Korku — Zweig Stefan

Korku
Zweig StefanPayidar Yayınevi
Korku
Zweig StefanSonunda sizi yakalayabildim Sayın Leydi Tam da beklediğim gibi Mülkünüzle kocanızla ve sahip olduğunuz hiçbir şeyle yetinemediniz buraya gelip zavallı bir kızın sevgilisini elinden almaya geliyorsunuz ve Yanlışınız var diye mırıldandı Irene dışarıya çıkmak için çabalayarak Bunun üzerine kadın iri vücudunu kapıya iyice yasladı böylece bir mantarın şarap şişesini kapatması gibi çıkışı engellemişti ve nutuk atmaya devam etti Hayır hayır diye bağırdı cırtlak bir sesle Yanıldığımı sanmıyorum Seni tanıyorum Sadece birkaç dakika önce Edward ın evinden çıktığını biliyorum O benim özel bir arkadaşım anlıyor musun Şimdi seni yakaladım şimdi son zamanlarda bana neden daha az vakit harcadığını biliyorum Sensin seni kaba fingirdek kız

Payidar
Sonunda sizi yakalayabildim Sayın Leydi Tam da beklediğim gibi Mülkünüzle kocanızla ve sahip olduğunuz hiçbir şeyle yetinemediniz buraya gelip zavallı bir kızın sevgilisini elinden almaya geliyorsunuz ve Yanlışınız var diye mırıldandı Irene dışarıya çıkmak için çabalayarak Bunun üzerine kadın iri vücudunu kapıya iyice yasladı böylece bir mantarın şarap şişesini kapatması gibi çıkışı engellemişti ve nutuk atmaya devam etti Hayır hayır diye bağırdı cırtlak bir sesle Yanıldığımı sanmıyorum Seni tanıyorum Sadece birkaç dakika önce Edward ın evinden çıktığını biliyorum O benim özel bir arkadaşım anlıyor musun Şimdi seni yakaladım şimdi son zamanlarda bana neden daha az vakit harcadığını biliyorum Sensin seni kaba fingirdek kız Tanıtım Bülteninden

Payidar
çev. Doğan, Ali Osman
Sonunda sizi yakalayabildim Sayın Leydi Tam da beklediğim gibi Mülkünüzle kocanızla ve sahip olduğunuz hiçbir şeyle yetinemediniz buraya gelip zavallı bir kızın sevgilisini elinden almaya geliyorsunuz ve Yanlışınız var diye mırıldandı Irene dışarıya çıkmak için çabalayarak Bunun üzerine kadın iri vücudunu kapıya iyice yasladı böylece bir mantarın şarap şişesini kapatması gibi çıkışı engellemişti ve nutuk atmaya devam etti Hayır hayır diye bağırdı cırtlak bir sesle Yanıldığımı sanmıyorum Seni tanıyorum Sadece birkaç dakika önce Edward ın evinden çıktığını biliyorum O benim özel bir arkadaşım anlıyor musun Şimdi seni yakaladım şimdi son zamanlarda bana neden daha az vakit harcadığını biliyorum Sensin seni kaba fingirdek kız

Tutku
çev. Aktan, Emir
Sekiz yıllık mutlu bir evlilik ve burjuva yaşamının getirdiği rahatlık Irene i nedenini anlayamadığı bir şekilde yasak bir ilişkiye sürüklemiştir Bu ilişkiyi öğrenen bir şantajcının kendisine musallat olmasıyla birlikte hayatında ilk kez karşılaştığı büyük bir korkunun pençesine düşer Bu korku suçluluk utanç ve öfkeyi de beraberinde getirmesinin yanında Irene in tüm değer yargılarını da gözden geçirmesine neden olacaktır

TUTKU YAYINEVİ
çev. Emir Aktan
Sekiz yıllık mutlu bir evlilik ve burjuva yaşamının getirdiği rahatlık Irene i nedenini anlayamadığı bir şekilde yasak bir ilişkiye sürüklemiştir Bu ilişkiyi öğrenen bir şantajcının kendisine musallat olmasıyla birlikte hayatında ilk kez karşılaştığı büyük bir korkunun pençesine düşer Bu korku suçluluk utanç ve öfkeyi de beraberinde getirmesinin yanında Irene in tüm değer yargılarını da gözden geçirmesine neden olacaktır