şey varsa budur André Breton Sâdık Hidâyet in yarattığı karakterin kalbinde iki itici güç yatıyor Yaratma arzusu ile unutulmak ve ölüm arzusuyla kabuğuna çekilme Deırdre Lashgar Tanıtım Bülteninden

Modern İran edebiyatının kurucularından Sâdık Hidayet in 1936 da Bombay da yayımladığı başyapıtı kendi deyişiyle özenle hesaplanmış net bilinçli etkilerle dolu ve her sayfası bir partisyon gibi düzenlenmiş Kör Baykuş Bûf i Kûr öteki yapıtları gibi pek çok dile çevrildi sdece Fransa da André Rousseaux Bu roman bence ülkemizin edebiyat tarihinde özel bir etki bırakmıştır değil pek çok ülkede pek çok yazarı etkiledi Kör Baykuş 1977 de Behçet Necatigil in unutulmaz çevirisiyle Varlık Yayınları ndan çıkmıştı Philippe Soupault un Yirminci yüzyılın düşlemsel debiyatında bir başyapıt André Breton un ise Başyapıt diye bir şey varsa o da budur sözleriyle nitelediği bu kült romanı yine Necatigil in çevirisinden Necatigil in önsöz ü Türkçede İran Edebiyatı ve Doğumunun 75 Yılında Sâdık Hidâyet ve Bozorg Alevî nin sonsöz ü Sâdık Hidâyet in Biyografyası ile sunuyoruz

İran Edebiyatının en güçlü ismi Sâdık Hidâyet in dünyada en çok ilgi gören eseri Kör Baykuş anlatımı ve hikâyesiyle sizi de etkisi altına alacak Bu kısa romanda çaresiz bir aşkınpençesinde kendini kaybeden karakterin zaman ve mekân hayal ve gerçek arasında gidipgelen trajik öyküsünü okuyacaksınız İlk kez 1936 yılında Hindistan da yayımlanan yaşam ve ölümü çarpıcı bir şekilde ele alan bu eseri Uğur Gülsün ün yetkin çevirisiyle sunuyoruz

Yaşarken çürüyor yok oluyordum ve bu his bana hiç yabancı gelmiyordu Modern İran edebiyatının kurucularından Sâdık Hidâyet in 1936 yılında yayımlanan Kör Baykuş romanı yazarın başyapıtı olarak kabul edilir Kör Baykuş pek çok dile çevrilip pek çok yazarı etkilemeyi başarmıştır Sadece bir anlığına görülen ve gerçek mi yoksa hayal mi olduğu anlaşılmayan hoş bir kadın kahramanının sıradan hayatını altüst edecektir İsimsiz kahraman takıntılarla sanrılarla korkularla oluşmuş bir dünya içinde kendini yapayalnız bir halde bulacaktır Kör Baykuş okurları zaman ve mekânın dışında geçen bir hikâyeye sürüklemeyi başaracak Tanıtım Bülteninden

20 yüzyıl İran edebiyatının başyapıtı olmasına rağmen savaş öncesi İran ın sansüründen kaçmak için ilk olarak Hindistan da yayımlanan Kör Baykuş uzun zamanlar içindeki şeytanlarla savaşmak zorunda kalan ve genç yaşta hayatını kaybeden eşsiz bir yazarın eseridir Unutulmaz bir kayıbın ruhsal bir çürümenin kitabıdır Sadık Hidayet in dünyaya attığı umutsuz bir bakıştır Kör Baykuş kadın imajına takıntılı olan gizemli sevgilisini kaybettikten sonra kendisini zaman ve mekânın dışında yabancı ayrıksı bir gerçekliğe gömülmüş bulan bir afyon içicisinin halüsinasyonlu evrenini anlatır Günbegün çılgınlığa tekinsiz bir deliliğe doğru sürüklenen genç adam bir yandan bu deliliği yazıya dökerek kovuşturmaya çalışırken bir yandan da ona sinsice yaklaşan ölümle barışmaya çalışır Ürkütücü ve kâbus gibi sahneler okurda rahatsız edici bir büyülenme yaratır

Yaşarken çürüyor yok oluyordum ve bu his bana hiç yabancı gelmiyordu Modern İran edebiyatının kurucularından Sâdık Hidâyet in 1936 yılında yayımlanan Kör Baykuş romanı yazarın başyapıtı olarak kabul edilir Kör Baykuş pek çok dile çevrilip pek çok yazarı etkilemeyi başarmıştır Sadece bir anlığına görülen ve gerçek mi yoksa hayal mi olduğu anlaşılmayan hoş bir kadın kahramanının sıradan hayatını altüst edecektir İsimsiz kahraman takıntılarla sanrılarla korkularla oluşmuş bir dünya içinde kendini yapayalnız bir halde bulacaktır Kör Baykuş okurları zaman ve mekânın dışında geçen bir hikâyeye sürüklemeyi başaracak

Sâdık Hidâyet İran edebiyanın belki de en önemli yazarıdır Düşünsel yoğunluğu olan menler yazmışr Birçok yapı defalarca basılmış ve çeşitli dillere çevrilmişr Özellikle Kör Baykuşromanı tam anlamıyla klasik bir yapır Bireyin çaresizliği içselliği kendi yarağı dünyaya hapsolması algılamada yaşadığı çelişkiler ve çaşkılar yazınsal bir dille kaleme alınmışr Romanda kendini hiçliğe terk eden zaaflarına ve baskılara dayanamayan birinin yaşadıkları anlalıyor Tinselliğinin yarağı devasa boşlukta tek başına kalan orada sessiz ve yapay bir dünyanın fantask yapısı içinde kendini mahkûm eden birinin çığlığıdır Kör Baykuş Bu romanı sadece edebiyat okurları değil konuya ilgi duyan akademisyenler psikologlar psikiyatristler felsefeciler teologlar toplumbilimciler de okumalıdırlar Kör Baykuş kendinize ayna tutacağınız nselliğinizin diplerinde gezineceğiniz fantask bir anlamla sizi kendine bağlayacak olan çok katmanlı yazınsal bir roman

İran Edebiyatının en güçlü ismi Sâdık Hidâyet in dünyada en çok ilgi gören eseri Kör Baykuş anlatımı ve hikâyesiyle sizi de etkisi altına alacak Bu kısa romanda çaresiz bir aşkın pençesinde kendini kaybeden karakterin zaman ve mekân hayal ve gerçek arasında gidip gelen trajik öyküsünü okuyacaksınız İlk kez 1936 yılında Hindistan da yayımlanan yaşam ve ölümü çarpıcı bir şekilde ele alan bu eseri Uğur Gülsün ün yetkin çevirisiyle sunuyoruz

Bir kalemdan ressamının mektubudur bu satırlar gölgesiyle dertleşmeye çabalar Yalnızdır yorgundur herkesten ve her şeyden uzaktadır Sevdalıdır ama karısına mı kalemdanlar üzerine çizdiği latife mi Yoksa ikisi de aynı kişi mi Nefret eder ama karısının âşıklarından mı amcasından mı Ya da belki hepsi tek bir kişi Kim kimdir bilemez ne gerçektir ne hayaldir akıl sır erdiremez Emin olduğu tek şey içine düştüğü ızdırap kuyusudur oradan da bir türlü kurtulamaz Esaslı sanatçılar da böyledir işte kendi bağrından yaratırlar şaheserlerini der Sadık Hidayet Kör Baykuş ta ve gerçekten kendi bağrından yaratır bu eserini Bunalımları ölüme duyduğu merakı ve meyli korkuları hayata ve insanlara bakışı bir kalemdan ressamının yüreğinden çıkıp gelir de bulur okuyucuyu Yalnızca bir aşk değildir anlatılan hayatı ölümü ve maneviyatı da sorgulatır usta sanatçı bu kitabında

Sâdık Hidâyet nevi şahsına münhasır bir kişilik ve modern İran edebiyatının şüphesiz en büyük yazarı Hidâyet kendi dehasıyla hayatın beyhudeliğini ve anlamsızlığını bir tür içe dönük olay ve maceraya çevirdi ve şaheseri Kör Baykuş u bu felsefi görüşün zirvesindeyken yarattı Hidâyet in iki dünya Doğu ve Batı arasındaki büyük açığı kapatmaya karşı acizliği bu istisnai eserinin asıl ilham kaynağı olmuştur Kör Baykuş ta modern ruhun temsili bir hikâyenin ipliklerinde tecessüm ettiğini görüyoruz bu hikâyenin zaman ve mekânı batıni bir olayın içinde birleşiyor Bu kitapta batıni ve egzistansiyalist düşünce İran ın sihirli misaller âleminde sergilenip kaynaşıyor ve imkânsız bir yazıyı mümkün kılıyor Farklı dünyaları keşfetmek isteyenler her zaman farklı düşünürler Bu kitap da hayata farklı bir pencereden bakmak isteyenler için şiddetle tavsiye edilir

İran Edebiyatının en güçlü ismi Sâdık Hidâyet in dünyada en çok ilgi gören eseri Kör Baykuş anlatımı ve hikâyesiyle sizi de etkisi altına alacak Bu kısa romanda çaresiz bir aşkın pençesinde kendini kaybeden karakterin zaman ve mekân hayal ve gerçek arasında gidip gelen trajik öyküsünü okuyacaksınız İlk kez 1936 yılında Hindistan da yayımlanan yaşam ve ölümü çarpıcı bir şekilde ele alan bu eseri Uğur Gülsün ün yetkin çevirisiyle sunuyoruz

Kör Baykuşüzerine konuşmaktan asla bıkmayacağım Henry Miller Modern İran edebiyatının belki de en önemli yazarı olan Sadık Hidayet bir yanda İran kültürünün köklerine diğer yanda ise modern insanın varoluşsal sorunlarına varan geniş bir perspektife sahipti Yazarın bu geniş perspektifi hem şah hem de molla iktidarının gözüne batıp dışlanmasındaki etkenlerden biriydi Hidayet yasaklı başyapıtıKör Baykuş ta gizemli sevgilisinin kaybından sonra umutsuzluğun pençesine düşen genç bir adamı hikâyesinin merkezine alıyor ve mistik bir anlatıyı bireyin dünyasını keşfetmeye koşuyor İnsan ruhunun derinliklerine uzanan yalnızlığa aşka ve saflığa dair sürekli evrilerek dönüşerek ilerleyen bu şiirsel anlatı kâh ıssız topraklarda bir başına dolanıyor kâh kanatlanıp göklere çıkıyor Kafka Rilke ve Poe gibi ustaların eserleriyle kıyaslananKör Baykuş gerçek ile hayal arasında zaman ve mekândan azade kurgusuyla dünya edebiyatında kendine yer edinmiş ikamesi olmayan bir şaheser Deniz Büyüker in Farsça aslından çevirisiyle Tanıtım Bülteninden

20 yüzyıl İran edebiyatının başyapıtı olmasına rağmen savaş öncesi İran ın sansüründen kaçmak için ilk olarak Hindistan da yayımlanan Kör Baykuş uzun zamanlar içindeki şeytanlarla savaşmak zorunda kalan ve genç yaşta hayatını kaybeden eşsiz bir yazarın eseridir Unutulmaz bir kayıbın ruhsal bir çürümenin kitabıdır Sadık Hidayet in dünyaya attığı umutsuz bir bakıştır Kör Baykuş kadın imajına takıntılı olan gizemli sevgilisini kaybettikten sonra kendisini zaman ve mekânın dışında yabancı ayrıksı bir gerçekliğe gömülmüş bulan bir afyon içicisinin halüsinasyonlu evrenini anlatır Günbegün çılgınlığa tekinsiz bir deliliğe doğru sürüklenen genç adam bir yandan bu deliliği yazıya dökerek kovuşturmaya çalışırken bir yandan da ona sinsice yaklaşan ölümle barışmaya çalışır Ürkütücü ve kâbus gibi sahneler okurda rahatsız edici bir büyülenme yaratır

Sadik Hidayet modern Iran edebiyatinin önde gelen düzyazi ve kisa hikâye yazaridir 17 Subat 1903 tarihinde Tahran da dünyaya gelmistir Fransiz Lisesi nde egitim görmüstür 1936 yilinda yayimladigi romani Kör Baykus ayni zamanda basyapiti olarak kabul edilir Romanin ilk baskisi Hindistan da yapilmistir Kitapta genel olarak yogun bunalim ölüm korkusu ve bosluk hissinden basediliyor

Kör Baykuş üzerine konuşmaktan asla bıkmayacağım Henry Miller Modern İran edebiyatının belki de en önemli yazarı olan Sadık Hidayet bir yanda İran kültürünün köklerine diğer yanda ise modern insanın varoluşsal sorunlarına varan geniş bir perspektife sahipti Yazarın bu geniş perspektifi hem şah hem de molla iktidarının gözüne batıp dışlanmasındaki etkenlerden biriydi Hidayet yasaklı başyapıtı Kör Baykuş ta gizemli sevgilisinin kaybından sonra umutsuzluğun pençesine düşen genç bir adamı hikâyesinin merkezine alıyor ve mistik bir anlatıyı bireyin dünyasını keşfetmeye koşuyor İnsan ruhunun derinliklerine uzanan yalnızlığa aşka ve saflığa dair sürekli evrilerek dönüşerek ilerleyen bu şiirsel anlatı kâh ıssız topraklarda bir başına dolanıyor kâh kanatlanıp göklere çıkıyor Kafka Rilke ve Poe gibi ustaların eserleriyle kıyaslanan Kör Baykuş gerçek ile hayal arasında zaman ve mekândan azade kurgusuyla dünya edebiyatında kendine yer edinmiş ikamesi olmayan bir şaheser Deniz Büyüker in Farsça aslından çevirisiyle

Kör Baykuş üzerine konuşmaktan asla bıkmayacağım Henry Miller Modern İran edebiyatının belki de en önemli yazarı olan Sadık Hidayet bir yanda İran kültürünün köklerine diğer yanda ise modern insanın varoluşsal sorunlarına varan geniş bir perspektife sahipti Yazarın bu geniş perspektifi hem şah hem de molla iktidarının gözüne batıp dışlanmasındaki etkenlerden biriydi Hidayet yasaklı başyapıtı Kör Baykuş ta gizemli sevgilisinin kaybından sonra umutsuzluğun pençesine düşen genç bir adamı hikâyesinin merkezine alıyor ve mistik bir anlatıyı bireyin dünyasını keşfetmeye koşuyor İnsan ruhunun derinliklerine uzanan yalnızlığa aşka ve saflığa dair sürekli evrilerek dönüşerek ilerleyen bu şiirsel anlatı kâh ıssız topraklarda bir başına dolanıyor kâh kanatlanıp göklere çıkıyor Kafka Rilke ve Poe gibi ustaların eserleriyle kıyaslanan Kör Baykuş gerçek ile hayal arasında zaman ve mekândan azade kurgusuyla dünya edebiyatında kendine yer edinmiş ikamesi olmayan bir şaheser Deniz Büyüker in Farsça aslından çevirisiyle

Kör Baykuş hayalle gerçeğin aydınlıkla karanlığın umutla umutsuzluğun iç içe geçtiği İran edebiyatının özgün bir başyapıtı olarak biliniyor Doğu nun Kafka sı olarak kabul edilen Sâdık Hidâyet in bu kitabı İran edebiyatının uluslaraılaşmasının da bir köşe tşını oluşturuyor Farsça dan Türkçeye Türkçe den Farsça ya bir dizi edebiyat çevirmeni olan Behruz Dijurrian ın özgün çevirisiyle okurla buluşuyor Bence bu kitapta sanatın anlamlı yüzü oldukça aydın bir şekilde görülmektedir Rene Lanova 20 Yüzyılın yirmi şaheserinden biri Andre BertonBugüne kadar okuduğum en iyi kitap Henry Miller

Kör Baykuş hayalle gerçeğin aydınlıkla karanlığın umutla umutsuzluğun iç içe geçtiği eşsiz bir edebi yolculuk İran edebiyatını uluslararası edebiyatın bir parçası haline getiren ve Doğu nun Kafka sı olarak kabul edilen Sâdık Hidâyet in Kör Baykuş u tek kelimeyle benzersiz bir metin Zihni yavaş yavaş parçalanan benliğini kaybeden kahramanıyla neyin gerçek neyin hayal olduğunun anlaşılamamasıyla geçmişin ve şimdinin iç içe geçmesiyle afyon dumanları arasında değişen dönüşen atmosferiyle melankolik kötümser karanlık ruh haliyle huzursuz ediciliğiyle Okuru adeta sürrealist bir tablonun karşısındaymış gibi hissettiren Kör Baykuş hayatla çocuklukla anılarla aşkla cinsellikle varoluşla Tanrı yla ve ölümle büyük bir hesaplaşmanın romanı Başyapıt diye bir şey varsa budur André Breton Sâdık Hidâyet in yarattığı karakterin kalbinde iki itici güç yatıyor Yaratma arzusu ile unutulmak ve ölüm arzusuyla kabuğuna çekilme Deırdre Lashgar

Kör Baykuş hayalle gerçeğin aydınlıkla karanlığın umutla umutsuzluğun iç içe geçtiği İran edebiyatının özgün bir başyapıtı olarak biliniyor Doğu nun Kafka sı olarak kabul edilen Sâdık Hidâyet in bu kitabı İran edebiyatının uluslaraılaşmasının da bir köşe tşını oluşturuyor Farsça dan Türkçeye Türkçe den Farsça ya bir dizi edebiyat çevirmeni olan Behruz Dijurrian ın özgün çevirisiyle okurla buluşuyor Bence bu kitapta sanatın anlamlı yüzü oldukça aydın bir şekilde görülmektedir Rene Lanova 20 Yüzyılın yirmi şaheserinden biri Andre Berton Bugüne kadar okuduğum en iyi kitap Henry Miller

Modern İran edebiyatının belki de en önemli yazarı olan Sadık Hidayet bir yanda İran kültürünün köklerine diğer yanda ise modern insanın varoluşsal sorunlarına varan geniş bir perspektife sahipti Yazarın bu geniş perspektifi hem şah hem de molla iktidarının gözüne batıp dışlanmasındaki etkenlerden biriydi Hidayet yasaklı başyapıtı Kör Baykuş ta gizemli sevgilisinin kaybından sonra umutsuzluğun pençesine düşen genç bir adamı hikâyesinin merkezine alıyor ve mistik bir anlatıyı bireyin dünyasını keşfetmeye koşuyor İnsan ruhunun derinliklerine uzanan yalnızlığa aşka ve saflığa dair sürekli evrilerek dönüşerek ilerleyen bu şiirsel anlatı kâh ıssız topraklarda bir başına dolanıyor kâh kanatlanıp göklere çıkıyor Kafka Rilke ve Poe gibi ustaların eserleriyle kıyaslanan Kör Baykuş gerçek ile hayal arasında zaman ve mekândan azade kurgusuyla dünya edebiyatında kendine yer edinmiş ikamesi olmayan bir şaheser Kör Baykuş üzerine konuşmaktan asla bıkmayacağım Henry Miller Deniz Büyüker in Farsça aslından çevirisiyle

Kör Baykuş hayalle gerçeğin aydınlıkla karanlığın umutla umutsuzluğun iç içe geçtiği eşsiz bir edebi yolculuk

Bu konunun benim ölümün resim tarzıyla özel bir münasebeti vardı Ölüye bakarak resim yapmak Aslında ben ölülerin ressamıydım Fakat gözler onun kapalı gözleri Acaba onları tekrar görmeli miydim Acaba düşüncemde beynimde yeterince canlanmamışlar mıydı Sabaha kadar onun yüzüne bakarak kaç resim yaptım bilmiyorum Ama hiçbiri istediğim gibi olmuyordu Çizdiklerimi yırtıyordum Ne bu işten yoruluyor ne zamanın akışını hissediyordum

Aşk ve acı Esrarengiz bir rüya Gizemli bir kadın toplumdan soyutlanmış bir adam Zamanın ve mekânın belirsizliği içine gömülmüş sanrılarla geçen esrarengiz bir hikâye 20 yüzyıl İran edebiyatının en önemli ve bilindik eserlerinden Kör Baykuş Sembolizmin sınır tanımayan yoğunluğu içinde yaşamı sorgulayacak güzelliği arayacak ve kendi ruhunuzun derinliklerinde kaybolacaksınız Kör Baykuş sürrealist yoklayışlarıyla büyüsünü hâlâ korumakta yazarının fikir dünyasını okuyucuya sunmaktadır Hayal ve gerçek arasında ilerleyen bu mistik yolculukta Sadık Hidayet in melankolik hayatının kasvetli yansımalarını da göreceksiniz Hayatta kimi yaralar vardır ruhu bir cüzzam gibi yavaştan ve sinsice yalnızlıkta kemirip bitirir Uyuşmuş bunalımda ve varoluşsal sancılar çeken bir ruhun hikâyesidir Kör Baykuş Yüksek bir edebiyat eseri okumak isteyenler asla ona kayıtsız kalamaz Turgut Say ın Farsçadan çevirisiyle

İran Edebiyatının en güçlü ismi Sâdık Hidâyet in dünyada en çok ilgi gören eseri Kör Baykuş anlatımı ve hikayesiyle sizi de etkisi altına alacak Bu kısa romanda çaresiz bir aşkın pençesinde kendini kaybeden karakterin zaman ve mekân hayal ve gerçek arasında gidip gelen trajik öyküsünü okuyacaksınız İlk kez 1936 yılında Hindistan da yayımlanan yaşam ve ölümü çarpıcı bir şekilde ele alan bu eseri Uğur Gülsün ün yetkin çevirisiyle sunuyoruz Tanıtım Bülteninden

Kör Baykuş Yapı Kredi YayınlarıModern İran edebiyatının kurucularından Sadık Hidayet in 1936 da Bombay da yayımladığı başyapıtı kendi deyişiyle özenle hesaplanmış net bilinçli etkilerle dolu ve her sayfası bir partisyon gibi düzenlenmiş Kör Baykuş Buf i Kur öteki yapıtları gibi pek çokdile çevrildi pek çok ülkede pek çok yazarı etkiledi Kör Baykuş 1977 de Behçet Necatigil in unutulmaz çevirisiyle Varlık Yayınları ndan çıkmıştı Philippe Soupault ve Andre Breton gibi önemli edebiyatçıların övgüsünü kazanan bu kült romanı yine Necatigil in çevirisinden Necatigil in önsöz ü Türkçede İran Edebiyatı ve Doğumunun 75 Yılında Sadık Hidayet ve Bozorg Alevi nin sonsöz ü Sadık Hidayet in Biyografyası ile sunuyoruz

Modern İran edebiyatının esas kurucularından biri olarak değerlendirilen Sadık Hidayet in Kör Baykuş u yirminci yüzyılın en çarpıcı metinlerinden biri Modern bireyin dramını keskin bir bakışla ve soğukkanlı bir tavırla kurcalayan insanın açmazlarına tıkanma noktalarına ışık tutan Kör Baykuş yeniden ve yeniden okunması gereken kitaplardan İnsanın toplumla gelenekle varlık sorunuyla ama daha da önemlisi aşkla olan gerilimli ilişkisine farklı bir pencereden bakarak bu alanlara dair yeni anlamlar üretir ve aşk duygusunun insanın dünyadaki yegane duygusu olduğu inancına bağlanır Elbette ne tür bir aşk sorusuna da cevapları vardır Sâdık Hidayet in img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

İran Edebiyatının en güçlü ismi Sâdık Hidâyet in dünyada en çok ilgi gören eseri Kör Baykuş anlatımı ve hikayesiyle sizi de etkisi altına alacak Bu kısa romanda çaresiz bir aşkınpençesinde kendini kaybeden karakterin zaman ve mekân hayal ve gerçek arasında gidipgelen trajik öyküsünü okuyacaksınız İlk kez 1936 yılında Hindistan da yayımlanan yaşam ve ölümü çarpıcı bir şekilde ele alan bu eseri Uğur Gülsün ün yetkin çevirisiyle sunuyoruz

Kör Baykuş hayalle gerçeğin aydınlıkla karanlığın umutla umutsuzluğun iç içe geçtiği eşsiz bir edebi yolculuk İran edebiyatını uluslararası edebiyatın bir parçası haline getiren ve Doğu nun Kafka sı olarak kabul edilen Sâdık Hidâyet in Kör Baykuş u tek kelimeyle benzersiz bir metin Zihni yavaş yavaş parçalanan benliğini kaybeden kahramanıyla neyin gerçek neyin hayal olduğunun anlaşılamamasıyla geçmişin ve şimdinin iç içe geçmesiyle afyon dumanları arasında değişen dönüşen atmosferiyle melankolik kötümser karanlık ruh haliyle huzursuz ediciliğiyle Okuru adeta sürrealist bir tablonun karşısındaymış gibi hissettiren Kör Baykuş hayatla çocuklukla anılarla aşkla cinsellikle varoluşla Tanrı yla ve ölümle büyük bir hesaplaşmanın romanı Başyapıt diye bir şey varsa budur André Breton Sâdık Hidâyet in yarattığı karakterin kalbinde iki itici güç yatıyor Yaratma arzusu ile unutulmak ve ölüm arzusuyla kabuğuna çekilme Deırdre Lashgar

Kör Baykuş hayalle gerçeğin aydınlıkla karanlığın umutla umutsuzluğun iç içe geçtiği eşsiz bir edebi yolculuk İran edebiyatını uluslararası edebiyatın bir parçası haline getiren ve Doğu nun Kafka sı olarak kabul edilen Sâdık Hidâyet in Kör Baykuş u tek kelimeyle benzersiz bir metin Zihni yavaş yavaş parçalanan benliğini kaybeden kahramanıyla neyin gerçek neyin hayal olduğunun anlaşılamamasıyla geçmişin ve şimdinin iç içe geçmesiyle afyon dumanları arasında değişen dönüşen atmosferiyle melankolik kötümser karanlık ruh haliyle huzursuz ediciliğiyle Okuru adeta sürrealist bir tablonun karşısındaymış gibi hissettiren Kör Baykuş hayatla çocuklukla anılarla aşkla cinsellikle varoluşla Tanrı yla ve ölümle büyük bir hesaplaşmanın romanı Başyapıt diye bir şey varsa budur André Breton Sâdık Hidâyet in yarattığı karakterin kalbinde iki itici güç yatıyor Yaratma arzusu ile unutulmak ve ölüm arzusuyla kabuğuna çekilme Deırdre Lashgar

Kör Baykuş hayalle gerçeğin aydınlıkla karanlığın umutla umutsuzluğun iç içe geçtiği eşsiz bir edebi yolculuk İran edebiyatını uluslararası edebiyatın bir parçası haline getiren ve Doğu nun Kafka sı olarak kabul edilen Sâdık Hidâyet in Kör Baykuş u tek kelimeyle benzersiz bir metin Zihni yavaş yavaş parçalanan benliğini kaybeden kahramanıyla neyin gerçek neyin hayal olduğunun anlaşılamamasıyla geçmişin ve şimdinin iç içe geçmesiyle afyon dumanları arasında değişen dönüşen atmosferiyle melankolik kötümser karanlık ruh haliyle huzursuz ediciliğiyle Okuru adeta sürrealist bir tablonun karşısındaymış gibi hissettiren Kör Baykuş hayatla çocuklukla anılarla aşkla cinsellikle varoluşla Tanrı yla ve ölümle büyük bir hesaplaşmanın romanı Başyapıt diye bir şey varsa budur André Breton Sâdık Hidâyet in yarattığı karakterin kalbinde iki itici güç yatıyor Yaratma arzusu ile unutulmak ve ölüm arzusuyla kabuğuna çekilme Deırdre Lashgar

Kör Baykuş hayalle gerçeğin aydınlıkla karanlığın umutla umutsuzluğun iç içe geçtiği eşsiz bir edebi yolculuk İran edebiyatını uluslararası edebiyatın bir parçası haline getiren ve Doğu nun Kafka sı olarak kabul edilen Sâdık Hidâyet in Kör Baykuş u tek kelimeyle benzersiz bir metin Zihni yavaş yavaş parçalanan benliğini kaybeden kahramanıyla neyin gerçek neyin hayal olduğunun anlaşılamamasıyla geçmişin ve şimdinin iç içe geçmesiyle afyon dumanları arasında değişen dönüşen atmosferiyle melankolik kötümser karanlık ruh haliyle huzursuz ediciliğiyle Okuru adeta sürrealist bir tablonun karşısındaymış gibi hissettiren Kör Baykuş hayatla çocuklukla anılarla aşkla cinsellikle varoluşla Tanrı yla ve ölümle büyük bir hesaplaşmanın romanı Başyapıt diye bir şey varsa budur André Breton Sâdık Hidâyet in yarattığı karakterin kalbinde iki itici güç yatıyor Yaratma arzusu ile unutulmak ve ölüm arzusuyla kabuğuna çekilme Deırdre Lashgar Kitaptan bir bölüm okumak için tıklayın

Modern İran Edebiyatı nın en önemli eserlerinden sayılan Kör Baykuş yitip giden şeylere ve manevi çöküşe dair unutulmaz bir romandır Yoğun bir sembolizmle ve gerçekdışı sahnelerle süslü olan Kör Baykuş ta genç bir adamın gizemli sevgilisini yitirmesinin ardından düştüğü ümitsizlik ve yaşadığı keder anlatılır Genç adam kendini gitgide deliliğin kollarına bırakırken okurlar da Sâdık Hidâyet in çizdiği kasvetli insanlık durumu portresinin içinde kaybolup gidecekler Birçok dile çevrilen Kör Baykuş Edgar Allan Poe nun öyküleriyle de karşılaştırılan bir başyapıttır img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

İran Edebiyatının en güçlü ismi Sâdık Hidâyet in dünyada en çok ilgi gören eseri Kör Baykuş anlatımı ve hikayesiyle sizi de etkisi altına alacak Bu kısa romanda çaresiz bir aşkın pençesinde kendini kaybeden karakterin zaman ve mekân hayal ve gerçek arasında gidip gelen trajik öyküsünü okuyacaksınız İlk kez 1936 yılında Hindistan da yayımlanan yaşam ve ölümü çarpıcı bir şekilde ele alan bu eseri Uğur Gülsün ün yetkin çevirisiyle sunuyoruz

Sadık Hidayet tarafından kaleme alınan Kör Baykuş Girdap Kitap eseri olarak okurlarla buluşuyor Kör Baykuş Sadık Hidayet Kitap Özeti İran Edebiyatının en güçlü ismi Sâdık Hidâyet in dünyada en çok ilgi gören eseri Kör Baykuş anlatımı ve hikâyesiyle sizi de etkisi altına alacak Bu kısa romanda çaresiz bir aşkın pençesinde kendini kaybeden karakterin zaman ve mekân hayal ve gerçek arasında gidip gelen trajik öyküsünü okuyacaksınız İlk kez 1936 yılında Hindistan da yayımlanan yaşam ve ölümü çarpıcı bir şekilde ele alan bu eseri Uğur Gülsün ün yetkin çevirisiyle sunuyoruz Yayınevi Girdap Kitap Yazar Sadık Hidayet Sayfa 112 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 12 50x19 50 cm Basım Yılı Ağustos 2024 Barkod 9786259492629 Kategori Roman

Sadık Hidayet tarafından kaleme alınan Kör Baykuş İthaki Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Kör Baykuş Sadık Hidayet Kitap Özeti Kör Baykuş üzerine konuşmaktan asla bıkmayacağım Henry Miller Modern İran edebiyatının belki de en önemli yazarı olan Sadık Hidayet bir yanda İran kültürünün köklerine diğer yanda ise modern insanın varoluşsal sorunlarına varan geniş bir perspektife sahipti Yazarın bu geniş perspektifi hem şah hem de molla iktidarının gözüne batıp dışlanmasındaki etkenlerden biriydi Hidayet yasaklı başyapıtı Kör Baykuş ta gizemli sevgilisinin kaybından sonra umutsuzluğun pençesine düşen genç bir adamı hikâyesinin merkezine alıyor ve mistik bir anlatıyı bireyin dünyasını keşfetmeye koşuyor İnsan ruhunun derinliklerine uzanan yalnızlığa aşka ve saflığa dair sürekli evrilerek dönüşerek ilerleyen bu şiirsel anlatı kâh ıssız topraklarda bir başına dolanıyor kâh kanatlanıp göklere çıkıyor Kafka Rilke ve Poe gibi ustaların eserleriyle kıyaslanan Kör Baykuş gerçek ile hayal arasında zaman ve mekândan azade kurgusuyla dünya edebiyatında kendine yer edinmiş ikamesi olmayan bir şaheser Deniz Büyüker in Farsça aslından çevirisiyle Yayınevi İthaki Yayınları Yazar Sadık Hidayet Sayfa 112 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 00x19 00 cm Basım Yılı Eylül 2022 Barkod 9786257650663 Kategori Ortadoğu Arap Edebiyatı Roman

Aşk ve acı Esrarengiz bir rüya Gizemli bir kadın toplumdan soyutlanmış bir adam Zamanın ve mekânın belirsizliği içine gömülmüş sanrılarla geçen esrarengiz bir hikâye 20 yüzyıl İran edebiyatının en önemli ve bilindik eserlerinden Kör Baykuş Sembolizmin sınır tanımayan yoğunluğu içinde yaşamı sorgulayacak güzelliği arayacak ve kendi ruhunuzun derinliklerinde kaybolacaksınız Kör Baykuş sürrealist yoklayışlarıyla büyüsünü hâlâ korumakta yazarının fikir dünyasını okuyucuya sunmaktadır Hayal ve gerçek arasında ilerleyen bu mistik yolculukta Sadık Hidayet in melankolik hayatının kasvetli yansımalarını da göreceksiniz Hayatta kimi yaralar vardır ruhu bir cüzzam gibi yavaştan ve sinsice yalnızlıkta kemirip bitirir Uyuşmuş bunalımda ve varoluşsal sancılar çeken bir ruhun hikâyesidir Kör Baykuş Yüksek bir edebiyat eseri okumak isteyenler asla ona kayıtsız kalamaz Turgut Say ın Farsçadan çevirisiyle

20 yüzyıl İran edebiyatının başyapıtı olmasına rağmen savaş öncesi İran ın sansüründen kaçmak için ilk olarak Hindistan da yayımlanan Kör Baykuş uzun zamanlar içindeki şeytanlarla savaşmak zorunda kalan ve genç yaşta hayatını kaybeden eşsiz bir yazarın eseridir Unutulmaz bir kayıbın ruhsal bir çürümenin kitabıdır Sadık Hidayet in dünyaya attığı umutsuz bir bakıştır Kör Baykuş kadın imajına takıntılı olan gizemli sevgilisini kaybettikten sonra kendisini zaman ve mekânın dışında yabancı ayrıksı bir gerçekliğe gömülmüş bulan bir afyon içicisinin halüsinasyonlu evrenini anlatır Günbegün çılgınlığa tekinsiz bir deliliğe doğru sürüklenen genç adam bir yandan bu deliliği yazıya dökerek kovuşturmaya çalışırken bir yandan da ona sinsice yaklaşan ölümle barışmaya çalışır Ürkütücü ve kâbus gibi sahneler okurda rahatsız edici bir büyülenme yaratır img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

İran Edebiyatının en güçlü ismi Sâdık Hidâyet in dünyada en çok ilgi gören eseri Kör Baykuş anlatımı ve hikâyesiyle sizi de etkisi altına alacak Bu kısa romanda çaresiz bir aşkınpençesinde kendini kaybeden karakterin zaman ve mekân hayal ve gerçek arasında gidipgelen trajik öyküsünü okuyacaksınız İlk kez 1936 yılında Hindistan da yayımlanan yaşam ve ölümü çarpıcı bir şekilde ele alan bu eseri Uğur Gülsün ün yetkin çevirisiyle sunuyoruz

Kör Baykuş hayalle gerçeğin aydınlıkla karanlığın umutla umutsuzluğun iç içe geçtiği eşsiz bir edebi yolculuk İran edebiyatını uluslararası edebiyatın bir parçası haline getiren ve Doğu nun Kafka sı olarak kabul edilen Sâdık Hidâyet in Kör Baykuş u tek kelimeyle benzersiz bir metin Zihni yavaş yavaş parçalanan benliğini kaybeden kahramanıyla neyin gerçek neyin hayal olduğunun anlaşılamamasıyla geçmişin ve şimdinin iç içe geçmesiyle afyon dumanları arasında değişen dönüşen atmosferiyle melankolik kötümser karanlık ruh haliyle huzursuz ediciliğiyle Okuru adeta sürrealist bir tablonun karşısındaymış gibi hissettiren Kör Baykuş hayatla çocuklukla anılarla aşkla cinsellikle varoluşla Tanrı yla ve ölümle büyük bir hesaplaşmanın romanı Başyapıt diye bir şey varsa budur André Breton Sâdık Hidâyet in yarattığı karakterin kalbinde iki itici güç yatıyor Yaratma arzusu ile unutulmak ve ölüm arzusuyla kabuğuna çekilme Deırdre Lashgar

Kör Baykuş hayalle gerçeğin aydınlıkla karanlığın umutla umutsuzluğun iç içe geçtiği eşsiz bir edebi yolculuk İran edebiyatını uluslararası edebiyatın bir parçası haline getiren ve Doğu nun Kafka sı olarak kabul edilen Sâdık Hidâyet in Kör Baykuş u tek kelimeyle benzersiz bir metin Zihni yavaş yavaş parçalanan benliğini kaybeden kahramanıyla neyin gerçek neyin hayal olduğunun anlaşılamamasıyla geçmişin ve şimdinin iç içe geçmesiyle afyon dumanları arasında değişen dönüşen atmosferiyle melankolik kötümser karanlık ruh haliyle huzursuz ediciliğiyle Okuru adeta sürrealist bir tablonun karşısındaymış gibi hissettiren Kör Baykuş hayatla çocuklukla anılarla aşkla cinsellikle varoluşla Tanrı yla ve ölümle büyük bir hesaplaşmanın romanı Başyapıt diye bir şey varsa budur André Breton Sâdık Hidâyet in yarattığı karakterin kalbinde iki itici güç yatıyor Yaratma arzusu ile unutulmak ve ölüm arzusuyla kabuğuna çekilme Deırdre Lashgar

Modern İran edebiyatının kurucularından Sâdık Hidâyet in 1936 yılında yayımlanan Kör Baykuş romanı yazarın başyapıtı olarak kabul edilir Kör Baykuş pek çok dile çevrilip pek çok yazarı etkilemeyi başarmıştır Sadece bir anlığına görülen ve gerçek mi yoksa hayal mi olduğu anlaşılmayan hoş bir kadın kahramanının sıradan hayatını altüst edecektir İsimsiz kahraman takıntılarla sanrılarla korkularla oluşmuş bir dünya içinde kendini yapayalnız bir halde bulacaktır Kör Baykuş okurları zaman ve mekânın dışında geçen bir hikâyeye sürüklemeyi başaracak

Kör Baykuş üzerine konuşmaktan asla bıkmayacağım Henry Miller Modern İran edebiyatının belki de en önemli yazarı olan Sadık Hidayet bir yanda İran kültürünün köklerine diğer yanda ise modern insanın varoluşsal sorunlarına varan geniş bir perspektife sahipti Yazarın bu geniş perspektifi hem şah hem de molla iktidarının gözüne batıp dışlanmasındaki etkenlerden biriydi Hidayet yasaklı başyapıtı Kör Baykuş ta gizemli sevgilisinin kaybından sonra umutsuzluğun pençesine düşen genç bir adamı hikâyesinin merkezine alıyor ve mistik bir anlatıyı bireyin dünyasını keşfetmeye koşuyor İnsan ruhunun derinliklerine uzanan yalnızlığa aşka ve saflığa dair sürekli evrilerek dönüşerek ilerleyen bu şiirsel anlatı kâh ıssız topraklarda bir başına dolanıyor kâh kanatlanıp göklere çıkıyor Kafka Rilke ve Poe gibi ustaların eserleriyle kıyaslanan Kör Baykuş gerçek ile hayal arasında zaman ve mekândan azade kurgusuyla dünya edebiyatında kendine yer edinmiş ikamesi olmayan bir şaheser Deniz Büyüker in Farsça aslından çevirisiyle

Sadık Hidayet tarafından kaleme alınan Kör Baykuş Doğu Kitabevi eseri olarak okurlarla buluşuyor Kör Baykuş Sadık Hidayet Kitap Özeti Kör Baykuş hayalle gerçeğin aydınlıkla karanlığın umutla umutsuzluğun iç içe geçtiği İran edebiyatının özgün bir başyapıtı olarak biliniyor Doğu nun Kafka sı olarak kabul edilen Sâdık Hidâyet in bu kitabı İran edebiyatının uluslaraılaşmasının da bir köşe tşını oluşturuyor Farsça dan Türkçeye Türkçe den Farsça ya bir dizi edebiyat çevirmeni olan Behruz Dijurrian ın özgün çevirisiyle okurla buluşuyor Bence bu kitapta sanatın anlamlı yüzü oldukça aydın bir şekilde görülmektedir Rene Lanova 20 Yüzyılın yirmi şaheserinden biri Andre Berton Bugüne kadar okuduğum en iyi kitap Henry Miller Yayınevi Doğu Kitabevi Yazar Sadık Hidayet Sayfa 104 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 50x19 50 cm Basım Yılı Şubat 2020 Barkod 9786052096956 Kategori Diğer Ülke Edebiyatları

Sâdık Hidâyet tüm dünyada ses getirmiş ölümsüz eseri Kör Baykuş ile modernist romanın sadece Batı da değil Doğu da da yazılabileceğini hatta sadece bireyin iç dünyasındaki kafkaesk labirentle sınırlı kalmayıp masalın efsanenin tasavvufun arketiplerin zenginliğinden yararlanarak daha da özgün bir eser kotarılacağını ispatlamıştır Sâdık Hidâyet için Doğu nun Kafka sı deniliyor ya Kör Baykuş tan sonra yazılan her Batılı modernist romanın yazarı için pekâlâ Batı nın Sâdık Hidâyet i denilebilir Prof Dr Fethi Demir Tanıtım Bülteninden

Yaralar vardır hayatta ruhu cüzam gibi yavaş yavaş ve yalnızlıkta yiyen kemiren yaralar Bu cümleyle açılır Sâdık Hidâyet in başyapıtı Kör Baykuş Bir anlığına görülen ve hayal mi gerçek mi olduğu anlaşılmayan güzel bir kadın romanın isimsiz kahramanının tekdüze varoluşunu altüst edecek onu zaman ve mekânın dışında geçen bir hikâyeye savuracaktır Takıntılardan korkulardan sanrılardan oluşan bir dünyada geçen içinde kendini yapayalnız bulduğu bir hikâyeye Modern İran edebiyatının kurucularından Sâdık Hidâyet in 1936 da Bombay da yayımladığı Kör Baykuş pek çok dile çevrildi pek çok yazarı etkiledi Bu kült romanı Behçet Necatigil in unutulmaz çevirisinden Necatigil in önsözü ve Hidâyet in yakın dostu yazar Bozorg Alevî nin sonsözüyle sunuyoruz Hem Doğu resim sanatı ve edebiyatının Binbir Gece Masalları nın hem de sembolizmin ve gerçeküstücülüğün izlerinin görüldüğü bu benzersiz romanla Hidâyet modernizmi İran a getirmişti Yirminci yüzyılın düşlemsel edebiyatında bir başyapıt Philippe Soupault Başyapıt diye bir şey varsa budur André Breton img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Kör BaykuşDünyaya kitaplardaki karakterlerin gözünden bakmayı ve olayları onların bakış açısıyla değerlendirmeyi seviyor musunuz Öyleyse Sâdık Hidâyet in Kör Baykuş adlı romanını severek okuyabilirsiniz Bu eser karakterin karmaşık zihin dünyası ve varoluşa dair sorgulamalarıyla okuyucuyu her satırda daha çok içine çekiyor İşlediği konu sembolik ögeler ve şiirsel diliyle kitap yetişkin okurlara hitap ediyor Gelin e kitap olarak da edinebileceğiniz bu eserin detaylarına birlikte bakalım Kör Baykuş adlı kitabı neden okumalısınız Kör Baykuş isimsiz başkarakterin bunalımlı iç dünyasını işliyor Karakter düşünmemek ve hissetmemek için devamlı yatıştırıcı maddelerin etkisinde yaşıyor Bir gün mutfak duvarındaki delikten yaşlı bir adamla güzel bir kız görüyor Kitaptaki neredeyse tek olay olan bu andan sonra kahraman sürekli kızı düşünüyor Kitapta bahsi geçen genç kız baba mezarcı gibi kahramanların hepsi birbirine dönüşüyor Bu karakterlerin hepsi aynı kişi olsa da farklı bakış açılarını temsil ediyor Aynı zamanda kitapta zaman ve mekân da çizgisel bir şekilde ilerlemiyor Rüya hayal veya anı birbirine karışmış durumda Anlatılan hikâyede sıralı bir olay örgüsü ve zaman akışı olmadığı için neden ve sonuç ilişkisi de bulunmuyor Hidâyet kaleme aldığı konu gerçek yaşamda yer bulmasa da hayatın sert gerçeklerini ustalıkla işliyor Ölüm yaşam korku özlem umut çaresizlik gibi insana ve hayata dair temel varoluşsal kaygılara eğiliyor Derin çağrışımlarıyla okuyucunun hayal gücünü de harekete geçiriyor Kitap insanın kendi içinde sürdürdüğü çatışmalarda ne kadar ileri gidebileceğini ve kendine karşı ne kadar dürüst olabileceğini gözler önüne seriyor Felsefi ve psikanalitik ögeler barındıran Kör Baykuş adlı roman bir sonu olmadığı için bitimsiz bir roman olarak da görülebilir Bu yönüyle Kör Baykuş her okunduğunda farklı anlamlar çıkarmanın ve yeni detaylar keşfetmenin tadını çıkarabileceğiniz türden bir kitap Bunları biliyor muydunuz Sâdık Hidâyet in kendi ülkesinde kitaplarının hâlâ yasaklı olduğunu biliyor muydunuz İranlı yazar Sâdık Hidâyet Hindistan a Pehlevice öğrenmeye gider ve orada geçirdiği süre içinde Kör Baykuş u yayımlar Sâdık Hidâyet in eserlerinde Batı edebiyatının gerçeküstücülük sembolizm gibi akımlarının etkisi görülür Eserleriyle İran a modernizmi getirir Yazar kendi ülkesinde yayımlanmayacağını bildiği için kitabın kapağına İran da satışı yoktur yazısını koydurur Kör Baykuş Türkçeye ilk olarak 1977 yılında Behçet Necatigil tarafından çevrilir Yapı Kredi Yayınları aracılığıyla basılan eser e kitap olarak da satışa sunulur Bu kitabı sevenler için diğer önerilerimizKör Baykuş adlı kitabı severek okuduysanız Sâdık Hidâyet in yazdığı Vejetaryenliğin Yararları na Diri Gömülen e ve Aylak Köpek e de göz atabilirsiniz İçeriği ilgi çeken eserlerin e kitap formatlarını hızlıca edinebilir Hidâyet in kitaplarını dilediğiniz her yerde okuyabilirsiniz

Sadık Hidayet modern İran edebiyatının önde gelen düzyazı ve kısa hikâye yazarıdır 17 Şubat 1903 tarihinde Tahran da dünyaya gelmiştir Fransız Lisesi nde eğitim görmüştür 1936 yılında yayımladığı romanı Kör Baykuş aynı zamanda başyapıtı olarak kabul edilir Romanın ilk baskısı Hindistan da yapılmıştır Kitapta genel olarak yoğun bunalım ölüm korkusu ve boşluk hissinden basediliyor

Kitapta genel olarak yoğun bunalım ölüm korkusu ve boşluk hissinden basediliyor

Kör Baykuş 1977 de Behçet Necatigil in unutulmaz çevirisiyle Varlık Yayınları ndan çıkmıştı Philippe Soupault nun Yirminci yüzyılın düşlemsel edebiyatında bir başyapıt Andre Breton un ise Başyapıt diye bir şey varsa o da budur sözleriyle nitelediği bu kült romanı yine Necatigil in çevirisinden Necatigil in önsöz ü Türkçede İran Edebiyatı ve Doğumunun 75 Yılında Sadık Hidayet ve Bozorg Alevi nin sonsöz ü Sadık Hidayet in Biyografisi ile sunuyoruz

Kör Baykuş hayalle gerçeğin aydınlıkla karanlığın umutla umutsuzluğun iç içe geçtiği İran edebiyatının özgün bir başyapıtı olarak biliniyor Doğu nun Kafka sı olarak kabul edilen Sâdık Hidâyet in bu kitabı İran edebiyatının uluslaraılaşmasının da bir köşe tşını oluşturuyor Farsça dan Türkçeye Türkçe den Farsça ya bir dizi edebiyat çevirmeni olan Behruz Dijurrian ın özgün çevirisiyle okurla buluşuyor Bence bu kitapta sanatın anlamlı yüzü oldukça aydın bir şekilde görülmektedir Rene Lanova 20 Yüzyılın yirmi şaheserinden biri Andre Berton Bugüne kadar okuduğum en iyi kitap Henry Miller

Sâdık Hidâyet tüm dünyada ses getirmiş ölümsüz eseri Kör Baykuş ile modernist romanın sadece Batı da değil Doğu da da yazılabileceğini hatta sadece bireyin iç dünyasındaki kafkaesk labirentle sınırlı kalmayıp masalın efsanenin tasavvufun arketiplerin zenginliğinden yararlanarak daha da özgün bir eser kotarılacağını ispatlamıştır Sâdık Hidâyet için Doğu nun Kafka sı deniliyor ya Kör Baykuş tan sonra yazılan her Batılı modernist romanın yazarı için pekâlâ Batı nın Sâdık Hidâyet i denilebilir Prof Dr Fethi Demir

Modern İran edebiyatının esas kurucularından biri olarak değerlendirilen Sâdık Hidâyet in Kör Baykuş u yirminci yüzyılın en çarpıcı metinlerinden biri Modern bireyin dramını keskin bir bakışla ve soğukkanlı bir tavırla kurcalayan insanın açmazlarına tıkanma noktalarına ışık tutan Kör Baykuş yeniden ve yeniden okunması gereken kitaplardan İnsanın toplumla gelenekle varlık sorunuyla ama daha da önemlisi aşkla olan gerilimli ilişkisine farklı bir pencereden bakarak bu alanlara dair yeni anlamlar üretir ve aşk duygusunun insanın dünyadaki yegâne duygusu olduğu inancına bağlanır Elbette ne tür bir aşk sorusuna da cevapları vardır Sâdık Hidâyet in

İran Edebiyatının en güçlü ismi Sâdık Hidâyet in dünyada en çok ilgi gören eseri Kör Baykuş anlatımı ve hikayesiyle sizi de etkisi altına alacak Bu kısa romanda çaresiz bir aşkın pençesinde kendini kaybeden karakterin zaman ve mekân hayal ve gerçek arasında gidip gelen trajik öyküsünü okuyacaksınız İlk kez 1936 yılında Hindistan da yayımlanan yaşam ve ölümü çarpıcı bir şekilde ele alan bu eseri Uğur Gülsün ün yetkin çevirisiyle sunuyoruz

Sadik Hidayet modern İran edebiyatının önde gelen düzyazı ve kısa hikâye yazarıdır 17 Subat 1903 tarihinde Tahran da dünyaya gelmiştir Fransız Lisesi nde eğitim görmüştür 1936 yılında yayımladığı romanı Kör Baykuş aynı zamanda başyapıtı olarak kabul edilir Romanın ilk baskısı Hindistan da yapılmıştır Kitapta genel olarak yoğun bunalım ölüm korkusu ve boşluk hissinden basediliyor

Sadik Hidayet modern Iran edebiyatinin önde gelen düzyazi ve kisa hikâye yazaridir 17 Subat 1903 tarihinde Tahran da dünyaya gelmistir Fransiz Lisesi nde egitim görmüstür 1936 yilinda yayimladigi romani Kör Baykus ayni zamanda basyapiti olarak kabul edilir Romanin ilk baskisi Hindistan da yapilmistir Kitapta genel olarak yogun bunalim ölüm korkusu ve bosluk hissinden basediliyor

Kör Baykuş üzerine konuşmaktan asla bıkmayacağım Henry MillerModern İran edebiyatının belki de en önemli yazarı olan Sadık Hidayet bir yanda İran kültürünün köklerine diğer yanda ise modern insanın varoluşsal sorunlarına varan geniş bir perspektife sahipti Yazarın bu geniş perspektifi hem şah hem de molla iktidarının gözüne batıp dışlanmasındaki etkenlerden biriydi Hidayet yasaklı başyapıtı Kör Baykuş ta gizemli sevgilisinin kaybından sonra umutsuzluğun pençesine düşen genç bir adamı hikâyesinin merkezine alıyor ve mistik bir anlatıyı bireyin dünyasını keşfetmeye koşuyor İnsan ruhunun derinliklerine uzanan yalnızlığa aşka ve saflığa dair sürekli evrilerek dönüşerek ilerleyen bu şiirsel anlatı kâh ıssız topraklarda bir başına dolanıyor kâh kanatlanıp göklere çıkıyor Kafka Rilke ve Poe gibi ustaların eserleriyle kıyaslanan Kör Baykuş gerçek ile hayal arasında zaman ve mekândan azade kurgusuyla dünya edebiyatında kendine yer edinmiş ikamesi olmayan bir şaheser Deniz Büyüker in Farsça aslından çevirisiyle

Kör Baykuş hayalle gerçeğin aydınlıkla karanlığın umutla umutsuzluğun iç içe geçtiği İran edebiyatının özgün bir başyapıtı olarak biliniyor Doğu nun Kafka sı olarak kabul edilen Sâdık Hidâyet in bu kitabı İran edebiyatının uluslararasılaşmasının da bir köşe taşını oluşturuyor Farsça dan Türkçeye Türkçe den Farsça ya bir dizi edebiyat çevirmeni olan Behruz Dijurrian ın özgün çevirisiyle okurla buluşuyor Bence bu kitapta sanatın anlamlı yüzü oldukça aydın bir şekilde görülmektedir Rene Lanova 20 yüzyılın yirmi şaheserinden biri Andre Berton Bugüne kadar okuduğum en iyi kitap Henry Miller

İran Edebiyatının en güçlü ismi Sâdık Hidâyet in dünyada en çok ilgi gören eseri Kör Baykuş anlatımı ve hikâyesiyle sizi de etkisi altına alacak Bu kısa romanda çaresiz bir aşkın pençesinde kendini kaybeden karakterin zaman ve mekân hayal ve gerçek arasında gidip gelen trajik öyküsünü okuyacaksınız İlk kez 1936 yılında Hindistan da yayımlanan yaşam ve ölümü çarpıcı bir şekilde ele alan bu eseri Uğur Gülsün ün yetkin çevirisiyle sunuyoruz

İran Edebiyatının en güçlü ismi Sâdık Hidâyet in dünyada en çok ilgi gören eseri Kör Baykuş anlatımı ve hikayesiyle sizi de etkisi altına alacak Bu kısa romanda çaresiz bir aşkınpençesinde kendini kaybeden karakterin zaman ve mekân hayal ve gerçek arasında gidipgelen trajik öyküsünü okuyacaksınız İlk kez 1936 yılında Hindistan da yayımlanan yaşam ve ölümü çarpıcı bir şekilde ele alan bu eseri Uğur Gülsün ün yetkin çevirisiyle sunuyoruz

Sâdık Hidâyet tüm dünyada ses getirmiş ölümsüz eseri Kör Baykuş ile modernist romanın sadece Batı da değil Doğu da da yazılabileceğini hatta sadece bireyin iç dünyasındaki kafkaesk labirentle sınırlı kalmayıp masalın efsanenin tasavvufun arketiplerin zenginliğinden yararlanarak daha da özgün bir eser kotarılacağını ispatlamıştır Sâdık Hidâyet için Doğu nun Kafka sı deniliyor ya Kör Baykuş tan sonra yazılan her Batılı modernist romanın yazarı için pekâlâ Batı nın Sâdık Hidâyet i denilebilir Prof Dr Fethi Demir

Kör Baykuş üzerine konuşmaktan asla bıkmayacağım Henry Miller Modern İran edebiyatının belki de en önemli yazarı olan Sadık Hidayet bir yanda İran kültürünün köklerine diğer yanda ise modern insanın varoluşsal sorunlarına varan geniş bir perspektife sahipti Yazarın bu geniş perspektifi hem şah hem de molla iktidarının gözüne batıp dışlanmasındaki etkenlerden biriydi Hidayet yasaklı başyapıtı Kör Baykuş ta gizemli sevgilisinin kaybından sonra umutsuzluğun pençesine düşen genç bir adamı hikâyesinin merkezine alıyor ve mistik bir anlatıyı bireyin dünyasını keşfetmeye koşuyor İnsan ruhunun derinliklerine uzanan yalnızlığa aşka ve saflığa dair sürekli evrilerek dönüşerek ilerleyen bu şiirsel anlatı kâh ıssız topraklarda bir başına dolanıyor kâh kanatlanıp göklere çıkıyor Kafka Rilke ve Poe gibi ustaların eserleriyle kıyaslanan Kör Baykuş gerçek ile hayal arasında zaman ve mekândan azade kurgusuyla dünya edebiyatında kendine yer edinmiş ikamesi olmayan bir şaheser Deniz Büyüker in Farsça aslından çevirisiyle img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Yaşarken çürüyor yok oluyordum ve bu his bana hiç yabancı gelmiyordu Modern İran edebiyatının kurucularından Sâdık Hidâyet in 1936 yılında yayımlanan Kör Baykuş romanı yazarın başyapıtı olarak kabul edilir Kör Baykuş pek çok dile çevrilip pek çok yazarı etkilemeyi başarmıştır Sadece bir anlığına görülen ve gerçek mi yoksa hayal mi olduğu anlaşılmayan hoş bir kadın kahramanının sıradan hayatını altüst edecektir İsimsiz kahraman takıntılarla sanrılarla korkularla oluşmuş bir dünya içinde kendini yapayalnız bir halde bulacaktır Kör Baykuş okurları zaman ve mekânın dışında geçen bir hikâyeye sürüklemeyi başaracak img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Kör Baykuş üzerine konuşmaktan asla bıkmayacağım Henry Miller Modern İran edebiyatının belki de en önemli yazarı olan Sadık Hidayet bir yanda İran kültürünün köklerine diğer yanda ise modern insanın varoluşsal sorunlarına varan geniş bir perspektife sahipti Yazarın bu geniş perspektifi hem şah hem de molla iktidarının gözüne batıp dışlanmasındaki etkenlerden biriydi Hidayet yasaklı başyapıtı Kör Baykuş ta gizemli sevgilisinin kaybından sonra umutsuzluğun pençesine düşen genç bir adamı hikâyesinin merkezine alıyor ve mistik bir anlatıyı bireyin dünyasını keşfetmeye koşuyor İnsan ruhunun derinliklerine uzanan yalnızlığa aşka ve saflığa dair sürekli evrilerek dönüşerek ilerleyen bu şiirsel anlatı kâh ıssız topraklarda bir başına dolanıyor kâh kanatlanıp göklere çıkıyor Kafka Rilke ve Poe gibi ustaların eserleriyle kıyaslanan Kör Baykuş gerçek ile hayal arasında zaman ve mekândan azade kurgusuyla dünya edebiyatında kendine yer edinmiş ikamesi olmayan bir şaheser Deniz Büyüker in Farsça aslından çevirisiyle Tanıtım Bülteninden

İran Edebiyatının en güçlü ismi Sâdık Hidâyet in dünyada en çok ilgi gören eseri Kör Baykuş anlatımı ve hikayesiyle sizi de etkisi altına alacak Bu kısa romanda çaresiz bir aşkınpençesinde kendini kaybeden karakterin zaman ve mekân hayal ve gerçek arasında gidipgelen trajik öyküsünü okuyacaksınız İlk kez 1936 yılında Hindistan da yayımlanan yaşam ve ölümü çarpıcı bir şekilde ele alan bu eseri Uğur Gülsün ün yetkin çevirisiyle sunuyoruz Tanıtım Bülteninden

Modern İran edebiyatının esas kurucularından biri olarak değerlendirilen Sâdık Hidâyet in Kör Baykuş u yirminci yüzyılın en çarpıcı metinlerinden biri Modern bireyin dramını keskin bir bakışla ve soğukkanlı bir tavırla kurcalayan insanın açmazlarına tıkanma noktalarına ışık tutan Kör Baykuş yeniden ve yeniden okunması gereken kitaplardan İnsanın toplumla gelenekle varlık sorunuyla ama daha da önemlisi aşkla olan gerilimli ilişkisine farklı bir pencereden bakarak bu alanlara dair yeni anlamlar üretir ve aşk duygusunun insanın dünyadaki yegâne duygusu olduğu inancına bağlanır Elbette ne tür bir aşk sorusuna da cevapları vardır Sâdık Hidâyet in Şu yoksulluk miskinlik dolu dünyada ilk defa sandım ki hayatımda bir güneş ışığı parladı Ama heyhat Güneş ışığı değildi bu belki sadece gelip geçici bir ışık kadın ya da melek şeklinde görünüp kayan bir yıldız O bir anlık aydınlıkta bir saniye zarfında hayatımın bütün bedbahtlıklarını gördüm bunların görkemini fark ettim Sonra bu ışık kaybolması gereken karanlık girdabında yine kayboldu Hayır bu gelip geçici ışığı kendime saklayamadım Kör Baykuş bir solukta okunan anlatılardan yalnızca aşk değil hayat ve ölüm hakkında da cesur ve radikal çıkışlarda bulunan ve klasikleşen bir metin

Sadık Hidayet in modern İran edebiyatının eşsiz verimlerinden sayılan ro manı Kör Baykuş kendisinin ve temsil ettiği aydınların fikrî manada bağlı oldukları toplumdan kopukluklarını ele aldığı bir eserdir Hidayet romanda İran halk edebiyatından beslenerek buradan aldığı materyalleri modern edebiyat ile birleştirip yoksulluk umutsuzluk karanlık ve kendi zamanına dek kimsenin konuşmaya cesaret edemediği konulara değinmiştir Kör Baykuş sarmal konulardan oluşmaktadır ve sürrealist bir biçemde kale me alınmıştır Bunun yanı sıra içerdiği çokça sembol ve imgeyle edebiyat eleştirmenlerinin bugün hâlâ çözmeye çalıştıkları gizemlerle doludur Hidayet in ölüm korkusundan doğan bu eser her ne kadar etkisinde kaldığı Batılı yazarların izlerini taşısa da özgün üslubuyla etkilendiği kalemleri dahi gölgede bırakmıştır Hidayet bu eserde kadim İran tarihi ve düşüncesine duyduğu özlemi yansıtırken içinde bulunduğu dönemde insanların ve özellikle aydınların yaşadığı zihinsel bunalım ile zaman ve mekân içerisinde yer aramanın doğal zorluklarını kaleme almıştır

Sadık Hidayet in modern İran edebiyatının eşsiz verimlerinden sayılan ro manı Kör Baykuş kendisinin ve temsil ettiği aydınların fikrî manada bağlı oldukları toplumdan kopukluklarını ele aldığı bir eserdir Hidayet romanda İran halk edebiyatından beslenerek buradan aldığı materyalleri modern edebiyat ile birleştirip yoksulluk umutsuzluk karanlık ve kendi zamanına dek kimsenin konuşmaya cesaret edemediği konulara değinmiştir Kör Baykuş sarmal konulardan oluşmaktadır ve sürrealist bir biçemde kale me alınmıştır Bunun yanı sıra içerdiği çokça sembol ve imgeyle edebiyat eleştirmenlerinin bugün hâlâ çözmeye çalıştıkları gizemlerle doludur Hidayet in ölüm korkusundan doğan bu eser her ne kadar etkisinde kaldığı Batılı yazarların izlerini taşısa da özgün üslubuyla etkilendiği kalemleri dahi gölgede bırakmıştır Hidayet bu eserde kadim İran tarihi ve düşüncesine duyduğu özlemi yansıtırken içinde bulunduğu dönemde insanların ve özellikle aydınların yaşadığı zihinsel bunalım ile zaman ve mekân içerisinde yer aramanın doğal zorluklarını kaleme almıştır

Sadık Hidayet in modern İran edebiyatının eşsiz verimlerinden sayılan ro manı Kör Baykuş kendisinin ve temsil ettiği aydınların fikrî manada bağlı oldukları toplumdan kopukluklarını ele aldığı bir eserdir Hidayet romanda İran halk edebiyatından beslenerek buradan aldığı materyalleri modern edebiyat ile birleştirip yoksulluk umutsuzluk karanlık ve kendi zamanına dek kimsenin konuşmaya cesaret edemediği konulara değinmiştir Kör Baykuş sarmal konulardan oluşmaktadır ve sürrealist bir biçemde kale me alınmıştır Bunun yanı sıra içerdiği çokça sembol ve imgeyle edebiyat eleştirmenlerinin bugün hâlâ çözmeye çalıştıkları gizemlerle doludur Hidayet in ölüm korkusundan doğan bu eser her ne kadar etkisinde kaldığı Batılı yazarların izlerini taşısa da özgün üslubuyla etkilendiği kalemleri dahi gölgede bırakmıştır Hidayet bu eserde kadim İran tarihi ve düşüncesine duyduğu özlemi yansıtırken içinde bulunduğu dönemde insanların ve özellikle aydınların yaşadığı zihinsel bunalım ile zaman ve mekân içerisinde yer aramanın doğal zorluklarını kaleme almıştır Yazar Sadık Hidayet Sayfa Sayısı 87 Çeviri Ebat 13X21 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Temmuz 2023 Kağıt Cinsi 2 Hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

Kör Baykuş un yirminci yüzyılın en büyük romanlarından biri sayılmasının nedenini ve Andre Breton un bu roman için Başyapıt diye bir şey varsa o da budur cümlesini neden kurduğunu anlayabilmek için yaşadığınız sanatsal haz ve kilitli kapılar kesinlikle yeterli değildir Romanın duygusal etkisi biraz hafiflediğinde aklınızın felsefenin psikolojinin sosyolojinin kılavuzluğunda tekinsiz bir yolculuğa çıkmanız gerekecek Anlamın yeniden yeniden üretileceği her yorumsamanın bir diğerine kapı açacağı bir metindir bu Okur günlerce sürecek hummalı bir kıvranışa zihnini işgal eden bir âlemin görüntüleriyle gerçek hayal arası bir iklimde gezinip durmaya kulaklarında çınlayıp duran alaycı bilge Senin hiçbir şey bildiğin yok edasındaki kahkahaya sisler içinden kendini duyuran bir baykuş sesine hazırlıklı olmalıdır Makbule Aras Tanıtım Bülteninden Sayfa Sayısı 114 Baskı Yılı 2015 Dili Türkçe Yayınevi Kırmızı Yayınları

Sadık Hidayet in modern İran edebiyatının eşsiz verimlerinden sayılan ro manı Kör Baykuş kendisinin ve temsil ettiği aydınların fikrî manada bağlı oldukları toplumdan kopukluklarını ele aldığı bir eserdir Hidayet romanda İran halk edebiyatından beslenerek buradan aldığı materyalleri modern edebiyat ile birleştirip yoksulluk umutsuzluk karanlık ve kendi zamanına dek kimsenin konuşmaya cesaret edemediği konulara değinmiştir Kör Baykuş sarmal konulardan oluşmaktadır ve sürrealist bir biçemde kale me alınmıştır Bunun yanı sıra içerdiği çokça sembol ve imgeyle edebiyat eleştirmenlerinin bugün hâlâ çözmeye çalıştıkları gizemlerle doludur Hidayet in ölüm korkusundan doğan bu eser her ne kadar etkisinde kaldığı Batılı yazarların izlerini taşısa da özgün üslubuyla etkilendiği kalemleri dahi gölgede bırakmıştır Hidayet bu eserde kadim İran tarihi ve düşüncesine duyduğu özlemi yansıtırken içinde bulunduğu dönemde insanların ve özellikle aydınların yaşadığı zihinsel bunalım ile zaman ve mekân içerisinde yer aramanın doğal zorluklarını kaleme almıştır

Kör Baykuş un yirminci yüzyılın en büyük romanlarından biri sayılmasının nedenini ve Andre Breton un bu roman için Başyapıt diye bir şey varsa o da budur cümlesini neden kurduğunu anlayabilmek için yaşadığınız sanatsal haz ve kilitli kapılar kesinlikle yeterli değildir Romanın duygusal etkisi biraz hafiflediğinde aklınızın felsefenin psikolojinin sosyolojinin kılavuzluğunda tekinsiz bir yolculuğa çıkmanız gerekecek Anlamın yeniden yeniden üretileceği her yorumsamanın bir diğerine kapı açacağı bir metindir bu Okur günlerce sürecek hummalı bir kıvranışa zihnini işgal eden bir âlemin görüntüleriyle gerçek hayal arası bir iklimde gezinip durmaya kulaklarında çınlayıp duran alaycı bilge Senin hiçbir şey bildiğin yok edasındaki kahkahaya sisler içinden kendini duyuran bir baykuş sesine hazırlıklı olmalıdır Makbule Aras

Kör Baykuş un yirminci yüzyılın en büyük romanlarından biri sayılmasının nedenini ve Andre Breton un bu roman için Başyapıt diye bir şey varsa o da budur cümlesini neden kurduğunu anlayabilmek için yaşadığınız sanatsal haz ve kilitli kapılar kesinlikle yeterli değildir Romanın duygusal etkisi biraz hafiflediğinde aklınızın felsefenin psikolojinin sosyolojinin kılavuzluğunda tekinsiz bir yolculuğa çıkmanız gerekecek Anlamın yeniden yeniden üretileceği her yorumsamanın bir diğerine kapı açacağı bir metindir bu Okur günlerce sürecek hummalı bir kıvranışa zihnini işgal eden bir âlemin görüntüleriyle gerçek hayal arası bir iklimde gezinip durmaya kulaklarında çınlayıp duran alaycı bilge Senin hiçbir şey bildiğin yok edasındaki kahkahaya sisler içinden kendini duyuran bir baykuş sesine hazırlıklı olmalıdır Makbule Aras

Sadık Hidayet in modern İran edebiyatının eşsiz verimlerinden sayılan romanı Kör Baykuş kendisinin ve temsil ettiği aydınların fikrî manada bağlı oldukları toplumdan kopukluklarını ele aldığı bir eserdir Hidayet romanda İran halk edebiyatından beslenerek buradan aldığı materyalleri modern edebiyat ile birleştirip yoksulluk umutsuzluk karanlık ve kendi zamanına dek kimsenin konuşmaya cesaret edemediği konulara değinmiştir Kör Baykuş sarmal konulardan oluşmaktadır ve sürrealist bir biçemde kaleme alınmıştır Bunun yanı sıra içerdiği çokça sembol ve imgeyle edebiyat eleştirmenlerinin bugün hâlâ çözmeye çalıştıkları gizemlerle doludur Hidayet in ölüm korkusundan doğan bu eser her ne kadar etkisinde kaldığı Batılı yazarların izlerini taşısa da özgün üslubuyla etkilendiği kalemleri dahi gölgede bırakmıştır Hidayet bu eserde kadim İran tarihi ve düşüncesine duyduğu özlemi yansıtırken içinde bulunduğu dönemde insanların ve özellikle aydınların yaşadığı zihinsel bunalım ile zaman ve mekân içerisinde yer aramanın doğal zorluklarını kaleme almıştır

Sadık Hidayet in modern İran edebiyatının eşsiz verimlerinden sayılan romanı Kör Baykuş kendisinin ve temsil ettiği aydınların fikrî manada bağlı oldukları toplumdan kopukluklarını ele aldığı bir eserdir Hidayet romanda İran halk edebiyatından beslenerek buradan aldığı materyalleri modern edebiyat ile birleştirip yoksulluk umutsuzluk karanlık ve kendi zamanına dek kimsenin konuşmaya cesaret edemediği konulara değinmiştir Kör Baykuş sarmal konulardan oluşmaktadır ve sürrealist bir biçemde kaleme alınmıştır Bunun yanı sıra içerdiği çokça sembol ve imgeyle edebiyat eleştirmenlerinin bugün hâlâ çözmeye çalıştıkları gizemlerle doludur Hidayet in ölüm korkusundan doğan bu eser her ne kadar etkisinde kaldığı Batılı yazarların izlerini taşısa da özgün üslubuyla etkilendiği kalemleri dahi gölgede bırakmıştır Hidayet bu eserde kadim İran tarihi ve düşüncesine duyduğu özlemi yansıtırken içinde bulunduğu dönemde insanların ve özellikle aydınların yaşadığı zihinsel bunalım ile zaman ve mekân içerisinde yer aramanın doğal zorluklarını kaleme almıştır

Kör Baykuş un yirminci yüzyılın en büyük romanlarından biri sayılmasının nedenini ve Andre Breton un bu roman için Başyapıt diye bir şey varsa o da budur cümlesini neden kurduğunu anlayabilmek için yaşadığınız sanatsal haz ve kilitli kapılar kesinlikle yeterli değildir Romanın duygusal etkisi biraz hafiflediğinde aklınızın felsefenin psikolojinin sosyolojinin kılavuzluğunda tekinsiz bir yolculuğa çıkmanız gerekecek Anlamın yeniden yeniden üretileceği her yorumsamanın bir diğerine kapı açacağı bir metindir bu Okur günlerce sürecek hummalı bir kıvranışa zihnini işgal eden bir âlemin görüntüleriyle gerçek hayal arası bir iklimde gezinip durmaya kulaklarında çınlayıp duran alaycı bilge Senin hiçbir şey bildiğin yok edasındaki kahkahaya sisler içinden kendini duyuran bir baykuş sesine hazırlıklı olmalıdır Makbule Aras

Kör Baykuş un yirminci yüzyılın en büyük romanlarından biri sayılmasının nedenini ve Andre Breton un bu roman için Başyapıt diye bir şey varsa o da budur cümlesini neden kurduğunu anlayabilmek için yaşadığınız sanatsal haz ve kilitli kapılar kesinlikle yeterli değildir Romanın duygusal etkisi biraz hafiflediğinde aklınızın felsefenin psikolojinin sosyolojinin kılavuzluğunda tekinsiz bir yolculuğa çıkmanız gerekecek Anlamın yeniden yeniden üretileceği her yorumsamanın bir diğerine kapı açacağı bir metindir bu Okur günlerce sürecek hummalı bir kıvranışa zihnini işgal eden bir âlemin görüntüleriyle gerçek hayal arası bir iklimde gezinip durmaya kulaklarında çınlayıp duran alaycı bilge Senin hiçbir şey bildiğin yok edasındaki kahkahaya sisler içinden kendini duyuran bir baykuş sesine hazırlıklı olmalıdır

Sadık Hidayet in modern İran edebiyatının eşsiz verimlerinden sayılan romanı Kör Baykuş kendisinin ve temsil ettiği aydınların fikrî manada bağlı oldukları toplumdan kopukluklarını ele aldığı bir eserdir Hidayet romanda İran halk edebiyatından beslenerek buradan aldığı materyalleri modern edebiyat ile birleştirip yoksulluk umutsuzluk karanlık ve kendi zamanına dek kimsenin konuşmaya cesaret edemediği konulara değinmiştir Kör Baykuş sarmal konulardan oluşmaktadır ve sürrealist bir biçemde kaleme alınmıştır Bunun yanı sıra içerdiği çokça sembol ve imgeyle edebiyat eleştirmenlerinin bugün hâlâ çözmeye çalıştıkları gizemlerle doludur Hidayet in ölüm korkusundan doğan bu eser her ne kadar etkisinde kaldığı Batılı yazarların izlerini taşısa da özgün üslubuyla etkilendiği kalemleri dahi gölgede bırakmıştır Hidayet bu eserde kadim İran tarihi ve düşüncesine duyduğu özlemi yansıtırken içinde bulunduğu dönemde insanların ve özellikle aydınların yaşadığı zihinsel bunalım ile zaman ve mekân içerisinde yer aramanın doğal zorluklarını kaleme almıştır

Sadık Hidayet tarafından kaleme alınan Kör Baykuş Ötüken Neşriyat eseri olarak okurlarla buluşuyor Kör Baykuş Sadık Hidayet Kitap Özeti Sadık Hidayet in modern İran edebiyatının eşsiz verimlerinden sayılan ro manı Kör Baykuş kendisinin ve temsil ettiği aydınların fikrî manada bağlı oldukları toplumdan kopukluklarını ele aldığı bir eserdir Hidayet romanda İran halk edebiyatından beslenerek buradan aldığı materyalleri modern edebiyat ile birleştirip yoksulluk umutsuzluk karanlık ve kendi zamanına dek kimsenin konuşmaya cesaret edemediği konulara değinmiştir Kör Baykuş sarmal konulardan oluşmaktadır ve sürrealist bir biçemde kale me alınmıştır Bunun yanı sıra içerdiği çokça sembol ve imgeyle edebiyat eleştirmenlerinin bugün hâlâ çözmeye çalıştıkları gizemlerle doludur Hidayet in ölüm korkusundan doğan bu eser her ne kadar etkisinde kaldığı Batılı yazarların izlerini taşısa da özgün üslubuyla etkilendiği kalemleri dahi gölgede bırakmıştır Hidayet bu eserde kadim İran tarihi ve düşüncesine duyduğu özlemi yansıtırken içinde bulunduğu dönemde insanların ve özellikle aydınların yaşadığı zihinsel bunalım ile zaman ve mekân içerisinde yer aramanın doğal zorluklarını kaleme almıştır Yayınevi Ötüken Neşriyat Yazar Sadık Hidayet Sayfa 87 Sayfa Kağıt 2 Hamur Ciltli Boyut 13 50x21 00 cm Basım Yılı Temmuz 2023 Barkod 9786051559445 Kategori Klasikler Roman

Sadık Hidayet in modern İran edebiyatının eşsiz verimlerinden sayılan romanı Kör Baykuş kendisinin ve temsil ettiği aydınların fikrî manada bağlı oldukları toplumdan kopukluklarını ele aldığı bir eserdir Hidayet romanda İran halk edebiyatından beslenerek buradan aldığı materyalleri modern edebiyat ile birleştirip yoksulluk umutsuzluk karanlık ve kendi zamanına dek kimsenin konuşmaya cesaret edemediği konulara değinmiştir Kör Baykuş sarmal konulardan oluşmaktadır ve sürrealist bir biçemde kaleme alınmıştır Bunun yanı sıra içerdiği çokça sembol ve imgeyle edebiyat eleştirmenlerinin bugün hâlâ çözmeye çalıştıkları gizemlerle doludur Hidayet in ölüm korkusundan doğan bu eser her ne kadar etkisinde kaldığı Batılı yazarların izlerini taşısa da özgün üslubuyla etkilendiği kalemleri dahi gölgede bırakmıştır Hidayet bu eserde kadim İran tarihi ve düşüncesine duyduğu özlemi yansıtırken içinde bulunduğu dönemde insanların ve özellikle aydınların yaşadığı zihinsel bunalım ile zaman ve mekân içerisinde yer aramanın doğal zorluklarını kaleme almıştır

Sadık Hidayet in modern İran edebiyatının eşsiz verimlerinden sayılan ro manı Kör Baykuş kendisinin ve temsil ettiği aydınların fikrî manada bağlı oldukları toplumdan kopukluklarını ele aldığı bir eserdir Hidayet romanda İran halk edebiyatından beslenerek buradan aldığı materyalleri modern edebiyat ile birleştirip yoksulluk umutsuzluk karanlık ve kendi zamanına dek kimsenin konuşmaya cesaret edemediği konulara değinmiştir Kör Baykuş sarmal konulardan oluşmaktadır ve sürrealist bir biçemde kale me alınmıştır Bunun yanı sıra içerdiği çokça sembol ve imgeyle edebiyat eleştirmenlerinin bugün hâlâ çözmeye çalıştıkları gizemlerle doludur Hidayet in ölüm korkusundan doğan bu eser her ne kadar etkisinde kaldığı Batılı yazarların izlerini taşısa da özgün üslubuyla etkilendiği kalemleri dahi gölgede bırakmıştır Hidayet bu eserde kadim İran tarihi ve düşüncesine duyduğu özlemi yansıtırken içinde bulunduğu dönemde insanların ve özellikle aydınların yaşadığı zihinsel bunalım ile zaman ve mekân içerisinde yer aramanın doğal zorluklarını kaleme almıştır

Kör Baykuş un yirminci yüzyılın en büyük romanlarından biri sayılmasının nedenini ve Andre Breton un bu roman için Başyapıt diye bir şey varsa o da budur cümlesini neden kurduğunu anlayabilmek için yaşadığınız sanatsal haz ve kilitli kapılar kesinlikle yeterli değildir Romanın duygusal etkisi biraz hafiflediğinde aklınızın felsefenin psikolojinin sosyolojinin kılavuzluğunda tekinsiz bir yolculuğa çıkmanız gerekecek Anlamın yeniden yeniden üretileceği her yorumsamanın bir diğerine kapı açacağı bir metindir bu Okur günlerce sürecek hummalı bir kıvranışa zihnini işgal eden bir âlemin görüntüleriyle gerçek hayal arası bir iklimde gezinip durmaya kulaklarında çınlayıp duran alaycı bilge Senin hiçbir şey bildiğin yok edasındaki kahkahaya sisler içinden kendini duyuran bir baykuş sesine hazırlıklı olmalıdır

Sadık Hidayet in modern İran edebiyatının eşsiz verimlerinden sayılan ro manı Kör Baykuş kendisinin ve temsil ettiği aydınların fikrî manada bağlı oldukları toplumdan kopukluklarını ele aldığı bir eserdir Hidayet romanda İran halk edebiyatından beslenerek buradan aldığı materyalleri modern edebiyat ile birleştirip yoksulluk umutsuzluk karanlık ve kendi zamanına dek kimsenin konuşmaya cesaret edemediği konulara değinmiştir Kör Baykuş sarmal konulardan oluşmaktadır ve sürrealist bir biçemde kale me alınmıştır Bunun yanı sıra içerdiği çokça sembol ve imgeyle edebiyat eleştirmenlerinin bugün hâlâ çözmeye çalıştıkları gizemlerle doludur Hidayet in ölüm korkusundan doğan bu eser her ne kadar etkisinde kaldığı Batılı yazarların izlerini taşısa da özgün üslubuyla etkilendiği kalemleri dahi gölgede bırakmıştır Hidayet bu eserde kadim İran tarihi ve düşüncesine duyduğu özlemi yansıtırken içinde bulunduğu dönemde insanların ve özellikle aydınların yaşadığı zihinsel bunalım ile zaman ve mekân içerisinde yer aramanın doğal zorluklarını kaleme almıştır Tanıtım Bülteninden

Kör Baykuş un yirminci yüzyılın en büyük romanlarından biri sayılmasının nedenini ve Andre Breton un bu roman için Başyapıt diye bir şey varsa o da budur cümlesini neden kurduğunu anlayabilmek için yaşadığınız sanatsal haz ve kilitli kapılar kesinlikle yeterli değildir Romanın duygusal etkisi biraz hafiflediğinde aklınızın felsefenin psikolojinin sosyolojinin kılavuzluğunda tekinsiz bir yolculuğa çıkmanız gerekecek

Kör Baykuş img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Aşk ve acı Esrarengiz bir rüya Gizemli bir kadın toplumdan soyutlanmış bir adam Zamanın ve mekânın belirsizliği içine gömülmüş sanrılarla geçen esrarengiz bir hikâye 20 yüzyıl İran edebiyatının en önemli ve bilindik eserlerinden Kör Baykuş Sembolizmin sınır tanımayan yoğunluğu içinde yaşamı sorgulayacak güzelliği arayacak ve kendi ruhunuzun derinliklerinde kaybolacaksınız Kör Baykuş sürrealist yoklayışlarıyla büyüsünü hâlâ korumakta yazarının fikir dünyasını okuyucuya sunmaktadır Hayal ve gerçek arasında ilerleyen bu mistik yolculukta Sadık Hidayet in melankolik hayatının kasvetli yansımalarını da göreceksiniz Hayatta kimi yaralar vardır ruhu bir cüzzam gibi yavaştan ve sinsice yalnızlıkta kemirip bitirir Uyuşmuş bunalımda ve varoluşsal sancılar çeken bir ruhun hikâyesidir Kör Baykuş Yüksek bir edebiyat eseri okumak isteyenler asla ona kayıtsız kalamaz Turgut Say ın Farsçadan çevirisiyle

20 yüzyıl modern İran edebiyatını kuran yazarlardan Sadık Hidayet in Kör Baykuş adlı romanı dünya edebiyatında bir başyapıt olarak değerlendirilir Kör Baykuş İran edebiyatında romana bağımsız bir tür olarak yeni bir estetik değer kazandırdığı için tarihsel bir öneme sahiptir Sadık Hidayet eserlerinin önemli bir kısmının odağında yer alan ölüm ve intihar düşünceleriyle kâbuslarla dolu bunalımlı bir dünya içinde yalnızlık gerçeklerden kaçış boşluk duygusu ve ölüm gibi temel izlekleri sürdürür Kafka Poe Çehov Rilke gibi yazarlara yakın olan Sadık Hidayet yarattığı yazınsal evrende çoğu zaman düşlerle gerçekleri bir arada işler Kör Baykuş zaman kavramının sekteye uğradığı geçmiş gelecek ve şimdiki zamanın iç içe geçtiği gerçeklerle düşlerin karışıp kahramanların birbirine dönüştüğü özgün bir masalsı anlatıdır Bu masalsılık yer yer gerçeklere dokunarak yazarın yaşamına ve birtakım kültürel kodlamalara açılır Sadık Hidayet in başta Kör Baykuş olmak üzere birçok eseri yapısalcı psikanalitik sosyolojik feminist okumalara açık yoğun derinlikli ve zengin metinler olarak dikkat çeker

İran Edebiyatının en güçlü ismi Sâdık Hidâyet in dünyada en çok ilgi gören eseri Kör Baykuş anlatımı ve hikâyesiyle sizi de etkisi altına alacak Bu kısa romanda çaresiz bir aşkın pençesinde kendini kaybeden karakterin zaman ve mekân hayal ve gerçek arasında gidip gelen trajik öyküsünü okuyacaksınız İlk kez 1936 yılında Hindistan da yayımlanan yaşam ve ölümü çarpıcı bir şekilde ele alan bu eseri Uğur Gülsün ün yetkin çevirisiyle sunuyoruz

Sâdık Hidâyet tüm dünyada ses getirmiş ölümsüz eseri Kör Baykuş ile modernist romanın sadece Batı da değil Doğu da da yazılabileceğini hatta sadece bireyin iç dünyasındaki kafkaesk labirentle sınırlı kalmayıp masalın efsanenin tasavvufun arketiplerin zenginliğinden yararlanarak daha da özgün bir eser kotarılacağını ispatlamıştır Sâdık Hidâyet için Doğu nun Kafka sı deniliyor ya Kör Baykuş tan sonra yazılan her Batılı modernist romanın yazarı için pekâlâ Batı nın Sâdık Hidâyet i denilebilir Prof Dr Fethi Demir

Anladım ki mümkün olduğunca susmam mümkün olduğunca düşüncelerimi kendime saklamam gerek ve şimdi yazmaya karar vermemin tek nedeni gölgeme kendimi tanıtmak isteğidir Anlatıcı evindeki küçük havalandırma penceresinde bulunan ve daha önceden yokmuş gibi görünen bir delikten her zaman resmettiği sahneyi görür Siyah elbiseli bir kız bir servi ağacının altında çömelmiş yaşlı bir adama bir lotus çiçeği dalı uzatıyor Kızla yaşlı adamın arasında mavi bir nehir akıyor Bu sahneye dalan adam kızın bakışlarına kapılır ve hayatı akşama doğru onu kendi evinin kapısında otururken bulmasıyla korkunç bir şekilde değişir Kör Baykuş içindeki şeytanlarla uzun süre savaşmak zorunda kalan ve çok genç yaşta ölen eşsiz bir yazarın insan ruhunun karanlık dehlizlerini araştıran başyapıtı İran ın yanlış anlaşılan modernisti The New York Times